ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¸ô±o记´£n
³ü¡B书¦W
¥»书ªº书¦W¡m¸ô±o记¡n¡A¬O¥H¤@¥~¨¹¤k¤l为¦W¡C¦b¥þ³¡Éo经¤¤¡A©M¡m¥H´µ©«记¡n¬O仅¦³ªº两¨÷¥H¤k¤l为¦Wªº书¡C¥»书¬O记z¤@¦W贫§x无¨Ìªº¥~¨¹¹è妇³º±o¶ù给犹¤Ó¤H´I¯Î¡A¦]¦Ó产¥Í¤j卫¤ý´Â¡F¡m¥H´µ©«记¡n则记z¤@¦W犹¤Ó¤Hµ£¤k³º±o¶ù给¥~¨¹§g¤ý¡A¦]¦Ó¨Ï犹¤Ó¤H¥þ±Ú获±o¬@±Ï¡C¯«选¥Áªº©R运§¡ÉO这两¦W¤k¤l®§®§¬Û关¡A¬G¦¹¥H¦o们ªº¦W¦r为书¦W¡C
贰¡B§@ªÌ
¥»书ªº§@ªÌ¤£详¡C®ÚÕu²Ä¤@³¹¤@节¡u当¤h师ªÃ¬Fªº时Ô¡v这¥y话¬Ý来¡A¥»书¥²¤£¬O¦b¤h师时¥N写ªº¡F¤S®ÚÕu²Ä¥|³¹¤G¤Q¤G节¡uC¦è¥Í¤j卫¡v这¥y话¬Ý来¡A§Ú们¥i¥H断©w¥»书ªº§@ªÌ¥²认识¤j卫为¦óµ¥¤H¤h¡F¦Ó¤S¦]¤j卫¬O¥»书®a谱¤¤³Ì¦Z¤@个¤Hª«¡A¬G¥»书当¤£¬O¦b¤j卫¥h¥@¥H¦Z¤~写ªº¡C综¦X¤Wz诸²z¥Ñ¡A¤j¦h数¸Ñ经®a认为Ìå¥i¯à¬O¥ýª¾¼»¥À¦Õ©Ò写¡A¦]¼»¥À¦Õ´¿»I¤j卫(¼»¤W¤Q¤»12~13)¡A¦ý¥L¦b¤j卫为¤ý¤§«e§Y¤wÖÃ¥@¡C
叁¡B写§@时¦a
¥»书¨t叙z¤h师时¥N©Ò发¥Íªº¨Æ±¡(¤@1)¡A«e¦Z时间约历¤Q¤@¦~(¤@4¡F¥|13)¡C
«ö¥»书¦Z±©Ò记载ªº®a谱(¥|18~22)来±Àºâ¡A¦³两Ïú¤£¦P¦~¥Nªººâªk¡CY从¼»门ºâ°_¡Aªiªü´µ¬O¼»门ªº¤I¤l¡A¦Ó¼»门Õu谓¬O约书亚¤â¤U窥±´C§Qôªº两¦W±´¤l¤§¤@¡A¦Z°ù§²¤k³â¦X¦Ó¥Íªiªü´µ(¤Ó¤@5)¡A则¥i±À断¥»书¬O¤h师时¥N¤§ªì´Á¡A约¦b¥D«e1350¦~¥ª¥k¡C¦ýY从¤j卫ºâ°_¡A¤j卫¬Oªiªü´µªº²Ä¤T¥N孙¡A则¥»书¤§¨Æ应发¥Í¦b¤h师时¥Nªº±ß´Á¡A约¦b¥D«e1150¦~¥ª¥k(ª`¡G¤h师时¥N约为¤T¦Ê¦h¦~¡A¤j·§¥Ñ¥D«e1390¦~¦Ü¥D«e1043¦~扫罗¥X现为¤î)¡C
¥»书©Ò叙¦a点¬O¦b¼¯©ã¦a©M{«n¦a¡C
¸v¡B¥D¦®n义
(¤@)°l·¹¤j卫¤ý©M¥DC稣°ò·þªº±Ú谱(¤Ó¤@5¡A16)¡C¤@个¥~¨¹¤k¤l¡A¦]着¦o¥¿Ú̪º选择¡A³º§@¤F§g¤ýªº´¿¯ª¥À¡A连¥DC稣¡A«ö¤H说来¡A¤]¬O¦oªº¦Z¥N¡C
(¤G)¤Þ导§Ú们归¦V¯«ªº®¦´f¡A启¥Ü§Ú们Í¢¦b个¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤¦p¦ó¬I¤©关Êä¡A±Ð导§Ú们¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W³£¯à认识¯«(¼»¤W¤G7~8¡F诗¤@¦Ê¤Q¤T7~9)¡C
