¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i®Ñ¤@1¡ã7¯«¨Ã¨S¦³¦º¡j

¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¥Á­±Á{µÛ¤@¶µÄY­«ªº¦M¾÷¡I¦]¬°¥L­Ìªº»â³S¼¯¦è¦º¤F¡A³o­Ó¿ï¥Áªº°ê«×¥¢¥h¤F¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº»â³S¤§¤@¡A¹y®É§Ï´aµL±¹¡C¥Ó©R°O¤Ê¥|³¹¤Q¸`»¡¡G¡u¥H«á¥H¦â¦C¤¤¦A¨S¦³¿³°_¥ýª¾¹³¼¯¦èªº¡K¡K¡v¥H¦â¦C¥Á«ç¼Ë¿ì©O¡H½Ö±N¥X¨Ó»â¾É¥L­Ì©O¡H½Ö¯àÄ~©Ó¼¯¦è¨º¼Ë³Ç¥Xªº»â¾ÉªÌ©O¡H¥L­Ì©R¤¤µù©w­n¦bÃm³¥·À¤`»ò¡H·íµM¤£·|¡IÁöµM¼¯¦è¤w¦º¡A¦ý¤W«Ò«o¨S¦³¦º¡I§Ú­Ì¤£§«§â²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¦AŪ¤@¹M¡C­C©MµØ¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u§Úªº¹²¤H¼¯¦è¦º¤F¡v¡]¥yÂI¡^¡I­C©MµØ¦b´£¿ô¬ù®Ñ¨È¼¯¦è¥h¥@ªº¨Æ¹ê¤§¦P®É¡A¥L¾å¿Ù¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡u²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¦ýªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡K¡K¡v¦b²Ä¤­¸`¡A­C©MµØ¦V¬ù®Ñ¨È«OÃÒ¡G¡u§A¥­¥Íªº¤é¤l¡A¥²µL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡A§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡A§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C§A·í­è±j§§Áx¡K¡K¡v¬Oªº¡A¼¯¦è¦º¤F¡A¦ý¤W«Ò¬O¬¡ªº¡A¥L¹ï¥H¦â¦C¥Áªº­pµe­nÄ~Äò¤@¨B¤@¨B¹ê²{¥X¨Ó¡C

¤W«Ò¬O¬¡ªº¡I³o¹ï§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢°Ú¡A§Y¨Ï¦M¾÷¥|¥ñ¡A°¶¤jªº»â³S­Ë¤U¡A§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¦º¤F¡A¤@¤Á¤H¤O¤ä´©³£Â_µ´¤F¡AµM¦Ó¤W«Ò¨Ã¨S¦³¦º¡AÍ¢¤´µM¨«¦b§Ú­Ì«e­±¡C¸t¸g»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¸t·µ¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú­n¸ò§Úªº¤l¥Á¦P¦í¡A¦b¥L­Ì·í¤¤©¹¨Ó¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡F¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡z¡v¡]ªL«á¤»16¡^§Ì¥S­Ì¡A§A·í¨ø¤U¤@¤Áªº©t³æ¡B¦Ç¤ß©Mµ´±æ¡A¥h¡u­Ê¾a¨º§â¸Uª«Â×Â×´I´I¦a½çµ¹§Ú­Ì¨É¨üªº¤W«Ò¡v¡]´£«e¤»17¡^¡C½Ð§A¾Ì«H¤ß¥h¤ä¨ú¯«ªºÀ³³\§a¡C¡X¡XR.W.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n


