¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦C¤ý纪¤W²Ä¤»³¹¬BÁJ

 

¡i¤ý¤W¤»1¡j¡u¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¦Z¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A©Ò罗门§@¥H¦â¦C¤ý²Ä¥|¦~¦è¥±¤ë¡A´N¬O¤G¤ë¡A开¤u«Ø³y­C©M华ªº·µ¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f传统计ºâ亚§B©Ô¨u¨ì¤j卫ªº¦~¥N¡A³£¥H¥»节为­«­n®ÚÕu¡A¦]为这¨½说¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¦Z480¦~¡A为©Ò罗门§@¥H¦â¦C¤ý²Ä¥|¦~¡C©Ò罗门¦b¦ì40¦~¡A¦º时为¥D«e930¦~¡CÕu¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î应为¥D«e1446¦~¡A¦Ó«Ø·µ则开©l¤_¥D«e966¦~¡C

         ¦ý¦³ªº历¥v学®a认为480¦~¤D«ö¤@¥N40¦~¡A­¼¥H12¥N±o¥X¡A¤£¯à§@为计ºâ历¥v¦~¥Nªº¥i¾a®ÚÕu¡C

         犹¤Ó¥v®a约·æ¤Ò说Éo·µ³þ°ò¬O¦b±À罗¤ý§Æ兰²Ä¤Q¤G¦~¡A¦]¦¹¥D«e957¦~¤~¬O开©l«Ø·µ¤§¦~¡C¦³ªº则将Éo经¤j¨ÆÉO¤¤东¤j¨Æ对·Ó¡A¨Ì­{¤Ó°ò¦b¥D«e825¦~¥ß国±Àºâ¡A«Ø·µ应¦b¥D«e968ÉO967¦~¤§间¡C¦³ªº学ªÌ从®J¤Îªk¦Ñ¦b¦ì¦~¥N±Àºâ¡A认为¥X®J¤Î应¦b兰¶ë¤G¥@¤§时¡A¬G为¥D«e1290¦~«e¦Z¨Æ¡C¨Ì¦¹¡A则«Ø·µ开©l¦~¥N¤]须±À迟¡C

         ¦]¦¹¡A©Ò罗门«Ø·µ¤§¦~颇难ÚÌ©w¡C¡]¡m启导¥»¡n¨ÌÕu¤@¯ë±µ¨ü¦~¥N¡A将¥X®J¤Î©ñ¦b¥D«e1446¦~¡A©Ò罗门«Ø·µ¦b¥D«e966¦~¡C¡^

         ¡§¦è¥±¤ë¡¨¡G约¦b阳历¥|¡B¤­¤ë间¡C

         ¤é´Á¬O¥D«e967¦~¡A¦Ó¡§¦è¥±¤ë¡¨´N¬O²Ä¤G个¤ë¡]¥|¡B¤­¤ë间¡^¡C

         «ü¥X©Ò罗门动¤u«Ø·µªº¤é´Á¡G¬O¥Lµn°ò¦Z²Ä¥|¦~¡]约¥D«e¤E¤»¤»¦~¡^¡C«ö¦¹计ºâ¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤é´Á应为¥D«e¤@¥|¥|¤»¦~¡C¦³学ªÌ认为¡u¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡v这数¥Ø仅为¤Q¤G¥N¤§¾ã数¡]¥H¥|¤Q¦~为¤@¥N¡^¡A¦Ó¨C¥N实际¬Û¹j约¤Ü¤­¦~¡A¦]¦¹¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤é´Á¶ZÖéÒ罗门«Ø·µ¤§时«K¥u¦³¤T¦Ê¦~¡A§Y¥D«e¤@¤G¤»¤»¦~¡C

         ¡u¦è¥±¤ë¡v¡G·½¦Û­{«n¤Hªº历ªk¡A§Y犹¤Ó¤Hªº¤G¤ë¡]阳历为¥|¦Ü¤­¤ë间¡^¡C

         ¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡C这¤@节将©Ò罗门µn°ò²Ä¥|¦~©w¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº²Ä480¦~¡C这个«H®§«D±`­«­n¡A¦]为¥¦¬O§Æ§B来纪¦~从©Ò罗门¦^·¹¨ì¼¯¦è¬Æ¦Ü§ó¦­时´Áªº°ò础¡C¨ä¥¦©Ò¦³¤é´Á­ãÚ̩ʳ£¨ú决¤_©Ò罗门µn°ò²Ä¥|¦~这个¤é´Áªº­ãÚÌ©Ê¡C§Ú们没¦³¥²­n将480¦~¬Ý§@¤@个¾ã数©Î¬O12¥N¤H¡A¤]¤£¯à认为¥¦²[盖¾ã个¤h师¦~¥N¡A¬O°£¤F¥~±Ú«I²¤©M统ªv¤§¥~©Ò¦³¤h师¦~­­ªº¬Û¥[¡A这³£¬O¤£¥¿Ú̪º¡C¥»ª`释将©Ò罗门¥|¦~¬Ý§@­ãÚ̪º²Ä480¦~¡A¬O¥H¥X®J¤Î为²Ä¤@¦~ªº¡]´N¹³¼¯¦è计ºâ旷³¥¬y®öªº40¦~¤@样¡^¡C

         ¦è¥±¤ë¡C这¬O¦­´Á§Æ§B来历¥v¤¤对²Ä¤G个¤ë¥÷ªº称©I¡C¦b¤j¬y¤`¤§¦Z¡A¤G¤ë¤@¯ë¥s°µ¥H亚¡C这¨½©M²Ä¤»³¹¤T¤Q¤K节¤¤µ}¤Ö¦}¥R满¥j风ªº¤ë¥÷ªº¦W称证©ú¤F这¨÷书¦¨书ªº¦~¥N«D±`¦­¡C

         开¤u«Ø³y¡C©Ò罗门决©w«Ø³yÉo·µ¤£¬O¥X¤_³¥¤ß©M¦Û¨p¡A©ÎªÌ单单¬O¥X¤_¦Û¤v¤÷亲ªº§Æ±æ©M·Nº@¡C¿E励©Ò罗门ªº¤£¬O个¤Hªº¶¯¤ß©M对荣Ä£¡B伟¤jªº热爱¡A¦Ó¬O实现¤W¤Ñªº¦®·N¡C现¦bÚÌ实¤w经¨ì¤F为­C©M华«Ø³y©~©Òªº时­Ô¡A©Ò罗门将¦Û¤v¥þ³¡§ë¤J¨ì这项¤u§@当¤¤¡C¤£论¬O¥H¦â¦C国内还¬O©P围ªº邻国¡A这³£¬O¤@个©M¥­¦wÉrªº时´Á¡C这¤]¬O¤@个Ác荣´I¨¬ªº时´Á¡A¥i¥H«O证©Ò罗门¦³¥R¨¬ªº资ª÷©M§÷®Æ¡C国内ªº¤H¥Á¤]º@·N¦}¦³¯à¤O«Ø³y¯«ªºÉo·µ¡C

         ¡´ 6:1 ¤@¯ë认为©Ò罗门Éo·µªº©^献¤é´Á¬O¤½¤¸«e¤E¦Ê¤»¤Q¤»¦~¡C¦Ü¤_这个480¦~¡A¤Þ°_«Ü¦h学ªÌªº争议¡C¦³¤H认为这¥u¬O12¥Nªº¤@个¶H©º©Ê¦~¥N¡A¦³¤H认为¬O¯u实¦~¥N¡C«eªÌ´N会§â¥X®J¤Îªº¦~¥N©w¤_¤½¤¸1290¦~¥ª¥k¡A¦ZªÌ认为¥X®J¤Î¦~¥N¬O1446¦~¡C

         ¡´¡u¦è¥±¤ë¡v¡G这¬O¥H¦â¦C历ªk¤¤ªº¤G¤ë¡A¬Û当¤_阳历¥|¡B¤­¤ë¤§间¡C 6:2 ¯S别«ü©ú¦è¥±¤ë´N¬O¤G¤ë¡A¥i¯àªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¤]¤£¼ô±x¦è¥±¤ëªº说ªk¡A这Ïú说ªk¬O对¥~¨Ï¥Îªº©x¤è称号¡C¡u¦è¥±¡v¦r义¬O¡u©ú«G¡v¡C

 

¡i¤ý¤W¤»1¡@¦~¥N¤pª`¡j这个¦³关©Ò罗门兴«ØÉo·µªº¦~¥N¤pª`¡A¬O¥X®J¤Î©M©ºªA¤é´Á论战ªº®Ö¤ß¡]见¡G¦³关¥X®J¤Î¤é´Áªºªþ论¡A111页¡^¡C¤j³¡¤À学ªÌ³£认为©Ò罗门Éo·µªº©^献¤é´Á¬O¥D«e¤E¤»¤»¦~¡C这¤é´Á¥[¤W¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A´Nªí¥ÜÖÃ开®J¤Îªº¦~¤À¬O¥D«e¤@¥|¥|¤»¦~¡C鉴¤_¦Ò¥j学¤Wªº难题¡A©M¥D«e¤Q¤­¥@纪®J¤Î对叙§Q亚¢w¤Ú°Ç´µ©Zªº±±¨î¡A这¤é´Á¨ü¨ì质ºÃ¡C¥H­P¤£¤Ö学ªÌ¦p¤µ视¥|¦Ê¤K¤Q¡]40¡Ñ12¡×480¡^为¬YÏú规®æ¤Æªº数¦r¡A¶H©º¤Q¤G¤h师©Î¤Q¤G¥N¡A¨C¤H©Î¨C¥N¥|¤Q¦~¡]¨å«¬ªº约¾ã数¡^¡C«ö·Ó§Æ兰¤@¥@ªº¦~¥N¡A©MµÌ¥§°ò¤H¦b­{¤Ó°ò¦¨¥ß´Þ¥Á¦aªº¦~¥N¡AÉo·µ兴«Ø³Ì¥i¯à发¥Í¦b¥D«e¤E¤»¤C¦~¦Ü¤E¤­¤C¦~¤§间¡C这¤pª`©Ò¥Îªº¡A¬OµÌ¥§°ò¤Hªº¨å«¬±¹词¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»1¡@¦è¥±¤ë¡j这¬O­{«n©M¥H¦â¦C历ªk¤¤ªº¤G¤ë¡A¬Û当¤_¤½历¥|¤ë©M¤­¤ë¤§间¡C¥»节«ü©ú¦è¥±¤ë´N¬O¤G¤ë¡A¥i¯àªí¥Ü这¤ë¤À¥H¦â¦C¤H¤]¤£¼ô±x¡A¦Ó¬O针对较广ªx¤§«D¥H¦â¦C对¶H©Ò¥Îªº©x¤è称号¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»1°²¦p兰¶ë¤j«Ò¡]Rameses the Great¡^¬O¥H¦â¦C¤H¨º时当¬Fªºªk¦Ñ¡C¨º¤\¡A¦C¤ý纪¤W¤»1«ç¯à³Q±µ纳为¯uÚ̪º记载©O¡H¡j

     ¦C¤ý纪¤W¤»1记载¡G¡u¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¦Z¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A©Ò罗门¤ý§@¥H¦â¦C¤ý¡A²Ä¥|¦~¡K¡K¡v¦]为©Ò罗门¤ý¦b¥D«e¤E¤C0¦~§@¤ý¡A¥L§@¤ý²Ä¥|¦~´N¬O¥D«e¤E¤»¤»¦~¡C¦Ó¤E¤»¤»¦~¤§«eªº¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A§Y¬O¥D«e¤@¥|¥|¤»©Î¤@¥|¥|¤­¦~¡C¡]这¨½©Ò«ü¥Xªº¦~¥÷¡A¥i¯à¥u¬O约数¡C¦ý­Y¤ý¤W¤»1¬O¯uÚ̪º记载¡A¥X®J¤Îªº¤é´Á应¬É¥G¤@¥|¥|¤C¦Ü¤@¥|¥|¤G¦~¡C¡^¨º时­Ô¡A统ªv®J¤Îªºªk¦Ñ应¬O亚门诺´´´µ¤G¥@¡]Amenhoteo II¡^¡C®ÚÕu¤@¯ë学ªÌªº¦ô计¡A¥Lªº统ªv´Á¬O¤@¥|¥|¤C¦Ü¤@¥|¤G¤@¦~Oªñ´Á¦³¬Y¨Ç讨论¡A倾¦V¤_将¥X®J¤Îªº¦~¥N©Ô±o较ªñ现¥N¤@¨Ç¡A¦ý这¨Ç·N见¥¼³Q´¶¹M±µ纳¡C¡^

    ¦bÉo经学ªÌªº°é¤l¤¤¡A³Ì³Q±µ纳ªº¥X®J¤Î¤é´Á¬O¥D«e¤@¤G¤E0¦~¥ª¥k¡A©Î¬O兰¶ë¤G¥@¡]¥D«e¤@¤T00-¡X¤G¤T¥|¡^统ªvªì´Á¡C©Ò¦³³Ì¨ü¤H欢ªïªº关¤_¥X®J¤Î¨Æ迹ªº戏剧¡A³q±`³£°²©w较±ßªº¥X®J¤Î¤é´Á为¥¿ÚÌ¡C¬I¯À¼w¬ü¡]Cecil B¡DDeMille¡^ªº¡u¤Q诫¡v¡]The Ten Commandments¡^´N¬O¨ä¤¤ªºªíªíªÌ¡C赞¦¨±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªº论Õu¡A¦³¤U¦C数点¡G

          1        ®ÚÕu¥X®J¤Î记¤@11ªº记载¡A§Æ§B来¤H­n°µ­W¤u¡A兴«Ø¡u兰¶ë¡v«°¡X¡X这预设¤F¦³¤@¦ì兰¶ë¤ý¡A¦Ó这«°¥H¥L©R¦W¡C

         2        ¦]为¦b¶®¦U¤U®J¤Î时¡A®J¤Î¨ü许§J¯Á´µ¤ý´Â统辖¡]³Ì§C­­«×¡A犹¤Ó¥v®a约·æ¤Ò«ù¦¹·N见¡^¡A¥ç¦]为许§J¯Á´µ¤ý´Â¦b¤@¤C¤­0¦~¥H«e¥i¯à¥¼Ą̊ú权¤O¡A¦]¦¹¡A´N±Æ°£¤F¥X®J¤Î¤é´Á为¤@¥|¥|¤­¦~ªº¥i¯à©Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¥X®J¤Î记¤Q¤G40«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡G将¤@¤C¤­0¦~减¥h¥|¤T0¦~¡A´N±o¥X¤@¤T¤GO¦~¡X¡X这¦~¥÷§ó±µªñ²Ä¤Q¤E¤ý´Âªº兰¶ë¤G¥@¡A¦ÓÉO¤Q¤K¤ý´Âªºªü门诺´´´µ¤G¥@¬Û¶Z较远¡C

         3        ¥X®J¤Î记开­º¤L³¹¡A预设¤F当时®J¤Î¤ý«Çªº©~©Ò±µªñºq¬À¦a¡A¦Óºq¬À¦b¥§罗ªe¤T¨¤¬wªº顶³¡¡C²Ä¤Q¤K¤ý´Âªº¨Ê«°¬O©³¤ñ´µ¡A远¦bºq¬À«n­±¤­¦Ê¨½¤§¥~¡CµM¦Ó¡A兰¶ë¦b¥§罗ªe¤T¨¤¬w«Ø®õ¥§´µ¡A§@为¥Lªº¥_¤èªº­º©²¡A¥ç¥i¥H¥R当进§ð¤Ú°Ç´µ©Z¤Î叙§Q亚ªº军¨Æ°ò¦a¡C

