撒母耳记下第五章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【撒下五1】「以色列众支派来到希伯仑见大卫，说：“我们原是你的骨肉。」
〔吕振中译〕「以色列众族派到希伯仑来见大卫，说道：『看哪，我们原是你的骨肉。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五2】「从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你。耶和华也曾应许你说：‘你必牧养我的民以色列，作以色列的君。’”」
〔吕振中译〕「从前扫罗做王管理我们的时候、率领以色列人出入的乃是你。永恒主也曾对你说过：“是你要牧养我人民以色列；是你要做人君来管理以色列。”』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五3】「于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。」
〔吕振中译〕「于是以色列众长老都到希伯仑来见大卫王；大卫王在希伯仑永恒主面前和他们立约，他们就膏立了大卫做王来管理以色列。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五4】「大卫登基的时候年三十岁，在位四十年。
〔吕振中译〕「大卫登极的时候年三十岁；他作王四十年。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五5】「在希伯仑作犹大王七年零六个月，在耶路撒冷作以色列和犹大王三十三年。」
〔吕振中译〕「在希伯仑作王管理犹大七年零六个月；在耶路撒冷作王管理全以色列和犹大三十三年。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五6】「大卫和跟随他的人到了耶路撒冷，要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人对大卫说：“你若不赶出瞎子、瘸子，必不能进这地方。”心里想大卫决不能进去。」
〔吕振中译〕「王和跟随的人到了耶路撒冷、要攻打那地的居民耶布斯人；耶布斯人对大卫说道：『你不能进这里来；只须瞎眼的瘸腿的便可以将你击退』，意思是说：大卫总不能进那里去。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五7】「然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。」
〔吕振中译〕「然而大卫却攻取了锡安的营寨、就是大卫城。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五8】「当日大卫说：“谁攻打耶布斯人，当上水沟攻打我心里所恨恶的瘸子、瞎子。”从此有俗语说：“在那里有瞎子、瘸子，他不能进屋去。”」
〔吕振中译〕「那一天大卫就说：『谁攻击耶布斯人、到达水沟去击打大卫心所恨恶的瘸子瞎子，谁就可以得到重赏。』因此有命令说：瞎眼的瘸腿的不得进圣殿。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五9】「大卫住在保障里，给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里，周围筑墙。」
〔吕振中译〕「大卫住在营寨里，把营寨叫做大卫城；大卫又从米罗向圣殿方面往里、周围筑墙。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五10】「大卫日见强盛，因为耶和华万军之 神与他同在。」
〔吕振中译〕「大卫越来越强大；永恒主万军之上帝与他同在。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五11】「推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠、石匠给大卫建造宫殿。」
〔吕振中译〕「推罗王希兰差遣使者来见大卫，将香柏木、木匠、石匠送来，给大卫建造宫殿。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五12】「大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列使他的国兴旺。」
〔吕振中译〕「大卫就知道永恒主坚立了他做王来管理以色列，又为了他自己的人民以色列的缘故高举了他的国。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五13】「大卫离开希伯仑之后，在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。」
〔吕振中译〕「大卫从希伯仑来了以后、又从耶路撒冷娶了妃嫔，生了儿女。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五14】「在耶路撒冷所生的儿子，是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、」
〔吕振中译〕「以下是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚〔或译：示米亚〕、朔罢、拿单、所罗门、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五15】「益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、」
〔吕振中译〕「益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五16】「以利沙玛、以利雅大、以利法列。」
〔吕振中译〕「以利沙玛、以利雅大〔或译：巴力雅大〕、以利法列。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五17】「非利士人听见人膏大卫作以色列王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见，就下到保障。」
〔吕振中译〕「非利士人听见人膏立了大卫做王来管理以色列，非利士众人就上来寻索大卫；大卫听见了，就下营寨去。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五18】「非利士人来了，布散在利乏音谷。」
〔吕振中译〕「非利士人来了，在利乏音山谷中四散侵掠。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五19】「大卫求问耶和华说：“我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？”耶和华说：“你可以上去，我必将非利士人交在你手里。”」
〔吕振中译〕「大卫求问永恒主说：『我可以上去攻打非利士人么？你将他们交在我手里么？』永恒主对大卫说：『你可以上去；我一定将非利士人交在你手里。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五20】「大卫来到巴力毗拉心，在那里击杀非利士人，说：“耶和华在我面前冲破敌人，如同水冲去一般。”因此称那地方为巴力毗拉心。」
〔吕振中译〕「大卫来到巴力毘拉心；就在那里击败了非利士人，说：『永恒主在我面前冲破了我的仇敌，如同水冲破了堤岸一般。因此他给那地方起名叫巴力毘拉心〔即：冲破之主〕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五21】「非利士人将偶像撇在那里，大卫和跟随他的人拿去了。」
〔吕振中译〕「非利士人将他们的偶象撇在那里，大卫和跟随的人给拿走了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五22】「非利士人又上来，布散在利乏音谷。」
〔吕振中译〕「非利士人又再上来，在利乏音山谷四散侵掠。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五23】「大卫求问耶和华。耶和华说：“不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。」
〔吕振中译〕「大卫求问永恒主，永恒主说：『你不要一直上去；要绕到他们后头，从桑树林对面去攻打他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五24】「你听见桑树梢上有脚步的声音，就要急速前去，因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队。”」
〔吕振中译〕「你一听见桑树梢上有脚步声，就要猛锐行动，因为那时永恒主已在你前头去攻击非利士人的军兵了。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【撒下五25】「大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打非利士人，从迦巴直到基色。」
〔吕振中译〕「大卫照永恒主所吩咐的去行，就攻击非利士人、从迦巴〔或译：基遍〕直到基色。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──撒母耳记下注解》
参考书目：请参阅「撒母耳记下提要」末尾处