¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¤h师记²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡i¤h¤Q¤G1¡j¡u¥Hªk莲¤H»E¶°¡A¨ì¤F¥_¤è¡A对­C¥±¥L说¡G¡§§A¥hÉO亚扪¤H争战¡A为¤°¤\没¦³©Û§Ú们¦P¥h©O¡H§Ú们¥²¥Î¤õ烧§A©M§Aªº©Ð«Î¡C¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥Hªk莲¤H¦b°ò¨l时¥N¡]约¤@¦Ê¦~«e¡^¡A´¿¦³过¤@¦¸类¦üªº§Ü议¡A¦ý给¤h师°ò¨l¥Î´¼¼zªº¨¥词®ø¸Ñ¡]¤K1¡ã3¡^¡C这¦¸¡A结ªG却¤j¤j¤£¦P¡C­C¥±¥L¤â¬q强µw¡A³y¦¨¬y¦å内乱¡C¥Hªk莲经¦¹¥¨变¡A¤@Ãݤ£®¶¡C¦Z来¥H¦â¦C选¥ß§g¤ý¡A¥H¦a²z¦ì¸m¤Î势¤O¡A应¥X¦Û¥Hªk莲¡A¦ý¥u¯à选¥X¤ä¬£¤¤¦ì¤À³Ì¤pªº«K¶®悯ªº扫罗¡C

         ¡u¥_¤è¡v¡G应译§@¡u¬~¤À¡v¡A这¤p镇¦bªe东²¨³ÎÉO§Q¦ý¤¤间¡C¥Hªk莲¤ä¬£¨ì约¦ýªe东¸ò­C¥±¥L争论¡A问¥L¥X§L§ð¥´亚扪¤H时为¦ó没¦³ÁÜ请¥Hªk莲¤H参¥[¡C¡]¦³关¥Hªk莲¤H爱¥X锋头¤@¨Æ¡A见8:1-3¡^¡C¥L们须¦b约¦ýªe´ç¤f过ªe¡C

         ¨ì¤F¥_¤è¡C¡§¥_¤è¡¨ªº§Æ§B来单词为saphonah.´N¬O¼»¤À¡A°ò¦C¦b¥Hªk莲ªº东³¡©M东¥_³¡¡A¦]¦¹¡A¤j¦h数Éo经½译ªÌ将¼»¤À§@为¦¹¦aªº专¦³¦W词¡C¥¦¬O¦ì¤_约¥¹ªe¨¦°ò¦C这边ªº¤@个¤p镇¡AÖò¨³Î¤£远¡]书13:27¡^¡C

         §A¥hÉO¡K¡K¡C¬O«ü­C¥±¥L¦æ军§ð¥´亚扪¤H¡C

         没¦³©Û§Ú们¡C¦¹处©M¤h8:1-3¤¤¥Hªk莲¤ä¬£³£ªí现±oÌå为¤£§Ö¡A¥L们¦b¾D¨ü¥~来´Û压ªº时­Ô¡A总¬Oº©¤£经¤ß¡A当¨ä¥¦¤ä¬£¥D动发°_进§ð¦}赢±oÐ`§Q时¡A¥L们¤Sªí现¥X¶ÆºC¦Û¤j¡C°ò¨l´¿¦w抚¥L们¦}©¿视¤F¥L们ªº²Ê³¥¡A¦ý­C¥±¥L没¦³¥Î这样ªº温©MµÊÉa来迁´N¥L们¡C¥Hªk莲¤H¥H¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº领导ªÌ¦Û©~¡A¦]¦¹¥L们对¦¹愤愤¤£¥­¡C骄¶Æ¤§¤ß«P¨Ï¥L们¥R满¤F«è«ë¡A¦]¥L们¦b±oÐ`ªº荣Ä£¤W无¥÷¡C¦Ó¥B¡A¥L们还§_认°ò¦C¤H单独¦æ动ªº¥¿ÚÌ©Ê¡A§ó¤£¥Î说选择¤@个ºÞ²zªÌ¤F¡C

         1¡ã3¡@¥Hªk莲¤H¦A¦¸®I«è¡]¤ñ较¤K1¡^¥L们没¦³³Q©º¥l¥h§ð¥´亚扪¤H¡A¦ý­C¥±¥L§_认这«ü±±¡C

 