(¤T)¥þ书¤¤处处¤Þ¤Hª`·N¤@个¥D题¡G¤H进¨ì¯«ªº国¡A¤£¾a¦a¦ì¡B¦W±æÉO¦å统¡A¦Ó¬O¾a¤@¥Í¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A«H¦u¯u²z¡F¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥h爱¡B¥h关Êä帮§U别¤H¡C¡u爱¤H¦p¤v¡vªººë¯«¦b¥»书¨½发挥±o²Oºv尽P¡C
(¥|)¥þ书ªº¥D¦®¡A¤D¦b±Ð训§Ú们«H®{¦b¤Z¨Æ¤W³£应当凭着«H¤ß¡A¤£¥i凭着²´见¡C
¥î¡B写¥»书ªº动Éó
¥»书©Ò记载ªº¨Æ实¡A¬O发¥Í¦b¤h师记时¥N¡C¤h师记¬O¾ã个¥H¦â¦C¦Ê©m历¥v¤¤³Ì惨µhªº¤@页¡C¨º时¥H¦â¦C¦Ê©m¨ü尽¥~¨¹¤Hªº´Û压¡A´N¬O¯«¤l¥Á¥»¨¤]±`I«q¯«¡A转¥h·q«ô°¸¹³¡A¹D¼w§C¸¨¡A¹Ò内¤@¤ù²V乱¡C当时¯Ê¤Ö¹³¼¯¦è¡B约书亚¨º样ªº伟¤j领导¤Hª«¡A¨C当¤@个¤h师兴°_¡A¥u带来Ìåµu暂ªº®¬§ï¡A¦n¹³¦b¤@¤ù¶Â·t¤¤闪过Ìåµu暂ªº¤õªá¡AÀþ®§过¥h¦Z¡A¯«¦Ê©m¤´沦¸¨¦b无边ªº¶Â·t¤¤¡C¨ì¤F³Ì¦Z¡A连这样µu暂ªºÎ`兴¥ç¤£Î`见¡A©Ò¥H¤h师记³Ì¥½¤Fªº¤@¥y话¡A¬O说¡G¡u¨º时¥H¦â¦C¤¤没¦³¤ý¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡v(¤h¤Ü¤@25)¡C¦Ü¦¹¡A¯«¤I¤k¤§©R运¦ü¥G¤w经¨ì¤F尽头¡C
´N¦b这样¤@个¨Ï¤H无±æ´dµhªº¥ú´º¤¤¡A©¿µM¥X现¸ô±oªº¬G¨Æ¡A¨Ï§Ú们顿觉®p¦^¸ô转¡A¦bÉE·t¤§¤¤¬Ý见¤F¤@线¬ü丽ªºÀÆ¥ú¡F©Ò¥H¸ô±o记¦bÉo经¤¤实©~¤@个«D±`«nªº¦a¦ì¡C¥¦结§ô¤F¯î凉ªº¤h师时¥N¡A¤Þ进¤j卫¤ý权ªº荣Ä£¡CÉo灵记载¸ô±o记¬O¤@ª½¨ì³Ì¦Z¤j卫°¥Í为¤î¡CY¬O没¦³¸ô±oªºÎ`兴¡A¤]´N没¦³¤j卫¤ý¡C¸ô±o记说¥X¤@个©Ó¥ý启¦Zªº¤Hª«¡A¤]说¥X¤@个©Ó¥ý启¦Zªº经历¡C
陆¡B¥»书ªº«n©Ê
犹¤Ó¤H¦b¦u节时¡A©Ò诵读ªº经¨÷¦@¦³¤¥»¡A¥¦们¬O¡G¶®ºq¡B¸ô±o记¡BC§Q¦Ì«sºq¡B传¹D书©M¥H´µ©«记¡C这¤¥»书¦b§Æ§B来¤åÉo经¤¤称¤§为¡§Megilloth¡¨(·N§Y¡y书¨÷¡z)¡C¥¿统ªº犹¤Ó¤H¦b¤@¦~¤@«×ªº¤¦¯节¡A³£诵读¸ô±o记这¤@¨÷书¡A¥i见¥H¦â¦C会众¡A¦p¦ó«¬Ý¥»书¡C
¬m¡B¥»书ªº¯S点
(¤@)¥»书¦}没¦³©ú¨¥¯«ª½±µªº§@为¡A¦ý¦bµuµu¥|³¹¤¤¡A¡uC©M华¡v这¦W称¦@¥X现¤Q¤K¦¸¤§¦h¡C
(¤G)¥»书¥R满温Äɪº爱¡A¬G¨Æ¤Hª«©¼¦¹«Ý¤H¥H®¦±¡¡A±¡·P¯u挚动¤H¡C