¡i®Ñ¤@2¦óªÌ¬°­«¡§²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¥¹ªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡C¡¨¡j
²{¥NªÀ·|±j½Õ®Ä²v©M¤è«K¡A«o´î§C¤F¤H»P¤H±µÄ²ªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤H¥´¹q¸Ü®É¥i¯à¥uÅ¥¨ì¿ý­µ«H®§¡G¡§­n¤áÀY¸ê®Æ½Ð«ö1¦r¡¨¡A¡§¦b¡¥¹¿¡¦Án«á½Ð¯d¨¥¡¨¡B¡§­n¬d¸ß¯Z¾÷¸ê®Æ½Ð«ö2¦r¡¨¡C
§Ú­Ì©Î³\·|·Q¡A¦pªG¤£¥²¥h³B²z¥O¤H¹½·Ð¤S¶O®Éªº¤H»ÚÃö«Y¡A§Ú­Ìªº¤é¤l·|¹L±o²³æ¨Ç¡C¦ý¯«¥s§Ú­Ì±q¥t¤@­ÓÆ[ÂI¨Ó³B²z¤H»ÚÃö«Y¡G§Ú­Ì§@¬°­C¿qªºªù®{¡AÀ³«O«ù»P¤H¥æ©¹¡C
·í¬ù®Ñ¨ÈÄ~©Ó¼¯¦è¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº»â³S®É¡A¯«©R¥O¥L¡A¡§²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¥¹ªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡¨¡]®Ñ1¡G2¡^¡C­Y¬O§Ú¡A§Ú¥i¯à·|½è°Ý¯«¡A¡§³o¸s¤H¯À¦³¤£¨}ªº¬ö¿ý¡A­Y¬O¯à¤£²z·|¨º¨Ç©ê«èªÌ©M²qºÃªº¤H¡A¨Æ±¡¤£¬O§ó®e©ö³B²z¶Ü¡H§Úªº¤u§@¤£¥u¬O­n©ºªA³o¦a¶Ü¡H¡¨¦ý¥D»¡¡G¡§§A©M²³¦Ê©m¡C¡¨
±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¯«°µ¨Æªº¤è¦¡¡A¤H¤£¬O¹F¨ì¥Ø¼Ðªº¤â¬q¡A¦Ó¬O¥Ø¼Ð¥»¨­¡C±`±`·|¦³§C®Ä²v©Î³y¦¨¤£¤è«Kªº¤H¡A¦ý¤£·|¦³¤£­«­n©M¦h¾lªº¤H¡C
§Ú­Ì¬O§â¥Í©R¤¤¹J¨ìªº¤H¬Ý¬°¤£«K¡AÁÙ¬Oµø¥L­Ì¬°§Ú­Ì»Ý­n¥h·Rªº­ÓÅé¡H
¦pªG§A­n¦æ¯«ªº¦®·N¡A
´N¥²¶·»P¤H±µÄ²¡F
³o¥ô°È¤]³\«ÜÁ}¥¨¡A
¦ý§A¥²¶·¥h§¹¦¨¡C
¨C­Ó¤H³£¬O¯«ªº¤ß¨xÄ_¨©¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i®Ñ¤@2¡j¡u§Ú½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a...¡v(ª½Ä¶)¡C

   ³oùد«©Ò»¡ªº¡u½çµ¹¡v¬O²{¦b¦¡¡C¨Ã¤£¬O¯«±N­n§@ªº¨Æ¡A¤D¬O¯«´N¦b¦¹¨è­n§@ªº¡C«H¤ß¨D¯«²{¦b¡A¯«´N²{¦b½çµ¹¡C¯«¤µ¤Ñ´N­n¤u§@¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¦b¯«­±«eµ¥­Ô¤@¥óªF¦è¡A¬ß±æ¤@¥óªF¦è¡A´M¨D¤@¥óªF¦è¡A«o¨S¦³¬Û«H¡C³o¤£¹L¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¤£¹L¬O§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³o¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³²{¦b¦¡ªº«H¤ß©O¡H¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n«Å«H

 

¡i®Ñ¤@2²{¦b§A­n°_¨Ó¡j¡u²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¦ýªe¡C¡v

¡@¡@¦pªG¤H·|¦³¤£¯à³Ó¥ôªº·Pı¡A¬ù®Ñ¨È¦¹®ÉÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº¤ß±¡¡C¥u¦³´¼¼z¤H¤~·|ª¾¹D¦Û¤v¡F¬ù®Ñ¨È¬O´¼¼z¤H¡C«×¼w¶q¤O¡A¥L«ç»ò·|©Ü¤W¤F¼¯¦è¯d¤Uªº¥~¦ç¡H«ç»ò°t¬ï¼¯¦è½ñ¹Lªº¾c¡H
¡@¡@¼¯¦èªø¤j¦bªk¦Ñªº¤ý®c¡A¡§¾Ç¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤~¯à¡¨¡]®{¤C¡G22¡^¡C¥L«o¬O¥X¨­¥£Áõ¡A³Ì¦h¤£¹L¬O¤@¦W¨¯¶Ô¯à·Fªº¥£Áõ¡F·í¼¯¦è¥w¦\­·¶³¡AºÙ¶¯¤@¥@ªº®É­Ô¡A¥@¬É¤WÁÙ¨S¦³¥L¬ù®Ñ¨È³o­Ó¤H¡C¦ý²{¦b­C©MµØ¾å¿Ù¥L»¡¡G

¡§§Úªº¹²¤H¼¯¦è¦º¤F¡A²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¦ýªe©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡C¤Z§A¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Ú³£·ÓµÛ§ÚÀ³³\¼¯¦èªº¸Ü½çµ¹§A­Ì¤F¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G2-3¡^

