ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤E³¹¬BÁJ
¡i®Ñ¤E1¡j¡u¬ù¥¹ªe¦è¡A¦í¤s¦a¡B°ªì¡A¨Ã¹ïµÛ¾¤¤Ú¹à¤sªu¤j®ü¤@±aªº½Ñ¤ý¡A´N¬O»®¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B{«n¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡BC¥¬´µ¤Hªº½Ñ¤ý¡AÅ¥¨£³o¨Æ¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§½Ñ¤ý¡¨¬O¬ù¦ýªe¦è{«n¤H¦U±Úªº»â³S¡C{«n¥þ¹Ò¬Æ¦h¿W¥ß¤p«°¡A¦³¤ý²Îªv¡C
½Ñ¤ý¡C³o¨Ç¤ýÅ¥¨ì®ø®§¥H«áµLºÃ¬J¥Í®ð¤S®`©È¡A©Ò¥H´N¥l¶°¤Fºò«æ·|ij¡C¥L̤£¦ýÅ¥»¡¤FC§Qô©M¦ã«°ªº²_³´¡AµLºÃ¤]Å¥»¡¤F¥H¤Ú¸ô¤sªº¤j·|¡C¦b¨º¸Ì¥H¦â¦C¤H«Å§GC©MµØªº«ßªk¬O{«n¥þ¦aªº«ßªk¡C¥H¤Ú¸ô¤sªº¤j·|ªí©ú¥H¦â¦C¤H±N¦¨¬°³o¸Ì°ß¤@ªº¥D¤H¡C{«n¤Hªº«ã®ð¥i¯à»\¹L¤F¥L̪º®£Äß¡C¥L̨M¤ßÁp¦X©è§Ü¡A§Æ±æªý¤î¹ï¨ä»â¤gªº¤J«I¡C
¬ù¥¹ªe¦è¡Cì¤å¬O¡§¬ù¥¹ªe¨ºÃ䡨¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬O§@ªÌ¦b¬ù¥¹ªeªF¼gªº¡A¤]¥i¯à¥Lè¹Lªe¡C¦pªG¥L¤w¸g¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦w®a¡A´N¤£¤j¥i¯à³o¼Ë¼g¡C³oÃÒ©ú¦Ü¤Ö¡m¬ù®Ñ¨È°O¡nªº³o¤@³¡¤À¬O«Ü¦¼gªº¡C¦pªG§@ªÌ¤£¬O¦bªeªF¡A©ÎªÌ¦Û»{¬°¦bªeªF¡A¡§¬ù¥¹ªe¨ºÃ䡨´N¬O«üªeªF¤F¡]¨£¤h5:17¡^¡C
¤s¦a¡C«ü¤Ú°Ç´µ©Z¤¤³¡ªº¤s°Ï¡A«á¨Ó¦¨¬°µS¤j©M¥Hªk½¬ªº»â¤g¡C¡§°ªì¡¨«ü²{¦bªºÁ¶O©Ô¦a°Ï¡A©Î¦è³¡¥C³®¡C¡§ªu¤j®ü¤@±a¡¨¥]¬A«D§Q¤h©M³·Ûªºªu®ü¦a±a¡C
1-2¬°¥H¤U´X³¹ªº¤Þ¨¥¡A³o»P½Ñ¤ýªº¾Ôª§©l°O©ó10³¹¡C
1-6 ©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø¨¾¡C¥H¦â¦C¤H¤]»´¼Ä¤F¢w¢w¥H¦â¦C¤H±o³Óªº®ø®§¶Ç¹M»·ªñ®É¡A¦³¨âºØ¤ÏÀ»¥X²{¡G¤@ºØ¬Oª½±µªº¼Ä¹ï¡]·í¦aªº²³¤ý¶}©l¦X¤O¨Ó§¨§ð¡^¡F¥t¤@ºØ¬O¶¡±µªº¡]°ò¹M¤H³]p´ÛÄF¡^¡C§Ú̶¶±q¯«ªº©R¥O¡A¤]·|¹J¨ì¦P¼Ëªº¼Ä¹ï¡C·Q¨¾¤î³o¨ÇÀ£¤O¡A´N¥²¶·Ê¾a¯«¡A¨C¤é»PÍ¢¬Û¥æ¡FÍ¢·|½ç§Ṳ́O¶q¡A¯à©Ó¨üª½±µªºÀ£¤O¡A¤]·|µ¹§ÚÌ´¼¼z¡AÃѳz§O¤Hªº¸Þp¡C
9:1-11:23 ·|¾Ô½Ñ¤ý¡G¥H¦â¦C¤HŨúC§Qô©M¦ã«°«á¡AÄ~Äò¦V¦è±À¶i¡A¤Ú°Ç´µ©Zªu®ü¤@±aªº½Ñ¤ý©ó¬O°_¦Ó§ð¤§¡C
¡i®Ñ¤E2¡j¡u´N³£»E¶°¡A¦P¤ß¦X·N¦an»P¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦P¤ß¦X·N¡Cª½Ä¶¬O¡§²§¤f¦PÁn¡¨¡C¡§¤f¡¨±`¥Î¨Ó«ü¡§©R¥O¡¨¡C¥»¸`¥i¯à¬O³oÓ·N«ä¡C¤»Ó¥Á±Ú¦X§L²Î¤@«ü´§¥HÀ³¥I¦M¾÷¡CÁöµM¥LÌÄݩ󤣦Pªº¥Á±Ú¡A¦³¦U¦Ûªº§Q¯q¡AµLºÃ¤]±`±`©¼¦¹¤£©M¡A¦ý¥LÌnÁp¦X°_¨Ó©è§Ü¯«ªº¤l¥Á¡C¹ï¸q¤Hªº¤³«ë¬O¥LÌÁp¦Xªº°ò¦¡C´c¤H©¹©¹³£¬O³o¼Ëªº¡C¨Ò¦p¹ï°ò·þªº¼Ä·N´¿§â©¼©Ô¦h©M§Æ«ßÁp¦X°_¨Ó¡C¨ì¤F¥½¤é¡A³oºØ¼Ä·N¤]·|§â¤@¤Á©v±Ð©M¬Fªv¶Õ¤O³£Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¯«ªº¯u¥¿¾l¥Á¡A´N¬O¨º¡§¦u¯«»|©R©MC¿q¯u¹Dªº¡¨¡]±Ò12:17¡^¡C
¡i®Ñ¤E3¡j¡u°ò¹Mªº©~¥ÁÅ¥¨£¬ù®Ñ¨È¦VC§Qô©M¦ã«°©Ò¦æªº¨Æ¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°ò¹M¡¨¦³¡§¤s«°¡¨ªº·N«ä¡A¦ì©ó¦ã«°¦è«n¡A¦bC¸ô¼»§N¦è¥_¬ù12¤½¨½¡A±¿n¤j¹LC§Qô©M¦ã«°¡]¤Q2¡^¡C«°¤¤©~¥Á¬°§Æ¥¼¤H¡AÄÝ·í·Àªº¥Á±Ú¡]¤E2
11¡ã19¡F¥Ó¤C1¡^¡C°ò¹M¬JªñC§Qô»P¦ã«°¡A¦b¥Hxªº§ð¶Õ¤¤º·í¨ä½Ä¡FY§i¥H¹ê±¡¡A©M¬ù¨MµL¥i¯à¡F©Ò¥HàFºÙ¨Ó¦Û»·¤è¡A¼}¦W«e¨Ó¥ß¬ùÁ¿©M¡A¥H°k¤Ì¹B¡C¨Ì³W©w¡A¥H¦â¦C¤H¥i¥H©M{«n¦a¥H¥~¥Á±Ú¥ß©M¬ù¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q11¡ã15¡^¡C¬ù®Ñ¨È«H¥H¬°¯u¡A»P¤§¥ß¬ù¡A¥H¦â¦C·|²³ªºº»â¥B¬°¦¹°_»}¡C
¦Û¦¹¥H«á¡A°ò¹M¤H¦b¥H¦â¦C¤HªºªÀ·|¤¤¡AÁöÄݦ¸µ¥¤½¥Á¡A¦ý¨ü¨ì«OÅ@¡]23¸`¡^¡C¤À¦a®É¡A°ò¹M«°¹ºÂk«K¶®¼§¤ä¬£¡]¤Q¤K25¡^¡A«á¨Ó¦¨¬°§Q¥¼¤H«°¨¶¡]¤G¤Q¤@17¡^¡A¤]¬O¾ú¥v¤W¤@Ó«nªº©v±Ð¤¤¤ß¡]¤ý¤W¤T4¡ã5¡F¥N¤W¤Q¤»39¡F¥N¤U¤@3¡^¡C
°ò¹M¦bC¸ô¼»§N¦è¥_¬ù¤Q¤½¨½¡]¤»^¨½¡^¡C