(¤T)¥»书¤å学§Þ¥©¶W¨ô¡A¤Hª«®Ý®Ý¦p¥Í¡A为¤W¼¤§§@¡C¤Hª«对话ªº语Éa¤Î¥Î¦r¡A«ê¦p¨ä¤H¨¤À¡C¬G¨Æ¥¬§½独¯S¡A¤@³¹ÉO¥|³¹¡A¤G³¹ÉO¤T³¹¡A©¼¦¹对称¡C¤@ÉO¥|³¹¤À别´£¤Î¸ô±o©Mªiªü´µ¦V®³«X¦Ì尽¨ä亲属责¥ô¡F¤@³¹¤¤®³«X¦Ì¥¢¤l¡A¦Ó¦b¥|³¹®³«X¦Ì则±o¤l¡C¤G¤Î¤T³¹§¡记载¸ô±oÖîa¦Ü¥Ð间¡F¤G³¹¤¤ªiªü´µ嘱©J¸ô±o¯d¦b¥Ð间¡A¦}¯¬ºÖ¦o¡A¦Ó¤T³¹则Ë转¡Aªiªü´µ¥ý¯¬ºÖ¸ô±o¡AµM¦Z¯d¦o¦b¥´麦场¡F两³¹结§À时¡A¸ô±o³£¦V®³«X¦Ì叙z¦oÉOªiªü´µ见±ªº¨Æ±¡¡C
(¥|)¥»书¥|³¹¦U¦³¤£¦Pªº¥D题¡AÌÛ¦¨¥|´T¤£¦Pªº图画¡A¦Ó这¥|´T图画却¤S紧±K¬Û连¡A¦b¨C³¹ªº¥½¤F§¡¦³«Ü¥©§®ªº¥æ¥N¡A¨Ï«e¦Z两³¹©Ò´y绘ªº图画¡A«Ü¦ÛµM¦a联¨t¦b¤@°_¡C²Ä¤@³¹ªº³Ì¦Z¤@¥y话¬O¡G¡u¥¿¬O动¤â³Î¤j麦ªº时Ô¡v(¤@22)¡A¦p¦¹´N§â²Ä¤G³¹©Ò叙ªº¡y¦b麦¥Ð¨½¬B¨ú麦ÁJ¡zªº±¡节连±µ¦b¤@°_¡F²Ä¤G³¹ªº³Ì¥½¤@节说¡G¡uª½¨ì¦¬§¹¤F¤j麦©M¤p麦¡v(¤G23)¡A¦p¦¹¨ÏÉO²Ä¤T³¹¡y¦b¥´麦场¤W¨D亲¡zªº±¡节连±µ¦b¤@°_¡F¦Ó²Ä¤T³¹ªº³Ì¦Z¤@¥y话说¡G¡u¨º¤H¤µ¤é¤£办¦¨这¨Æ¥²¤£¥ð®§¡v(¤T18)¡A¤]´À²Ä¥|³¹¡yªiªü´µ¦b«°门¤f办²z赎业¤â续¡zªº±¡节连±µ¦b¤@°_¡C
®Ã¡B¥»书ÉO¨ä¥LÉo经书¨÷ªº关¨t
¸ô±o记ÉO¥H´µ©«记¡A¬O¥þ³¡Éo经¤»¤Q¤»¨÷¤¤©Ò仅¦³¥H妇¤kªº¦W¦r©R¦Wªº¤G¨÷书¡A¥¦们¦³¤£¤Ö¦³½ìªº¬Û¦ü©M¬ÛÉݪº¦a¤è¡C
(¤@)¬Û¦P处¡G
1.¦o们俩¤H³£¦³¤£¥¤Zªº±B«Ã¡G¸ô±o¬O¥~¨¹¤k¤l¶ù给犹¤Ó¤H¡A¦Ó¥H´µ©«则¬O犹¤Ó¤k¤l¶ù给¥~¨¹§g¤ý¡C
2.¦o们³£¦¨¥þ¯«伟¤jªº¨Æ¤u¡G¦o们³£¦¨¤F犹¤Ó¥Á±Ú脱ÖÃW®üªº±Ï¬P¡C¸ô±oªº¦Z¸Ç¤j卫结§ô¤F¤h师时¥N¡A将¥H¦â¦C带¤JªÅ«e强¤jªº¹Ò¦a¡F¥H´µ©«则将犹¤Ó¥Á±Ú¤_³Q灭±Úªº绝¹Ò边缘¸Ñ±Ï¥X来¡C从§ó远处¬Ý¡A¦o们¤G¦ì¤k¤l³£败§¥¤F¼»¦ý·Q°£灭¡u¤k¤Hªº¦Z¸Ç¡v¢w¢w弥赛亚°¥@ªº阴谋¡C
3.这¤G¥»书ªº¤å笔风®æ¦³©_§®ªº§k¦X¡G¸ô±o记¬O¤@¥»记z爱±¡ªº书¡A¦ý¥þ书却§ä¤£¨ì¤@个¡u爱¡v¦r¡F¥H´µ©«记¬O¤@¥»论¨ì¯«©_§®¤j§@为ªº书¡A¦ý¬O¥þ书³º¥¼´¿¤@¦¸论¤Î¡u¯«¡vªº¦W¦r¡C