¡@¡@¤£¹L¡A¼¯¦è¬O¯«¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¹w³Æªº»â³S¡A¬ù®Ñ¨È¤]·Ó¼Ë¬O¯«©Ò¹w³Æªº»â³S¡C¦bÃm³¥¸ô¤W³o¥|¤Q¦~¡A¥L¤@ª½¬O¼¯¦è©¾¹êªº§U¤â¡A¦b¼¯¦è¨­Ãä¡A¾Ç²ß¦p¦ó¨Æ©^¡C¦ý²{¦b­n¥L¿W·í¤@­±¡A¹ê¦b¦³¥L¬È©Äªº²z¥Ñ¡C¯«ª¾¹D¥Lªº¤ß±¡¡A¤]§i¶D¥LÀ³¥I¤§¹D¡G

¡§³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡C¦p¦¹§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¤Z¨Æ¶¶§Q¡C§Ú°Z¨S¦³§h©J§A¶Ü¡H§A·í­è±j§§Áx¡A¤£­nÄß©È¡A¤]¤£­nÅå´q¡F¦]¬°§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A­C©MµØ§Aªº¯«¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]®Ñ¤@¡G8-9¡^

¡@¡@¯«§i¶D¥L¡AÁöµM¼¯¦è¤£¦b¤F¡A¦ý¦³¯«ªº«ßªk®Ñ¡A­n¤f±`»wŪ¡A°O¦b¤ß¤¤¡A±Þ©]Àq·Q¡AÅý¯«ªº¸Ü¥Rº¡§Aªº«ä·Q¡A´N¥i¥H¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¦æ°Ê¦ÛµM¥H¯«ªº¸Ü¬°¨Ì¾Ú¡A¤£¦Ü¹H­I¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@¯«§ó§i¶D¥L¡A·í¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¯«´N»P¥L¦P¦b¡CÁöµM¼¯¦èÂ÷¶}¤F¡A¦ý¼¯¦èªº¯«Ä~Äò¤Þ¾É¥L«e¦æ¡C
¡@¡@¨º¤]¥¿¬O¥H¦â¦C¤H»Ý­n»â³Sªº®É­Ô¡CÁöµM¥L­Ì¤£¬O®e©ö±a»âªº¦Ê©m¡A¦ý¤]¦V¬ù®Ñ¨È«OÃÒÅ¥©R®Ä©¾¡]®Ñ¤@¡G16-18¡^¡C¦b¬ù¦ýªeªF¤À±o¦a·~ªº¨â­Ó¥b¤ä¬£¡A§ÓÄ@ÀH¦P¹Lªeª§¾Ô¡AÅãµM¹ï¨ä¾lªº§Ì¥S°_¹ªÀy§@¥Î¡C¦ý¯«ªº¸Üµ¹¥L¤è¦V¡A¯«¦P¦bµ¹¥L¤O¶q¡C
¡@¡@³o¬O¤@­Ó¤H¤ßªÅµêªº¥@¥N¡C­±¹ïµÛ¬ù¦ýªe¤ô¡A¤ÅU«e³~¡AÅCÃܲö¨M¡A¨S¦³§â´¤¸Ó¦p¦óÁ|¨B¡C±q¦ó³B´M¨DÀ°§U¡H§Ú­Ì¦³®É·|¹³¬ù®Ñ¨È¤@¼Ë¡A¹J¨ì·sªº§½­±¡A·sªº¹D¸ô¡A·sªº¥ô°È¡A¦n¹³­n§â§Ú­ÌÀ£«ó¤F¡A³Ä´a¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¡C¯«¤]§i¶D§A¤£­nÅå´q¡A«H¾a¯«ªº¸Ü¡A¥õ±æ¯«ªº¦P¦b¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W´N¥i±o³Ó¦³¾l¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i®Ñ¤@3¡u¤Z§A­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡C¡v¡j

¯«±N©Ò¦³ªº¦a³£½çµ¹¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L­Ì«o­n¦b¨C¤oªº¦a¤g¤W¥h©Ó¨ü¡C¥H¦â¦C¤H¥²¶·¦³¸}´x¥h½ñ¨º¨Ç¦a·~¡AµL½×¬OÃm³¥©Î§Q¤Ú¹à¡A¥­­ì©Î¤s¦a¡A³£­n»¡¡G¡u³o¬O¯«½çµ¹§Úªº¡A©Ò¥H¬°§Ú©Ò¦³¡C¡v³o¼Ë²£Åv´N¥Í®Ä¡C³o­ì¬O¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù©Ò½çµ¹ªº¦a·~¡A²{¦b¥H¦â¦C¤H«o¶·ª§¾Ô¡A¤~¥i±oµÛ¡C¨S¦³¤H¥i¥H²{¦¨¨Ó©Ó¨ü¡C