         4        ¦Ò¥j学¤è­±¤]¦³证Õu¡C从发±¸¤Ú°Ç´µ©Z­«­n«°¥«遗§}ªº结ªG显¥Ü¡A©Ô¦N¡B©³¾À¤Î®L琐µ¥«°³£¬O¥D«e¤Q¤T¥@纪³´¸¨ªº¡A¦Ó¤£¬O¥D«e¤Q¥|¥@纪¡C这¥¿²Å¦X±ß´Á¥X®J¤Î²z论¡C¦Ó¥B¡A贾¥§逊¡]Nelson Glueck¡^´¿¦b约¦ýªe东©¤¦a区§@广ªxªº¦Ò¥j发±¸¡A¬ã¨s该区¦h个¤g°ïªº¥j«°遗迹¡C¥Lªº发±¸结ªG显¥Ü¡A¦b¼¯¦è带领¥H¦â¦C¤H¤_旷³¥º}¬yªº时­Ô¡A没¦³©~¥Á盘Õu¤_约¦ýªe东©¤¡A¦p¼¯©ã¡B§Æ实¥»¤Î¤Ú¬Àµ¥¦a¤è¡CµM¦Ó¡A¥Á数记¤G¤Q¤@³¹¤Î¥Ó©R记¤@    ³¹¡A却记载¤F¼¯¦è¦p¦ó²v领¥H¦â¦C¤H战Ð`¦è§»©M¾µªº军®È¡A¦b¦¹¤§«e¡A这两±Ú¤w¦b约¦ýªe东¦w©~乐业¡C

         5        ­Y¨Ì·Ó¦­´Á¥X®J¤Îªº²z论¡A¤h师记©Ò记­zªº¨Æ±¡应发¥Í¤_¥D«e¤Q¥|¥@纪¥½¤Î¤Q¤T¥@纪¡C¦ý¤h师记没¦³¥u¦r词组´£¤Î®J¤Î¤H¤_当时进«I¤Ú°Ç´µ©Z¡A这¥¿¬O©úÚ̦³¤Oªº证Õu¡A显¥Ü¦b约书亚²v领¥H¦â¦C¤H§ð¥e­{«n¦a时¡A®J¤Îªº«I¥e¤w¦¨历¥v陈迹¤F¡C

¤W­z¤­项论证¡AÌå®e©ö¤Þ导¤H认为¦C¤ý纪¤W¤»1¬O¤£¯uÚ̪º¡C°²¦p¥X®J¤Î发¥Í¤_¤@¤G¤EO¦~¡A¨º¤\¡A这节经¤å©Ò记ªº数¦r应¬O¤T¤G¥|¦~¡A¦Ó«D¥|¤K0¦~¡C¨º¨Ç坚«H±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªººÖ­µ¬£学ªÌ¡A认为¥|¤KO¥u¬O¤@个¡u虚ÌÛ¡vªº数¥Ø¡A¨ä¥Î·N¤£¥~¥Gªí达¦b¥X®J¤ÎÉO«ØÉo·µ¤§间¦³¤Q¤G¥N¡A¦Ó¨C¥N¦³¥|¤Q¦~¡]ªö纳¥|¤Q这个数¥Ø¡A¬O¦]为¦b¼¯¦è¤Î约书亚这¨Ç伟¤j领³Sªº¥Í©R¤¤¡A¡u¥|¤Q¦~¡v¦³着显µÛªº§t义¡^¡CµM¦Ó¡A¨C¤@¥Nªº¥­§¡¦~数¬O¤T¤Q¦~¡A¦Ó¤£¬O¥|¤Q¡A¦]¦¹¡A¥¿Ú̪º数¥Ø¥i¯à¬O¤T¤»O¡A却«D¥|¤KO¡CÉo经学ªÌ®L²z逊¥ç«ù¬Û¦P·N见¡]参R¡DK¡DHarrison¡AOld Testament Inrtoduction pp¡D178-79¡^¡C

         ¤£过¡A­Y§Ú们细¹î±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªº¦U¤è­±证Õu¡A´N会发觉这²z论¯¸¤£¦í脚¡C¤£单¥u¦C¤ý纪¤W¤»1©ú¨¥¥X®J¤Îªº¦~¥÷¬O¤@¥|¥|¤­¦~¡A¤h师记¤Q¤@26¤]¬O¦³¤Oªº证Õu¡]¦b订©w旧约¦~¥N时¡A¡u¶H©º¡v©Î¡u虚ÌÛ¡vªº¦~¥÷这Ïú°²设¬O没¦³«È观证Õu¤ä«ùªº¡^¡C¤h师记这³¹经¤å记载亚扪¤H«I²¤¥H¦â¦CªºÃ¦¤g¡A­n¨D¨ú±o约¦ýªe东ªº¤g¦a¡A¦Ó­C¥±¥L¦V亚扪«I²¤ªÌ说¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í§Æ实¥»©M§Æ实¥»ªº乡§ø¡A¦}ªu亚¹àªeªº¤@¤Á«°¨¶¡A¤w经¦³¤T¦Ê¦~¤F¡C¦b这¤T¦Ê¦~¤§内§A们为¤°¤\没¦³¨ú¦^这¨Ç¦a¤è©O¡H¡C¦]为­C¥±¥L¦s¬¡ªº¤é´Á¡A¤j·§¤ñ扫罗¦­¤­¤Q¦~¡A¬G¦¹¡AÉO亚扪¤H争战ªº¤é´Á¥²©w¬O¥D«e¡X¡XOO¦~¥ª¥k¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A­C¥±¥Lªº说话·t¥Ü¤F¥H¦â¦C¤H§ð¥e­{«nªº¤é´Á¬O¤@¥|OO¦~¡A这¦~¥÷刚¦n²Å¦X¤@¥|¥|¤­¦~¥X®J¤Îªº²z论¡C­C¥±¥L随¤f¤Þ­zªº¦~¥÷¡A¬O敌¤H©Ò¼ô±x¤Î©Ó认ªº¡A¦]¦¹¡A这¦~¥÷¬O¤ä«ù¦­´Á¥X®J¤Î²z论ªº¦³¤O证Õu¡C

    ¤ä«ù¦C¤ý纪¤W¤»1ªº经¤å¡A¤£¥u¦³¤h师记¤Q¤@26¡A还¦³¨Ï®{¦æ传¤Q¤T19-20¡C这节经¤å记载¤F«O罗¤_©¼¦è©³¦w´£ªü©Ò说ªº¤@µf话¡G¡u¬J减¤F­{«n¦a¤C±Úªº¤H¡A´N§â¨º¦a¤À给¥L们为业¡C¦¹¦Z¡A给¥L们设¥ß¤h师¡A约¦³¥|¦Ê¤­¤Q¦~¡Aª½¨ì¥ýª¾¼»¥À¦Õªº时­Ô¡C¡v这¬q经¤å©úÚ̹D¥X¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó¥e­{«n¦a¡A¥H¨´¥ýª¾¼»¥À¦Õªº¥\业§¹结¤F¡]»I¥ß¤j卫§@¤ý¡^¡A¨ä间¬Û¶Z¥|¦Ê¤­¤Q¦~¡C换¨¥¤§¡A¥X®J¤ÎÉO¤j卫«Ø¥ßÉo«°­C¸ô¼»§N¡A¬Û¹j¥|¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡G¥Ñ¥D«e¤@¥|¥|¤­¦Ü¤E¤E¤­¦~¡C

    ¥Ñ¦¹¬Ý来¡A°²¦p¤@¤G¤EO这个±ß´Á¥X®J¤Î²z论¬O¥¿Ú̪º话¡A§Ú们´N¥²须«ü证¤T¬q经¤å¬O错误ªº¡G°£¦C¤ý纪¤W¤»1¡A还¦³¨ä§E两¬q¡C¦Ó¥B¡A¤H们¥ç¦]¦Ó会认为Éo经©Ò记ªº¦}«D¥v实¡X¡X¬Æ¦Ü°ò·þ±Ï赎ªº¨Æ迹¤]¬O°²ªº¡C¦]¦¹¡A¦Ò®Ö¥Ñ旧约两¬q经¤å¤Î·s约¤@处经¤å¡]®{¤Q¤T¡^©Ò«ü©úªº¡A¤@¥|¥|¤­¦~这个¥X®J¤Îªº¦~¥÷¡A´N«D±`­«­n¤F¡C针对±ß´Á¥X®J¤Î²z论¡A证©ú¨ä错谬¡A§Ú们²Ä¤@点­n讨论ªº¡A¬O¥X®J¤Î记¤@11´£¤Î¥H¦â¦C¤H为«Ø³y兰¶ë«°¦Ó§@­W¤u¡C¦b¦¹­n«ü¥X¡A纵µM¬O对¤_±ß´Á¥X®J¤Î²z论来说¡A¤W­z经¤å¤]¥i³Q视为¦~¥N误¸m¡]¥H¦Z来³q¦æªº¦W¦r¨ú¥N¤F这¬q¤uµ{进¦æ时这«°ªº¦W¦r¡^¡C经¤å记载这¬q¤uµ{进¦æ¡A¦­¤_记载¼¯¦è¥X¥Íªº¨Æ迹¡A¦Ó¨ì¤F¥X®J¤Îªº时­Ô¡A¼¯¦è¤w¤K¤Q岁¡C兰¶ë¤_¤@¤TOO¦~开©l统ªv®J¤Î时¡A¼¯¦è还¥¼¥X¥Í¡A¦]¦¹¡A¦b¤Q¦~¦Z¡A¥L无¥i¯à¤w经¤K¤Q岁¡C·Ó¦¹±À论¤U¥h¡A¥X®J¤Î记¤@11©Ò´£¤Îªº¨º¬q时间内¡A¨º«°¤]¤£会³Q称为¡u兰¶ë¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¥H¥X®J¤Î记¤@11§@为¤ä«ù±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªº证Õu¡A¨ä¤O¶q¤w¤j¤j³Q«d®z¤F¡C无论¦p¦ó¡AÕu§Ú们对Éo经ªº¤F¸Ñ¡A应¥Î¦Z´Áªº¦W¦r¨ú¥N¤F¼¯¦è当时¨º«°ªº­ì¦³¦W¦r¡A¤]¤£会¬O难¥H²z¸Ñªº¡CÉo经´¿记载°ò¦C亚¤Ú为§Æ§B仑¡A¦Ó该¬q经¤å¥¿记­z¦b¦¹«°§ï变¦W称¤§«e©Ò发¥Íªº¨Æ¡CÉO¦¹¬Û¦Pªº¬O¡A­^国历¥v¤]会记载罗马ªº§g¤h©Z¤B¤@¥@¡]ConstantiusI¡^Ð`§Q§ð¤J¡u约§J°p¡v¡A¦Ó当时¨º¦a¤è©|³Q称为¡u¥H¥¬®³¥Ì¡v¡]Eboracum¡^¡C¤H们¤]¤£会¦]这个时¥N误¸m¤Fªº¦a¦W¡A¦Ó认©w¦¹¬q­^国历¥v¤£¯uÚÌ¡C

    ¤Ï对±ß´Á¥X®J¤Î²z论¡A²Ä¤G点­n针对ªº¬O¡G¶®¦U¤U®J¤ÎÉO¤@¥|¥|¤­¦~¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤§间¡A¬Û¶Z没¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C§Ú们©Ó认¤W­z·N见¬O¦³¤Oªº¡C°²¦p许§J¯Á´µ¤ý´Â¡]Hyksos¡^约¤_¥D«e¤@¤C¤­0¦~开©l统ªv®J¤Î¡A¨º¤\¡A¤@¥|¥|¤­¦~¥X®J¤Î这²z论当µM¤£¯à¦¨¥ß¡CµM¦Ó¡A§Ú们¥²须¥ß¨è补¥R¡A®ÚÕu¥X®J¤Î记ÉO创¥@记ªº记载¡A约·æ¦b®J¤Î©~¯d时¡A统ªv®J¤Î¬O¤@个¥X¦Û®J¤Î¥»¤gªº¤ý´Â¡F¤£¥i¯à¬O许§J¯Á´µ¤ý´Â¡X¡X尽ºÞ这·N见ÉO约·æ¤ÒªººIµM¤£¦P¡C请¦Ò虑¤U¦C¦]¯À¡G

         1        当时统ºÞ®J¤Îªº¤ý´Â¡A轻视¥Ñ¤Ú°Ç´µ©Z来ªº闪±Ú¤H¡A¸T¤î¥L们©M®J¤Î¤H¦P©ï进­¹¡]创¥|¤Q¤T32¡F¡u®J¤Î¤H¤£¥i©M§Æ§B来¤H¤@¦P¦Y饭¡A¨º­ì¬O®J¤Î¤H©Ò厌恶ªº¡C¡v¡C¦ý许§J¯Á´µ¤ý´Âªº¤H­ì来¤]¬O从¤Ú°Ç´µ©Z©¹®J¤Îªº¡A¥L们©M§Æ§B来¤@样说闪¨t语¨¥¡]¦]¦¹¡A许§J¯Á´µ¤ý´Âªº²Ä¤@¦ì¤ý¦W¥s萨鲁´£´µ[Salitis]¡A¥Nªí闪¨t语¨¥¤¤ªºsallit¡C¥L们¤]¨Ì·Ó­{«n¦a¤¤ªº¦n¨Ç¦a¦W为®J¤Îªº«°¥«©R¦W¡A¦p²¨³Î¡B¤Ú¤O¬~¤À©M¦Ì¦N¦h¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A°²¦p¥L们认为从¤Ú°Ç´µ©Z来ªº访«È¬O¤U贱¤§¥Á¡A¨º´N¤Ó¥O¤H难¥H²z¸Ñ¤F¡C¤£过¡A¤g¥Íªº®J¤Î¤H却ªÖ©w¦³这Ïú态«×¡A¥L们ªº¤j¶q¤å学§@«~¤]¬yÅS轻视¤§±¡¡C

         2        约·æ¦V®J¤Îªº当权ªÌ©Ó认¦Û¤vªº®a¤H¬Oªª¤H时¡A显µM¬O«Ü¤£¦Û¦bªº¡]创¥|¤Q¤»34©Z¥Õ¦a说¥X¤F当时ªº±¡况¡G¡u¦]为¤Zªª¦Ïªº³£³Q®J¤Î¤H©Ò厌恶¡v¡^¡C°²¦p当¬Fªº¬O许§J¯Á´µ¤ý´Â¤H¡A约·æ´N¤£会¦³这Ïú顾虑¡C¤é¦Z¡A当®J¤Î¤H¡]¦p马¥§«×[Manetho]¡^¦^·Q许§J¯Á´µ¤ý´Â时¡A¤]§â¥L们ÉOªª¦Ï¤H§è¤W关¨t¡A¦}°_¤F¡u许§J¯Á´µ¡vªº¦W¦r¡A·N«ä´N¬O¡uªª¤H¤§¤ý¡v¡C¦]¦¹¡A¦b许§J¯Á´µ¤ý´Â统ªv´Á间¡A¤£¥i¯à¤³视ªª¦Ï¤H¡C