°ò¹M¡Cª½Ä¶¬O¡§¤s¥C¡¨¡C °ò¹M¦ì©ó¥C³®¦a±a¡A¸Ì±¦³¤@Ó¤ô¦À¡CC§Q¦ÌºÙ¤§¬°¡§¤j¤ô¦À¡¨¡]C41:12¡^¡C¥¦¦bC¸ô¼»§N¦è¥_¬ù9¤½¨½³B³q©¹¬ù©¬ªº¸ô¤W¡C¨ä¤¤©Ò¦íªº§Æ¥¼¤H¡]®Ñ9:7¡F¨£³Ð10:17ª`ÄÀ¡^¥]¬A¦b¥»³¹1
2¸`ªºÁp·ù¤¤¡C°ò¹M¤HÅ¥¨ìC§Qô©M¦ã«°·´·Àªº®ø®§¥H«á¡A·NÃѨì©è§Ü¥H¦â¦C¤H¬O®{µMªº¡A´Nºë¤ßµ¦¹º¤F¤@Óp¿Ñ¨Ó°Q¦n¥H¦â¦C¤H¡A»P¥L̥߬ù¡C
¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°§Æ¥¼¤H¡]¨£³Ð10:17ª`ÄÀ¡^´N¬O¦ó§Q¤H¡]¨£³Ð36:20ª`ÄÀ¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°ºÙ§Æ¥¼¤H¬°¦ó§Q¤H¡]Chorrhaion¡^¡C¦pªG³oºØ»¡ªk¬O¹ïªº¡A¨º»ò¨Ó¦Û¨È¬ü¥§¨È¤Z´ò¦è«nªº¦ó§Q¤H¦b»®¤H¨Ó¨ì¥H«e´N©w©~¦b°ò¹M¤@±a¡C
°ò¹M¤Hªº¬FÅé¦h¤Ö¦³¨Ç¥Á¥D¡A¦]¬°°ò¹Mªº¨ÏªÌ»¡¬O¥L̪ºªø¦Ñ©M¨º¦aªº¤@¤Á©~¥Á¬£¥L̨Ӫº¡]²Ä11¸`¡^¡C¦pªG¥L̦³°ê¤ý²Îªvªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|ź¶Æ¦Û¤j¡A¤£ªÖ¦V¥H¦â¦C¤H§CÀY¡A©ó¬O°ò¹M¤H´N¥i¯à»P{«n½Ñ¤ýµ²·ù¤F¡C°ò¹M¤H¤j·§¦V¥H¤Ú¸ô¤s¬£¥X¤F±´¤l¡AÅ¥¨ì¤F«ßªkªº«ÅŪ¡A¥H¤Î¯«µ¹¥H¦â¦C¤H¡]¨£¥Ó7:1-3¡^¤£¥i¼¦¼§{«n¤H¡A¦b¾Ôª§¤¤¤£¥i¼e®¤¥LÌ¡A¤]¤£¥i»P¥L̥߬ù¡]¨£¥X23:32¡^ªº©R¥O¡C°ò¹M¤H¨M©w¤£©è§Ü¡A¦Ü¤Öªí¹F¤F¥L̹ï¥H¦â¦C¤H¯«¤§¤j¯à¤@©wªº«H¤ß¡C¥LÌÄ@·N»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¥]¬A«OÃÒ©ñ±ó°¸¹³±R«ô¨Ã±µ¨ü¹ïC©MµØªº±R«ô¡C
3¡ã27¡@¥H¦â¦C¤H¥i¥H¸ò»·¤èªº«°¥«©M¥¬Û³B¡A¦ý¥LÌ«o¥²¶·§â{«n¦aªº«°¥þµM·´·À¡]¥Ó¤C1
2¡F¤G¡³11¡ã15¡^¡C¥Ñ©ó¡§°ò¹M¡¨¶ZÂ÷¦ã«°¦è«n±¥u¦³¤»^¨½¥b¡]10.5¤½¨½¡^¡A©Ò¥H¥¦ªº¯S¨Ï¥²¶·¸Ë§@±q»·¤è¨Ó¡A¤~¥i¥H°k¹L¥¿¦b¤J«Iªº¥H¦â¦C¤H¡C
3-27°ò¹M¤H®£©È¥H¦â¦C¤H·Àµ´¥LÌ¡A¬G³]¸Þp«_¥Rªø³~¶[¯A¥Ñ»·¦a¦Ó¨Óªº¨ÏªÌ¡A´Û«¡¥H¦â¦C¤H©M¥L̥߬ù¡Aµ²ªGÁöµM°k¹L¤Ì¹B¡A¦ý«o¨ü©G¶A¡A¥@¥@¥N¥N¬°¤H¥£Áõ¡C
¥»³¹¬°¥H¦â¦C¤H¨ú±o{«n¤j³¡¤À¤g¦a°O¿ýªº²Ä¤@³¡¤À¡X¡X¤¤³¡¾Ô§Ð¡C¦¹§Ð±N{«n¤À¤Á¬°¤G¡A¥H¤¤³¡°ªì¬°®Ú¾Ú¦a¡A¶}©l«n©º¥_°Q¡C10¤Î11³¹¦U¬°«n³¡¤Î¥_³¡¾Ô§Ðªº°O¿ý¡C
¡i®Ñ¤E4¡j¡u ´N³]¸Þp¡A°²¥R¨ÏªÌ¡A®³Â¤f³U©M¯}µõÁ_¸ÉªºÂÂ¥Ö°s³U¹¤¦bÆj¤W¡F¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³]¸Þp¡C¦pªG¬ù®Ñ¨È¨D°Ý¯«¡A°ò¹M¤Hªº¸Þp°¨¤W´N·|ÂW¬ï¡C¦ý´N¹³¦b¦ã«°¤@¼Ë¡A¥L¤S¤@¦¸©¿²¤¤F³o¼Ë°µ¡C
°²¥R¨ÏªÌ¡C¸Óµü¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¨S¦³¥X²{¡Cì·N¬O¡§±ÛÂࡨ¡C¥u¥X²{¦bªü©Ô§B»y¤¤¡C¦pªG¥Îd ´À´«r ¡]³o¨âÓ¦r¥À¦b¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤«Ü®e©ö²V²c¡^¡A¸Óµü´NĶ¦¨¡§·Ç³Æ¦æ¸Ë¡¨¡A»P²Ä12¸`¤¤¡§±a¥X¨Óªº³o»æÁÙ¬O¼öªº¡¨·N«ä´N¤@¼Ë¤F¡C³oºØĶªk»P³\¦h¤â½Z©M¥j¥NĶ¥»¬Û§k¦X¡A¦p¤C¤Q¤hĶ¥»©M±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡C¥i¥H²z¸Ñ¬°¥LÌn¸Ë§ê¦¨¨ÏªÌ¡C¡§·Ç³Æ¦æ¸Ë¡¨¦ü¥G§ó²Å¦X¤W¤U¤å¡C
¡i®Ñ¤E4¡ã5¡j¸Þp¤@µüªº·N«ä¡A»P¡u´¼¼z¡BÁA¸Ñ¡v±µªñ¡CY¥Î©ó¥¿±¡A¦p½e¨¥¤@4©M¤K5¡B12¡A¥i¥H«ü¡uÂÔ·V¡v¡CY¥Î©ót±¡A¦p¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@14¡A«K·N¨ý¡uI«q©Î³±¿Ñ¡v¡C¬ù®Ñ¨È°O¤E4¦³t±¤§·N¡A¤£¹L¨Ã¤£¹³¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@³¹¤@¼Ë¡A¨ì¿Ñ±þªº¦a¨B¡C´N°ò¹M¤H¦Ó¨¥¡A³o¬OÂÔ·Vªº¤@¨B¡A¬O¥Ḻ©¤@¦Û«Oªº¤è¦¡¡C³o¦r»P12¸`¦³¤@Ӱʵüªº¦r®Ú¡A±a¡]NIV: packed¡^¡A¦b§Î¦¡¤W¬Û¥é¡FMT ²Ä4¸`¤]¥Î¨ì³o¦r®Úªº§Î¦¡¡]s]yr ªº Hithpael¡A¤Ï¨§Î¦¡¡^¡A¥i¥HĶ¬°¥LÌ¥H¨ÏªÌªº¨¤À¥X¥h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E5¡j¡u±N¸É¹LªºÂ¾c¬ï¦b¸}¤W¡A§â¦çªA¬ï¦b¨¤W¡C¥LÌ©Ò±aªº»æ³£¬O·Fªº¡Aªø¤FÅð¤F¡C¡v