¡i¤h¤Q¤G1¡j¡u¥Hªk莲¤H»E¶°¡A¨ì¤F¥_¤è¡A对­C¥±¥L说¡G¡§§A¥hÉO亚扪¤H争战¡A为¤°¤\没¦³©Û§Ú们¦P¥h©O¡H§Ú们¥²¥Î¤õ烧§A©M§Aªº©Ð«Î¡C¡¨¡v

    ¡u¥_¤è¡v应译§@¡u¬~¤À¡v¡A这¤p镇¦bªe东²¨³ÎÉO§Q¦ý¤¤间¡C¥Hªk莲¤ä¬£¨ì约¦ýªe东¸ò­C¥±¥L争论¡A问¥L¥X§L§ð¥´亚扪¤H时为¦ó没¦³ÁÜ请¥Hªk莲¤H参¥[¡C¡]¦³关¥Hªk莲¤H爱¥X锋头¤@¨Æ¡A见¤K1-3¡^¡C¥L们须¦b约¦ýªe´ç¤f过ªe¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G2¡j¡u­C¥±¥L对¥L们说¡G¡§§Ú©M§Úªº¥ÁÉO亚扪¤H¤j¤j争战¡F§Ú©Û§A们来¡A§A们³º没¦³来±Ï§Ú脱ÖÃ¥L们ªº¤â¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§Ú©Û§A们来¡C¦b«e­±ªº记载¤¤¡A没¦³´£¨ì¦b¦è³¡­{«n©I¨D¦U¤ä¬£帮§UÓã³v压­¢ªÌ¡A讲­zªÌ仅¦b这¨½´£¤Î¡C

 

¡i¤h¤Q¤G3¡j¡u§Ú见§A们¤£来±Ï§Ú¡A§Ú´N«÷©R«e¥h§ð击亚扪¤H¡A­C©M华将¥L们¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡C§A们¤µ¤é为¤°¤\¤W§Ú这¨½来§ð¥´§Ú©O¡H¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤µ¤é为¤°¤\¡H¡C¥Hªk莲¤H¦³¥i¯à¤ñ亚扪¤H还¦³¸o恶·P¡C«Ü难评ɲ­C¥±¥Lªº¦^µª¬O§_¬O¦w抚ªº语Éa¡A¦ý¦Ü¤Ö¥Hªk莲¤H¦ü¥G对¥Lªº²z¥Ñ¦}¤£满·N¡A©Ò¥H±µ着内战Ãz发¤F¡C

 

¡i¤h¤Q¤G4¡j¡u¤_¬O­C¥±¥L©Û»E°ò¦C¤H¡AÉO¥Hªk莲¤H争战¡C°ò¦C¤H击杀¥Hªk莲¤H¡A¬O¦]¥L们说¡G¡§§A们°ò¦C¤H¦b¥Hªk莲¡B玛®³¦è¤¤间¡A¤£过¬O¥Hªk莲°k¤`ªº¤H¡C¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节¤U¥bªº¤@¬q®O¸¨话¡A·t«ü约¦ýªe¥H东ªº¤ä¬£¬O从ªe¦èªº¥Hªk莲©M玛®³¦è这¨½°k¤`¥X来ªº¡C

         ¥Hªk莲¤H°£¤F¨Æ¦Z发难¥~¡A§ó恶·N诋毁°ò¦C¤H¡C

         ©Û»E°ò¦C¤H¡C¥i¯à¥]¬A约¥¹ªe东©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b«D±`µuªº时间内¡A²l¤õ©M军号¦V约¥¹ªe东©Ò¦³ªº§øÉÜ传¥X¶°结ªº号¥O¡C

         ¬O¦]¥L们说¡C¥Hªk莲¤H¤£顾­C¥±¥L¦³²z¦³节ªº¦^µª¡A¥L们¦ü¥G¦]难¥H§Ô¨üªº®O¸¨¦Ó³´¤JÉO­C¥±¥Lªº冲¬ð¤§¤¤¡C

         ¥Hªk莲°k¤`ªº¤H¡C§Ú们¤£ª¾¹D¼J§Ë¥L们ªº©Ò¦³细节¡A¦ü¥G¬O强¯Pªº¶ú§ª¡A¦b约¥¹ªe东ªº玛®³¦è¤H©M¨ä§Eªº玛®³¦è¤H¡A¥H¤Î¥L们ªºªñ亲¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦è³¡ªº¥Hªk莲¤H¤§间产¥Í¤F¡A¦}¥B¥Ù¬Þ冲¬ð¤@àD§Y发¡Cªe东ªº玛®³¦è¤H´¿§N¸¨¥L们ªº©v±Ú©M亲±­¡A¦}§â¥L们¥µ¦b©à阄¤§¦a¡A¥L们¶V来¶V¦hªº¤H¥Í¬¡¦b´åªªªº¬y«K©M­{±o¤ä¬£当¤¤¡AÉO¥L们²V©~¡C¦]为©v±Úªº这¤@¤Àµõ¡A¥Hªk莲¤H´N¼J¯º¥L们¡C称¥L们为°k¤`ªº¤H¡A§Y¦í¦b¦è³¡ªº³¡±Ú¡B亲±­ªº残´í©M§C¤Uªº阶层¡C