         3        约·æ¦º¦Z¡A经过¤F¤@¬q时间¡A¦Ó¶®¦Uªº®a²²¤]¦­¤w¦bºq¬À¦w©~¤U来¤F¡C¨º时­Ô¡A¦³¤@¦ì¡u¤£认识约·æ¡vªºªk¦Ñ¡C§Ú们¥i¥H®ÚÕu这节经¤å¡A°²设这¦ì·s¤ý¤~¬O许§J¯Á´µ¤ý´Âªº¤@员¡A¦Ó¤£¬O®J¤Îªº·sªk¦Ñ¡C¦]为¥X®J¤Î记¤@8-10记载¥LÌå关ª`§Æ§B来¤H¤fªº¨³³t¼W长¡A说¡G¡u¥H¦â¦C¥Á¤ñ§Ú们还¦h¡A¤S¤ñ§Ú们强²±¡C¡v®J¤Îªº总¤H¤f¡A当µM会远¶W过¤G¦ÊÉE¥H¦â¦C¤H¡]¦Ó¥B¡A­n«Ý¦h¦~¥H¦Z¥X®J¤Î¤§时¡A¥H¦â¦C¤H¤f¤~达¨ì这个数¥Ø¡^¡CµM¦Ó¡A­É着¶W¨ôªº军¨Æ组织来±±¨î®J¤Î¥»¤g¤Hªº许§J¯Á´µ战¤h阶层¡A当µM没¦³¦p¦¹庞¤jªº¤H¤f数¡A¬G¦¹¡A¥L们说¥X¹³¤@³¹¤K¦Ü¤Q节ªº话¡A¦}¤£¬O¦j张ªº¡]许§J¯Á´µ¤ý´Â当µM会®`©È¥H¦â¦C¤H©M®J¤Î¥»¤g¤H联¦X°_义¡C¡X10记载¡G¡u来罢¡A§Ú们¤£¦p¥Î¥©计«Ý¥L们¡A®£©È¥L们¦h°_来¡A¤é¦Z­Y¹J¤°¤\争战ªº¨Æ¡A´N¯Á¦X§Ú们ªº¤³敌§ð击§Ú们¡AÖÃ开这¦a¥h¤F¡v¡^¡C¨ì¤F¦Z来¡A亚¼Ò¦è¤h将许§J¯Á´µ¤H³v¥X®J¤Î¤§¦Z¡A²Ä¤Q¤K¤ý´Â亚门诺´´´µ¤@¥@¡]Amen-hotep I¡^©Ó袭¤F许§J¯Á´µ¤ý´Âªº°ª压¬Fµ¦¡A¥£§Ð¥H¦â¦C¤H¡]¦Ü¤_亚¼Ò¦è¤h¦Û¤v¡A则®e让¥H¦â¦C¤H¦w©~¤_ºq¬À¦a¡A¦]为¥L们¤@¦V³£®Ä©¾¤_®J¤Î¥»¤g¤H¤R¥H¦â¦C¤H¦bºq¬À¦aÁc­l众¦h¡A¥O亚门诺´´´µ觉±o¥H¦â¦C¤H¬O¤ß¸¡¤j±w¡A«K设ªk¥Î¥£§Ð来压§í¥L们ªº¤H¤f¼W长¡C³Ì¦Z¨ì¤F¼¯¦è¥X¥Í时¡A§ó实¦æ杀婴ªº±¹¬I¡C°²¦p²Ä¤Q¤T节©Ò记载ªº±¡况¡A¥¿¬O²Ä¤Q¤K¤ý´Â¬I¦æ¥£§Ð¬Fµ¦ªº开©l¡C¨º¤\¡A§Ú们´N¥²须²z¸Ñ许§J¯Á´µ¥¿¬O压­¢¥H¦â¦C¤H«Ø¤ñ东¤Î兰¶ë¤G积货«°ªº¤ý´Â¡C¦b这±¡况¤U¡A应­n«ü¥X¡u兰¶ë¡v¦¹¦W¦³着许§J¯Á´µ¤ý´Âªº渊·½¡C兰¶ë¤G¥@ªº¤÷亲¦W¥s¡uÁ§´£¡v¡]Seti¡^¤s·N§Y¡u¶ë¯S¯«ªº°l随ªÌ¡v¡]Follower of Seth¡^¡A©ÎSutekh¡A这¬O¡u¤Ú¤O¡v(Baal)ªº®J¤Î¦W¦r¡A¡uÁ§´£¡v¬O许§J©Ò´µ¤ý´Âªº¦u护¯«¡C许§J¯Á´µ¤ý±Ú¤¤¡A许¦h¦¨员ªº¦W¦r³£¦³¡§Ra¡¨¡]¡u锐¡v¡^¦r§À¡A这¡§Ra¡¨´N¬O®J¤Î¤Hªº¤Ó阳¯«¡]¥H¡§Ra¡¨§@¦r§Àªº¦W¦r¡A¨Ò¦p¡GAa-woser-Ra¡ANeb-khepesh-ra¡AAa-qenen-raµ¥¡^¡C¥ç¦³ªö¥Î¡§Ra¡Ðmose¡¨§@¦r§Àªº¦W¦r¡]¡§Ra-mose¡¨¬O²Ä¤Q¤K¤ý´Â时¥X现ªº¦W¦r¡^¡A·N§Y¡u锐¯«¤§¤l¡v¡]Born Of Ra¡^¡C¡u兰¶ë¡vªº®J¤Î¤å¬ORa-mes-su¡A¥¿Ú̪º·N«ä¬O¡u¥L¬O锐¯«©Ò¥Íªº¡v¡A¦ý¦³着­«¤j·N义ªº¡A¬O兰¶ë¤G¥@ªá费庞¤j¤H¤Oª«¤O来­««Ø许§J¯Á´µ¤ý´Âªº­º³£亚华¨½´µ¡A¦Ó¨Ì·Ó¦Û¤vªº¦W¦r§ï称¦¹«°为兰¶ë¡C

         综¦X¤W­z¤T项¦]¯À¬Ý来¡A无论¦p¦ó¡A约·æ¤Î¨ä®a¤HÌ夣¥i¯à¤_许§J¯Á´µ¤ý´Â时¤U®J¤Î¡C¦]¦¹¡A®ÚÕu约·æ¤U®J¤Îªº时间来¤Ï对¤@¥|¥|¤­¦~¥X®J¤Î¤§说¡A¬O没¦³¥÷¶qªº¡C±ß´Á¥X®J¤Î说ªº²Ä¤T项证Õu¡A¬O²Ä¤Q¤K¤ý´Âªk¦Ñªº¨Ê«°远ÖÃ¥§罗ªe¤T¨¤¬w¡A¦bºq¬À¦a¥H«n¤­¦Ê¨½¤§遥¡C°²¦p§Ú们·j罗¸O¤å铭¨è¤è­±ªº资®Æ¡A´Nª¾¹D¤W­z论证¬O¯¸¤£¦í脚ªº¡C¤U­z¸O¤å¤è­±ªº资®Æ¥i§@¤ä«ù¡G

         1        §ù¼w¼Ò¦è¤h¤T¥@¡]Thutmose III¡A¥L¥i¯à¬O压­¢¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡^¦b纥¬yªi¨½ªº锐¯«¡]Ra¡A©Î§@Re'¡^庙¦t«e­±¥ß¤F两®y¤è¦y¥Û¸O¡A¸O¥Û¤W¨è¦³¦r¥y¡A§Î®e¥L¦Û¤v¬O¡u纥¬yªi¨½¤§¥D¡v¡C纥¬yªi¨½¦ì¤_¤T¨¤¬wªº©³³¡¡A¦]¦¹Öúq¬À¦a¤£远¡C§ù¼w¼Ò¦è¤g¤T¥@¥²须¦b¤T¨¤¬w内«Ø¥ß军营¤Î装¸m¦UÏú军备¡A§@为进§ð¤Ú°Ç´µ©Z¤Î叙§Q亚ªº°ò¦a¡]¥L´¿进§ð这¦a区³Ì¤Ö¦³¤Q¤T¦¸¡^¡C¦³鉴¤_¦¹¡A§Ú们­Y°²设§ù¼w¼Ò¦è¤h¥²须从¤T¨¤¬w¤¤¨ú±o¥£隶来§@­W¤u¡A¤]¬O¦X²zªº¡C

         2        ´¿¦b¤T¨¤¬w©³³¡发现¨ìªºãÖ½¸ÀJ¨è¡A¤W­±记载亚门诺´´´µ¤G¥@¡]Ainenhotep II¡^¥X¥Í¡A这ÏúãÖ½¸ÀJ¨è¤]´¿¦b©s´´´µ发现过¡C§Ú们¥i¥HÕu¦¹°²设§ù¼w¼Ò¦è¤h¤T¥@´¿¤@«×¦b©s´´´µ¦³宫·µ¡C

         3        ¦b¤@个亚门诺´´´µ¦Û¤v«Ø¥ßªº¥Û¸O¤W¡]¥ÑPritchard½译¡A载¤_ANET¡AP¡D244¡^¡A¥L讲¤Î¦Û¤v±`±`从©s´´´µªº马©Ð¥X发¡A骑马©¹¦N萨¡]Gizeh¡^ªºª÷¦r¶ðªþ练习®g½b¡C®L尔´µ¡]W. C¡DHayes¡AThe Sceptey of Egypt 2 vols.[Cambridge:Harvard University 1965]¡A2¡G141¡^认为¡A亚门诺´´´µ¦b¯µ伦¥±¡]Perwennefer¡^«Ø³y¤j¦v¡]Perwennefer¬O©s´´´µªþªñªº³y²îÉD¡^¡A¥L¦b这¨½©~¯d¤F¤@¬q颇长ªº时间¡C¤W­z证Õu¡A³£显¥Ü¥X²Ä¤Q¤K¤ý´Âªº«Ò¤ý¤£¥u¬O©~¤_«n³¡ªº©³¤ñ´µ¡]Thebes¡^¡C

         ±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªº²Ä¥|项论点¬O¦Ò¥j学¤Wªº证Õu¡A¬ã¨s©Ô¦N¡B©³¾À©M®L琐¤_¥D«e¤Q¤T¥@纪ªº³´¸¨层遗迹¡A©Ò发现ªº结ªG³£¤£¤ä«ù约书亚§ð¥e­{«nªº¨Æ迹¤_¤Q¤T¥@纪发¥Í¡C¡]Éo经记载约书亚§ð¥e­{«nªº¨Æ迹时¡A¦³´£¤Î©Ô¦N¡B©³¾À©M®L琐ªº³´¸¨¤@¦b¤h师统ªv´Á间¡A­{«n¦aªºªÀ会±¡况²V乱¦Ó¤£¦wÉr¡A°ò¨l¤§¤l亚¤ñ¦Ì°Ç将¥Ü剑楼ªº¤H杀尽¡A´N¬O¨ä¤¤¤@个¨Ò¤l¡C¦b当时¡A¹³¥Ü剑楼ªº¨Æ¥²©w±`¦³发¥Í¡AµM¦Ó¬y传¤U来ªº记载«Ü¤Ö¡A¨Ï§Ú们无ªk鉴别发动®£©Æ¨Æ¥ó¼É®{ªº¨­¥÷¡C¦Ü¤_旧约­C§Q­ô²Ä¥|«°³´¸¨ªº¤é´Á¡A§Ú们¥i§@¦p¤U¤ÀªR¡G虽µM¨º°ô±Y¶ò¤Fªº墙ªº«Øµ®¤é´Á¡A远¤ñ¥D«e¤@¥|OO¦~为¦­¡]这结ªG¬O¥Ì¤¯¤k¤h发ªíªº¡A¦o´¿¬ã¨s¨º°ô±Y¶ò¤Fªº墙ªºªd¤g¸H块¡^¡A¦ý当约书亚²v领¥H¦â¦C¤H围§x­C§Q­ô时¡A©Ò§ð³´ªº¥ç¥i¯à¬O¤W­zªº¨º°ô墙¡C¦b¤µ¤éªºªk国¡A¦³¤@°ô墙围着­{°ò逊¥§¡]Carcassonne¡^¡A¥ç¦³¤@°ô墙绕着¦è¯Z¤úªº亚维©Ô¡]Avila¡^¡G这两°ô墙¤w«Ø¦¨数¥@纪¤§¤[¤F¡A¥¦们¤´µM¦z¥ß着¡C¦]¦¹¡A¥Î¥H«Ø¦¨这两°ô墙ªº¤g块¡A当µM会¬O数¦Ê¦~«eªºª«®Æ¡A¦Ó¤£¬O¥»¥@纪ªì´Áªº¤F¡C

    将­C§Q­ô³´¸¨ªº¤é´Á©w为¥D«e¤Q¤­¥@纪¥½叶¡A³Ì¦³¤Oªº证Õu¥i见¤_¤U¤å¡GÉO­C§Q­ô²Ä¥|«°¦P´Áªº¤½¹Ó¨½­±¡A发现¤F«Ü¦hãÖ½¸ÀJ¨è¡A¤W­±¨è¦³²Ä¤Q¤K¤ý´Âªº®J¤Îªk¦Ñªº¦W¦r¡A¦ý没¦³¤@个¦W¦r¦Z¤_亚门诺´´´µ¤T¥@¡C­Y®ÚÕu¦­´Á¥X®J¤Î²z论¡A­C§Q­ô´N¬O亚门诺´´´µ¤T¥@统ªv´Á间¡]¥D«e¤@¥|¤@¤G¦Ü¤@¤T¤C¤»¦~¡^³´¸¨ªº¡C®ÚÕuàÚ约¿«¡]John Garstang¡^©Ò发ªíªº¬ã¨s报§i¡A¦b­C§Q­ô²Ä¥|«°发现¤F¶W过¤Q¤­ÉE¥ó¸H¤ù¡A¦ý¨ä¤¤¥u¦³¤@块带¦³迈锡¥§风®æ¡C迈锡¥§ªº°Ó«~­n«Ý¤@¥|OO¦~µy¦Z³Q带¨ì­{«n¡C¦]¦¹¡A§Ú们¥²须¤U结论说¡G­C§Q­ô²Ä¥|«°¤_¤Q¥|¥@纪ªì叶刚过¥hªº时­Ô³Q毁¡CàÚ约¿«´¿说过¦³关­C§Q­ô³´¸¨ªº¤@µf话¡G

    §Ú们认为­C§Q­ô约¤_¤@¥|OO¦~³´¸¨¡A¦ýÉO¦¹¬Û¤Ïªº¦UÏú观点¡A¤]颇¦h¥Z¦L¦¨书¤F¡C¦ý¦b这¨Ç观点¤§¤¤¡A«Ü¤Ö会«Ø°ò¤_¦Ò¥j发±¸©Ò±oªº²Ä¤@¤â资®Æ¡A¤j³¡¤À³£没¦³¦X逻辑ªº±À²z¡A¦Ó¥u°ò¤_¥¦们±ß´Á¥X®J¤Î²z论这¥ý¤J为¥Dªº观©À¡C«ù±ß´Áªº¥X®J¤Î²z论ªº释经®a当¤¤¡A没¦³¤@个´¿参¦Ò§Ú们¦b¦Ò¥j学¤Wªº发现¡A¦Ó这¨Ç发±¸结ªG¤w¥Z载¤_§Qª«®ú¦Ò¥j学¦~报¨½­±¡]Liverpool Annals of Archaeol-ogy¡^¡A没¦³证Õu¤ä«ù­C§Q­ô²Ä¥|«°¦b亚门诺´´´µ¤T¥@¤§¦Z¤´¦s¦b¡K¡K¦]¦¹¡A¦b§Ú¬Ý来¡A´N没¦³¥²­n讨论­C§Q­ô³´¸¨ªº¤é¤l¤F¡]The Story of Jericho [London¡GMarshall¡AMorgan and Scott¡A1948]¡Ap¡Dxiv¡^¡C

    ¦æ¤å¦Ü¦¹¡A¥i¯à­n¥[´¡«ü¥X¡A®ÚÕu约书亚记¤»24ªº记载¡A¥H¦â¦C¤H将­C§Q­ôªº铁¾¹¤]¦¬¶°°_来当战§Q«~¡A这节经¤å¤£¨¬¥H¤ä«ù­C§Q­ô¤D¤_铁¾¹时¥N³´¸¨ªº论点¡]铁¾¹时¥N开©l¤_¥D«e¤Q¤G¥@纪¡^¡C¨Æ实¤W¡A这节经¤å却刚¦n¤Ï驳¤W­z论点¡C¦b铁¾¹时¥N¡A¥Î铁³y¦¨ªº对¶H¤£会ÉO§@为贵­«战§Q«~ªºª÷¾¹©Î银¾¹¬Û´£¦}论¡A¦]为¦b铁¾¹时¥N¡A¥Î铁³y¦¨ªº¾¹¥×¤w颇±`见¤F¡C远¦b¤@¤G0O¦~¤§«eªºªñ东¦a区¡A铁¾¹¤w«D±`´¶¹M¡A¦]为ªü´µ玛¤g°ï¡]Tell Asmar¡^¤w发现¤F铁¾¹ªº¤é´Á约¥D«e¤G¤­OO¦~¡]Oriental Institurt Communicatiohns ASOR¡A17:59-61¡^¡C¡u铁¡vªº§Æ§B来¤å¬Obarzel¡A¬Ûµ¥¤_¤Ú¤ñ伦¤åªºparzillu 这¦r¥i¯à·½¥X¤_¥j¥Nªº苏Àq¤å¡A¦Ó¡u铁¡vªº苏Àq¤å¬OnaAN¡D-BAR¡]Deimel¡ASumerisches Lexikon¡AHeft 2¡^¡C