°ò·þªº°ò·~¡X¡X¦b¬ü°ê¦è³¡¦­´Áªº©Ý¯îªÌ¡A­n¦V¬F©²½æ²Ä¡A¥i¦Û©w¬É­­¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº²£·~¤]¬O¦p¦¹¡C¦b´_¬¡ªºªº±Ï¥D¸Ì­±¡A¤@¤ÁÄÝÆFªº®¦½ç³£¬O§Ú­Ìªº¡C¦a¤Wªº¨U³¥»Pªe¬y³£¨Ï¯«ªº«°Åw³ß¡A¦ù±i¦Ü¬Á¼þ®ü¡A¨º¸Ì¥ÃµL¤é¸¨¡A¥i¦b§Ú­Ì²£·~ªº¬É­­¤§¤º¡C§Ú­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a³£¬O§Ú­Ìªº¡A¦b°ò·þ¸Ì±oµÛ©Ò¦³ÄݤѪººÖ¤À¡CÍ¢¤]½çµ¹§Ú­Ì¤@¤Á¦³Ãö¥Í©R»P·q°@ªº¨Æ¡C

¥Í©Rªº¹ê½è¡X¡X§Ú­Ì·s¥Í©RªºÅéÅç¤]¬O¦p¦¹¡C§A­n¬Ý´_¬¡ªº¤@Ãä¡C¤£­n¥uª`·N¸Õ±´©Î§xÃø¡A¦Ó¦³Ã­°·ªº«H¤ß¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº»Ý­n¡C§A¦³¨S¦³¨D¯«½ç§A«i®ð¡Hµª®×´N¦b³o¸Ì¡A­nÀq·Q¯«ªº¸Ü¡A±Þ©]¤£½ù¡C¤]¤£°¾¥ª¥k¡C¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤±oµÛ¥Í©Rªº¤O¶q¡C§Ú­Ì´N¬Ý¨£¦a·~ªº¿ñÁï¡A¦Ó¥[¤W¤O¶q¤W¥h©Ó¨ü¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i®Ñ¤@7~8¯«ªº¸Ü»y¬O±Ð·|«Ø¥ßªº°ò¦©M®Ú°ò¡j¯«ªº¸Ü¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡A¬O±Ð·|¿³©ô©M´_¿³ªº°Ê¤O¡A±Ð·|¥²¶·ºÉ¤O¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¤Q¤»¥@¬öù°¨¤Ñ¥D±Ð·|®É¥N¡A¯«ªº¸Ü¥¢¥h¦a¦ì¡A±Ð·|¸ô½u°¾Â÷¯u²z¡A¯««K¿³°_¤@¸s¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì­×¹D¤h°¨¤B¸ô¼w¡A¦b¬ã¨s¸t¸g©M±Ð±Â¸t¸g®É¡A­«·s»â®©¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¯u²z¡A¥L¬Û«H±Ð·|À³«ù¦u¦¹¯u²z¡A¤Þµo°_©v±Ð§ï­²ªº¹B°Ê¢w¢w¦^¨ì¸t¸g¤¤¡F·í®É±Ð®x«D±`¼««ã¡A¨Ã¥B¦b¤@¤­¤G¤@¦~¼f§P¸ô¼w¡C¥L¦bµªÅG®É¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Úªº¨}¤ß¨ü¨î©ó¯«ªº¸Ü¡A§Ú¥²«ö·Ó¸t¸gªº¯u²z¦æ¨Æ¬°¤H¡A¥ô¦óªºÅv¶Õ¤]¤£¯à§ïÅܧڡC¡v³o¬O¥L°í«H¯«ªº¸Ü©Ò²£¥Íªº«i®ð¡AÁx¶q¤Î¯à¤O¡A¥H­P¥L¯à³e¹ý§ï±Ðªº¹B°Ê¡C¥S§Ì¦b¬¥§üÁF¨Æ©^®É¡Aµo²{¨ä¤¤¨â¶¡³Ì¤jªº±Ð·|¡A³£¬Oª`­«¸Ñ¸gÁ¿¹D¡C¤@¶¡¬O¥þ¬ü³Ì¤jªº¼½¹D·|Chunk Swindoll Frlleston Evangelical Free Church¬O¥ÑRev. Chaps. Widal¥D²z¡A¥Ñ©ó¥L©¾¤ß¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A©Ò¥H±Ð·|«D±`¿³©ô¡F¥t¤@¶¡¬ORev. John Mac Arthur¥D²zªºGrace Community Church¡A¥ç¦P¼Ë©¾¤ß¥Î¯«ªº¸Ü³y´N«H®{¡A¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡C³o¨Ç±Ð·|¿³©ôªº¥D­n¦]¯À¡A¬O¤£Â_«ÅÁ¿©M±Ð¾É¯«ªº¸Ü¡A¨Ï«H®{ªø¤j¦¨¤H¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¥S§Ì¥h«J´µ¹y¤@¶¡µØ¤H±Ð·|¡Aµoı¸Ó±Ð·|«D±`¿³©ô¡A»P¨ºùتº«H®{¥æ³q®É¡A¥L­Ì¤À¨É¥L­Ì¿³©ôªº­ì¦]¡A¦b©óªª®v©M«H®{³£¬Ý­«¯«ªº¸Ü¡F¥L­Ìªº¥D¤é¾Ç«Ü½´«k¡A¨Ã¥B¼Ö©ó¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡C§Ú¥H«e¨Æ©^ªº±Ð·|¡A´¿¸g¦³¤@¦ì±Ð·|¼Wªøªº±M®a¦b¨ºùؤÀªR¬ã¨s¡Fµoı¥Ñ¶Ç¹D¤H±Ð¾Éªº¥D¤é¾Ç¯Z¡A¼vÅT«H®{ªºÆF©R¦¨ªø³Ì¤j¡F¥L­Ì±o¨ì±Ð¾É©M³y´N¡A´N¼Ö©ó¤£Â_°l¨D©M¨Æ©^¡C©Ò¥H¤£½×¦b¤£¦PªºÆ[¹î©M¦Û¤vªº¨Æ©^¸g¾ú¤¤¡A³£µoı¯«ªº¸Ü»y¬O±Ð·|«Ø¥ßªº°ò¦¡A§ó¬O±Ð·|´_¿³©Mµo®iªº³Ì­«­n¦]¯À¡C¬ß±æ¦b®yªº¦P¤uªø°õ¡A¯àºÉ¤O¶ÇÁ¿±Ð¾É¯«ªº¸Ü¡A³o¬O¦b¤@¤Á±Ð·|¼Wªø¤èªkªº³ÌÀu¥ý¡C¢w¢w ¼B©Ó·~¡mÄÝÆFªº¾Ôª§¡n