 

¡i¤h¤Q¤G4¡j¡u¤_¬O­C¥±¥L©Û»E°ò¦C¤H¡AÉO¥Hªk莲¤H争战¡C°ò¦C¤H击杀¥Hªk莲¤H¡A¬O¦]¥L们说¡G¡§§A们°ò¦C¤H¦b¥Hªk莲¡B玛®³¦è¤¤间¡A¤£过¬O¥Hªk莲°k¤`ªº¤H¡C¡¨¡v

    ¥Hªk莲¤H°£¤F¨Æ¦Z发难¥~¡A§ó恶·N诋毁°ò¦C¤H¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G5¡j¡u°ò¦C¤H§â¦u约¥¹ªeªº´ç¤f¡A¤£®e¥Hªk莲¤H过¥h¡C¥Hªk莲°k¨«ªº¤H­Y说¡G¡§®e§Ú过¥h¡C¡¨°ò¦C¤H´N问¥L说¡G¡§§A¬O¥Hªk莲¤H¤£¬O¡H¡¨¥L­Y说¡G¡§¤£¬O¡C¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f显µM¥Hªk莲¤H¤£敌°ò¦C¤H¡A¥ø图从约¦ýªe´ç¤f°kªðªe¦è属¦a¡C§â¦u´ç¤f¬O¥j¥N战²¤ªº­n着¡A¥Î¥HºI断敌军°h¸ô¡C

         约¥¹ªeªº´ç¤f¡C¥Hªk莲¤H¥u¦³经过这个´ç¤f¶V过约¥¹ªe¤~¯à¨³³t¦a¦^¨ì¥L们¦Û¤vªº¦a¡C

         ¥Hªk莲°k¨«ªº¤H¡C¦b§Æ§B来­ì¤å¤¤¡A这¥y话ÉO«e­±¥Hªk莲¤H¼J¯º°ò¦C¤Hªº话¡§¥Hªk莲°k¤`ªº¤H¡¨¬O§¹¥þ¤@样ªº¡A现¦b¥Hªk莲¤H¦¨¤F°k¤`ªº¤H¡C

         §A¬O¥Hªk莲¤H¤£¬O¡H¡C¦³¤j¶qªº°Ó贸运输来©¹¤_约¥¹ªe´ç¤f¡C对来©¹¤H员询问¬O为区别°k¨«ªº¤H©M过©¹®È¦æªÌ©M°Ó¤H¡C¨º¨Ç¤£¤[«e还对¦Û¤vªº¤ä¬£¤Þ¥H为»¨ªº¤H¡A¦¹时为¤F«O¥þ©Ê©R´NºÜ¤O§_认ÉO¥Hªk莲¤ä¬£¦³¥ô¦ó关¨t¡C

         5~6¡@°ò¦C¤H«Ê锁约¦ýªeªº´ç¤f¡Aªö¨ú语¨¥ªº测试来筛选¥X¥Hªk莲¤H¡C¥Hªk莲¤H§â¡§¥Ü¼½¦C¡¨读¦¨¡§¦è¼½¦C¡¨¡C

 

¡i¤h¤Q¤G5¡j¡u°ò¦C¤H§â¦u约¥¹ªeªº´ç¤f¡A¤£®e¥Hªk莲¤H过¥h¡C¥Hªk莲°k¨«ªº¤H­Y说¡G¡§®e§Ú过¥h¡C¡¨°ò¦C¤H´N问¥L说¡G¡§§A¬O¥Hªk莲¤H¤£¬O¡H¡¨¥L­Y说¡G¡§¤£¬O¡C¡¨¡v