¡i®Ñ¤E6¡j¡u ¥L̨ì¦N¥ÒÀ礤¨£¬ù®Ñ¨È¡A¹ï¥L©M¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡§§Ú̬O±q»·¤è¨Óªº¡A²{¦b¨D§A»P§Ú̥߬ù¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤H¦^¨ì¤FC§Qô¦N¥Ò¡]¾aªñC§Qô¡^ì¨ÓªºÀç¦a¡A¦Ó¤£¬O¤@¨Ç¤H©Ò»{¬°ªº¬O¾aªñ¥Ü¼Cªº·s¦N¥Ò¡]¨£¤ý¤U2:1¡^¡C®Ñ9:17»¡¥H¦â¦C¤H±q¦N¥ÒªºÀç¦a°_µ{¡A²Ä¤T¤Ñ¨ì¹F°ò¹M¡C¦ý¥Ü¼CÂ÷°ò¹M«Üªñ¡A®Ú¥»¥Î¤£¤F¤T¤Ñ¡C®Ñ10:7©Ò»¡¡§¬ù®Ñ¨È¤W¥h¡¨§óÃÒ©ú¤F¥H¦â¦C¤HªºÀç¦a¬O¦b¬ù¥¹ªe¨¦¡C
¡i®Ñ¤E7¡j¡u¥H¦â¦C¤H¹ï³o¨Ç§Æ¥¼¤H»¡¡G¡§¥u©È§A̬O¦í¦b§Ṳ́¤¶¡ªº¡AY¬O³o¼Ë¡A«ç¯à©M§Ḁ߬ù©O¡H¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§§Æ¥¼¤H¡¨©úÅã¬O¬Ûµ¥©ó¦ó§Q¤H¡]¤ñ¸û³Ð¤T¤»2
20¡^¡A¦Ó¦ó§Q¤H´N¬O¦b¬ù®Ñ¨Èµ¥¤H©w©~¤Ú°Ç´µ©Z¤§«e¤w¸g¦í¦b¨ºùتºJ§Q¤H¡C
¥H¦â¦C¤H¡Cì¤å¬O³æ¼Æ¡A¦ý«á±ªº°Êµü¬O½Æ¼Æ¡A»¡©ú³o¸Ì«üªº¬O¡§¥H¦â¦C¡¨ªºÓ¤H¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬° ¡§¥H¦â¦Cªº«Ä¤l¡¨¡C±Ô§Q¨ÈĶ¥»¬°¡§¥H¦â¦C®a¡¨¡CÅãµM½Í§P¬O¥Ñº»â¨Ó¹ê¬Iªº¡C
§Æ¥¼¤H¡C¨£²Ä¤T¸`ª`ÄÀ¡C
¥ß¬ù¡C¥H¦â¦C¤H¥i¥H»P»·¤èªº«°¨¶½lµ²©M¬ù¡A¦ý¤£¥i¥H»Pªþªñªº¤CÓ{«n¥Á±ÚÁ¿©M¡]¥Ó7:1
2¡F20:10-15¡^¡C¥²¶·§â¥LÌ¥þ³¡®ø·À¡]¥Ó20:17¡^¡A§K±o¥H¦â¦C¤H¨ü¥L̵갲©v±Ð©M±ÑÃa«~¦æªº¦Ã¬V¡C¬G¤@¦A«ü¥Ü¥H¦â¦C¤H¤£¥i»P¥L̥߬ù¡]¨£¥X32¡F34:12¡F¥Ó:2¡F20:16-18¡^¡C°ò¹M¤H¦ü¥Gª¾¹D³o±ø©R¥O¡A¦]©Ò¥H³]ªk«_¥R¨Ó¦Û»·¤èªº¤H¡C
¡i®Ñ¤E7¡j³Ìȱo¯d·Nªº¡A¬O³o¸Ì©Ò´£¨ìªº§Æ¥¼¤H¡Bªø¦Ñ¡A©M¬ù¦ýªe¥HªF¥H¦â¦C¤H©ºªA¤§¦aªº²Ó¸`¡C¥H¦â¦C¤H¤£ª¾¹D°ò¹M¤H´N¦í¦bªþªñ¡A³o¸Ì»¡¡A¥L̬O©M§Æ¥¼¤H»¡¸Ü¡C¥Ñ¦¹©Î³\¥i¥H±À½×¡A§Æ¥¼¤H¬O¦n´X±Ú¤HªºªxºÙ¡A¦Ó°ò¹M¤H¤D¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¦¹³Bn´£¨ì³oÓ²Ó¸`¡H³oÓµü»P¬ù®Ñ¨È°O¤E1¬Û³s¡A¨º¸Ì´£¨ì§Æ¥¼¤H¬On»P¥H¦â¦C¤Hª§¾Ôªº{«n½Ñ±Ú¤§¤@¡C³o¨Ç{«n¤H¨Ã¤£©Ó»{¥H¦â¦C¤§¯«¬O¦Ü°ªªº¯«¡C³oÓµü©Î³\¤]·t¥Ü¡A³o±Ú¤Hªº°_·½¬O¦b¦w¯Ç¦h§Q¨È¡]Anatolia¡F°Ñ¡G®Ñ¤T10ªºª`ÄÀ¡^¡CY¬O¦p¦¹¡A«K¥i¥H¸ÑÄÀ11¸`ªºªø¦Ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E8¡j¡u¥L̹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§§Ú̬O§Aªº¹²¤H¡C¡¨¬ù®Ñ¨È°Ý¥LÌ»¡¡G¡§§A̬O¤°»ò¤H¡H¬O±qþ¸Ì¨Óªº¡H¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¼Ë»¡¥i¯à¬O¥X©ó§»ª¡A¦Ó¤£¬O¤ß®®¸ÛªA¡]¨£³Ð32:4
18¡F50:18¡F¤ý¤U10:5¡F16:7¡^¡A¥u¬O¬°¤FÅý¥H¦â¦C¤H°Ê¤ß¡C°ò¹M¤HµLºÃ·Q§@¥X¤@¨Ç¦p¯Ç°^¤§ÃþÅý¨B¡A¦ý§Æ±æ±ø¬ùºÉ¥i¯à¹ï¥L̦³§Q¡CµM¦Ó¥L̺ë¤ß½s´ªºµªÂШ䣯à¨Ï¬ù®Ñ¨Èº¡·N¡C³o¥i¥H±q¥L¹ï¥LÌ©Ò´£ªº°ÝÃD¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C¥L¦bºÃ´b¤£©wªº®ÉÔÀ³¸Ó¨D°Ý¯«¡C¥L¥i¯à¹³²{¤µªº«Ü¦h°ò·þ®{¨º¼Ë¡A·P¨ì¦Û¤v¤£»Ýn³Â·Ð¯«´N¯à³B²z¦n¨Æ±¡¡C¦ý¯«§h©J§Ú̧â¤@¤Á°ÝÃD³£±a¨ìÍ¢±«e¨Ó¡C¤£nı±o·|³Â·ÐÍ¢¡A¼W¥[Í¢ªºt¾á¡C¦pªG§Ú̧â¤@¤Á°ÝÃD³£±a¨ì¥Dªº±«e¡A¤£¨Ì¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A´N¯àÁ׶}³\¦hªº³´¨À¡]½e3:5-7¡^¡C
¡i®Ñ¤E9¡j¡u¥L̦^µª»¡¡G¡§¹²¤H±q·¥»·¤§¦a¦Ó¨Ó¡A¬O¦]Å¥¨£C©MµØ§A¡@¯«ªº¦WÁn©M¥L¦b®J¤Î©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦]C©MµØªº¦W¡C³o¥y¸Üªí©ú°ò¹M¤H¤w¦b¤@©wªºµ{«×¤W°l¨D¯«¤F¡C¥LÌ¥u¦³¤@ÂI»{ÃÑ¡A´N¹ê¦æ¦Û¤v¦³ªº«G¥ú¡C¥L̪º¤â¬q©TµM¤£¹ï¡A¦ý¥L̶}©l¨Í©^¯u¯«¡A³oÁ`¬O¹ïªº¡C¥LÌÁöµM¤£ÁA¸Ñ¾ãӨƱ¡ªº½t¥Ñ¡A¦ý¥L̪¾¹DC©MµØ¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¦æªº¨Æ¡An»·¶W¹L¥ô¦ó©Ò¿×ªº¯«¬°¨ä¦Ê©m©Ò°µªº¡C¥L̾ڦ¹¶}©lÅv¿Å¨º¨Ç¡§¯«¡¨ªº»ùÈ¡C¯«´L«¥L̦³ªº«H¤ß¡A¤£¤¹³\¥H¦â¦C¤H¨ú®ø¹ï¥L̪º«OÃÒ¡C¯««ö·Ó¤Hªº²{ª¬±µ¯Ç¥LÌ¡A¨Ã³]ªk¤Þ¾É¥L̶i¤J§ó§¹¬üªº¨Í©^¡C¦³¨Ç¤H¶}©l¨Í©^¯«®É°Ê¾÷§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¯«±µ¯Ç¥L̪º°ªA¡A¨ÃÀ°§U²£¥Í§ó¨}¦nªº°Ê¾÷¡C°ò¹M¤H´N¬O³o¼Ë¡C´NÄÝÆFªº¯SÅv¦Ó¨¥¡A¥L֦̾³¥ß¬ùªº¥þ³¡ºÖ®ð¡C