 

¡i®Ñ¤@8¿í¦æ¯«¸Üªº¤H¥²µM±oºÖ¡j¤µ¤é§Ú­Ì¤]³\Å¥¤F¯«ªº¹D¡A«o¨S¦³¹ê¦æ¡Aµ²ªG¬O¥¼¦³¸g¾ú¯«ªº½çºÖ¡A¯«ªº¹D¥ç¨S¦³¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤µo´§¤jªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¥ç¥¢¥h«Ü¦hÄ_¶QªºÄÝÆFºÖ®ð¡C§Ú°O±o¤@¤E¤­¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A§Ì¥SÁÙ¦b«Ø¹D°á®Ñ®É´Á¡A§ÚÆF­×®ÉŪ¸g¡A­è¦nŪ¨ì¡]º¿¤T10¡^¡G¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¡y§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ©ó§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡z¡C¡v¨º¤Ñ¬Ý¨ì³o¸`¸t¸g¡A¤º¤ß«D±`¨ü·P°Ê¡A¦Û¤vÁöµM¬O¯«¾Ç¥Í¡A¤´¥¼¿í¦u¬Æ¤@©^Äm¡A¤ßùØ·P¨ì·¥¤§Á«¤í¡IÁöµM·í®É§Ú«Ü½a¡A¦ý¥ç¨M¤ßÄm¤W¬Æ¤@©^Äm¡F³o¨Ã¤£¬O»¡¬Æ¤@©^Äm¬O¨¬°÷¡A³o¬O³Ì°ò¥»¡A¨ä¹ê§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A³£¬OÄݯ«ªº¡C·í®É§ÚªºÆF©Ê´N¬O¦b¤£Â_«Ø¥ßªº¥ú´º¤¤¡A¸g¹L³o¦¸¸g¾ú¡A§Ú«K±N¬Æ¤@©^Ämªº¯u²z¼g¦b¸t¸gªº¤º­¶¤¤¡A¥H«K´£¿ô¦Û¤v¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¾Ç²ß³Ì¤Ö­n¯Ç¬Æ¤@©^Äm¡F¦b³o¤T¤Q¦~ªº¥ú´º¤¤¡A¯«¨S¦³Åý§Ú­Ì¦³¥ô¦ó¯Ê¥F¡C