    显µM¥Hªk莲¤H¤£敌°ò¦C¤H¡A¥ø图从约¦ýªe´ç¤f°kªðªe¦è属¦a¡C§â¦u´ç¤f¬O¥j¥N战²¤ªº­n着¡A¥Î¥HºI断敌军°h¸ô¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G6¡j¡u´N对¥L说¡G¡§§A说¥Ü¼½¦C¡C¡¨¥Hªk莲¤H¦]为«r¤£¯u¦r­µ¡A«K说¦è¼½¦C¡C°ò¦C¤H´N将¥L®³¦í¡A杀¦b约¥¹ªeªº´ç¤f¡C¨º时¥Hªk莲¤H³Q杀ªº¡A¦³¥|ÉE¤G¤d¤H¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Ü¼½¦C¡¨©M¡§¦è¼½¦C¡¨³£¬O¡§ªe¤ôªx滥¡¨ªº·N«ä¡]诗¤»¤Q¤E2¡F赛¤G¤Q¤C12¡^¡C¡§¥Ü¡¨ªº发­µ¬Osh¡A¡§¦è¡¨ªº发­µ¬Os¡C¥Hªk莲¤H发­µ§â¡§¥Ü¡¨ªº­µ«r¦¨¡§¦è¡¨¡A´N¹³¦³¨Ç¤H¡§¥|¡¨¡§¤Q¡¨¤£¤À¤@样¡A°ò¦C¤H¤@§v«Kª¾¹D¬O¥Hªk莲¤H¡]¤ñ较¤Ó¤G¤Q¤»73¡^¡C

         ¡u¥Ü¼½¦C¡v¡G·N«ä¬O¬x¤ô©Î¨¦ÁJ¡A¥Hªk莲¤H«r­µ¤£­ã¡A将sh­µ读§@s­µ¡A§Y§â¡u¥Ü¡v读§@¡u¦è¡v¡C¦¹¨Æ显¥Ü当时¦U¤ä¬£间发­µ¤W¤w¦³®tÉÝ¡C

         ¥Ü¼½¦C¡C这¥i¯à¬O随·N编³yªº¤@个¦W词¡A¦]为这个¦rªº«e­±¦r¥À为¡§¥Ü¡¨shin. 约¥¹ªe东ªº§Æ§B来¤H¨ä¥¦发­µ³£没问题¡A°ß独词­º¦r¥À¬Oshªº¡A¦p¡§¥Ü¼½¦C¡¨¥L们ªº发­µ为¡§¥Ü¡¨­µ¡A¦Ó­{«nªº§Æ§B来¤H发这个­µ较¬X©M¡A¥L们发¡§¦è¡¨ªº­µ¡A¦p¡§¦è¼½¦C¡¨¡C这¬O经过­Y¤z¦~©Ò§Î¦¨ªº¤£¦P¤è¨¥¤§¤@¡C

 

¡i¤h¤Q¤G6¡j¡u´N对¥L说¡G¡§§A说¥Ü¼½¦C¡C¡¨¥Hªk莲¤H¦]为«r¤£¯u¦r­µ¡A«K说¦è¼½¦C¡C°ò¦C¤H´N将¥L®³¦í¡A杀¦b约¥¹ªeªº´ç¤f¡C¨º时¥Hªk莲¤H³Q杀ªº¡A¦³¥|ÉE¤G¤d¤H¡C¡v