Í¢©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡C°ò¹M¤H¬G·N¥u¦CÁ|µo¥Í¦b®J¤Î©M¬ù¥¹ªeªFªº¨Æ¡C¦pªG¥LÌ´£¨ìC§Qô©M¦ã«°¡AÁÀ¨¥´N·|³QÂW¬ï¡C¦]¬°»·¹D¦Ó¨Ó¤§¤H¡A¤@¯ë¬O¨Ó¤£¤Îª¾¹D³Ìªñµo¥Í¤§¨Æªº¡C
¡i®Ñ¤E10¡j¡u¨Ã¥L¦V¬ù¥¹ªeªFªº¨âӨȼ¯§Q¤ý¡A´N¬O§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»©M¦b¨È´µ¥L¿ýªº¤Ú¬À¤ý¾µ¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f°ò¹M¤H«ÜÁo©ú¡A¥L̤£´£¥H¦â¦C¤Hªñ´Áªº³Ó§Q¡X¡XY¥L̯uªº±q»·¤è¦Ó¨Ó¡A´N¤£¥i¯àª¾¹D¨º¨Ç¨Æ±¡¡C
³o¨Ç°ò¹Mªº¨ÏªÌ¥u´£¤Î¥H¦â¦C¤H¦b¬ù¦ýªeªFªº¾ÔÁZ¡A¨Ë¸Ë±q»·¤è¦Ó¨Ó¡A¤£ª¾¹D¥L̳̪ñªº³Ó§Q¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨ÆÂÝ¡A¥H¤Î¥L̹ï§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»©M¤Ú¬À¤ý¾µªº«Ý¹J¡A¦b{«n¦a©~¥Á¨Ó»¡¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨Æ¡C°Ñ2:9-11ª`¡C
¡i®Ñ¤E10¡@¨È´µ¥L¿ý¡j¥»¸`ºÙ¨È´µ¥L¿ý¬°¤Ú¬Àªºº³£¡C¦b¦P®É¥Nªº®J¤Î¤åÄm¡B¨È°¨®³®Ñ¨ç¡]´£¨ì¥¦ªº²ÎªvªÌ¦W¥s¦ã¨È¥¬¡eAyyab¡f¡^¡A©M«á´Á¨Èz¤åÄm¤¤¡A³o«°³£¤Q¤À¦³¦W¡C³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¯Q¥[¦C¬Y¤åÄm´£¨ì¯«¬é¥ì°Ç²Îªvªº©Ò¦b¡A¤]¬O³oÓ¦a¤è¡C¥¦¤µ¤éºÙ¬°¨È´µ¥L©Ô¿ò§}¡A¦ì©ó¶®¿p§Jªe¯`¡A¥[§Q§Q®üªF±¤G¤Q¤ù¥ª¥k¤§³B¡C¡X¡XµØº¸¹y¡m¬ù®Ñ¨È°OI´ºª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E11¡j¡u§Ú̪ºªø¦Ñ©M§Ų́º¦aªº¤@¤Á©~¥Á¹ï§ÚÌ»¡¡G¡¥§A̤â¸Ìn±aµÛ¸ô¤W¥Îªº¹ª«¡A¥hªï±µ¥H¦â¦C¤H¡A¹ï¥LÌ»¡¡G§Ú̬O§A̪º¹²¤H¡A²{¦b¨D§AÌ»P§Ú̥߬ù¡C¡¦¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Ú̪ºªø¦Ñ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£°ò¹M¤Î¨ä¦U«°¬O¨S¦³°ê¤ý²Îªvªº¡]¨£²Ä3¸`ª`ÄÀ¡^¡C
¡i®Ñ¤E12¡j¡u§ÚÌ¥X¨Ón©¹§A̳o¸Ì¨Óªº¤é¤l¡A±q®a¸Ì±a¥X¨Óªº³o»æÁÙ¬O¼öªº¡C¬Ýþ¡A²{¦b³£·F¤F¡Aªø¤FÅð¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fªø¤FÅð¡C¸Óµüªºì¤å¦b¡m¬ù¡n¤¤¥u¥X²{¹L¤T¦¸¡C¨â¦¸¦b¥»³¹¡]5
12¸`¡^¡C¤@¦¸¦b¤ý¤W14:3¡AĶ¬°¡§Á¡»æ¡¨¡A¤£¥i¯àĶ¬°¡§ªø¤FÅ𡨡C¥»¸`¬°¤°»ò³o¼ËĶ©O¡H¦³¤H»{¬°³o¸ÌÀ³©M¡m¦C¤ý°O¡n½±o¤@¼Ë¡Cªp¥B¦b¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¤¤¡A¸Óµü«e±ªº°Êµü³£¬O§¹¦¨®ÉºA¡C©Ò¥Hª½Ä¶¬O¡§¬Ýþ¡A²{¦b³£·F¤F¡A¦¨Á¡»æ¤F¡C¦ý¤j¦h¼Æ½ĶªÌ©Mµû½×ªÌ³£»{¬°¬O¡§ªø¤FÅð¤F¡¨¡C
¡i®Ñ¤E12¡ã15¡j°ò¹M¤Hªº¬G¨Æ¨ú±o¤F¥H¦â¦C¤Hªº«H¥ô¡C¥LÌ´N¹³¦b¦ã«°¥¢±Ñªº¨º¦¸¤@¼Ë¡A¨S¦³¥h¨D°Ý¯«ªº¦®·N¡C¤£¹L¡A¦¹³B©ú©ú«ü¥X¥LÌ¥¼¯à§@¨ì¡C¥H¦â¦C¤H¤S»P±¹ï¦ã«°®É¤@¼Ë¡Aʾa¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¤£´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡A¦]¦Ó¨ü¨ì´ÛÄF¡C¤W¤@¦¸¡A¥LÌ¿ù¦ô¤F¦ã«°x¨Æªº¹ê¤O¡F³o¤@¦¸¡A«h¿ù¦ô¤F¨Ó¨D©M¤§¤Hªº¥X³B¡C²Ä14¸`³d³Æ¥H¦â¦C¤H¨S¦³¨D°ÝC©MµØ¡C³o¥y¸Ü¨S¦³¯S§O©Ç¸o¬ù®Ñ¨È¡A«ü³d¥L¨S¦³¨D°Ý¡C·í®É¬ù®Ñ¨È¦bþ¸Ì¡A¦b§@¤°»ò¡A¦¹³B¨Ã¨S¦³¥æ¥N¡A¦ý¬O«e±»¡¡A¥L°Ñ»P¤F½è¸ßªº¹Lµ{¡A¦]¦¹¤£¯à§¹¥þ§K³d¡C352¥H¦â¦CªºÄÝÆF»â³S¤¤¡A¨S¦³¤@¦ì·Q¨ì¨D°Ý¯«ªº«n©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E13¡j¡u³o¥Ö°s³U¡A§Ú̲±°sªº®ÉÔÁÙ¬O·sªº¡A¬Ýþ¡A²{¦b¤w¸g¯}µõ¡C§Ú̳o¦çªA©M¾c¡A¦]¬°¹D¸ô¬Æ»·¡A¤]³£¬ï¤F¡C¡¨¡v
¡i®Ñ¤E14¡j¡u¥H¦â¦C¤H¨ü¤F¥L̨ǹª«¡A¨Ã¨S¦³¨D°ÝC©MµØ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤Hªº¸o¬O¦b³o¨Æ¤W¨S¦³¨D°ÝC©MµØ¡C
¨ü¤F¥L̳o¨Ç¹ª«¡C¥i¯à¤ñ¥t¤@ºØĶªk§ó¦n¤@¨Ç¡G¡§¥H¦â¦C¤H¦]¥L̪º¹ª«¦Ó±µ¯Ç¤F¥LÌ¡¨¡C³\¦hª`ÄÀ®a±µ¨ü«á¤@ºØĶªk¡A¾¨ºÞì¤å¤£¤@©w¦³³o¼Ëªº·N«ä¡C¥LÌ»{¬°³o¼Ë§ó²Å¦X¤W¤U¤å¡C§Æ§B¨Ó»â³S̿˦۫~¹Á¡A¼¾¼¯©M´ú¸Õ¤F¥L̪º¹ª«¡A¥H«K§@¥X§PÂ_¡C¥L̳o¼Ë°µ¥H«á¡A´N½T«H¤F¦Û¤vªº§PÂ_¡C³o¦¸ªº¦ÒÅç»P¥L̲Ĥ@¦¸¸Õ¹Ï§ð¨ú¦ã«°®É¤£¤@¼Ë¡A§_«h¥LÌ·|Ãѯ}¸Õ±´ªÌªº·s°°¸Ë¡CÅ]°¦³«Ü¦h¸Þp¡C¥Ln¬°¨ü®`ªÌ¬D¿ï³Ì¦X¾Aªº¡C³æ¾a¤Hªº´¼¼z¡A§Ú̦b¥ô¦ó¨Æ¤W³£¬O¤£¦w¥þªº¡C