¡@¡@¤µ¦¸¦^­»´ä¥ç¦³¯«¨Ñµ¹ªº¸g¾ú¡C¨â¦~¦h«e°öÆF·|ªºÁܽСA¥[¤W¹ï­»´ä¦s¦³¯S§Oªº·P±¡¡A«K¨M·N¥þ®a¦^¨Ó¡A±´±æ¥D¤ºªºªÏÅé©M¿Ë¤H¡A¨Ã¥B¥D»â¤µ¦~ªºÁ¿¹D·|¡C¦h¦~«e§Ú­n¦b²{¦bªº·s¤u³õ¨Æ©^¡A±Ð·|¥¿¶i¦æ«Ø°ó¡C§Ú­Ì¤@®a«K¨M©wÅTÀ³¡A¨Ã¥B§â¹w³Æ¦^´äªº®È¶O¥çÄm¤W¡A¤w¥´ºâ¤£±a®a¤H¦P¦æ¦^´ä¡Aª½¦Ü³Ìªñ¡A¬Ý¨ì¯«ªº¹w³Æ¡A¦³¤@µ§©^Äm¬O«ü©wµ¹¥L­Ì¦^´ä¤§®È¶O¡A·PÁ¯«¡IÂ×´Iªº¨ÑÀ³¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A§Ú­Ì«K¤@¦P¦^¨Ó¤F¡C¯«À³³\¿í¦æÍ¢ªº¸Ü®É¡A§Ú­Ì¥²µM±oºÖ¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b­»´ä¤´µM¦³¦Û¥ÑŪ¸t¸g®É¡A´NÀ³¸Ó¦n¦n¿í¦æÍ¢ªº¸Ü¡C

¡@¡@¥H«e§Úı±o¦b¥D¤éªð±Ð·|±R«ô«á¡A¨ä¥Lªº®É¶¡¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¦ý·í§Ú«ä·Q¼¯¦è¤­¸g¦³Ãö¦u¦w®§¤éªº¯u²z®É¡A§Úµoı¦u¦í¥D¤éÀ³¸Ó¤£³æ¬O±R«ôªº®É¶¡¡A¦Ó¬O±N¨ä¥Lªº®É¶¡¤À§O¥X¨Ó¡A«ä·Q©M¿Ëªñ¯«¡A³o¼Ë¦æ¹ï§Ú­ÌªºÆF©Ê¹ê¦b¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A³oºØ¯u¥¿ªº¥ð®§¹ï¦Û¤vªº°·±d¤]¦³¯q³B¡C³o¬O¤Q»|¤¤²Ä¥|»|ªººë¸q¡C³oºØºÖ®ð¬OµLªk¼Æºâ¡G§Ú°O¾Ð¤¤¦³¤@¦ì±q¨Æ¦èÃĹs°âªº§Ì¥S¡A¥L´¿¨£ÃÒ¡G¡u¥L»{ÃѦu¦w®§¤éªº¯u²z«á¡A¥L²`ı¦b¥D¤é¤£À³°µ¥Í·N¡A¦¹«á¥L¤£­p¸û¥D¤é¥ð®§µ¹¥Í·N±a¨Óªº¼vÅT©M·l¥¢¡A¾Ì«H¤ß¦b¥D¤é¥ð¡A°²«á¨Ó¥Lµoı¥Í·N¤´µM«Ü¦n¡A¤u¤H¥ç¦³°²´Á¡A¥L­Ì¤u§@¥Rº¡³ß¼Ö¡F¹µ¥D©M¹µ­û³£Âù¤è­±±o¯q¡C¦Ü©óÅU«È­Ì¡A«o¦b¤@¶g¤@¦Ü¤»¥úÅU¡A©Ò¥H¹ïÀç·~ÃBµL¼vÅT¡C¡v·í§Ú­Ì¶V¿í¦u¯«ªº¹D¡A´N¶V±o¨ì¯«ªº¸Ü¡F·í§Ú­ÌŪ¸g©ÎÆF­×¨S¦³«G¥ú®É¡A¥i¯à¬O§Ú­Ì¨S¦³¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C¢w¢w ¼B©Ó·~¡mÄÝÆFªº¾Ôª§¡n

 