         ¦¹¥~¡A贾¥§逊¡]Nelson Glueck¡^ªº¬ã¨s结ªG¤]±`³Q¤Þ¥Î¡CÕu贾¥§逊ªº¬ã¨s¡A¥D«e¤Q¤­¥@纪ªº约¦ýªe东©¤¡A没¦³¤H类©w©~¡C¦ý³Ìªñªº报§i¡]¤£¬O¥¿¦¡ªº¡^显¥Ü¡A贾¥§逊©Ò发现¦}¤£¯àÚÌ©w¨ä¦~¥Nªº¸H¤ù¡]¥L¦b报§i¤¤没¦³´£¤Î¡^¡A这¨Ç¸H¤ù¤§¤¤¡A¦³¤@¨Ç¥i¯à¬O¦b¥D«e¤Q¤­¥@纪ªº¡]参¬ÝH¡DJ¡DFranken and W¡DJ¡DP¡DPower¡AGlueck'sExploration in Eastern Palestine in Light of Recent Evidence" VT9[1971]¡G119-23¡^¡C³Ìªñ¤T¤Q¦~ªº¦Ò¥j发±¸结ªG显¥Ü¡A较¦­´Á学ªÌ©Ò认为¤_¤Q¤­¥@纪没¦³¤H©w©~ªº区°ì¡A¨ä实¤w¦³¤H类©w©~¤_¦¹¡Aªñ´Á发±¸ªº¦a点¡A¤w³Q证实¬O¥D«e¤Q¤­¥@纪ªº«°镇¡C®ÚÕu®L¥[兰ªº报§i¡]G.Lankaster Harding¡ABiblical Archaeologist February1953¡^¡A¦b¦w°Ò¡]Amman¡^发现¤@个¥j¹Ó¡A¨ä¦~¥N约为¥D«e¤@¤»OO¦~¡A坟¹Ó¨½¦³¦U¦¡¦U样ªº¾¹¥×¡A¥]¬A绘¦³¶Â点纹ªº³³¾¹¡Bªá²~¡B长颈ªo²~©MãÖ½¸¨è¡C®L¥[兰¥ç´¿记载¡A¦b¥§ªi¤s¤Î鲁亚¡]Naur¡^´¿发±¸¥X¦³铜¾¹时¥N¤¤´Á¯S¦âªº³³¾¹¡A还¦³¨ä¥L¤H³yªº对¶H¡]参Anti-quities of Jordan¡D1959¡Ap¡D32¡^¡C¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤S¤_¤ñ©Ô¡]Pella¡^发现¤F¤@个¤Q¤»¥@纪ªº¥j¹Ó¡]ASOR Newsletter¡ADecember 1967¡^¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A¦b¦w°ÒÉó场ªº¶]¹D¤U­±¡A发现¤@间属￿铜¾¹时¥N±ß´Áªº庙¦t¡C­S§J¶Ô¡]Franken¡^¤_©³¶®亚©Ô¡]Deir Alla¡^¤Î¦ó¨F费¡]SiegfriedHorn¡^¤_§Æ实¥»ªº¦Ò¥j学发±¸¡A³£显¥X约¦ýªe东©¤ªº³³¾¹¡A­~Éݤ_¦P´Á约¦ýªe¦è©¤ªº³³¾¹¡C贾¥§逊©¿²¤¤F¤W­z¨Æ实¡A¤_¬O¡A当¥L计ºâ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤J­{«nªº¦~¥÷时¡A«K¥X¤F错误¡]参E¡DYamauchi¤_Christianity Todayªº专¤å¡A22 Deceember 1971¡A P¡D26¡^¡C    学ªÌ³q±`认为现¦bªº¦ã¯S尔¡]E¡ÐTell¡^´N¬OÉo经¤¤ªº¦ã«°¡A®ÚÕu¦Ò¥j学ªº发±¸结ªG¡A¦¹¦a¤_¥D«e¤G¤G00¦Ü¤@¤G00¦~¡]©Îµy±ß时´Á¡^无¤H©~¦í¡C­n§_©wEt-Tell´N¬OÉo经¤¤ªº¦ã«° ¥i¥H¦C举¥X«Ü¦h²z¥Ñ¡C¦ý¦]为Et¡ÐTell无¤H©~¦íªº´Á间ÉO¦­´Á©Î±ß´Á¥X®J¤Î²z论³£¤£§k¦X¡A¬G¥À须¤_¦¹§@¥ô¦ó讨论¡C奥§B莱¡]W¡DF¡DAlbright¡^则认为约书亚记²Ä¤C³¹ªº经¤å´¿³Q窜§ï¡A¦b¨º时¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¾D¨ü®À败ªº¬O§B¯S§Q¡A¦Ó¤£¬O¦ã«°¡C¦ý奥§B莱没¦³¸Ñ释§B¯S§Qªº±´¤l¦p¦ó侦¹î¥X¥H¦â¦C¤H¬O§_¦b°²装败°k¡]¤K17¡^¡A¥L¤]没¦³´£¤Î为¤°¤\§B¯SÉO¦ã这¡u两¡v«°ªº©~¥Á³£¥X来°l杀¥H¦â¦C¤H¡C¦Ü¥Ø«e为¤î¡A¦ã«°ªº¯u¥¿¦ì¸m¤´¥¼¯àÚÌ©w¡A¦ý«Ý²`¤J发±¸¡A¦Ò¹î¦Z铜¾¹时¥N该遗§}ªº证Õu¡]这¬OÌ妳¥i¯à°µ¨ìªº¡^§¹¦¨¦Z¡A¨º时¡A从Et¡ÐTell©Ò±o¨ìªº证Õu¡A¤~会¦³§U¤_订©w¤J­{«nªº¤é´Á¡C

         ¥t¤@¤è­±¡A¦b´£¦Ì¤O绿¬w¡]Wadi Tumilat¡A§Y¥j时ªººq¬À¦a¡^§@¦Ò¥j发±¸©Ò±o¨ìªº证Õu¡A³£断¨¥§_©w¥X®J¤Î¨Æ¥ó发¥Í¤_®J¤Î²Ä¤Q¤E¤ý´Â¡C¦]为¦b¤Q¤E¤ý´Â时¡A兰¶ë¤G¥@¦b§Æ§B来¤H©w©~ªº¦a¤è¤j兴¤g¤ì¡C¦ý®ÚÕuÉo经记载¡A®J¤Î国内¦b¥X现¤Q灾¤§时¡Aºq¬À¦aªº©~¥Á¥þ³£¬O§Æ§B来¤H¡C¥X®J¤Î记¤K22¡A¤E15-16¤Î¤Q23©Ò详尽记­zªº蝇灾¡B¹r灾¤Î¶Â·t¤§灾¡A³£说©ú¤F§Æ§B来¤H¦b¥L们©w©~ªº¦a¤è¡A§K¾D¨ü这¤L¦¸灾祸¡F©Ò¦³®J¤Î¤H³£­n©Ó¨ü这¨Ç灾祸¡A´N显¥X¨º时没¦³®J¤Î¤H¦í¦bºq¬À¦a¡C¦ý¦b®J¤Î²Ä¤Q¤Q¤K¤ý´Â §ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¤Î亚门诺´´´µ¤G¥@´Á间¡A´£¦Ì¤O绿¬w¤@带³£没¦³®J¤Î¤Hªº«Øµ®¬¡动¡C³Ì§C­­«×¡A´N§Ú们¥Ø«eªº资®Æ¬Ý来¥¿¬O这样¡C

    ¤ä«ù±ß´Á¥X®J¤Î²z论¡]§Y¥D«e¤@¤G¤EO¦~¥ª¥k¡^ªº²Ä¤­项论点¡A¬O¤h师记从没´£¤Î®J¤ÎªºÁ§´£¤@¥@¤Î兰¶ë¤j«Ò进§ð­{«nªº¨Æ迹¡C这论点ªº¥÷¶q¤£­«¡C¦b兰¶ë¤G¥@¦º¦Z¡A¥H¤Î§Æ§B来¤Hªº¤ý´Â«Ø¥ß¤§«e¡A¤h师记没¦³记­z这¬q时间¨½®J¤Î¤H对¤Ú°Ç´µ©Zªº«I²¤¦æ动¡C兰¶ë¤G¥@ªº¤I¤l马¥§¥L¤_¡u¥H¦â¦C¥Û¸O¡v¤¤¡]现陈¦C¤_开罗ªº®J¤Î¥j¥N³Õª«馆¤¤¡^¡A记­z¥L¦b¤@¤G¤G¤E¦~风¨÷残¤ª¦a扫荡»®¤H¤§¦a¡B¦ý¡]Laish-Dan¡^ªþªñªº隐罗·t¡]Yanoam¡^¡B亚¶®仑¦Uªþªñªº°ò¦â¡B«D§Q¤h¦aªº亚实°ò伦¡A¥ç¦V¥H¦â¦C¤H¤Î¦ó§Q¤Hªö¨ú§ð势¡C¤£过¡A纵µM¬O±µ纳¤F±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªº¤é¤l¡A®J¤Î¤Hªº«I袭¦æ动³£会发¥Í¤_¤h师记©Ò¥]²[ªº时´Á¨½¡C

    ¤h师记¥ç没¦³´£¤Î¤Q¤G¤ý´Âªº兰¶ë¤T¥@¡]1204-1172¡^ªº§ð势¡C兰¶ë¤T¥@¦Û¤vªº¸O¤å¡]¥Zµn¤_Pritchard¡AANET¡AP¡D262¡^¡A记载¥L©ºªA¤FTjeker¡]¤Ú°Ç´µ©Z¡^¡A¥H¤Î将«D§Q¤hªº«°镇烧为¦Ç烬¡C兰¶ë¤T¥@ªº纪©À¸O¤Wªº¤@¨Ç¯BÀJ¡A¨è绘¥X¥LÐ`§Q¦a¦V¥_迈进¡A«e©¹Djahi¡]µÌ¥§°ò¡^¡C¦b¥H´µ¼w伦¥­­ì东­±尽头处ªº§B¬À¡A§ó发现¤F¤@条纪©À¥Û¬W¡A证©ú¥L¤_¦¹区ªº统ªv权¡C¤W­z¨Ò¤l³£显¥Ü¤F¡A无论®J¤Î«I­{«nªº¨Æ¥ó发¥Í¤_¤h师记ªº¥ô¦ó´Á间¡A§Æ§B来Éo经§@ªÌ³£认为¡A§â®J¤Îªº«I²¤记录¤U来¡A¬O¤£Óì当ªº¡C¦Ü¤_Éo经为¦ó对这¨Ç¨Æ¥ó«O«ù缄Àq¡A§Ú们¤£¤j²M·¡¡F¦ý无论¦p¦ó¡A­Y认为¤h师记没¦³´£¤Î®J¤Îªº«I²¤¡A¬O¤ä«ù±ß´Á¥X®J¤Î²z论ªº证Õu¡A¬O没¦³²z¥Ñªº¡C

    àÚ约¿«¡]John Garstang¡^©M¨Ø®¦¡]J¡DB¡DPayne¡^³£认为¡A¤h师记­n¥H¦â¦C¤Hªº¡u¤Ó¥­¡v时´Á¡AÉO®J¤Î¤H称ÅQ统ºÞ¤Ú°Ç´µ©Zªº¤é¤l§k¦X¡C¨º时­Ô¡A®J¤Î¤H´x´¤¤F¤Ú°Ç´µ©Zªº¥D­n¤j¹D¤Î­«­nªº³ù垒¡]strong-hold¡^¡A¦]¦Ó¨Ï¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡B¼¯©ã¡B亚扪¡B©Î«D§Q¤h¤H³£无ªk«I²¤¥H¦â¦C¤H¡C¬G¦¹¡A¼¯©ã¤ý¥ì矶伦¦º¦Z¡A¥H¦â¦C¤Hªº¤K¤Q¦~¤Ó¥­时´Á¡A¥i¯à¬O¦]为Á§´£¤@¥@¤Î兰¶ë¤G¥@¥­©w¤F­{«n¡C©³ªi©Ô¤Î¤Ú©Ô击杀­C宾ÉO¦è¦è©Ô¤§¦Zªº¤@¬q©M¥­时´Á¡A¥ç¥i¯à¬O兰¶ë¤T¥@紧´¤着¤Ú°Ç´µ©Zªºªv权ªº结ªG¡C¨º¨Ç¥Ñ¯«®t¬£ªº¡u黄¸Á¡v¡A将­{«n¤H¦b§Æ§B来¤H­±«eÓ㨫¡]参¥X¤G¤Q¤T28¡F¥Ó¤C20¡F书¤G¤Q¥|12¡^¡A¥i¯à¬O·t«ü®J¤Îªº权势¡C¦]为¦b¶H§Î¤å¦rªº«÷ªk¤¤¡A黄¸Á¬O¤U®J¤Îªk¦Ñ¡]kins of Lower Egypt¡^ªº¥N号¡C无论¤W­z±À测¬O§_ÉO历¥v¨Æ实¬Û²Å¡A­Y®ÚÕu§Æ§B来¤Hªº记载¡Aª½¦Ü©Ò罗门ªº时¥N¥H«e¡A³£从¥¼´£¤Î®J¤Î¦³进«I­{«n¦a¡C

¤W¤å¤w陈­z¤F¦bÉo经¡B历¥v¤Î¦Ò¥j学¤W¡A¦³关¥X®J¤Î¤é´Áªº证Õu¡A¦Ó±o¥Xªº结论¬O¡G¥u¦³¤@¥|¥|¤­¦~这¥X®J¤Î¤é´Á¤~¯à¦¨¥ß¡C¥X®J¤Î记¥|19记载¡G¡u§A­n¦^®J¤Î¥h¡A¦]为寻¯Á§A©Rªº¤H³£¦º¤F¡C¡v¼¯¦è杀¤F®J¤Î¤u头¡A为­n°kÁתk¦Ñ°l®·¦Ó¸ú¦b¦Ì¨l¡C这¦ìªk¦Ñ显µM¤@ª½³£¦b¦ì¡Aª½¦Ü¼¯¦è¤_¦Ì¨l±H©~¥|¤Q¦~将§¹结时¡A¤~¥h¥@¡C¥X®J¤Î记²Ä¤G³¹ªº¤W¤å¤U²z¡A¨Ï§Ú¬Û«H¡A¤@22©Ò记载ªºªk¦Ñ¡u过¤F¦h¦~¡v¦º¤F¡]¤G 22记­z¡^¡C°£¤F§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡A没¦³¨ä¥Lªk¦Ñ¦X¥G¤W­z条¥ó¡A¥u¦]¥L¦b¦ì´Á间¦³¦p¦¹长¡]¤@¤­O¡X-¡X¥|¥|¤C¡^¡A统ªv¥]¬A¼¯¦è°k难¦Ü¥L将ªð®J¤Îªº¨º¤@¬q时间¡C

         §ù±o¼Ò¦è¤hªº¤I¤l亚门诺´´´µ¤T¥@¡A无ºÃ¬O§Æ±æ©M¥Lªº¤÷亲¬Ý齐¡A¦³¦P样军¨Æ实¤O¡C¦ý¨Æ实证©ú¡A¥L¥u¯à进¦æ¤F¤L¦¸温©Mªº§ð势¡A¨º时¬O¥L统ªvªº²Ä¤Q¤­¦~¤Î¤Q¤C¦~¡]©Î²Ä¤Q¤E¦~¡^¡C©s´´´µ¥Û¸O记载¥L¤_统ªv´Áªº²Ä¤C¦~­º¦¸发动战争¡A²Ä¤G¦¸战§Ð则¦b²Ä¤E¦~¡A¦ý亚©s²Ä¥Û¸O则记载¥Lªº²Ä¤@¦¸战§Ð发¥Í¤_统ªv´Áªº²Ä¤T¦~¡]参J¡DA¡DWilson¡¦s footnote in Pritchard¡AANET P¡D245¡^¡C¥Ñ¦¹±oª¾¡A¦b亚门诺´´´µ统ªv´Á间¡A发¥Í¤@¨Ç¤j灾®`¡AÄ´¦p¦b过红®ü时丧¥¢¥D¤O军队¡]参¥X¤Q¥|¡^¡A´N¬O«d®z®J¤Î«I²¤¥~国ªº§ð势ªº¤@个¦]¯À¡C