    ¡u¥Ü¼½¦C¡v·N«ä¬O¬x¤ô©Î¨¦ÁJ¡A¥Hªk莲¤H«r­µ¤£­ã¡A将sh­µ读§@s­µ¡A§Y§â¡u¥Ü¡v读§@¡u¦è¡v¡C¦¹¨Æ显¥Ü当时¦U¤ä¬£间发­µ¤W¤w¦³®tÉÝ¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G6¡@¥j§Æ§B来语发­µ¤è­±ªºª[ÉÝ¡j¥j¥Nªñ东ªº闪±Ú语¨¥¤§间¡A³¡¤À¤l­µªº发­µ²¤¦³¤£¦P¡C¨ä¤¤¤@个ª[Éݤ§处¬O§Æ§B来语ªº¤l­µ sh 综¦X¤F乌¥[¦C语¡]类¦ü­{«n语¡^sh ©M th 两个¤l­µ¡C¦p¬OªÌ§Æ§B来语ªº¡u¤T¡v¦r shalosh¡A¦b乌¥[¦C语¬O thalath¡A¦b亚兰语则¬O talat¡C³Ì­«­nªº¤@点¬O亚扪语¤]¦³这个 th ªº¤l­µ变¤Æ¡A¥Hªk莲¤H©M°ò¦C¤H发­µ¤£¦P¤]¬O¦]¦¹¤§¬G¡CÉO¨ä说¬O¤è¨¥¦³别¡A¤£¦p说¬O¦a区©Êªº变¤Æ¡C­n¤£¥[练习´N«r­ã¥À语©Ò无ªº¤l­µ¡A对¥ô¦ó¤H³£¬OÌå§x难ªº¨Æ¡C伦´µ³ù¡]G. Rendsburg¡^对当时±¡况ªº­«ÌÛ¡A³Ì¯à²Å¦X语¨¥©M¤W¤å¤U²zªº细节¡C¥Hªk莲¤H¥­±`将¡u¥Ü¼½¦C¡v读§@ shibboleth¡A°ò¦C¤H则©M亚扪¤H¤@样¡A将这¦r读§@ thibboleth¡C°ò¦C¤H¹J¨ìÊäºÃ¬O¥Hªk莲¤Hªº¤H¤§时¡A¹G¨Ï¥L们说 thibboleth¡AµM¦Ó¥Hªk莲¤H¥u¯à说¥X sibboleth¡C¡u¥Ü¼½¦C¡v¤@¦r¥i¥H¦³¡uÁJ¡v©Î¡u«æ¬y¡v两个·N«ä¡C·Ó当时±¡§Î¦ZªÌ较为¦X²z¡C¢w¢w 华尔顿¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤h¤Q¤G7¡j¡u­C¥±¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤»¦~¡C°ò¦C¤H­C¥±¥L¦º¤F¡A¸®¦b°ò¦Cªº¤@®y«°¨½¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤»¦~¡C­C¥±¥L¬O©Ò¦³¤h师¤¤ªv²z时间³Ìµuªº¤@¦ì¤h师¡C¤]许¬O¥L¨÷¤J¤FÉO¨ä¥L¥H¦â¦C¤ä¬£ªº争战ªº缘¬G¡C

 

¡i¤h¤Q¤G8¡j¡u­C¥±¥L¥H¦Z¡A¦³§B§QùÚ¤H¥H¤ñ赞§@¥H¦â¦Cªº¤h师¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§B§QùÚ¬O属¦è¥¬伦¤ä¬£ªº¤@个«°¡]书¤Q¤E15¡^¡A¤£¬O犹¤jªº§B§QùÚ¡C¥H¤ñ赞©M¥H伦¡]11节¡^³£¬O¦è¥¬伦¥L¡A¥L们ªº¼v响¤O¦b¥H¦â¦C东¥_¦a区¡C

         ¡§§B§QùÚ¡¨¡C¤£¬O°ò·þ¥X¥Íªº§B§QùÚ«°¡A¦Ó¬O¦Ì¦N¦h¥H¥_ªº¤@个«°¡]书¤@¤E15¡^¡C

         ¦¹§B§QùÚ¦³别¤_犹¤j¹Òªº§B§QùÚ¡A¥i¯à¬O¦b¦è¥¬伦¹Ò¤§¦è¥_¡A¦Ì¦N¦h¥H¥_¤Q¤»¤½¨½¡]¤Q­^¨½¡^¡C

         ¥H¤ñ赞¡C§Ú们¤£ª¾¹D这个¦W¦rªº·N«ä¡C该¦W¦bÉo经¤¤仅¦¹¤@处¥X现¡C

         §B§QùÚ¡C¥¦¦³¥i¯à´N¬O犹¤jªº§B§QùÚ¡A¤]¥i¯à¬O¦è¥¬伦¤ä¬£ªº§B§QùÚ¡A¦b®³¼»°Ç东¥_¤C­^¨½¡]11.2¤½¨½¡^ªº¦a¤è¡]见书19:15¡A16¡^¡C

         ¥H¤ñ赞¦b这¨½ÉO¥t¥~两个¤h师¥H伦©M©ã顿¤@°_´£¨ì¡C¦b¤h10:1-5¤¤讲¨ìªºªû©Ô©MÞÝÒ­¬O¤@组没¦³记录ªv²z¨Æ迹ªº¤h师¡A¥u给¤F关¤_¥L们ªº³Ì简µuªº资®Æ¡G¦W¦r¡A©~¦í¦a¡A统ªv¦h长时´Á¡A®I¸®¦a点¡C¤T个¤h师¡]ÞÝÒ­¡A¥H¤ñ赞©M©ã顿¡^ªº¨Ò¤l¤¤¡Aªþ¥[¤F¥L们¤I¤kªº数¶q©M拥¦³ªº财´I¡C

 