¡i®Ñ¤@11´xºÞ¦ÛµM¬Éªº¯«¡j¯«¬O´xºÞ¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¡AÍ¢¤£¬O­­¨î©ó±Ð·|¤º¡A«o¬Oº¡¦³«Âºa¡CÍ¢´xºÞ¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¡A¤S´xºÞ¤HÃþ¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¾ú¥v¡AÍ¢§ó´xºÞ¤HÃþªº©R¹B¡C¸Õ°Ý§A©Ò¬Û«Hªº¯«¬O§_¬Y¤@­Ó®É¥Nªº¯«©Î¬O¦a¤èªº¯«©O¡H³o¨Ã¤£¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¡C§Ú¥H«e°á¯«¾Ç®É¤@¦ì«Å±Ð®vªº¦Ñ®v¡A´¿¸gÁ¿­z¦o¤÷¥À¦­´Á¨ÓµØ±q¨Æ«Å±Ð¤u§@ªº¨£ÃÒ¡C·í®ÉµØ¤H«H¥D¤Q¤À§xÃø¡A¦]­n«_¥Í©R¦MÀIªº¥N»ù¡F¦Ó¨º¹ï«Å±Ð¤h¤Ò°ü¤u§@ªº¦a°Ï¡A¤S¦³«Ü¦h¤g­ê¥X¨S¡C¦³¤@¦^¥L­Ì¦¬¨ì¤g­êªº®£À~«H¡A­¢¥O¥L­Ì¦bµu´ÁÂ÷¶}¨ºùØ¡A¤£­ã¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡F§_«h¦b¬Y®É¬Y¤é¨Ó©ñ¤õ¡A¿N·´¥L­Ìªº¦í¦v¡C¥L­Ì¥u¦në§i¥æ¦«µ¹¯«¡A¨D¯««O¦u¥L­Ìªº®a®x©M¥Í©R¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³³QÀ~­Ë¡C¨ì¤F«ü©wªº®É¶¡¡A¥L­Ì¦wµMµL®~¡F¥i¬O¥L­Ì«o±µ¨ì¤@«Ê§óÄY¼Fªº«H¡A¤S­n¦b¬Y®É¬Y¤é³s§«ô°ó¤@«÷¿N¥h¡C¥L­Ì¥u¦n»P±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¤@¦Pë§i¡A¨D¯«¬°¥L­Ì¸Ñ¨M§xÃø¡AÅã¥XÍ¢ªººaÄ£¨Ó¡I¨ì¤F«ü©wªº®É¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æµo¥Í¡A¥u¬O¦¬¨ì²Ä¤T«Ê«H¡A§ó´­¨¥­n³s¨ä¥L«H®{ªº©Ð«Î¤]¤@¦P¿N·´¡C¥L­Ì³£«i´±¥Î«H¤ß­±¹ï¦MÃø¡A¤j®a¦P¤ßÄ~Äòë§i¡A¨D¯««O¦u¡C´N¦b¤g­ê­n¨Óªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¬ðµM¾h°_¨g­·¹p¼É©M¤j«B¡Aµ²ªG¤g­ê­Ì¨S¦³«e¨Ó¿N«Î¡A¨Æ«á¤]¨S¦³¨ÓÂZ¶Ã¡A¤]³\¬O¯«¤j¯àªº¹üÅã¡A±N¤g­ê­ÌÀ~¨«¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¬O´xºÞ¤W¤Ñ¤U¦aªº¯«¡A¨Æ±¡ªº¦¨±Ñ¦b¥G§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ©M«H¤ß¡C§Ú­Ìªº¯«Æ[¬O«ç¼Ë¡H§Ú­ÌÀ³®Äªk³â¦X¡A°í©wªº«H¾aÍ¢¡C¢w¢w ¼B©Ó·~¡mÄÝÆFªº¾Ôª§¡n

 

¡i®Ñ¤@16¤Z¨Æ¶¶ªA¥D¡j©Ò¿×¶¶ªA¡A¤£¤î¬O¦Wµü¤Wªº¦nÅ¥¡A¤D­n¹ê»Ú¤Wªº¦æ°Ê¡A¤]¤£¬O³æ«ü·¥¤jªº¨Æ±¡¡A³s¤é±`¥Í¬¡º¾¨Æ³£¥]¬A¦b¤º¡C¡u§Ú­Ì±q«e¦b¤@¤Á¨Æ¤W«ç¼ËÅ¥±q¼¯¦è¡A²{¦b¤]¥²·Ó¼ËÅ¥±q§A¡C±©Ä@­C©MµØ§Aªº¤W«Ò»P§A¦P¦b¡A¹³»P¼¯¦è¦P¦b¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì·í¤Ñ¤Ñ¬è뻡¡G¥Dªü¡A¨D§A¨Ï§Ú¯à¤Z¨Æ¶¶ªA§A¡A¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¬èë¡A¤Ñ¤Ñ¨D¥D¤Þ¾É©MÀ°§U¡CÁ¿­z¤@ÂI¸gÅç¡A¦b§Ú®aùئ³¤@¦~«C¤u¤H¡A¥L¥»¤£¦n¡A±`°½ªF¦è¡A´¿¥Î¦UºØ¤èªkÄU¾É¥L¡A¥ç¤£¥Í®Ä¤O¡C¤@ª½¨ì§Ú±o¨ì­«¥Í«á¡A¦^®aÁ¿­C¿qµ¹¥LÅ¥¡A¥L¤~¦ÛµM¦ÓµM¦a§ïÅܹL¨Ó¡CµM¦³®É³n®z¥ç·|°½³ðÂû³J¡A¦ý¤ßùإߨ観Án­µ¹ï¥L»¡¡G§A¤£¯à³o¼Ë°µ¡A¦P®É¥ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ¡A¹ï¥L»¡¡G§A¾j¡A¤£¯à¤£³ð¡C©ó¬O¤ß¤¤°_¤F¾Ôª§¡A´X¥G­n¶¶ªAÅ]°­¡A¨ä«á¥L¼ÝµM¨M©w»¡¡G§Ú·í¶¶ªA¤W«Ò¡A¥²¤£³ð¨e¡C¥L±o³Ó¤F¡A¤ß¤¤³ß¼Ö«D«D±`¡C¦³®É§Ú¦^®a¡A¥L©È§Ú¥s¥L§@¤u¡A±`ÂǬG¸ú¦í§O³B¥h¡C¥s¥L¶BÅ¥¤£¨£¡C¥L©È§@¤u¡A·Q°½Ãi¡C¦ý¤W«Ò¦b¥L¤ßùسd³Æ¥L¡A¥L»¡¡G¤W«Òªü¡A§Ú¶¶ªA§A¡C¥H«á¥L¯u¯à¶¶ªA¤W«Ò¡A°µ¤°»ò¤u§@¡A³£«ÜÄ@·N¡A¥B°µ±o«Ü¦n¡C¶¶ªA¤§¸ô¹³¤@¥Û¶¥¡A¤@¯Å¤@¯Åªº¤É°ª¡A§Ú­Ì·í¤@¨B¤@¨Bªº¶¶ªA¥D¡A¦b¥Í¬¡¤W·¥²Ó·Lªº¨Æ±¡¤]·í¶¶ªA¦Ü²×±o¶i­{«n¡C