    ¦Ü¤_亚门诺´´´µ¤G¥@ªº¤I¤l¡A¥ç§Y¬O继©Ó¤ý¦ìªº§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¡A从¥Lªº¡u梦ªº¥Û¸O¡v(Dream Stela)ªº记载显¥X¡A§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¦}«D长¤l¡A¥»来无权©Ó继¤ý¦ì¡C¡u梦ªº¥Û¸O¡v¤W记载着¡]这¨Ç记载显µM¤w¾D损毁¡A¦}¤_¦Z来­×补过¡^¡A狮¨­¤H­±¯«¡A§YHar-emakht¡^¦V这¦ì«C¦~ªº¤ý¤l显现¡A对¥L说¡A°²¦p¥L将¨º¨Ç³Q¨F°ï积着ªº¯«庙­×²z¦n¡A²M°£¨F°ï¡A¨Ï¤H¥i¥H¦b庙¨½·q«ô¡A狮¨­¤H­±¯«´N¨Ï§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@µn¤W®J¤Îªº¤ý¦ì¡C°²¦p§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¬O长¤l¡A¨º¤\¡A¥À须¯«©ú显应许¡A¤]会¦b¤÷亲¦º¦Z©Ó继¤ý¦ì¡A这¤@点¬O显¦Ó©ö见ªº¡CÕu¦¹¡A§Ú们¥i¥H§@¥X¤@个¦X²zªº±À论¡G亚门诺´´´µ¤G¥@ªº长¤l¡A¦]¬Y¨Ç·N¥~©Î¯e¯f¦Ó¤Ô§é¤F¡A导¦Ü¥L¦º¤`ªº¡A¥i¯à¬O²Ä¤Q灾¡C

    还¦³«Ü¦h证Õu¡A¥i¥H¤ä«ù¤@¥|¥|¤­¦~¥X®J¤Î¤§说¡A¦}驳­Ë¤@¤G¤EO¦~¥X®J¤Î¤§¨¥¡A¤¶¤W¤å¤å©Ò陈­zªº¡A¤w¨¬够¤ä«ù¦­´Á¥X®J¤Î²z论¤F¡C¡]详参¥»书§@ªÌªº¥t¤@¥»µÛ­z¡ASurvey of Old Testament Introduction [¤¤译¥»¡G¡m旧约·§论¡n¡A­»´äÏú¬ó¡A页¤G¤­¤T-¤G¤­¤C]¡CBimson¡ARedating the Exodus¡App¡D35-146¡FLeon Wood¡AASurvey¡^of Israel¡¦s History¡AGrand Rapids:Zondervan 1970¡App¡D 88¤@109[¤¤译¥»¡G¡m¥H¦â¦C¥v综览¡n¡A¥x湾华¯«]¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¤ý¤W¤»2¡j¡u©Ò罗门¤ý为­C©M华©Ò«Øªº·µ¡A长¤»¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¨y¡A°ª¤T¤Q¨y¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡fÉo·µªº结ÌÛ¥i¬Ý¤­3ª`¡A¤@¨yµ¥¤_44.5¤½¤À¡C

         ¥¿±`来说¡A¤@¨y¬O¤Q¤K­^¤o¡FµM¦Ó¡A历¥N§Ó¤U¤T³¹3节¥i¯à显¥Ü这«Øµ®©Ò¥Îªº¬O较长ªº¨y¡]20.9­^¤o¡^¡C无论¬O¨º¤@Ïú计ºâ¤èªk¡AÉo·µ³£¤£¬O¤@®y«Ü¤jªº«Øµ®ª«¡]2 700¡ã3 675¥­¤è­^¤Ø¡^¡A长«×为¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤­­^¤Ø¡]27¡ã32¦Ì¡^¡A宽«×为¤T¤Q¦Ü¤T¤Q¤­­^¤Ø¡]9¡ã10.6¦Ì¡^¡A°ª«×¬O¥|¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤G­^¤Ø¥b¡]13.5¡ã16¦Ì¡^¡C

         ¡u¨y¡v¡G为»HÁu弯¦±¤§处¦Ü¤¤«ü¦yºÝ¤§长«×¡A约为¥|¤Q¤­Íù¦Ì¡]¤@­^¤Ø¥b¡^¡C这¨½显¥ÜÉo·µ长约¤G¤Q¤C¤½¤Ø¡]¤E¤Q­^¤Ø¡^¡B阔¤E¤½¤Ø¡]¤T¤Q­^¤Ø¡^¡B°ª¤Q¤T点¤­¤½¤Ø¡]¥|¤Q¤­­^¤Ø¡^¡C¦ý®ÚÕu¥N¤U3:3¡A当时©Ò¥Îªº标­ã¥i¯à¬O¥j¥Nªº¤Ø码¡A¨C¨y须¥t¥[¤@´x¡A§Y¦@¤­¤Q¤GÍù¦Ì¡]¤G¤Q­^¤o¥b¡^¡C

         长¡C经过对Éo·µ©M会¹õªº¥J细¤ñ较¡A发现Éo·µªº¤Ø¤o¬O«ö·Ó会¹õªº¤ñ¨Ò«Ø³yªº¡A¦ý«eªÌ¤ñ¦ZªÌ¾ã¾ã¤j¤F两­¿¡C¦]¦¹Éo·µªº长«×¬O60¨y¡A¬O会¹õ长«×ªº两­¿¡]¥X26:16 18¡^¡C¦pªG¤@¨yªº长«×¬O17 1/2­^¤o¡A¨º¤\Éo·µ应该¬O87 1/2­^¤Ø¡]26.7¦Ì¡^长¡A29­^¤Ø¡]8.9¦Ì¡^宽¡A43­^¤Ø¡]13.3¦Ì¡^°ª¡C

         旷³¥ªº会¹õ¬O严®æ«ö·Ó¼¯¦è¡§¦b¤s¤W¡¨领¨üªº样¦¡«Ø³yªº¡]¥X25:9 40¡^¡CÉo·µ­n¥é·Ó¥j¦Ñªº风®æ¡A¨º¤\¥¦´N应该©M会¹õªº样¦¡¬O¤@样ªº¡C¦¹¥~¡A¤j卫传给©Ò罗门关¤_«Ø³yÉo·µªº细节³£¬OÉo灵启¥Ü给¥Lªº¡C

         ¡´¡u¨y¡v¡Gµ¥¤_44.45¤½¤À¡A¤»¤Q¨y´N¬O26.67¤½¤Ø¡A¤G¤Q¨y´N¬O8.89¤½¤Ø¡A¤T¤Q¨y´N¬O13.335¤½¤Ø¡C

         ¡·Éo·µ设计°ò¥»¤W¬O¥é·Ó会¹õ¤§规®æ¡A¦ý­±积则¬O会¹õªº¥|­¿¡]长¡B宽³£¥[­¿¡^¡AÊ^积¬O会¹õªº¤Q¤G­¿¡]¦³¤T­¿°ª¡^¥X 26:15-25  36:34 ¡C

 

¡i¤ý¤W¤»3¡j¡u·µ«eªº´Y¤l长¤G¤Q¨y¡AÉO·µªº宽¯¶¤@样¡A阔¤Q¨y¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f·µ«eªº´Y¤l§Y¤j°ó¡A©M·µªº阔«×¬Û¦P¡A为Éo·µ¤T¤j³¡¤À¤§¤@¡C¨ä¥L为¦ÜÉo©Ò¡]内·µ¡A¤K6¡^ÉOÉo©Ò¡]¥~·µ¡A¤K8¡^¡C

         ¡u´Y¤l¡v¡G¦ì¤_·µªº«e­±¡A长«×©M·µªº阔«×¬Ûµ¥¡C

         ´Y¤l¡C¦bÉo·µªº«e³¡¦³¤@条29­^¤Ø¡]8.9¦Ì¡^长ªº¨«´Y¡A¥¦ªº长«×©MÉo·µªº宽«×¤@样¡A¦Ó¥¦ªº宽«×为14­^¤Ø¡]4.5¦Ì¡^¡C¡m¦C¤ý纪¡n没¦³给¥X¨«´Yªº°ª«×¡A¦ý¥N¤U3:4节记载ªº°ª«×为120¨y¡A§Y175­^¤Ø¡]53.4¦Ì¡^¡C这个°ª«×©M¥j¥N¥ô¦ó¤wª¾«Øµ®ª«ªº°ª«×³£¤£²Å¡A¤]¨Ï±o¾ã个«Øµ®ª«ªº¤ñ¨Ò¥¢调¡A¥~观¬Ý¤W¥h«D±`©_¯S¡C«Ü¦h­^¤åLXXª©©M叙§Q亚ª©Éo经¤â½Zªº记载³£¬O¡§¤G¤Q¨y¡C¡¨¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¨C´£¨ì¤@个¤Ø¤o³£­n­«Î`¡§¨y¡¨这个¶q词¡A¥N¤U3:4节¤¤这个¤u§@«Ü显µM¬O³Q©¿²¤¤F¡C§Æ§B来¤å¤¤¡§¨y¡A¡¨ 'ammah这个词¡A©M¡§¤@¦Ê¡A¡¨ me'ah«D±`±µªñ¡A¦]¦¹¡A¡§°ª¨y¤G¤Q¨y¡¨´N³Q写¦¨¤F¡§°ª¤@¦Ê¤G¤Q¨y¡C¡¨

 

¡i¤ý¤W¤»4¡j¡u¤S为·µ§@¤F严紧ªºµ¡棂¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u严紧¡v¡G©Î§@¡u狭¯¶¡v¡C

         ¡uµ¡棂¡v¡G¥i§@¡uµ¡®Ø¡v©Î¡u¤Ñµ¡¡v¡C

         严紧ªºµ¡棂¡C§Æ§B来ªº学ªÌ现¦b¤´旧¤£©ú¥Õ这¤@节ªº¨ãÊ^·N«ä¡C«Ü¦h¤H认为这样©T©wªºµ¡棂¬O¯S·N设计ªº¡A¨ä¥L¤H¬Û«H边页ªº说ªk¬O¥¿Ú̪º¡A¡§µ¡户宽ªº¦b¨½¡A¯¶ªº¦b¥~¡C¡¨这Ïú类«¬ªºµ¡户¦b¥~³¡ªº墙¤W¥u¬O¤@个µõ¤f¡A¦ý墙内³¡却¬O宽阔ªº¡A´N¹³¥j¥N«°³ùªºµ¡户¤@样¡C这¨Çµ¡户«Ø¦b墙ªº°ª处¡A¦b5-8节©Ò´y­zªº®Ç«Î¤§¤W¡C

         ¡´¡u严紧ªºµ¡棂¡v¡G­ì¤å¬O¡u关闭®Ø¬[ªºµ¡户¡v¡C吕®¶¤¤译¥»§@¡uµ¡户¡B¦³内宽¥~¯¶ªºµ¡®æ¤l¡v¡C¥D­n¬O这个词¬O«Øµ®专¦³¦W词¡A¦ý¬O实际·N义¦}¤£ÚÌ©w¡C

 

¡i¤ý¤W¤»4¡j³q±`³Q½译为µ¡棂ªº专业¥Î语¦Ü¤µ¤´¥¼¦³©úÚ̪º©w义¡]MT §@ hallo^ne{ s% #qup{i^m ~@t]umi^m¡^¡A¥i¯à¬O开¤_两边墙°ª处ªº狭¯¶¤Ñµ¡¡]NIV 参¡GRSV¡^¡A¦n¹³¤¤¥j¥@纪«°³ùªº·¤§Îµ¡¤f¡A¥~¯¶内宽198¡C¦ý¦}无¦Ò¥j证Õu显¥Ü这个时´Á¤w¦³这Ïúµ¡¤f¡C§Æ§B来¤å¤¤ h]allo^ne{ ³Q认©w¬O叙§Q亚¡þ亚­zªº¤@Ïú¨å«¬ªº«Øµ®风®æ¡A¦b¥D­n«Øµ®ª«¡]bi^t hila{ni¡^ªº«e­±¦³ºë¥©ªº门´Y¡B®Ç«Î¡B圆¬W¡]参¡G亚­z¤å t]immu¡^¡B¦³门·°¤Î门¬Wªº门§¢¡]亚­z¤å为 askuppatu¡^¡Bµ¡¤l¤ÎÅS¥x199¡C§@ªÌ¦b¦¹¥i¯à¤]´N¬O«ü这Ïú«Øµ®¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»4¡@严紧ªºµ¡棂¡j¥Ñ¤_§Æ§B来­ì¤å©Ò¥Îªº«Øµ®¥Î语¬O专门ªº术语¡A¨äÚÌ实·N义¤w¤£¥i¦Ò¡C¦³¤H´£¥X©Ò«Ø³yªº¬O¥~­±¯¶¡A¨½­±宽ªºµ¡户¡]见¡G结¥|¤Q16¡e­^译¡f¡^¡F©Ò«üªº¥ç¦³¥i¯à¬O¦³®æ¤l¡]棂¡^ªºµ¡户¡]©M¦X¥»¡^¡CµM¦Ó¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªº庙¦t没¦³µ¡户¡A却¬O©Ò罗门Éo·µ¤£见¤Ñ¤éªº¤Ï证¡]见¡G¤ý¤W¤K12¡^¡C达©Ô¬u¡]'Ain Dara¡^ªº庙¦t则¦b¥Û¤W¨è¤F°²µ¡¡A¦³µ¡棂设计¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»5¡j¡u¾a着·µ墙¡A围着¥~·µ内·µ¡A³y¤F¤T层®Ç«Î¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§®Ç«Î¡¨¡G¨Ñ²½¥q¤Î贮ª«¥Î¡A¦Z¤£¼Å¥Î¡A´¿¥[扩«Ø¡C

         ¡u¥~·µ¡v¡G«üÉo©Òªº¤j°ó¡C

         ¡u内·µ¡v¡G­ì¤å§@¡u¦Z³¡¡v¡A«ü¦ÜÉo©Ò¡]参¦ê3¡^¡C¦¹节­ì¤å¦}无¡u¤T层¡v¤G¦r¡C©Ò罗门¦b·µ©P围³y¤F¤@个设¦³©Ð间ªº¥­¥x©Î«Øµ®ª«¡C

         ³y¤F¡K¡K®Ç«Î¡CÉo·µ¥~­±¦è¡B¥_¡B«n¤T边«Ø³y¤F¤@¨t¦C¥Î¤_ªA务ªº©Ð«Î¡C¥¦们ÉOÉo·µªº¥DÊ^结ÌÛ没¦³关¨t¡A¦]¦¹´N¤£³Q认为¬OÉo·µ¥DÊ^¦a°òªº¤@³¡¤À¡C¦b这¨Ç¡§®Ç«Î¡¨ªº¾ã个´y­z¤¤§@ªÌ¦³·N¦b说©ú这¨Ç«Î¤l¤£¬OÉo·µ¥DÊ^ªº¤@³¡¤À¡A¥u¬O¥t¥~«Ø³yªº¡C这¨Ç©Ð«Î无ºÃ¬O为²½¥q©M¨ä¥L¦bÉo·µªA务¤§¤H«Ø³yªº¡C

         ¥~·µ内·µ¡C®Ç«Î¬Oªu着«Øµ®ª«¾ã个长«×«Ø³yªº¡A紧邻着¡§Éo·µ¡A¡¨«e³¡ªºÉo©Ò¡A¥H¤Î¦Z³¡ªº¡§会¹õ¡A¡¨¦ÜÉo©Ò¡C

         ¡´¡u³y¤F¤T层®Ç«Î¡v¡G吕®¶¤¤译¥»§@¡u对着·µ°ó©M内·µ¥L¥|围³y¤F厢©Ð¡v¡C现¥N¤¤¤å译¥»§@¡u«Ø³y¤F¤T层厢©Ð¡v¡C¥t¥~­ì¤å¦b¦¹¥t¦³«Ø³y¡u§É铺¡v©Î¡u¥­¥x¡vªº记载¡A¦ý这个¥i¯à¬O®Ç«Îªº结ÌÛ¤@³¡¤À¡A¦]¦¹©M¦X¥»没¦³Â½译¥X来¡C

         5~6¡@¤T层°ªªº®Ç«Î¤ä撑·µ墙¡A«Î内¦³Á³±Ûªº楼±è¥iµn¤W²Ä¤G©M²Ä¤T层¡]8节¡^¡C¡§内·µ¡¨¡]5 19 21¡ã23 31节¡^§Y¦ÜÉo©Ò¡C

 