4.¦o们俩¤H³£¬O¬ü¤k¡G¸ô±o记虽µM¥¼´¿¤¶绍¸ô±oªº¬ü»ª¡A¦ý¬O当¦o©è达§B§QùÚ¦Z¤£¤[¡A¦o´N¦¨为众¤Ö¦~¤H°l¨Dªº对¶H(参±o¤T10)¡A¥i见¦o¤Q¤À¥i¯à¬O¤@¦ì±»ª®S¦nªº妇¤k¡A(¦Ü¤Ö¦o¬O¤@个¥i爱ªº¤k¤l)¡F¦Ó¥H´µ©«ªº¬ü»ª§ó¤£«Ý¨¥¡A¦ý¬O§ó«nªº¬O¦o俩³£¦³¡u内¦b¬ü¡v¢w¢w¬ü丽ªº灵©R©M«~®æ¡A这¤]¬O¯««¥Î¦o们ªºì¦]¡C
(¤G)¬ÛÉÝ处¡G
1.¨¥@¤£¦P¡G¥H´µ©«¬O犹¤Ó¤k¤l¡A¥X¨¤_贵±Ú¤§®a¡A¥B¨ü·q°@ªº¨û¤÷¥½©³§ï抚养¦¨¤H¡F¸ô±o却¬O¼¯©ã¤k¤l¡A¤@个¥¤Zªº¤k¤l¦Ó¤w¡C
2.¹Ò¹J¤£¦P¡G¥H´µ©«¤@¥Íªº¹D¸ô³q顺¡A³Q¤ý宠爱¡F¦ý¬O¸ô±oªº¦¦~却¬O¦~轻丧¤Ò¡A¹Ò¹J§¢©V¡C
3.荣Ä£¯«ªº³~径¤£¦P¡G¥H´µ©«¬O¦b¤@个¦M«æªº关头¡A将¦Û¤vªº©Ê©R©tª`¤@掷¡A®¾¨g®ö¤_¬JË¡A¤@鸣Õa¤H¡A¦¨¥þ¤FÌå¤jªº¨Æ¤u¡F¦ý¸ô±o却¬O¥H坚贞ªº¸ò随¡A§¹¬üªº为¤H¡A¥¥¤Z¤Z¦a«×过¦oªº¤@¥Í¡AÉO¦o¦P时¥Nªº¤Hª¾¹D¦oªº虽¤£¦h¡A¦ý¦oªºªG¤l却¬O¥Ã远长¦s¡C
Yn¥é®Ä¥H´µ©«¡A§@¹³¦o¨º样ªºÉo®{¡A¤j¦h数会没¦³¦o¨º样ªº¡u¤Ñ«º¡v¡A¤]没¦³¦o¨º样ªº¡uÉó¹J¡v¡A¦]¦¹¬O¤£¤j¥i¯àªº¡F¦ý§@¤@个¡u¸ô±o¡v¦¡ªºÉo®{¡A却¬O¤H¤H³£¥i¯àªº¢w¢w¥un¥L¦³¤@颗爱¥Dªº¤ß¡C荣Ä£¯«¡A为¯«¦¨´N¤j¨Æ¡A¤£¤@©w¥²须§@¤@¥óÕa¤Ñ动¦aªº¤j¨Æ¡A¥¥实实¦a¬¡¥X°ò·þ®{当¦³ªº¥Í¬¡¡A¤]¥i¥H发¥Í¥Ã¥@¤£灭ªº¼v响¡A¦]为¡uY¦³¤H爱¯«¡A这¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡v(ªL«e¤K3)¡C©Ò¥H没¦³¤@个«H®{¥i¥H¦Û¼É¦Û弃¡A这¤]¬O¸ô±o记³Ì·P动§Ú们ªº¦a¤è¡C
¨h¡B钥节
¡u¸ô±o说¡A¤£n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸ò随§A¡A§A©¹¨º¨½¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¨½¥h¡F§A¦b¨º¨½¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¨½¦í±J¡F§Aªº国´N¬O§Úªº国¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡C¡v(¤@16)
¡uº@C©M华·Ó§A©Ò¦æªº赏赐§A¡A§A来§ë¾aC©M华¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡Aº@§A满±oÍ¢ªº赏赐¡C¡v(¤G12)