¨S¦³¨D°ÝC©MµØ¡C¯«¤w¸g¦w±ÆÂǵ۲½¥q¥H§Q¨È¼»¡A¥Î¯Q³®©M¤g©ú¨ÓÅã¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡]¥Á27:18-23¡^¡C¬ù®Ñ¨È¦b§@¥X¨M©wªº«n®É¨èÀ³¸Ó³o¼Ë´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡C§Ṳ́£ª¾¹D¯«¦b³o¥ó¨Æ¤W·|¦p¦óµªÂСC«Ü¥i¯àÍ¢¤´µM·|ÄÇ®¤°ò¹M¤H¡C¯«ªº¼¦¼§Åwªï¥ô¦ó´M¨DÍ¢¬@±Ïªº¤H¡C¯«©TµM¤£¤¹³\Í¢ªº¤l¥Á©M{«n¤H¥ß¬ù¡A¦ý³o¥u¬O¬°¤F¤£Åý¥H¦â¦C¤H®Äªk·í¦a©~¥Áªº¼Z¸¨¦æ¬°¡C³o¨Ç²§±Ð¥Á±Ú¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡A¦pªG¯à¹³³â¦X¨º¼Ë¡AÂàÂ÷¥i¼¨¤§¨Æ¦Ó´M¨D¯«ªº¼¦¼§¡AÍ¢´N·|±µ¯Ç¥LÌ¡A´N¹³«á¨ÓÍ¢±µ¯Ç¥§¥§·L¤H¨º¼Ë¡]®³3:10¡^¡C¦ý©Ò¦³°ÝÃDªº³Ì«á¨M©wÅv¦b©ó¯«¡C±©¦³Í¢¯à¯u¥¿Å³¹î¤H¤ß¡CÍ¢¤£·|§â³oºØ¨M©wÅv¥æµ¹¤H¡CÁöµMÍ¢¤U¥O®ø·À©Ò¦³ªº{«n¤H¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛÍ¢¤£¯à¦b¯S®í±¡ªp¤U§@¥XÅÜ°Ê¡C¯«¨S¦³±ÂÅv¥H¦â¦C¤Hþ©È»P¤@Ó«°¥«¥ß¬ù¡A§_«h{«n¤H¥i¯à·|°²¸Ë®¬§ï¡C³oºØ´ÛÄF±N¨³³t½¯©µ¡C·í¦aªº³\¦h©~¥Á³£·|°²¸Ë®¬§ï¡A¤ß¸Ì¨ÌµM¦b«ô°¸¹³¡C
²{¤µ¯«ªº¤u¤H¤´n¤Q¤À¤p¤ß¡A¨Ó½T»{¤@Ó¤H¦³¨S¦³«H¤ßªº¾Ì¾Ú¡A¦A±µ¯Ç¥L¥ß¤U«H¤ß¤§¬ù¡C¥L¤£¥i¦Û§@¥D±i¡A¦ÓnÁ¾¨õ¯u¸Û¦a´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡]¸Ö2:8¡^¡C
14-17 ¥H¦â¦Cªºº»â³o¼Ë»´©ö¦a¨üÄF¡A»¡©ú¤F¬Æ»ò¡H·|²³ªºº»â¥u¬Ý¨£³o¨Ç¤H©Ò±aªºÂ³¹¤S°®¤S¾`¡A¥Ö°s³U¤]¯}µõ¤F¡A¦çªA©M¾c³£¬ï¤F¡A¦ý¬O¥L̨S¦³¬Ý¥X¨º¨Ç¤Hªº¸Þ¶B¡C¥L̵ªÀ³¥ß¬ù¤§«á¤~©ú¥Õ¯u¬Û¢w¢wº»â¨üÄF¤F¡C¯«´¿¸g©ú½T¦a§h©J¥LÌ¡A¤£¥i»P{«n¦aªº¤H¥ß¬ù¡]°Ñ¥X23:32¡F34:12¡F¥Á33:55¡F¥Ó7:2¡F20:17-18¡^¡C¬ù®Ñ¨È¬J¬O¾Ô²¤®a¡A´N²`²`ª¾¹D¦b»â¥þ¥Á§@¾Ô¥H«e¡An»P¯«¥æ½Í¡A¦ý¬O¥L¦b»P°ò¹M¤H¥ß©M¬ùªº¨Æ¤W¡A«oÅã±o·¥¨äµLª¾¡A¥i¨£¥L»P¥H¦â¦Cªº³o¤@¯Zº»â¡A¬O¾Ì¦Û¤v·N«ä§@¨M©wªº¡C¥L̨S¦³´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡A´N«_«_¥¢¥¢¦a¹ê¦æ¦Û¤vªºp¹º¡A©Ò¥H¥²¶·n¦V©Á«ãªº¦Ê©m¸ÑÄÀ¡A¨Ãn³B²z³oºØ¥O¤HÀª§¼ªº·ù¬ù¡C
¡i®Ñ¤E15¡j¡u©ó¬O¬ù®Ñ¨È»P¥LÌÁ¿©M¡A»P¥L̥߬ù¡A®e¥L̬¡µÛ¡A·|²³ªºº»â¤]¦V¥LÌ°_»}¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f·|²³ªºº»â¡Cª½Ä¶¬O¡§¨ü±ÀÁ|ªº¤H¡¨¡A§Y¦U¤ä¬£ªº»â³S¡C
¡i®Ñ¤E15¡j¬ù®Ñ¨È»P°ò¹M¤HÁ¿©M¡]§Æ§B¨Ó¡Gs%a{lo^m¡^¡A¥ß¬ùªº¥Øªº¬O®e¥L̬¡µÛ¡C353®e³\¦s¬¡©Ò¥Îªº°Êµü¡A¡u¬¡µÛ¡v¡]§Æ§B¨Ó¡Gh]yh¡^¡A»P¬ù®Ñ¨È°O¤G13¡ã14¡A©M¤»25¬Û¦P¡A¨º¸Ì¬O´y¼g¦bC§Qô«°·´·À®É¡A³â¦X¤@®a±o«O¦s¡C³o¸Ì©Ò¥ßªº¬ù¡A¤]¬OÅý°ò¹M¤H¦P¼Ë±o«O¦s¡C³oÓ¦X¬ù¤Ï¬M¥Xªº²z©À¡A»P¨ä¥L¥j¥NªñªF¦U°ê¤§¬ù¬Û¥é¡C¤×¨ä·í®Éªº®J¤Î¡A³oºØ¡u¦s¬¡¡v¨ã¦³¯«¾Ç©M¸gÀÙ¤Wªº§t¸q¡C
·|²³ªºº»â¡]§Æ§B¨Ó¡Gn#s*~e{ ha{`e{d[a^¡^¤@µü¡A¦b¥X®J¤Î°O¡B¥Á¼Æ°O©M¬ù®Ñ¨È°O¤¤¡A¦@¥X²{¤K¦¸¡C¥LÌ»P¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡A©M¤j²½¥q¤@¦Ptªv²z¤§³d¡A§@¥X³ø§i¡A¨Ã¨M©w¥þ°ê¤j¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E16¡j¡u¥H¦â¦C¤H»P¥L̥߬ù¤§«á¡A¹L¤F¤T¤Ñ¡A¤~Å¥¨£¥L̬Oªñ¾F¡A¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº¡C¡v
¡i®Ñ¤E17¡j¡u¥H¦â¦C¤H°_¦æ¡A²Ä¤T¤Ñ¨ì¤F¥L̪º«°¨¶¡A´N¬O°ò¹M¡B°ò«D©Ô¡B¤ñ¿ý¡B°ò¦CCµY¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¥|®yµ²¦¨°ò¹MÁp·ùªº«°¡A²{¦b¥H¦â¦C¤H©M¥¦û»â¡C¥H¦â¦C·|²³µo«è¨¥¡A©Î¬°®`©È¥¼·´·À{«n¤H©Û¨Ó¯«ªº¦D»@¡A¤]¥i¯à¦]¬°¥¢¥h¤F¨ú±o±°ª«ªº¾÷·|¡C
¡u°ò«D©Ô¡v¡G¦b°ò¹M¥H¦è¬ù¤K¤½¨½¡]¤^¨½¡^¡C
¡u°ò¦CCµY¡v¡G¦bC¸ô¼»§N¥H¦è¬ù¤Q¥|¤½¨½¡]¤E^¨½¡^¡C