¡i¤ý¤W¤»5¡@¤»个厢©Ð¡j¥Ñ¤_¥»节¤@¯ë译§@¡u®Ç«Î¡v©Î¡uÁl¡vªº§Æ§B来¥Î语§t义¤£©ú¡AÉo·µ«Øµ®ªº这个³¡¤À¥ç随¤§隐±â¡C这¨Ç¦a¤è¥i¯à¬OÉo·µ³Ìªì«Ø¦¨ªº³¡¤À¡Aªì时¥Î§@储ª«¡A¦Z来随着Éo·µªº¼W¤j¥ç¦V¤W扩®i¡C¥¦¥»来ªº¥Î·N¬O§_§@为¥Ã¤[«Øµ®©Î§ß墙¤w¤£¥i¦Ò¡A«Øµ®§÷®Æ¥ç¤£¯àªÖ©w¡C¦P时¥N«Ø¤_达©Ô¬uªº庙¦t¤§¤j°ó两®Çµ®¦³°ª¨­ªº¨«´Y¡A¥»节©Ò­zªº¡A¥i¯à¥¿¬O这Ïú¨«´Y¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»5-6¡j®Ç«Î¤D¬O¤@Ïú«Ø¦b¤@个¥­¥x¤§¤Wªº¡u«Øµ®¡v¡]NIV¡^¡A¥i¯à¬O¤@¦p§ß¾À«ý¬[¤@样ªº内¥W¡]§Æ§B来¤å sela{ ` a^t[ ; 'ribs'¡u«ý¦Ø¡v¡F亚³Ø±o¤å为 s]illu¡A¡u«ý§Îª«¡v¡A¦]¦¹ NEB 译为¡u«ý´Y¡v¡^¥H§@为³q¹D¤§¥Î¡C这¥i¥H¸Ñ释这¨Ç®Ç«Î­Ê墙¦Ó³y¡A«ý¦ØÉO¥~墙间ªº¶ZÖæp¦ó随着¨C¤@层¦Ó©Ý宽¡C¦«±çªº¬[©Î¡uºg头¡v¡]REB¡F9-10节¡Amig{ra{`o^t[¡A¡u减¤Ö¡v¡^¥þ³£搁¦b¥¿·µ¥~墙©P围¡A¥HÁקK将Éo©Òªº墙¬ï¬}¡]7节¡^¡C这个储ª«区ªº总­±积¦³¤T¤d¹s¤»¤Q¨y¡A¤D为¤F库¦s¨Ñª«¡A¬OÉo·µ¥»¨­内³¡ªº·q«ô区­±积ªº两­¿200¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»6¡j¡u¤U层宽¤­¨y¡A¤¤层宽¤»¨y¡A¤W层宽¤C¨y¡C·µ¥~®Ç«Îªº±ç¤ì¡A搁¦b·µ墙§¢¤W¡A§K±o´¡¤J·µ墙¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f这¨Ç©Ð间¦@¤À¤T层¡A¦U层§¡较¤W层ªº狭¯¶¡A¦]为¤U层ªº墙¾À较«p¡A¬ð¥X¤§处¥Î¥H¤ä«ù横ªº±ç¤ì¡C这样°µªk«KÁקK±ç¤ì´¡¤JÉo·µªº墙¡C

         ¤¤层¡C¦b°ª¤­¨yªº¦a¤è¦³°ª¤@¨yªº³¡¤À进¤J¨ìÉo·µªº墙¨½¡C¦b这层ªº顶¤W©ñ着²Ä¤G层ªº¤j±ç¡C¦]¦¹这层´N­n¤ñ²Ä¤@层宽¤@¨y¡C

         ¤W层¡C¦b²Ä¤G层ªº¤ÑªáªO¤W¤S¦³进¤JÉo·µ墙¾Àªº¤@¬q¥W³´¡A这´N¨Ï±o²Ä¤T层ªº宽«×¦³7¨y¡A10­^¤Ø2 1/2­^¤o¡]3.1¦Ì¡^¡C

         搁¦b·µ墙§¢¤W¡C¤T层®Ç«Î³£¦³¤j±ç¡C为¤F«O证·µ¦tªº¯«Éo¡A¦P时¤S¯à«O证¥~³¡©Ð«Îªº¨c©T¡AÉo·µªº¥~墙¤W设计¤F¤@¨t¦Cªº§|§¢©Î¥W³´来©ñ¸m®Ç边©Ð«Îªº¤j±ç©MÌÛ¦¨¤ÑªáªOªº³¡¤À¡C这¨Ç阶±è¦@¦³¤T层¡A¨C层²`¤@¨y¡C¦]¦¹Éo·µªº¥~墙©³³¡ªº«p«×´N¦³¤T¨y¡A¤ñ¥¦ªº顶³¡­n«p¡C®Ç«Îªº墙¬Oª½¨¤ªº¡A没¦³¥x阶¡A这Ïú结Ìۨϱo³Ì©³层ªº©Ð«Î³Ì¯¶¡A¤­¨y©Î¤C­^¤Ø¡C这¤]¬O¥¦ªº°ª«×¡]²Ä10节¡^¡C

         §K±o´¡¤J·µ墙¡C³q过刚¤~·µ墙ªº´y­z§Ú们ª¾¹D¥~­±©Ð«Îªº¤j±ç¤£¥Î´¡¤JÉo·µªº墙¤¤¡A¥u­n简单ªº·f¦b墙ªº§|§¢¤¤´N¦n¤F¡C¦p¦¹这¨Ç¥~­±¥@«Uªº©Ð«Î©MÉo·µ¥»¨­´N没¦³¤@点关¨t¤F¡C

         ¡·¥Ñ¥~­±¬Ý°_来这¤T层®Ç«Î宽«×¤@­P¡A¦ý¬O¦]为墙¾Àªº«p«×¶V°ª¶VÁ¡¡A©Ò¥H内³¡ªÅ间´N¶V°ª¶V宽¡C参¦Ò 41:5-7

         ¡´·µ墙¡u§¢¡v¡G¡u¼Ñ¤f¡v¡B¡u¾À¬[¡v¡C

 

¡i¤ý¤W¤»6¡@¾À阶¡j随着°ª«×ªº递¼W¡A¾a着Éo·µ¥~墙ªº厢©Ð¥ç³v渐°¾¸m¡C对¤_这个«Øµ®设计¡A­J罗维¯ý¡]V. Hurowitz¡^¦³两个诠释¡G¡]¤@¡^Éo·µ¥~»ª§Ï¦ò¡u­»¬f¤ì½c¡v¡]­»¬f±ç¤ì¬O¥­©ñ¦b墙¾À¤W³¡«p«×减Á¡§Î¦¨ªº¾À阶¤§¤W¡^¡F©Î¡]¤G¡^¡u­Ë¶ð¡v¥~§Î¡AÉo·µ¥~»ª¬Ý来¶V°ª¶V宽¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»7¡j¡u«Ø·µ¬O¥Î¤s¤¤凿¦¨ªº¥Û头¡C«Ø·µªº时­Ô¡A锤¤l¡B©ò¤l©M别样铁¾¹ªº响声³£没¦³§v见¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥Û头¨ú¦Û©Ò罗门¦b­C¸ô¼»§N¥~围开ªöªº¥Û矿场¡C

         «ü¥X¥Û头¬J¤w¦b­C¸ô¼»§N«°¥~凿¦n¡A¤S¤£¥Î§â±ç¤ì´¡¤J墙¤¤¡A¾ã个¤uµ{«K¤£»Ý动¥Î铁¾¹¡C¥j时¯«¥s¥H¦â¦C¤Hµ®¥Û坛¡A¥ç¤£¥i动¥Î铁¾¹¡]见¥X20:25;¥Ó27:5-6; 8:31¡^¡A¥H§K§â坛¦Ã秽¡C

         凿¦¨ªº¥Û头¡C为¤F¨Ï«Ø·µªº现场尽¶q¦w静¡A©Ò¦³ªº¥Û头³£¦bªö¥Û场«ö·Ó¥¦们ªº»Ý­n凿¦¨¦XÓ쪺¤Ø¤o¡A¨ì时­Ô¥u»Ý§â¥¦们¦w©ñ¦bÉo·µ¦XÓ쪺¦ì¸m¤W´N¦n¤F¡C这个Õa¤Hªº­ã备»Ý­n¤j¶qªº劳¤O©M¤ß¦å¥H¤Î«D±`ªº§Þ¥©¡A无ºÃ这¬O¥X¤_·q¬È¯«ªº缘¬G¡C¦]为¥¦将来¥Î¤_ªA¨Í¯«ªº¯«Éo·N义¡A尽ºÞ¥u¬O«Ø³y过µ{¡A¤H们¤]给¤©¤F¥R¤Àªº´L­«¡C

         ¡´¡u铁¾¹ªº响声¡v¡G ¥Ó 27:5  8:31 记载«Ø¥ß²½坛时¤£¥i¥H¥Î铁¾¹¡C

 

¡i¤ý¤W¤»7¡j对¤@个ÉoÏ¡ªº«Øµ®¦Ó¨¥¡A铁¨îªº¤u¨ã³Q视为¤£·q¡A¦]¦¹凿¥Û¥²须¦bªö¥Û场¡]NIV¡B·s译¡^¤¤进¦æ¡]参¡G¥X¤G¤Q25¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»7¡@©Ò¥Î¤u¨ã¡j«Ø·µ场¦a¤£动铁¾¹¡A¦ý却显µM¦b¥Û矿¨Ï¥Î¡A¥i见ÁקK¦b«Øµ®Éo坛©ÎÉo«Î时¨Ï¥Î铁¾¹ªº¸T§Ò¡]见¡G¥Ó¤G¤Q¤C5¡F书¤K31¡^¡A严®æµ{«×¤Î¤£¤W从«e¡C´y­z¥j¼w为¥L¯««Ø庙ªº¦­´Á苏¬ü记­z¡A说¥L坚«ù«Øµ®庙¦t时ªþªñ¤@带¤£¥i§v¨ì¾¸­µ¡C¥Û¦K¥Î¤j«¬ªº¦y¼L锄¡]­«30¦Ü35½S¡^ªö¥Û¡A¦A¥Î¤p«¬ªº锄头¡]­«12¦Ü\cs1615½S¡^¥[¤u¡C¥X¤gªº¤u¨ã¬Ò¦³¤ì¬`¡A铁头§Î状则¦U¦³¤£¦P¡C铁头ªº¤j锤©M长«¬两¬`ªº锯¤l¡A¥ç¥X现¤_亚­z¯BÀJ¤§¤¤¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»8¡j¡u¦b·µ¥k边当¤¤ªº®Ç«Î¦³门¡A门内¦³±ÛÁ³ªº楼±è¡A¥i¥H¤W¨ì²Ä¤G层¡A从²Ä¤G层¥i¥H¤W¨ì²Ä¤T层¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¥k边¡v¡G­ì¤å¥i§@¡u«n­±¡v¡C

         ¡u当¤¤¡v¡G¦³¥j¨÷§@¡u¤U层¡v¡C

         ²Ä¤G层¡C¤@¨Ç¤H²z¸Ñ为©³层®Ç«Î¤¤间ªº¨º¤@­±¡C­^¤åLXXª©©MTargums§@¡§©³层©Ð«Î¡C¡¨这¦ü¥G·N¨ý着¾ã个©³层¥u¦³¤@个门¡A开¦bÉo·µªº«n­±¡C¥¦¦b¤¤间还¬O¦b¾aªñ¨«´Yªº«e³¡¤£²M·¡¡A¦ý¦Z¤@Ïúªº¥i¯à©Ê§ó¤j¤@¨Ç¡C从¥~边ªº®Ç«Î¨ìÉo·µ¨½没¦³ª½±µªº¤J¤f¡C

         ±ÛÁ³ªº楼±è¡C这Ïú样¦¡ªº楼±è¤£±`见¡A¦ý¦Ò¥j学®aªº¬ã¨s显¥Ü¦b¥j¥N东¤è¦³«Ü¦h这Ïú结ÌÛªº¨Ò¤l¡C这¨Ç楼±è¦ü¥G¬O¦b®Ç边ªº«Øµ®¤¤¡A¦pªG¤£¬O这样¨º¤\¥¦¥i¯à´N­n¥e¥Î¨ä¤¤¤@个®Ç«ÎªºªÅ间¤F¡C

 

¡i¤ý¤W¤»8¡j®Ç边ªº储ª««Ç¤D§@为储ÂÃ设备¡B¨Ñª«¤Î¥i¯à¥]¬A²½¥qªA饰¥Î¨ã¤§¥Î¡A¨ä³q¹D¤D经过«n­±ªº¤@个¤J¤f©Î¬O¡u¥k边¨¤¸¨¡v¡]JB¡F§Æ§B来¤å¡Gket[ep{¡^进¤J©³层¡]NIV ¤Î RSV 译为 'lowest'¡u³Ì§C层¡v¡^¡CMT ªº¡u当¤¤¡v显¥Ü楼±è¡]lu^lli^m¡ALXX¡BVulg.¡BTarg.¡^¤Þ¦Ü¦¹处¡A±µ着¤Þ¦Ü楼¤W¡]参¡GJB ¤Î叙§Q亚ª©¥»¤§¡u¤Ñµ¡¡v¡^¡C¡uÁ³±Ûªº楼±è¡v¡]NEB¡B©M¦X¡^¥i¯à¨ü¨ì¤@个亚©Ô©Ô§J庙¦tªº«Øµ®¯S¦â¤§¼v响¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»9¡j¡u©Ò罗门«Ø·µ¡A¦w¸m­»¬f¤ìªº栋±ç¡A¤S¥Î­»¬f¤ìªO¾B盖¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u«Ø·µ¡v¡G­ì¤å§@¡u§¹¦¨Éo·µªº结ÌÛ¡v¡C

         ©Ò罗门«Ø·µ¡]ª½译为¡G将¨ä§¹¦¨¡^¡C²Ä14节­«Î`¤F这个ªí达¡A²Ä38节¦³个类¦üªº陈­z¡C¥»节无ºÃ¬O说¡A°£¥h¥~³¡«Øµ®¡AÉo·µ¥»¨­ªº¥DÊ^³¡¤À¤w经§¹¦¨¤F¡C¦ý这¥u¬O¥~壳³¡¤Àªº§¹¤u¡A还­n进¦æ内³¡¬I¤u¡]15-22节¡^¡C

         ¥Î¡K¡K¾B盖¡C§Y¡A¥[¤W«Î顶¡C¥Î­»¬f¤ìªO盖¦b­»¬f¤ìªº栋±ç¤W¡C§Ú们¤£²M·¡这¬O¤@个¥­©Zªº«Î顶还¬O¦³±×©Yªº¡C决¤j¦h数评论®a³£认为这¬O¤@个¥j¥N东¤è±`见ªº¥­顶¡A¦ý¦³¨Ç¤H认为这¬O¤@个¤s«¬«Î顶¡C

         ¡´¡u©Ò罗门«Ø·µ¡v¡G­ì¤å¬O¡u§¹¦¨¤FÉo·µªº«Ø³y¡v¡A没¦³¡u©Ò罗门¡v¡A¤£过¦¹处ªº¡u§¹¦¨¡v¡A·N义应该¬O¡u¥D结ÌÛ¡v§¹¦¨¡C

 

¡i¤ý¤W¤»9-10¡j§¹¤u¦ZªºÉo·µ¦³«Î顶¡A内³¡¦}¦³­»¬f¤ì贴墙¡]¥i¯à¤]¦³枞¤ì¤Î丝¬f¤ì¡A参8¡B14-16节¡^¡C¤ì¤u¥]¬A¥­¡]spn¡^ªº¦aªO¤Î¦¨¦C¡]s*#de{ro^t[¡^ªº栋±ç«Î顶¡A§Î¦¨«ý§Î¡]§Æ§B来¤å¡Gge{b[i^m¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»10¡j¡u¾a着·µ©Ò³yªº®Ç«Î¡A¨C层°ª¤­¨y¡A­»¬f¤ìªº栋±ç¡A搁¦b·µ墙§¢¤W¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f³yªº®Ç«Î¡CÉo·µªº¥DÊ^³¡¤À¥ý«Ø³y§¹毕¡A¤§¦Z´N¬O®Ç边©Ð«Îªº«Ø设¡C