¡u¥L´N说¡A§A¬O谁¡H¦^µª说¡A§Ú¬O§Aªº±A¤k¸ô±o¡A¨D§A¥Î§Aªº¦çÃ̾B盖§Ú¡A¦]为§A¬O§Ú¤@个¦Üªñªº亲属¡C¡v(¤T9)
¡u¤_¬Oªiªü´µ°ù¤F¸ô±o为©d¡AÉO¦o¦P©Ð¡AC©M华¨Ï¦oÊ䥥¥Í¤F¤@个¤I¤l¡C¡v(¥|13)
¬B¡B钥¦r
¡u¥¦w¡v©Î¡u¦w¨¤§处¡v(¤@9¡F¤T1ì¤å¦P¦r)
¡u¦Üªñªº亲属¡v(¤G20¡F¤T9¡A12¡F¥|1¡A14)
¡u赎¡v(¤T13¤¤¤å¥¼Â½¥X来¡F¥|4¡A6)
¡u买¡v¡B¡u¸m买¡v¡B¡u°ù¡v(¥|5¡A8¡A9¡A10ì¤å¦P¦r)
¬B³ü¡B内®e¤j纲
¡i拣选¡B®ï¶Ô¡B°l¨D偿ÉO赏赐¡j
¤@¡B¸ô±o¤£顾环¹Òªº艰¨¯¡A¼ÝµMÉO±C±C®³«X¦Ì¦P¦æ¡A¦^¨ì犹¤j¦aªº§B§QùÚ¢w¢w¸ô±o¨ì¤Fªiªü´µªº¡y«°¡z¨½(²Ä¤@³¹)
¤G¡B¸ô±o®ï¶Ô§@¤u¡A¬B¨ú麦ÁJ¡A满¨¬¦o¦Û¤v©M±C±Cªº饥´÷¢w¢w¸ô±o¨ì¤Fªiªü´µªº¡y¥Ð¡z¨½(²Ä¤G³¹)
¤T¡B¸ô±o¿í从±C±Cªº话¡A©]间§ë©bªiªü´µ¡A¨D¥L尽亲属ªº¥»¤À¢w¢w¸ô±o¨ì¤Fªiªü´µªº¡y场¡z¤W(²Ä¤T³¹)
¥|¡Bªiªü´µ经¥¿¦¡¤â续¡A¨ú±o赎产ªº权§Q¡A¦}°ù¸ô±o为©d¡A¥Í¤l归®³«X¦Ì©ê养¡A¨ä´¿孙´N¬O¤j卫¤ý¢w¢w¸ô±o¨ì¤Fªiªü´µªº¡y®a¡z¨½(²Ä¥|³¹)
¢w¢w 黄{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w¸ô±o记ª`¸Ñ¡n
¡m¸ô±o记ª`¸Ñ¡n参¦Ò书¥Ø
¤ý国显¡m¸ô±oªº¹D¸ô¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ
¤Ú©n©f¡m¸ô±o记¬d经记录¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ
¥Û·s§Ú¡m¸ô±o记¤§¬ã¨s¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ
§E¬±¨j¡m¸ô±o记讲坛¡n¤»张²p贵®æ会
ªò¿í澜¡m¶Â©]©ú¬P¢w¢w从¸ô±o记¬Ý°ò·þ±Ð¤H伦¡n¤j¥ú书©Ð
门®{¤§®a读经¤ß±o¡m¸ô±o记¦ñ读¡n见证书«Ç
ð¦ö¤§¡m¥Ð园¤§恋¢w¢w¸ô±o记¡n证¹D¥Xª©ªÀ
黄炜Ùy¡mÀq·Q¸ô±o记¢w¢wÉo灵ÉO¸ô±o¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ
张觉¥Á¡m·s时¥Nªº§Ç¹õ¢w¢w¸ô±o记ªºÀq·Q¡n¤¤国¥D¤é学协会
陈©v²M¡m灵粮¤é课¢w¢w¸ô±o记µ¥¡n®Õ园书©Ð¥Xª©ªÀ
陈§Æ´¿¡mÉO°ò·þ联¦X¢w¢w¸ô±o记°Å¼v¡n¬¡¹D¥Xª©ªÀ
陈则«H¡m¯«ªº¾¹¥×®³«X¦Ì¢w¢w¸ô±o记¡n°ò·þ®{¥Xª©ªÀ