²Ä¤T¤Ñ¡C§Y¥LÌ°_µ{«e©¹°ò¹Mªº²Ä¤T¤Ñ¡C©Ò¥H¥L̨«¤F¨â¤Ñªº¸ôµ{¡C³oÃÒ©ú¥L̤£¬O¹³¤@¨Ç¤H©Ò·Qªº¡A¬O±q·s¦N¥Ò¥Xµoªº¡C¦]¬°±q·s¦N¥Ò¨ì°ò¹M¥un´XӮɶ¡¡C©M¬ùñ©w¡B¨ÏªÌÂ÷¶}¥H«á¤T¤Ñ¡A¥H¦â¦C¤Hµo²{°ò¹M¤Hªº«°´N¦bªþªñ¡C¥L̨üÄF¤F¡C¤]³\¬O¤@¨Ç«q°kªÌ§i¶D¥L̪º¡A¤]³\¬O¥H¦â¦Cªº±´¤lµo²{¤F¯u±¡¡C¬ù®Ñ¨È©R¥O¤U¥H¦â¦Cx¶¤°¨¤W¶iµo«e¥h½Õ¬d¡C¤]³\¬ù®Ñ¨È·Qקï¦]°ò¹M¤Hªº´ÛÄF¦Ó¥ßªº¬ù¡A¨Ã¬Ý¬Ý¥i¥H¦p¦ó§Q¥Î¥L̪º«°¨¶¡C
¥L̪º«°¨¶¡C¡§°ò¹M¡§¡A·N¬°¡§¤s¥C¡¨¡C¡§°ò«D©Ô¡§·N¬°¡§¤Ö§§ªº·à¤l¡¨¡C¡§¤ñ¿ý¡¨·N¬°¡§¤ô¤«¡¨¡A«á¨Ó³£¹ºÂk«K¶®¼§¤ä¬£¡]®Ñ18:25
26¡^¡C°ò¦CCµYÂkµS¤j¡]®Ñ15:60¡^¡C¬ùÂd´¿¦w©ñ¦b°ò¦CCµY¡Aª½¨ì¥¦³Q¤j½Ã¹B©¹C¸ô¼»§N¡]¼»¤W6:21¡F7:1
2¡F¼»¤U6:2¡^¡C°ò¹M²{¦b¥s¥ì¦N¥¬¡]ej-Jîb¡^¡A°ò«D©Ô¥s³Í¤Ò¸Ì¥C¡]Tell Kefîreh¡^¡A°ò¦CCµY¥sªüÂĺ¸¥C¡]Tell el-Azhar¡^¡C
¡i®Ñ¤E17¡j¥LÌ°_¦æ¨ì°ò¹M¤Hªº«°¡A¦ÓÃÒ¹ê¤F³o¥ó¨Æ¡C17¸`¥H¦â¦C¤H©Ò¨«³Xªº°ò¹M¤H«°Âí¡A¥]¬A°ò¹M¡B°ò«D©Ô¡]Khirbet
il~Kefireh¡A°ò¹M¦è«n¦è¤è5ù¡^¡B°ò¦CCµY¡]Tell el~Azhar¡A¬ù¦bC¸ô¼»§N¦è¥_8ù¡^¡A©M¤ñ¿ý¡]el~Bireh¡A¦b
Khirbet Raddana?¡^¡C³o¨Ç¿ò§}³£¦b«K¶®¼§¹Ò¤º¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E18¡j¡u¦]¬°·|²³ªºº»â¤w¸g«üµÛC©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¦V¥LÌ°_»}¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¤£À»±þ¥LÌ¡C¥þ·|²³´N¦Vº»âµo«è¨¥¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÁö¦b°ò¹M¤Hªº´Û¶B¤§¤Uq¥ß¡] 1 5¸`¡^¡A¦ý¸Ó©M¥±ø¬ù¤´µM¬O¤£¥i¹HIªº¡C¡§µo«è¨¥¡¨¡A¤j·§¥Ñ©ó¦Ê©m¤£¯à¦û»â°ò¹M¤Hªº«°¥«©M³fª«¡C
ÁöµM¦Ê©m®I«è¥L̪ºº»â¡Cº»âñq³o¼Ëªº¨ó©w¤]½T¹ê¿ù¤F¡A¥H¦â¦C¤H¤´Ä±±o¦³¸q°È¿í¦u¿Õ¨¥¡C©Ó¿Õ¤@¥¹§@¥X¡A¥un¥¦¤£«j±j¤H¥h°µÃa¨Æ¡A´NÀ³¸Óµø¬°¯«¸t¡]¨£½e12:22¡F¸Ö24:4¡F15:4¡^¡C¥H¦â¦Cªº»â³S¥Ñ©ó¦Û¤vªº¿ù»~¦Óµ¹¥þ·|²³±a¨Ó¤F³Â·Ð¡C¬°¤F¦Û¤vªº«HÅA¡A¥LÌı±o¤´n¿í¦u¿Õ¨¥¡C¨t«¥ôªº¤H»Ýn«D±`¤p¤ß¡A¥H§K¨Ì¾a¦Û¤vªº§PÂ_¦Óµ¹¥þ·|²³±a¨Ó³Â·Ð¡C
¡i®Ñ¤E18¡@»}¨¥ªº¬ù§ô¤O¡j¦b¤@Óµø¯«©ú¬°¬¡ÅD¡B¦³¯à¡B¥iÄߪº¤å¤Æ¤¤¡A°_»}¬O«Ü»{¯uªº¨Æ¡CÄ@¥i¥H¼o°£¡]§Q¤G¤Q¤C¡F¥Á¤T¤Q¡^¡A¦ý¥ß»}ªº¤H«o¨ü¯«©ú´_¤³«Â¯Ùªº¬ù§ô¡C»}¨¥Y¾D¹HI¡A©^¨ä¦W°_»}ªº¯«¬é´N·|³Qµø¬°µL¥ÎµL¯à¡C¥D«e¤Q¥|¥@¬öªº»®¤H§g¤ý¿p§Æ§Q¬Û«H¾Ô¶Ã©M½E¬Ì¬O¥ß»}½lµ²¤§±ø¬ù³Q¤H¹HIªºµ²ªG¡C¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@³¹´yz¹HI¥»¬q©Ò°_¤§»}©Ò¾ÉPªº´cªG¡A©úÃÒ¬ù®Ñ¨Èµø¤§¬°¸t¬O¥¿½Tªº§@ªk¡C¡X¡XµØº¸¹y¡m¬ù®Ñ¨È°OI´ºª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E19¡j¡u²³º»â¹ï¥þ·|²³»¡¡G¡§§Ṳ́w¸g«üµÛC©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¦V¥LÌ°_»}¡A²{¦b§Ṳ́£¯à®`¥LÌ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f19-20 ª¾¹D¿ù¤F¤]¤£¯à¤Ï®¬¡A¥u½t¢w¢w¬ù®Ñ¨È»P¥Lªº¿Ñ¤h¥Ç¤F¿ù»~¡A¦ý¬O¥L̤w¸g°_»}n«OÅ@°ò¹M¤H¡A´N¤£¯à¹¨¥¡C¥L̤£¯à¦]¬°°ò¹M¤Hªº¸Þp¦Ó¼o°£©Ò°_ªº»}¡C¯«§h©J¤H°_¤F»}´N¥²¶·¿í¦u¡]°Ñ§Q5:4¡F27:1¡A28¡^¡A¹HI¿Õ¨¥¬OÄY«ªº¸o¡C³o¥ó¨Æ±Ð¾É§ÚÌ¡A¤£nÀHÀH«K«K¦a§@¥X©Ó¿Õ¡C
¡i®Ñ¤E20¡j¡u§ÚÌn¦p¦¹«Ý¥LÌ¡A®e¥L̬¡µÛ¡A§K±o¦³©Á«ã¦]§ÚÌ©Ò°_ªº»}Á{¨ì§Ų́¤W¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦pªG»Ýn³q¹L¥Ç¸o¨Ó¹ê²{¿Õ¨¥¡A¨º¥¦´N¤£¦A¨ã¦³¬ù§ô¤O¡A¦]¬°§Ų́S¦³¸q°È¥Ç¸o¡]¨£¤h11:29-40¡^¡CÁöµMº»â̶TµM¥Ç¤F¿ù¡A¤´¤£À³¹HI¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡Aþ©È¦Û¤vn¨ü¨ì¶Ë®`¡]¸Ö15:4¡^¡C¯«ÅãµMÃÙ¦¨¥L̳o¼Ë°µ¡C«á¨Ó±½Ã¹¹HI¤F¿Õ¨¥¡AÍ¢´N«Ü¤£³ßÅw¡]¼»¤U21:1-3¡^¡C