         ¤­¨y¡C®Ç«Î¦@¤T层¡A¨C层°ª¤­¨y¡A¨º¤\¥¦ªº总Ê^°ª«×´N¬O¤Q¤­¨y¡C¦]为Éo·µªº°ª«×¬O¤G¤Q¨y¡A©Ò¥H墙¤Wªºµ¡户¡]²Ä4节¡^¨ì®Ç«Î«Î顶还¦³¤­¨yªº¶ZÖáC这¨Çµ¡户为Éo·µ´£¨Ñ阳¥úªº¥ú线©M¬y³qªºªÅÉa¡C

         ¡·这¨Ç厢©Ð©Î®Ç«Î³£¬O¥Î来当§@库©Ð¨Ï¥Î¡C

 

¡i¤ý¤W¤»11¡j¡u­C©M华ªº话临¨ì©Ò罗门说¡G¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f­C©M华ªº话¡C¦b´y­z«Ø³yªº过µ{¤¤´¡¤J¤@¥y简µuªº­C©M华论¤Î这·µªº应许¡C这个«H®§©ú显¬O¦b©Ò罗门«Ø³yÉo·µªº过µ{¤¤临¨ì¥Lªº¡C§Ú们¤£晓±o这条«H®§¬O¦p¦ó临¨ì©Ò罗门ªº¡C¦b°ò¹M­C©M华¤_梦¤¤¦V©Ò罗门显现¡]3:5¡^¡CÉo·µ¸¨¦¨¤§¦Z­C©M华¦A¦¸¥H¦P样ªº¤è¦¡¦V¥L显现¡A«Å¥¬Äµ§i©M¯¬ºÖ¡]9:2-9¡^¡C这¹D«H®§¥i¯à¤]¬O³q过梦传给¥Lªº¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬O³q过¥ýª¾§i诉¥Lªº¡C

         这个时­Ô­C©M华ªº话临¨ì¥L¡A­ì¦]¤§¤@´N¬O­n´£¿ô¥L¤£断¨c记¦Û¤v对¤_¤W¤Ñ¯«Éoªº责¥ô¡C§Y¨Ï¤@个¤H¤w经开©l为¯«¤u§@¡A¦}¥B¥¿¦b实践¥Lªº©R¥O¦¨´N¥Lªº计¦E¡A¦ý这个¤H¤´¦³¥i¯à§Ñ记¤£断­«·s献¨­ªº¥²­n©Ê¡C¥L©Òªö¨úªº¤@¨Ç¨B骤¤´¦³¥i¯à¨Ï¥L¥¢¥h¯«Éoªº¯¬ºÖ¡A这Ïú¦M险¬O¤@ª½¦s¦bªº¡C­C©M华ªº«H®§¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a临¨ì¥Lªº¦Ê©m¡A´N¬O­n´£¿ô¥L们坚«ù°ò¥»­ì则ªºÌåºÝ­«­n©Ê¡A¦]为这¨Ç­ì则¬O¥L们¥Ã远©÷²±¡A¥­¦wÉO©¯ºÖªº°ß¤@«O证¡C

         6:11-13  ¦¹¬q«ü¥X«Ø·µÉO¯«给¤j卫ªº应许¤§关¨t¡G¦¹应许¥]¬A¯«¦í¦b¥L们¤¤间¡A坚©w¤j卫ªº国¦ì¡A¤Î§¹¦¨«Ø·µªº¤u§@¡C

         ¡·11~13¦bÉo·µ«Ø³yªº记载¤¤¡A为¦ó´¡¤J这¤@¬q¡H¬O«Ü¦h学ªÌ讨论ªº¤¤¤ß¡C¦³¤@说颇¦³·N«ä¡A¬O说¯«¦^头´£¿ô©Ò罗门¡G¡uÉo·µ¤£¬O­«点¡A«ØÉo·µªº¤H¤~¬O­«点¡v¡A­n©Ò罗门¦b关ª`¤uµ{进¦æ¤§§E¡A§ó­n关¤ß¦Û¤v¬O§_谨¦u¯«ªº«ßªk¡C§Ú们ªºªA¨Æ±`±`¤]¬O¦p¦¹¡AªA¨Æªº¤Hªº¤ß态ÉO动Éó¡A远¤ñ¨Æ¤u¥»¨­­«­n¡C

 

¡i¤ý¤W¤»12¡j¡u¡§论¨ì§A©Ò«Øªº这·µ¡A§A­Y¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡A谨¦u§Úªº¨å³¹¡A¿í从§Úªº¤@¤Á诫©R¡A§Ú¥²¦V§A应验§Ú©Ò应许§A¤÷亲¤j卫ªº话¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§A­Y¿í¦æ¡C­C©M华对¥L¦Ê©m应许©Îĵ§i©Ò­n°µªº¨Æ³£¬O¦³条¥óªº¡]­C18:7-10¡F26:13¡^¡C¤H©Ò¦³ªº¦æ为¡A©Îµ½©Î恶¡A³£ÉO¦]ªGªº°ò¥»规«ß¤£断联¨t¤¬¬Û§@¥Î着¡A决¤£¯à轻©ö§á转¡C¤H¿í¦u¯«ªº«ßªk¬O¦Û¤vªº¦n处¡A¦]为这¨Ç«ßªkªº设¥ß´N¬O为¤F«O证¤H©M这个¥@¬Éªº¯q处¡C¯«ªº诫©R决¤£¬O蛮横专断ªº规条¡C¥¦¥Ã远为§Ú们«ü¥X¤@条¥¿Ú̪º»XºÖªº¹D¸ô¡C违¥Ç这¨Ç«ßªk¥u¯à带来祸±w©M忧伤¡C

         ¤½义¬O¤@个¤H¥­¦w¡A»XºÖ¡A©÷²±ªº°ò础¡]½e11:5 19¡F12:28¡F赛32:17 18¡^¡C¦³¤@个¨Æ实简单¦Ó¤S残»Å¡A¡§¸oªº¤uɲ¤D¬O¦º¡¨¡]罗6:23¡^¡A¦}¥B¡A¡§¸o¬J长¦¨¡A´N¥Í¥X¦º来¡¨¡]¶®1:15¡^¡C众¥ýª¾¤@¹M¤S¤@¹M¦a将这条­ì则陈©ú¦b¤Hªº­±«e¡A´N¬O为¤F§i诉§Ú们¡A顺从­C©M华ªº诫©R带来¥Í©R©M赐ºÖ¡A¤Ï¤§则¬O¤£©¯ÉO¦º¤`¡]¥X15:26¡F§Q26:2-33¡F¥Ó28:1-68¡F赛1:19 20¡F­C7:3-7¡F¦ý9:10-14¡^¡C历¥N¦U国³£»Ý­n²M·¡¦a认识¨ì这样¤@个¨Æ实¡G¨É¨ü¥­¦wÉOºÖÉa´N­n§¹¥þ顺从¤½义ÉoÏ¡ªº«ßªk¡C这¬O¯«ªº«ßªk¡A¬O¥Í©Rªº«ßªk¡C

 

¡i¤ý¤W¤»13¡j¡u§Ú¥²¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¡A¦}¤£丢弃§Ú¥Á¥H¦â¦C¡C¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦í¦b¡K¡K¤¤间¡C¯«¤ÏÎ`ªí©ú¥Lº@·N¾aªñ¦Û¤vªº¦Ê©m¡]¥X29:45¡F§Q26:12¡F赛41:10 13¡^¡C¦b这Ïú¤Í谊¤¤¯«ªº¦Ê©m§ä¨ì¤F¥L们³Ì¤jªº¥­¦w©M³ß乐¡]赛12:3-6¡Fµf3:14 15¡F亚2:10¡^¡C¤H从¥»质¤W来说¬O属灵ªº¡A¬J¦p¦¹³Q³y¡A¥Lªº灵»î´N»Ý­n¦}´÷±æ¯«ªº¦P¦b¡]诗42:1 2 5¡F63:1 8¡^¡C¤H¤@¥Í¤U来´N»Ý­n¯«ªº¤Í谊¡A¦}¥B¥u¦³¦b这Ïú¤Í谊¤¤¤H¤~达¨ì¦Û¤v³Ì§¹¥þªº发®i¡A§ä¨ì¦Û¤v³Ì¤jªº§Ö乐¡C°£¦¹¤§¥~¦A没¦³¤°¤\¯à¥­静¤H内¤ßªº这Ïú©I¨D¦}满¨¬灵»îªº这Ïú¤z´÷¡C

 

¡i¤ý¤W¤»14¡j¡u©Ò罗门«Ø³y·µ¦t¡A¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f这Éo·µÅ÷¥ß¦Ü¥D«e586¦~³Q¤Ú¤ñ伦¤H¯}§¥ªº时­Ô¡C

         ¡´¡u©Ò罗门«Ø³y·µ¦t¡v¡G­ì¤å¬O¡u©Ò罗门§¹¦¨¤FÉo·µªº«Ø³y¡v¡C

 

¡i¤ý¤W¤»15¡j¡u·µ¨½­±¥Î­»¬f¤ìªO贴墙¡A从¦a¨ì´×顶¡A³£¥Î¤ìªO¾B½ª¡A¤S¥ÎªQ¤ìªO铺¦a¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§ªQ¤ì¡¨§Y§ü¤ì©Î丝¬f¤ì¡C

         ­»¬f¤ìªO¡C¥j¥N东¤è国®aªº记录¤¤经±`´£¨ì­»¬f树©M¬f树ªºªâªÚ©M«ù¤[¡A¥¦们³Q¥Î§@«Ø³y庙¦t©M宫·µ¡C

         ¡´¡u´×顶¡v¡G¡u¤ÑªáªOªº墙¾À¡v¡C

 

¡i¤ý¤W¤»16¡j¡u内·µ¡A´N¬O¦ÜÉo©Ò¡A长¤G¤Q¨y¡A从¦a¨ì´×顶¡A¥Î­»¬f¤ìªO¾B½ª¡]©Î§@¡§¹j断¡¨¡^¡C ¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f应§@¡u¦b·µªº³Ì²`处¥Î­»¬f¤ìªO¡]从¦a¨ì墙顶¡^¹j开¤F¤G¤Q¨y长ªº¦Z³¡¡A§@为¦ÜÉo©Ò¡v¡C

         内·µ¡C这¬O«üÉo·µªº³Ì¨½­±¤@层¡A§Y¡A¦ÜÉo©Ò¡C从¦Z墙ºâ°_长¤G¤Q¨y¡A©Ò罗门¥Î­»¬f¤ìªO从¦aªO¨ì顶´×«Ø¤F¤@个¹j断¡C

         ¡´¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡G¬O¤@个¥ß¤èÊ^ªºªÅ间¡A长宽°ª¦U8.89¤½¤Ø¡C¬O会¹õªº长宽°ªªº两­¿¡C

         16¡ã17Éo©Ò©M¦ÜÉo©Ò­±积¤ñ¨Ò¬O¤G¤ñ¤@¡AÉO会¹õ¤¤ªº¤ñ¨Ò¬Û¦P¡C

         16~17¡@¡§¦ÜÉo©Ò¡¨¥eÕuÉo·µ内³¡ªº¤T¤À¤§¤@¡A¦ÓÉo©Ò¥e¤T¤À¤§¤G¡C

 

¡i¤ý¤W¤»16¡j内·µ¡]REB 译为 'shrine'¡^¦b¦¹ªº©w义«K¬O¦ÜÉo©Ò¡]REB 译为¡u³Ì¨½­±ªº³¡¤À¡v¡^202¡AÉO¥~·µ¡]he^k[a{l¡^¬O¡u¤À开¡v¡]NEB¡^¡B¾B闭ªº¡C内·µ¤@¦r¡]d#b[i^r¡^±©¤@ªº·N义«K¬O«üÉo·µ«Øµ®203¡A¤]¥i¥H«ü¨äÉO¡u¦Z­±¡vªº³¡¤À¦³关¡]§Æ§B来¤å¡A ¢º da{b[a{r¡A¡u­I¦V¡v¡F亚³Ø±o¤å为 daba{ru¡^¡A¦Ó«D¡u¯«谕¡v¡]'oracle'¡A§Æ§B来¤å ¢¹ da{b[a{r¡A¡u说¡v¡AAV ¤Î RSV ¤§译ªk¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»17¡j¡u内·µ«eªº¥~·µ¡A长¥|¤Q¨y¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥~·µ¡C这¬O«üÉo©Ò¡AÉo·µ¨½­«­nªº¤@间¡A¬O²½¥q进¦æ¤é±`¨Í©^ªº¦a¤è¡C这个ªÅ间长¥|¤Q¨y¡C

         ¡´¡u内·µ«eªº¥~·µ¡v¡G­ì¤å¬O¡u¡]¦Ü¡^Éo©Ò«eªº·µ¡v¡A«üªº´N¬O³q称¡uÉo©Ò¡vªº¦a¤è¡C

 

¡i¤ý¤W¤»18¡j¡u·µ¨½¤@点¥Û头³£¤£显ÅS¡A¤@·§¥Î­»¬f¤ì¾B½ª¡A¤W­±¨è着³¥¥Ê©Mªì开ªºªá¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f³¥¥Ê¡C这¬O«Øµ®ª«¤¤ªº¤@Ïú装饰¡A样¦¡¼Ò¥éªº¬O¥Ð³¥¤¤ªº¤@¨Ç´Óª«¡C¤ý¤U4:39节¤]½译¦¨¤F³¥¥Ê¡C

         ¡´¡u³¥¥Ê¡v¡G¡u¸¬芦§Î装饰¡v¡C

         ¡´¡uªì开ªºªá¡v¡G¡u绽开ªºªá¡v¡C

         ¡·¡u·µ¨½¤@点¥Û头³£¤£显ÅS¡v¡A当¦aªº«Øµ®³£¬O¥Î¥Û头«Ø¦¨¡A¯à够°µ¨ì¡u¤@点¥Û头³£¤£显ÅS¡v«D±`¤£®e©ö¡C

 

¡i¤ý¤W¤»18¡j¡u·µ¨½¤@点¥Û头³£¤£显ÅS¡A¤@·§¥Î­»¬f¤ì¾B½ª¡A¤W­±¨è着³¥¥Ê©Mªì开ªºªá¡C¡v

¤C¤Q¤h译¥»没¦³这¥y¦³关¤ì¤uªº总结¡AÉO²Ä19-22节对贴ª÷¤§´y­z¤]无¬Æ¬Û关¡C³¥¥Í¤ôªGªº图®×¡]NIV ÉO现¤¤§@¡u¸¬芦¡v¡A©M¦X§@³¥¥Ê¡A参¡G¤ý¤W¤C24¡F¤ý¤U¥|39-40¡^¤Îªì开ªºªá¡]NIV¡FJB §@¡uª´ºÀªá饰¡v¡ALXX §@¡u¦Ê¦Xªá¡v¡^¤£¤@©w¬O¦h产ªº¶H©º¡A¤D¨º个时¥N±`¥Îªº装饰¥D题¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»19¡j¡u·µ¨½预备¤F内·µ¡A¦n¦w©ñ­C©M华ªº约Ï@¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f约Ï@¡CÉo·µ¤¤³Ì­«­nªº¤@样¾¹¨ã´N¬O¦s¦³¯«ªkª©ªº约Ï@¡]¥X34:1 4 10 27 28¡^¡C®ÚÕu¼¯¦èªº«ü¥Ü¡A约Ï@­n©ñ¦b¡§¹÷¤l内¡A¡¨¥j¦Ñ会¹õªº¦ÜÉo©Ò¤¤¡]¥X26:33¡^¡C现¦b¥¦¤]³Q¦w¸m¦b©Ò罗门«Ø³yÉo·µ¬Û应ªº¦a¤è¡C

         19~20¡@¡§内·µ¡¨¡C¦ÜÉo©Ò¡C¡§坛¡¨¬O­»坛¡C

 

¡i¤ý¤W¤»20¡j¡u内·µ长¤G¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¨y¡A°ª¤G¤Q¨y¡A墙­±³£贴¤Wºëª÷¡C¤S¥Î­»¬f¤ì§@坛¡A¥]¤Wºëª÷¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦ÜÉo©Òªº¤Ø码¡A¦¨¤@¥¿¥ß¤è§Î¡A¥¦ªº实际°ª«×¤ñ¥~·µ¸G¤F¤Q¨y¡]见2¡^¡A¥i¯à¬O¦]为©ï°ª¤F¦a­±¤§¬G¡C