¡@  §Ú¤Q´X·³®É¨ìºÖ¦{­u¾Ä¿³·|¡A§Ú§¤¦b³Ì¥½¤Fªº¤@¦ì¡A¤ßùئ³¤j¬ß±æ¡A¤Ú¤£±o¯«ÂǦ¹»E·|´_¿³§Ú¦¨¬°¦nªº«H®{¡C¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A¦Ó§Ú¤´¥¼§ïÅÜ¡A¨ÌµM¦p¬G¡C§Ú«D±`¤£º¡·N¡A¤]¤£©ú¥Õ¡C¦ý¸tÆF¹ï§Ú»¡¡G§A·í§â¤@¥ó¤@¥óªº¸o»{²M·¡¡A¯«¤è¯à¦b§A¤ßùذʤu¡C§Ú¤£ªÖ¶¶ªA¡A¬G³o¦¸­u·|¡A¤DÄÝ®{µM¡C¨ä«á¯«¤@ª½¶Ê­¢§Ú¡Aª½¦Ü¤@¤E¤G¤T¦~§ÚÅ׶¶ªA¸tÆF¡A©Ó»{§Úªº¸o¡A¸tÆF¤D¦b§Ú¤ßùؤj¤j°Ê¤u¡A¤Þ¾É§Ú¶i¤J¥Lªº±o³Ó»PÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@«H¾a©M¶¶ªA¡A¤D§Ú­Ì¶iÄÝÆF­{«nªº¤G­n¥ó¡A·Ç³Æ¤F¡A«K¥i°¨¤W¶i¤J­{«n¡C§Ú­Ì·í±`·Q§Ú¬O­Ó¤ý¡A·í¥X¥h»P¼Ä¤H¥´¥M¡A¤£·í¶ü©M¡C¦b¥´¥M¤§«e¡A¶·¥ý·Ç³Æ³o¤GªZ¾¹¡X¡X«H¾a©M¶¶ªA¡C¢w¢w ¦ó¦u·ë¡m«H®{ÆFµ{¡n

 

¡i²Ä¤@³¹­nÂI¡G«j¬ù®Ñ¨È¡j¬ù®Ñ¨Èªº»â¾ÉÅv¬Oª½±µ±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¬O¯«©e¥ô¥L»â¾É¥H¦â¦C¤H¨««e­±ªº¸ô¡A¬Ý²Ä¤E³¹´N©ú¥Õ¤F¡C¦AªÌ¡A¶i¤J­{«n¤]¬O¥X©ó¯«ªº©R¥O¡]2¡ã5¡^¡A³o¬O¤@¤Á«H¤ßªº°_ÂI¡X¡X¡u¯«»¡¡K¡K¡v¯u¥¿ªº«H¤ß¨Ã¤£¬Oª¼¥Ø¡A¦ý¤]¤£ª¼±q©ó¤H²z©Êªº±À½×¡A·í¤@²M·¡¬O¯«»¡ªº¡A´N¤£¦A¦h°Ý¡A¤£¦A¦hºÃ¡A¦]¬°¨S¦³¤ñ¡u¯«»¡¡K¡K¡v§ó¨ãÅv«Â¡A¤]¨S¦³¤ñ¶¶ªA§ó¬°¤Æºâ¡I¦]¦¹¡A²Ä¤@³¹´N¬O«H¤ßªº°ò¦¡X¡X¯«ªº¸Ü»y¡C¢w¢w¤Ú´µ¼w¡m¬ù®Ñ¨È°O¬ã¨s¤§¤T¡n