20¡ã21¯«ªº¤l¥Á¤£¥iI¬ù¡]¥Á¤T¤Q2¡^¡A§Y¥O¦YÁ«¡A¤]¤£¥i¥¢¬ù©ó¤H¡C¥H¦â¦C¤H»P°ò¹M©Ò¥ß¤§¬ùÀò¯«©Ó»{¡F«á¨Ó±½Ã¹¤ý·´¬ù¦Ó±þ¦º°ò¹M¤H¡A¬°¯«°l¨s³d¥ô¡]¼»¤U¤G¤Q¤@1¡ã2¡^¡C¡§§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡¨§Y¬°ªA³Ò§Ð¤§·N¡C
20~21¡@¥Ñ©ó©Ò°_ªº¡§»}¡¨¡A°ò¹M¤H¥i¥H¬¡¡]¤ñ¸û¥Á¤T¡³2¡^¡A¦ý¥LÌn¦b·|¹õ§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡C°Ñ¬Ý¥H´µ©Ô°O¤G³¹43¸`ªº¸}µù¡C°ò¹M¤H¥H¬°¦Û¤vªº¸Þp¯àÅý¥Ḻo¦Û¥Ñ¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¥O¥L̦¨¬°¥£¹²¡FµM¦Ó¡A¥L̦b·|¹õªA°È¡A¤]¨Ï¥L̦³¾÷·|·q«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡C
¡i®Ñ¤E20¡j¡u §ÚÌn¦p¦¹«Ý¥LÌ¡A®e¥L̬¡µÛ¡A§K±o¦³©Á«ã¦]§ÚÌ©Ò°_ªº»}Á{¨ì§Ų́¤W¡C¡¨¡v
º»â·QnÁקKªº©Á«ã¡]§Æ§B¨Ó¡Gqes]ep[¡^¡A¦b¬ù®Ñ¨È°O¥t¥~¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A§Y¤G¤Q¤G20¡C¨º¸Ì¤D¬O°l¾Ð¦]µÛ¨È·Fªº¸o¡A¯«±N©Á«ãÁ{¨ì¥H¦â¦C¤H¡A·N«äÀ³·í¬O«üx¨Æ¤Wªº¥¢±Ñ¡C¥H¦â¦Cªºº»â§Æ±æ¤£¦A«ÁвĤC³¹ªºÂÐÂá¡C©Ò¥H¥LÌ¥²¶·«ñ¦u¬ù©w¡AµL½×¥N»ù¦p¦óªº¤j¡CÅãµM¥H¦â¦Cº»â¦b°_»}»P°ò¹M¤H¥ß¬ù®É¡A¨Ã¨S¦³ªþ±a±ø¥ó¡A§Y°ò¹M¤H¥²¶·n¸Û¹ê¡C©Ò¥H¡A¾¨ºÞ¥L̪ºÁÀ¨¥³QÃѯ}¡A»}¨¥¨ÌµM¦³®Ä¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬ù®Ñ¨È´N¤£±o¤£¾át°_¬@±Ï°ò¹M¤Hªº¨¤¦â¡A³o¤]¬O¦Ê©mªº«è¨¥¤§¤@¡C¥Ḻo¨ì¬@±Ï¡A¤£³æ¬O¦]¬°Âù¤è´¿¥ß¬ù¡A§ó¬O¦]¬°¬ù®Ñ¨È¤]¦b¬ù¤¤¦³¥÷¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E21¡j¡uº»â¤S¹ï·|²³»¡¡G¡§n®e¥L̬¡µÛ¡C¡¨©ó¬O¥L̬°¥þ·|²³§@¤F¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡A¥¿¦pº»â¹ï¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f®Ú¾Ú23©M27¸`¡A³oºØÂø§Ð¬O¬°·|²³©M¯«ªº·µªA°Èªº¡C³o¨Ç¤u¤H¦b¦Ê©m¤¤ªº¦a¦ì¬O³Ì§Cªº¡]¥Ó29:10
11¡^¡C³oºØ³Ò§Ð³£¬O¥Ñ¥L̤¤ªº¥~¤H¨Ó°µªº¡A§@¬°¹ï°ò¹M¤HªºÃg»@¡C¦pªG°ò¹M¤H»P¥H¦â¦C¤H¥H¸Û¬Û«Ý¡A¥L̪º©Ê©R¤´·|«O¥þ¡A¦ý´N¤£¥Î°µ³o¨ÇÂø§Ð¤F¡C¦ý©G¶A¤]¥i¥HÂà¤Æ¬°ºÖ®ð¡C¥L̽T¹ê¬O¹²¤H¡A¦ý¥L̬O¦b¬°¯«ªº·µ®Ä³Ò¡CÂǵۦb¯«ªº·µ¸ÌªA§Ð¡A¥LÌ«Ü®e©ö»{Ãѯu¯«¡C¦]¦¹¡A¥LÌ©Ò¨üªº¼vÅT¨¾¤î¤F¥L̦^¨ì¯ª¥ýªº°¸¹³±R«ô¤¤¥h¡C¥LÌÁöµM¬O¥H¦â¦C¤Hªº¹²§Ð¡A¦ý¥L̬OÄÝ©óC©MµØªº¦Û¥Ñ¥Á¡C¦]¬°¦b¨Í©^¯«¤¤¡A³Ì§CªºÂ¾¦ì¤]¬O¦Û¥Ñªº¡CÍ¢ªº¤u§@¥»¨´N¬O³ø¹S¡C¦³¤H»{¬°¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤¤ªº¡§¥§´£¹ç¡¨´N¬O°ò¹M¤H¡]©Ô2:70¡F8:20¡F¥§7:60¡^¡A¦]¬°¥§´£¹ç¬O¸t·µªº¹²§Ð¡C§Æ§B¨Ó¤ånethinim ·N«ä¬O¡§©^Ämªº¤H¡¨¡A©Ò¥H¦³¥i¯à¬O°ò¹M¤H¡C®Ú¾Ú¼»¤U21:1-9¡A°ò¹M¤HÅãµM¤@ª½¥Í¬¡¨ì¤j½Ãªº®É¥N¡C¦ý±½Ã¹ªº¿ù»~¼ö¤ß®t¤@ÂI·Àµ´¤F¥LÌ¡C«á¨Ó¤j½Ãµ¹¤F¥LÌ·sªºÂ¾¥ô¡C¥LÌ´N¦¨¤F¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº¡§¥§´£¹ç¡¨¤H¡C
¡i®Ñ¤E21¡jn°ò¹M¤H§@¬°¸t©Ò¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡A³oÓ·N¨£Åã¥Ü¡A¤Z¦í¦b¸Ó¦aªº¥~¨¹¤H´N¥²¶·§@³o¨Ç¨Æ¡]¥Ó¤G¤Q¤E11¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g10¡^¡CÁöµM¼A®ãªº©òÀY¥i¥H·í§@ªZ¾¹¨Ï¥Î¡]C¥|¤Q¤»22¡^¡A¤£¹L³o¸Ìªº´yz·N«ä¬O§@©M¥ªº¥Î³~¡C¬D¤ô¬O¬°¤F¥Í¦s¦Ó¨C¤Ñ¥²¶·§@ªº¨Æ¡A³o¹ï°ò¹Mªº©~¥Á¤×¨ä¾A¥Î¡A¦]¬°¦b·í¦a§ä¨ì¤s¦a³Ì¤jªº¤«¤§¤@¡C¬JµM¸t¸g´£¨ì¬D¤ô¡]¼»¤U¤G12¡ã\cs1617¡FC¥|¤Q¤@12¡^¡A³o¤««Ü¥i¯à¬Oªþªñ¤@±aªº«n¤ô·½¡C¦bÁp¦X¤ý°ê®É´Á¡A¦³¤@Ó¥H¦â¦Cªº¸t©Ò¬Û·í¥X¦W¡A¦aÂI©Î¦b°ò¹M¡A©Î¦b¥¦ªþªñ¡]¤]¬O¦b¾Fªñªº
Nebi Samwil¡^¡A³o©Î³\¬O°ò¹M¤H©Ò«O¦s¤U¨Óªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i®Ñ¤E22¡j¡u¬ù®Ñ¨È¥l¤F¥L̨ӡA¹ï¥LÌ»¡¡G¡§¬°¤°»ò´Û«¡§ÚÌ»¡¡G¡¥§ÚÌÂ÷§A̬ƻ·¡¦©O¡H¨ä¹ê§A̬O¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡C¡v