¡i¤h¤Q¤G8¡j¡u­C¥±¥L¥H¦Z¡A¦³§B§QùÚ¤H¥H¤ñ赞§@¥H¦â¦Cªº¤h师¡C¡v

     ¦¹§B§QùÚ¦³别¤_犹¤j¹Òªº§B§QùÚ¡A¥i¯à¬O¦b¦è¥¬伦¹Ò¤§¦è¥_¡A¦Ì¦N¦h¥H¥_¤Q¤»¤½¨½¡]¤Q­^¨½¡^¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G9¡j¡u¥L¦³¤T¤Q个¤I¤l¡A¤T¤Q个¤k¤I¡A¤k¤I³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥L给众¤l从¥~乡°ù¤F¤T¤Q个·@妇¡C¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤C¦~¡C

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥H¤ñ赞¦³众¦h¤I¤k¡A显¥Ü¥L¦³财´I¤Î¦a¦ì¡C

         ³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥H¤ñ赞¦³¤@个©úÚ̪º¤è针¡A´N¬O³q过联«Ãªº¤èªk来巩©T¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¥L将¤T¤Q个¤k¤I¶ù给¨ä¥L¤ä¬£ªº¤T¤Q个¨k¤l¡A¤]从¨ä¥L¤ä¬£为¤I¤l°ù¤T¤Q个·@妇¦^来¡C©Ò记载ªº这个«H®§数Õu显¥Ü¡A¥H¤ñ赞¬O¤@个¼v响¤O广ªxªº伟¤H¡C¥t¥~¡A¥L¬¡着¬Ý¨ì¥L¤»¤Q个¤I¤kªº¶ù°ù¡A这说©ú尽ºÞ¥Lªv²z¥H¦â¦C仅¤C¦~时间¡A¦ý¥L却°·±d¦Ó¤S长寿¡C©Î许¥L¬O³q过¥H联«Ã¤è¦¡ÉO¨ä¥L¤ä¬£«Ø¥ß¤Í¦n关¨tªº¬Fµ¦¡A¨Ï±o¥L¦b¤H¥Íªº³Ì¦Z¤C¦~±o¨ì¤F¤h师ªº¦a¦ì¡C«Ü©ú显¡A¦b¥Lªv²z´Á间¬O©M¥­¦wÉrªº时´Á¡C

 

¡i¤h¤Q¤G9¡j¡u¥L¦³¤T¤Q个¤I¤l¡A¤T¤Q个¤k¤I¡A¤k¤I³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥L给众¤l从¥~乡°ù¤F¤T¤Q个·@妇¡C¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤C¦~¡C

    ¥H¤ñ赞¦³众¦h¤I¤k¡A显¥Ü¥L¦³财´I¤Î¦a¦ì¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G9¡@¬Fªv©Ê±B«Ã¡j¥j¥N统ªvªÌªº©d¤l¤I¤k¡A³q±`³£¬O¥L¬Fªv联·ùªº¥Nªí¡C·Q­nÉO这统ªvªÌ结·ù©Î¨ü¥L«O护ªº§ø镇¡B«°¨¹¡B³¡¸¨¡B国®a¡A³£会将­º领®a±Úªº¤k¤I¶ù给©v¥D©Î¥L¤I¤l¡A来缔结条约¡C这¬Oÿ属®Ä©¾ªºªí¥Ü¡A¦]为¤ý´Âªº©µ续¦p¤µ对¥L¦³¤F¤Á¨­ªº关¨t¡C¤I¤l众¦hªí¥Ü®a±Ú强²±¡A¤H¤B©ô²±´N¯à«O证®a¨t¤£会断绝¡C对统ªvªÌ¦Ó¨¥¡A这¤@点¤×¨ä­«­n¡A¦]为¬F©²ªº关键©Ê职¦ì¡A³q±`³£¬O¥Ñ±­±Ú§â«ù¡C¦]¦¹¦b²z论¤W¡A¤j®a®x¤~¯à«O证¤ý´Âªº©µ续¡C²Ä9节显¥Ü这¬O¤@个庞¤jªº¬Fªv联·ùÊI络¡C¢w¢w 华尔顿¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤h¤Q¤G10¡j¡u¥H¤ñ赞¦º¤F¡A¸®¦b§B§QùÚ¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G11¡j¡u¥H¤ñ赞¤§¦Z¡A¦³¦è¥¬伦¤H¥H伦§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤Q¦~¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥H伦¡C该¦W·N«ä¬O¡§¤@´Ê笃ã½­»树¡¨¡C东¤è¤H±`¥H树¦W来°_¦W¡C¦b创46:14©M¥Á26:26 ¦¹¦W§@为¦è¥¬伦¤@个®a±Úªº¦W¦r¥X现¡C