陈·ç®x¡m¸ô±o记¹s¸H¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ
µJ·½¾ü¡m爱ªº¸ò随¢w¢w¸ô±o记阐·L¡n®Õ园书©Ð¥Xª©ªÀ
杨¼¯¦è¡m«H¤ß¤§¥À¢w¢w¸ô±o记¤Hª«±´讨¡n¥Í©R¥Xª©ªÀ
½²©¾±ö¡m无ɲªº¬Ã¯]¢w¢w¸ô±o记¡nºÖµ证¥D协会
¼}Éo¡mÀq·Q¸ô±o记¡n¤¤国ÉOºÖµ¥Xª©ªÀ
郑§Ê宪¡E杨ª½义¡m¥H§Q¦Ì°Ç¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ业¤½¥q
ÃQ«Ø³¹¡m¸ô±o记¦ñ读¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ
¦ë§Q马¤Ó着¡E张¤§©y译¡m¸ô±o记释义¡n¤Ö¦~归¥DªÀ
刘©ö´µ着¡E¦ó§õ颖ªâµ¥译¡m¤h师记¤Î¸ô±o记ª`释¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ
¬ü«n®û«H会编¡E¤ý丽^译¡m进©~{«n¢w¢w¸ô±o记µ¥¡n®û«H会¥Xª©ªÀ
®Ë«O罗着¡EªL贵¬Ã译¡m¸ô±o记¬ã经导读¡n¤Ñ¹D书楼
欧尔¼w着¡E许纯ªY译¡m¸ô±o记ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ
Matilda Alexander着¡E±ç张â¤t译¡m¸ô±o记¡nÉE国¤Iµ£¥¬¹D团
Glen Ellyn编¡EAnna Mok译¡m时¥Nªº领³S¡n¼½¹D会¤å¦r³¡
Eric C. Rust着¡E郑¼zÌM译¡m¸ô±o记µ¥ª`释¡n¨ÏªÌ¥Xª©ªÀ
¤_¤O¤u¡mÉo经§U读¥»¡nÉo书书©Ð
¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经ì¤å¦ê¯]ª`¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ
¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经ì¤å¦r汇¤¤¤å汇编¡n®û«Å¥Xª©ªÀ
吴罗·ìµ¥¡mÉo经¢w¢w¦ê¯]¡Eª`释¥»¡nºÖµ证¥D协会
吕®¶¤¤译¡mÉo经¡n»´äÉo经¤½会
Ù¬l声¡mÉo经´£n¡n¥x湾ºÖµ书©Ð
ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤åÉo经启导¥»¡n®ü¤Ñ书楼
陈·ç®x¡mÉo经¤H¦a¦W·N义汇编¡n¤Ö¦~归¥DªÀ
贾¥É铭¡mÉo经n义¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ
鲍会园µ¥¡m·s国际ª©¬ã读¥»Éo经¡n§ó·s传¹D会
G.C.D. Howley
etc.¡m现¥N¤¤¤åÉo经ª`释¡nÏú¬ó¥Xª©ªÀ
G.A. Lint
etc.¡mThe
Complete Biblical Library¡nWorld Library Press
A.M. Stibbs
etc.¡mÉo经·s释¡nºÖµ证¥D协会