¡i®Ñ¤E23¡j¡u²{¦b§A̬O³Q©G¶Aªº¡I§A̤¤¶¡ªº¤H¥²Â_¤£¤F§@¥£¹²¡A¬°§Ú¡@¯«ªº·µ§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§³Q©G¶Aªº¡¨«ü·í¦~®¿¨È©Ò»¡{«n·í¨ü©G¶Aµ¹¥L§Ì¥S§@¥£¹²ªº¸Ü¡]³Ð¤E24¡ã27¡^¡C¡§¬°§Ú¯«ªº·µ¡A§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡¨¬O21¸`©Ò»¡ªº¬°¡§¥þ·|²³¡¨ªA³Ò§Ðªº¨ãÅ黡©ú¡C·|¹õÄm²½»Ýn¤j¶q®ã©M¤ô¡A³oºØ³Ò°Ê¤u§@¸¨¦b°ò¹M¤H¨¤W¡C
±q±½Ã¹®É¥N¶}©l¡A¤¤¤ß¸t©Ò¤@ª½¦b°ò¹M¡]¥N¤W¤G¤Q¤@29¡F¥N¤U¤@3¡^¡Aª½¨ì©Òùªù¤ý«Ø·µ¡CµS¤Ó¤H³Q¾Û¤§«á¡A©Òù¤Ú§B¦^°êªº¦æ¦C¤¤¡A¦³¡§¥§´£¹ç¡¨¡]·µ§Ð¡^¡A¥i¯à´N¬O°ò¹M¤Hªº«á¸Ç¡]©Ô¤G43ª`¡^¡C¦b{«n½Ñ±Ú¤¤¡A¥u¦³C§Qô«°ªº³â¦X¥þ®a©M°ò¹M¤H¨S¦³³Q·´·À¡C
¡i®Ñ¤E24¡j¡u¥L̦^µª¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡§¦]¬°¦³¤H¹ê¦b§i¶D§Aªº¹²¤H¡AC©MµØ§Aªº¡@¯«´¿§h©J¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡A§â³o¥þ¦a½çµ¹§AÌ¡A¨Ã¦b§A̱«e·Àµ´³o¦aªº¤@¤Á©~¥Á¡F©Ò¥H§Ú̬°§A̪º½t¬G¬Æ©È³à©R¡A´N¦æ¤F³o¨Æ¡C¡v
¡i®Ñ¤E25¡j¡u²{¦b§Ú̦b§A¤â¤¤¡A§A¥H«ç¼Ë«Ý§Ú̬°µ½¬°¥¿¡A´N«ç¼Ë§@§a¡I¡¨¡v
¡i®Ñ¤E26¡j¡u©ó¬O¬ù®Ñ¨È³o¼Ë«Ý¥LÌ¡A±Ï¥L̲æÂ÷¥H¦â¦C¤Hªº¤â¡A¥H¦â¦C¤H´N¨S¦³±þ¥LÌ¡C¡v
¡i®Ñ¤E27¡j¡u·í¤é¬ù®Ñ¨È¨Ï¥L̦bC©MµØ©Òn¿ï¾Üªº¦a¤è¡A¬°·|²³©MC©MµØªº¾Â§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f°ò¹M¤H¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤©M²½¾Â³B§@¼A®ã¡A¬D¤ôªº¥£¹²¡C
¡i®Ñ¤E³¹ °ò¹M¤H¥Î¸Þp»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¬°¦ó¥H¦â¦C¤H»Ý¿í¦u³o±ø¬ù©O¡H¡j
¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤E³¹°O¸ü°ò¹Mªº¨ÏªÌ¹B¥Î¸Þ¶Bªº´ÛÄF¤â¬q¡A¨Ó¨ì¥H¦â¦C¤HªºÀç©Ð¤¤¡A»P¥L̥ߤU¦P·ù»P©M¥±ø¬ù¡]4¤Î5¸`¡^¡C°ò¹M¤H¼»ÁÀ¡A»¡¡u±q·¥»·¤§¦a¦Ó¨Ó¡v¡]9¸`¡^¡A¦]¬°¥LÌ·q«¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡A¥L¥H©_§®ªº¤èªk¨Ï¦Û¤vªº¤l¥Á§§¤j±j²±¡C°ò¹M¨ÏªÌ¦ÛºÙ¨Ó¦Û·¥»·ªº¦a¤è¡A¥LÌ¥Xµo®É¡AÄÑ¥]¬O·sÂAªº¡A¦ý¨ì¹F¦N¥Ò®ÉÄÑ¥]³£ªø¤FÅð¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò¹M¤H©Ò©~¦íªº¦a¤èÂ÷¶}¦N¥Ò¤£¨¬¤@¤Ñ¸ôµ{¡C²@µLºÃ°Ý¡A°ò¹M¤H¬O¦³¸oªº¡A¦]¬°¥L̦³·N¦a±N®ø®§¬n¦±¡A¥Î´Û¶Bªº¤â¬qÄF¤F¥H¦â¦C¤H©M¥L̥߬ù¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¥H¦â¦C¤H¤ð¶·¿í¦u»P°ò¹M¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¥ô¦óªk®x³£·|µô©w¥H¦â¦C¤H¨S¦³¸q°È¿í¦æ¨ó©w¡A¦]¬°¬O°ò¹M¤H¬G·N´ÛÄF¥H¦â¦C¤H¡C µM¦Ó¡A³oÓ±ø¬ù¨Ã«D¤@¯ëªº¨ó©w¡A¦Ó¬O¥H¦â¦C¤H¦]µÛ¥L̪º¯«ªº¦W¦r¦Ó§@¥Xªº²øÄY»}¨¥¡C¥H¦â¦C¤H»P·q«ô§O¯«ªº°ò¹M¤H¥ß¬ù¡A¨Æ«e¨S¦³¬°¦¹¨Æ¦Ó¨D°Ý¯«¡A¦]¦¹¡A¥²¶·¨ü¨î©ó³oÓ©^¯«ªº¦W¦Ó¥ßªº¬ù¡]15¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥H¬°¦Û¤v¯à¾aµÛ¨}¦nªº§PÂ_¤O¡A¥ç¦³·FµwµoÅðªºÄÑ¥]§@¬°ÃÒ¾Ú¡A©ó¬O«K©¿²¤¤Fë§i¨D°Ý¯«¡]15¸`¡^¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¥Ã»·¨ü¨î©ó³o¬ù¡C«á¨Ó¡A±½Ã¹±þ¤F¤@¨Ç°ò¹M¤H¡A¯}Ãa¤F°ò¹M¤H¤§¬ù¡A³o¬O¥H¦â¦C¤Hªº¨ä¤¤¤@¼Ë¸o¦æ¡A¨Ï¯«Ãg»@¥LÌ¡]°Ñ¼»¤U¤G¤Q¤@1-14¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä9³¹¡^¡j
¢°¡@¬ù®Ñ¨È¬°¦ó·|¨ü°ò¹M¤H´Û«¡©O¡H¥L©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¤µ¤é«H®{¤]¥i¯à¥Ç麽¡H°Ñ14¸`¡C
¢±¡@¡u¥H¦â¦C¤H±q§ð¥´C§Qô«°¦Ü¨ü°ò¹M¤H´ÛÄF´Á¶¡¡A±`¦b±o³Ó»P¥¢±Ñ¤¤¥´Âà¡C¡v§A¦P·N³o¬Ýªk麽¡C¸Õ§ä¥X¥Ḻo³Óªº¯µ³Z¤Î¥¢±Ñªº¦]¥Ñ¡C
¢²¡@¬ù®Ñ¨È»P²³º»âµo²{¥Ç¤F¿ù»~«á«ç麽¿ì¡H¥L̹çÄ@¦YÁ«¤]¼i¦æ»}¨¥¬O§_·M¬Nªºªí²{¡H°Ñ¸Ö15:4¤U¡C±q³o¤è±§A¾Ç¨ì¤°麽¥\½Ò¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․