         11-12  ¥H伦§@¤h师¡G¥LÉO¥H¤ñ赞¥ý¦Z¦b¦è¥¬伦§@¤h师¡C

 

¡i¤h¤Q¤G12¡j¡u¦è¥¬伦¤H¥H伦¦º¤F¡A¸®¦b¦è¥¬伦¦aªº亚¶®仑¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u亚¶®仑¡v¡G¦r®ÚÉO¡u¥H伦¡v¦P¡A¥i¯à这¤U¸®¤§¦aÉO¤h师¥»¤H¦P¦W¡A¦ì¤_临门ªþªñ¡]参书19:13¡^¡C

 

¡i¤h¤Q¤G12¡j¡u¦è¥¬伦¤H¥H伦¦º¤F¡A¸®¦b¦è¥¬伦¦aªº亚¶®仑¡C¡v

     ¡u亚¶®仑¡v¦r®ÚÉO¡u¥H伦¡v¦P¡A¥i¯à这¤U¸®¤§¦aÉO¤h师¥»¤H¦P¦W¡A¦ì¤_临门ªþªñ¡]参书¤Q¤E13¡^¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G13¡j¡u¥H伦¤§¦Z¡A¦³¤ñ©Ô顿¤H§Æ¦Cªº¤I¤l©ã顿§@¥H¦â¦Cªº¤h师¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤ñ©Ô顿¦b¥Hªk莲¤ä¬£¹Ò内¡C¤j卫¤ýªº¤@¦ì军©x¤ñ®³¶®¤]¬O¤ñ©Ô顿¤H¡]¼»¤U¤G¤Q¤T30¡F¥N¤W¤Q¤@31¡F¤G¤Q¤C14¡^¡C©ã顿ªº¤I孙¬Æ¦h¡A¤S¦U¦³驴¡A当属¦³势¤O¦a¦ìªº¤H¡]参¤K30¡F¤Q4ª`¡^¡C

         ¡u¤ñ©Ô顿¡v¡G¦b玛®³¦è¹Ò内¡Aªñ«n­±边¬É¡C

         ©ã顿¡C¦r­±·N«ä¬O¡§¤²¤H¡¨¡C

         §Æ¦C¡Cªí¥Ü¡§赞¬ü¡¨¤§·N¡C这¬O­º¦¸¥X现¦¹¦W¡A该¦W¦Z来¦b犹¤Ó¤H¤¤«D±`¦³¦W¡C¦bÉo经¤¤¥u¦³这¨½¥X现¡C¦Z来ªº§Æ¦C¬O¤@个犹¤Ó¤H学¬£ªº领³S¡A³Q认为¬O¦b°ò·þ«e¦­¤@点ªº时´Á¡A³Ì伟¤jªº犹¤Ó©Ô¤ñ¡C

         ¤ñ©Ô顿¤H¡CÕu¤Q¤­节记载¡A¤ñ©Ô顿¦b¥Hªk莲¦a¡A©Ò¥H§Ú们¥i¥H±o¥X结论¡A©ã顿属¤_¥Hªk莲¤ä¬£¡C¦b¥N¤W8:23¤¤¡A¤@个¥s©ã顿ªº¬O«K¶®悯¤ä¬£ªº¤H¡A¦ý¦]为这个¦W¦r«D±`´¶¹M¡A©Ò¥H¦¨为¤h师ªº这个©ã顿¤@©w¬O¥Hªk莲¤H¡]见¥N¤W27:14¡^¡C³q±`认为¤ñ©Ô顿«°镇¦b¥Ü剑«n³¡¡A现¦bªºFar`athā ¥H¦è¤C­^¨½¡]11.2¤½¨½¡^ªº¦a¤è¡C

         13-15  ©ã顿§@¤h师¡G¥L¬O财´I¡B¦a¦ì­Ý备ªº¤@¦ì¡C

 

¡i¤h¤Q¤G13¡j¡u¥H伦¤§¦Z¡A¦³¤ñ©Ô顿¤H§Æ¦Cªº¤I¤l©ã顿§@¥H¦â¦Cªº¤h师¡C¡v

    ¡u¤ñ©Ô顿¡v¦b玛®³¦è¹Ò内¡Aªñ«n­±边¬É¡C¡X¡X无¦W¡m¤h师记简¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G14¡j¡u¥L¦³¥|¤Q个¤I¤l¡A¤T¤Q个孙¤l¡A骑着¤C¤Q¤Ç驴驹¡C©ã顿§@¥H¦â¦Cªº¤h师¤K¦~¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤C¤Q¤Ç驴驹¡¨¡C这¬O¦a¦ìÉO´I¸Îªº¹³©º¡]¤ñ较¤@¡³4¡^¡C

         ¥|¤Q个¤I¤l¡C这¨½¥u´£¨ì®a®x¤¤ªº¨k©Ê¦¨员¡A¦ý²@无ºÃ问¡A©ã顿¤]¦³许¦h¤k¤I¡C¥L®a®xªº¥¨¤j规¼Ò³q过¥Lªº财´I©M°ª¦ì¦A¤@¦¸±o¨ì应证¡C¦P时¤]证实¤F¦b¦³¯à¤O¨Ñ养众¦h©d©cªº®a®x¤¤¡A¤@¤Ò¦h©d¨îªº´¶¹M©Ê¡C

         孙¤l¡C¦³¨Ç½译为¡§Ë»¤l¡¨¬O从¥X¦Û¥j¥N­^语对孙¤lªº¥sªk¡A现¦b¤w弃¥Î¡C¬G¦¹译为¡§孙¤l¡¨§ó­ãÚÌ¡C

 

¡i¤h¤Q¤G15¡j¡u¤ñ©Ô顿¤H§Æ¦Cªº¤I¤l©ã顿¦º¤F¡A¸®¦b¥Hªk莲¦aªº¤ñ©Ô顿¡A¦b亚玛¤O¤Hªº¤s¦a¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§亚玛¤O¤Hªº¤s¦a¡¨¦³¤L个¸Ñ释¡G1¡A亚玛¤O¤H¤¤¦³¤@³¡¤À¤w©M¨ä¥LÉݱÚ迁¨ì¥H¦â¦Cªº¹Ò内©~¦í¡C2¡A¦³¨Ç译¥»§@¡§¦b¦â©Ô宾¦aªº¥Hªk莲¤s¦a¡¨¡]¬Ý书¤Q¤E42¡^¡A亚玛¤O¤H¤@«×´¿¦í¦b¥Hªk莲¡]参¤­14¡^¡C3¡A©Î属§Û写错误¡C¦¹语ªº­I´º¤£详¡C

         亚玛¤O¤Hªº¤s¦a¡C亚玛¤O¤Hªº®a¦b犹¤j«n¤èªº«n¦a¡AµM¦Ó¡A这个¦a¦Wªí©ú¥L们´¿¤@«×¦V¥_进发«I¤J¨ì¥Hªk莲这¤@¦a区¡A¨Ï±o这¤@¦a区´N¥H¥L们ªº¦W来称谓¡C©Î许¥L们¦b¨º¨½¤w³Q击败¡A©Î许¥L们当¤¤¤Ö¶qªº¤H¦­´Á³Q¤¹许¦í¦b¨º个¦a区¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä12³¹¡^¡j

 ¢°¡@­C¥±¥L¡]12:1-2¡^¦b战争§¹结¡B献¤W¤k¤I¤§¦Z¤S­n处²z¤°¤\问题¡H­±对±µ¿æ¦Ó来ªº难关¡A¥L¦³§_Éa馁¡H±Ð会领³S¥i从¤¤学¨ì¤°¤\¥\课¡H

 ¢±¡@¥Hªk莲¤H¤£ªÖ帮§U°ò¦C¤H§Ü¥~敌¡A¦ý¨Æ¦Z¤S·QÁÜ¥\¡A将¤£参战ªº责¥ô±À¨ø给­C¥±¥L¡A这Ïú无赖§@风¬O§_¤µ¤Hªº写·Ó¡H¥L们ªº惨败给§A¤°¤\ĵ±§¡H

 ¢²¡@­C¥±¥L¥ý«e尽¶q寻¨DÉO¥~敌©M¥­¦@处ªº¤èªk¡AÁקKÃz发战争¡A¬o¤Î无¶d¡C°ò¦C¤H¥Î发­µ来¿ë别¥Hªk莲¤H¡A¬O§_¥i¥H减§C战争©Ò³y¦¨ªº损®`¡H

 ¢³¡@试¤ñ较­C¥±¥L©M°ò¨l对«Ý¥~敌ÉO¥Hªk莲¤Hªº¤âªk¡C

 ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n½²­õ¥Áµ¥¡m¤h师记¬d经资®Æ¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n