         ¤G¤Q¨y¡C¦ÜÉo©Ò¬O¤@个¥ß¤èÊ^¡A长¡B宽¡B°ª³£¬O¤G¤Q¨y¡A内³¡ªº墙­±³£贴¤W¤Fºëª÷¡C

         坛¡A¥]¤Wºëª÷¡C­^¤åLXXª©这¤@节³Ì¦Z¤@从¥y¬O¡A¡§¥L¦b会¹õªº«e­±°µ坛¡A¥]¤Wºëª÷¡C¡¨这¨½¬O强调²½坛¦bÉo©Ò内¡A¦b¹j开Éo©Ò©M¦ÜÉo©Òªº¹÷¤l«e¡]¥X30:6¡F40:26¡^¡C

         ¡´¡uºë¡vª÷¡G¡u«Ê锁ªº (贵­«µ}¦³¤§·N) ¥u¥Î¤_Éo·µªº¾¹¨ãÉO装饰¡v¡C

         ¡´¡u­»¬f¤ì°µ坛¡v¡G对应¤_会¹õªº¡uª÷­»坛¡v ¥X 30:1-6 ¡C

 

¡i¤ý¤W¤»20¡jºëª÷©Î³Ì¦nªº¡u红¡vª÷¡]参¡GNEB¡^¶H©º过¥hªº荣Ä£¡B绚烂¤Î纯Ï¡¡]参¡G启¤G¤Q¤@18-21¡^¡FÉo·µ¹³会¹õ¤@样¥ç³£¨Ï¥Î纯ª÷¡C¨ä¥L¥j¥N«Øµ®ª«¥i¥H证©ú¦p¦¹广ªxªº¨Ï¥Î纯ª÷§@装­×ªº风«U¡A¬Æ¦Ü连¦aªO³£贴¤Wª÷¤l¡]30节¡^¡A绝«D¦j张207¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»21¡j¡u©Ò罗门¥Îºëª÷贴¤F·µ内ªº墙¡A¤S¥Îª÷链¤l¬E¦b内·µ«e门®°¡A¥Îª÷¥]»q¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡´¡uª÷链¤l¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数«¬态¡A¥i¯à¬O¥Î来¬E¾B¦í¦ÜÉo©Ò¤J¤fªº¹÷¤l¡C

 

¡i¤ý¤W¤»21¡j¡u©Ò罗门¥Îºëª÷贴¤F·µ内ªº墙¡A¤S¥Îª÷链¤l¬E¦b内·µ«e门®°¡A¥Îª÷¥]»q¡C¡v

ª÷链¤l¡]ratti^qo^t[¡A±©¦b¦¹处¥X现¡^¥i¯à¬O¬E©Î©Ô¹÷¤l¡]©Î帐¹õ¡^©Ò¥Î¡]参¡G¥N¤U¤T14¡F¤Ó¤G¤Q¤C51¡F来¤»19¡^¡C¬E¦b¡]§Æ§B来¤å·N为¡u¨Ï经过¡v¡^¡A³Q NEB ¸Ñ释为¡u¥Îª÷链¤l©Ô帐¹õ¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»22¡j¡u¥þ·µ³£贴¤Wª÷¤l¡Aª½¨ì贴§¹¡F内·µ«eªº坛¡A¤]³£¥Îª÷¥]»q¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥þ·µ³£贴¤W¡C¥L¤£仅将Éo©Ò©M¦ÜÉo©Òªº内³¡¥Îºëª÷¥]»q¡A¤]将·µ«e¨«´Y¡]¥N¤U3:4¡^ªº内³¡贴¤Wºëª÷¡C®Ç«Î´N¤£¥]¬A¦b内¤F¡A¦]为¥¦们¤£属¤_Éo·µªº¤@³¡¤À¡C

         ¡´¡uª½¨ì贴§¹¡v¡G·N«ä¬O¡u¾ã个Éo·µ³£贴§¹¡v¡C

 

¡i¤ý¤W¤»22¡j¡u¥þ·µ³£贴¤Wª÷¤l¡Aª½¨ì贴§¹¡F内·µ«eªº坛¡A¤]³£¥Îª÷¥]»q¡C¡v

这¨½ªº坛¬O为¤F²±­»¦Ó设¡]¤C48¡F来¤E3-4¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»23¡j¡u¥L¥Î¾ñ榄¤ì§@两个°ò¸ô§B¡A¦U°ª¤Q¨y¡A¦w¦b内·µ¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f约Ï@¤W¤ì¤w¦³两个°ò¸ô§B¡A现¦b¥[³y两个¡A¥Î¾ñ榄¤ì¥~¥]纯ª÷³y¦¨¡C°ò¸ô§B¬O¤Ñ¨Ïªº¤@Ïú¡A¤H­±¡A¦³¤G¯Í¡A°ª5¤½¤Ø¡A¡]·µ°ª15¤½¤Ø¡^¡C¡m¥X®J¤Î记¡n¤G¤Q¤­22说¡A¯«­n¦b¦ÜÉo©Ò¤G°ò¸ô§B¤¤间¦V¼¯¦è说话¡C¦³ªº¤H误¥H为这µ¥¤_说¯«¦í¦b¨º¨½¡A·µ决¤£会³Q毁¡]¬Ý­C¤C4¡^¡C

         两个°ò¸ô§B¡C¥X¤_对°ò¸ô§Bªº´L­«¡A«Ø³y¿í´`¤F会¹õªº样¦¡¡]¥X37:6-9¡^¡A¦ý¦³¤@¨Ç­×§ï¡C­ì来ªº°ò¸ô§B¬O纯ª÷ªº¡C¦ý©Ò罗门Éo·µ¤¤ªº¤Ø¤o­n¤j¦}¥B¬O¥Î¤ì头³yªº¡A¥~­±¥]¤Wºëª÷¡C°ò¸ô§Bªº¯Í»H¬O§¹¥þ®i开ªº¡A¥|¤ä¯Í»H¡A¨C¤ä¤­¨y长¡]²Ä24节¡^¡A¥¿¦n¬OÉo·µªº宽«×¡]²Ä27节¡^¡C

         ¡´¡u°ò¸ô§B¡v¡G约Ï@¤W­±¤w经¦³两个°ò¸ô§B¡A这¬O¥t¥~«Ø³yªº两个¡C¤ñ较¯S®íªº¬O这°ò¸ô§B¬O¥Î¾ñ榄¤ì¨î¦¨¡C¾ñ榄¤ì¬O¥H¦â¦C¥»¤g¤ì§÷¡A¦}«D进¤fªº¡A质¦a应该¤]没¦³­»¬f¤ì¦n¡A©Ò罗门¥i¯à¬O·Q¥Î应许¤§¦aªº¤ì®Æ来«Ø³y¥Nªí¯«¦P¦bªº°ò¸ô§B¡C

         23-28  ´y­z¦b¦ÜÉo©Ò内ªºûÜûàŽf¡G¦b¼¯¦è©Ò³yªº帐¹õ¨½¡A¤GûÜûàŽf¾B盖¬I®¦®y©M约Ï@¡CÉo经´y写¥L们为­C©M华宝®yªº¤ä¬W¡A­C©M华¬O§¤¦b¥L们¤W­±§@¤ý¡]参¼»¤W4:4; 80:1; 99:1¡^¡C

 

¡i¤ý¤W¤»23-28¡j¡u¤G°ò¸ô§B¡v¦b¦¹¥i¯à«ü带¦³叙§Q亚¡þµÌ¥§°ò风®æªº¦³Ál狮¨­¤H­±¹³¡A©Î¬O«ü«D¤H类ªº«O护ªÌ¡]亚³Ø±o¤å为 kuribu¡^¡A«O卫宫·µ¤Î¯«·µ³q¹Dªº¤J¤f¡A随时­ã备Ó㨫恶Å]¡A¤]¥i¯à¬O«ü§@¥X赞颂«º态ªºª«Ê^¡]亚­z¤å为 karibu¡^¡C¥t¦³¤H认为这¬O¤ä«ù©Êªºª«Ê^¡A¯«无§Îªº§¤¦b¨ä¤W¡]赛¤T¤Q¤C16¡F诗¤K¤Q1¡^¡A类¦ü§g¤ý宝®y´ÈÁu¤Wªº¦³Álª«Ê^¡]参¡G¦Ì¦N¦h©ÎÉr录ªº¶H¤ú¡^208¡C¥¦们¥i¯àÉO¦³¤Q¨y°ª¡A®iÁl¾B盖²´睑©Î¡u¬I®¦®y¡v¡]AV¡A¥X¤G¤Q¤­17-22¡A¤T¤Q6¡^¡B¨äÁl¬Û连¡A阔¤Î内·µ¥þ³¡宽«×ªºª«Ê^¤£¦P¡C¥¦们ªº¦ì¸m¤£详¡A¥i¯à¬O¦b约Ï@ªº两边¡]¤K6-7¡^¡A¤]¥i¯à¬O¦b墙§À­±对¹÷¤l¡]¥N¤U¤T10-13¡^¡C实际¤W¥¦们¥i¯à¥Nªí¯«无©Ò¤£¦bªº«O护¤Î荫§È¤§Ál¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»24¡j¡u这¤@个°ò¸ô§B¦³两个¯Í»H¡A¦U长¤­¨y¡A从这¯Í»H¦y¨ì¨º¯Í»H¦y¡A¦@¦³¤Q¨y¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»25¡j¡u¨º¤@个°ò¸ô§Bªº两个¯Í»H¤]¬O¤Q¨y¡A两个°ò¸ô§Bªº¤Ø¤o¡B§Î¹³³£¬O¤@样¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»26¡j¡u这°ò¸ô§B°ª¤Q¨y¡A¨º°ò¸ô§B¤]¬O¦p¦¹¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»27¡j¡u¥L将两个°ò¸ô§B¦w¦b内·µ¨½¡C°ò¸ô§Bªº¯Í»H¬O张开ªº¡F这°ò¸ô§Bªº¤@个¯Í»H®Á着这边ªº墙¡A¨º°ò¸ô§Bªº¤@个¯Í»H®Á着¨º边ªº墙¡A¨½边ªº两个¯Í»H¡A¦b·µ¤¤间©¼¦¹¬Û±µ¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»28¡j¡u¤S¥Îª÷¤l¥]»q¤G°ò¸ô§B¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»29¡j¡u内·µ¥~·µ©P围ªº墙¤W¡A³£¨è着°ò¸ô§B¡B´Ä树©Mªì开ªºªá¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f内¡B¥~·µªº墙¤W¨è¦³°ò¸ô§B¡B´Ä树©Mªá¡C这¤]¬O¦­´Á犹¤Ó¤H会°óªº装饰¡A¨Ï¤H·Q°_¤H类¯ª¥ý亚当¡B®L«½©Ò¦í乐园¬ü丽©M¥­±¡´º¡C现¦b¤H¯à献²½赎¸o¡AÉo·µ¦p¦P乐园¡C

 

¡i¤ý¤W¤»29¡j¡u内·µ¥~·µ©P围ªº墙¤W¡A³£¨è着°ò¸ô§B¡B´Ä树©Mªì开ªºªá¡C¡v

内·µ¤Î¥~·µ¡]NIV ¤Î RSV¡^¤D译¦Û§Æ§B来¤åªº¡u¥Ñ¥~¨ì内¡v¡]AV 译为¡u内¤Î¥~¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»30¡j¡u内·µ¥~·µªº¦aªO³£贴¤Wª÷¤l¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»31¡j¡u¤S¥Î¾ñ榄¤ì¨î³y内·µªº门®°¡B门·°¡B门®Ø¡A门¤f¦³墙ªº¤­¤À¤§¤@¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f内·µ©M¥~·µ¤§间¦³门¬Û¹j¡A门®°¥]ª÷¡A¦Z­±¥i¯à还¬E¦³¤@层¹÷¤l¡]¥N¤U¤T14¡^¡C

         ¡u门¤f ...... ¤­¤À¤§¤@¡v¡G应§@¡u§@¤­¨¤§Î¡v¡C

         门¡C这¨Ç¬O«ü从Éo©Ò¨ì¦ÜÉo©Òªº门¡C

         ¤­¤À¤§¤@¡C这¦ü¥G¬O«ü门·°¬O墙宽«×ªº¤­¤À¤§¤@¡A门®Ø¬O墙°ª«×ªº¤­¤À¤§¤@¡C这´N¨Ï¤J¤fªº¤j¤p¦³¥|¨y见¤è¡A¤j约¬O¤»­^¤Ø¡C¦]¦¹¡A¨C®°门´N¬O°ª¤»­^¤Ø¡A宽¤T­^¤Ø¡C

         ¡´¡u门¤f¦³墙ªº¤­¤À¤§¤@¡v¡G­ì¤å¬O¡u²Ä¤­门¬W¡v¡C¥X 26:37 ´£¤Î¡u­n¥Î¨m荚¤ì为©©¤l°µ¤­®Ú¬W¤l¡v¡C¥i¯à¦¹处´N¬O类¦üªº结ÌÛ¡C

         ¡·31~36¦ÜÉo©Ò(内·µ)ªº门¤]¬O¥Î¾ñ榄¤ì¨î¦¨¡A¥~·µªº门¡B门¬W³£¬O¥Î¾ñ榄¤ì¨î¦¨¡A¦ý¬O门®°¥ÎªQ¤ì¨î¦¨¡C

         31¡ã35¡@¾ñ榄¤ìªº门§â¦ÜÉo©Ò©MÉo©Ò¤À¹j¡]¨º¨½显µM还¦³¹÷¤l¡F¥N¤U¤T14¡^¡A进¤JÉo·µªº门¤]ÉO¥¦们¬Û°t衬¡C

 

¡i¤ý¤W¤»31-35¡j门¤D¬O¥Ñ¾ñ榄¤ì¡]NEB 译为¡u³¥¾ñ榄¡v¡F§Æ§B来¤å为 `@s]e^-s%emen¡^§@¦¨¡CÀJ¨è细节¤@¦A­«Î`¤D¥j¥N²M单¤¤±`见¤§风«U¡A¦]¦¹¤£应¥u视¤§为无¥Îªºª`释¡C门¦³¥|­±侧¾À¡A©Î§@¡u门·°¤Î门¬W§Î¦¨¤@个¤­¨¤§Î¡v¡]RSV¡^¡A¤]¥i¯à¬O«ü门¦Ü内·µªº¶ZÖäD¥þ宽ªº¡u¤­¤À¤§¤@¡v¡]AV¡A¥|¨yµ¥¤_¤j约¤G¤½¤Ø¡^209¡A¥¿¦p门¦Ü¥~·µªº¶ZÖìO¨ä宽«×ªº¥|¤À¤§¤@¤@样¡C较¤jªº门¦³§é­¡ªº门ªO¦Ó«D¦³«¬ªº门·°¡C这¨Ç³£§é¤J¥Û头凿¥Xªº门枢¡]§Æ§B来¤ågeli^li^m¡F亚³Ø±o¤å为 gala{lu¡A¡u¨C¤@门´v¦³两个¦^±Û门闩¡v¡AREB¡^¡C这¨Çªí­±³£贴¦³Á¡ª÷¡]ya{s%ar 参¡GRSV¡A«D¦p NIV ©Ò译¤§¡u§¡匀¦a锤¦b¤W­±¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»32¡j¡u¦b¾ñ榄¤ì§@ªº两门®°¤W¡A¨è着°ò¸ô§B¡B´Ä树©Mªì开ªºªá¡A³£贴¤Wª÷¤l¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f贴¤Wª÷¤l¡C§Æ¦è®a¦Z来¡§将·µ门¤Wªºª÷¤l³£¨í¤U来¡¨给¤F«I²¤犹¤j¡]¤ý¤U18:16¡^ªº亚­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡C¦b亚­zªº¾ã个历¥v¤¤¡A记载³£说·µ门¥D­n¥Î铜¥]»q¡A¤]¦³¨Ç银¤l©Mª÷¤l¡A¥ß¦b·µ¨½©Î宫¤¤¡C¼»缦¥H¦â¤T¥@时µÛ¦Wªº§â©Ô¥Ë铜门¬O­^国³Õª«馆³Ì¬Ã贵ªº¦¬ÂáC

 

¡i¤ý¤W¤»33¡j¡u¤S¥Î¾ñ榄¤ì¨î³y¥~·µªº门®Ø¡A门¤f¦³墙ªº¥|¤À¤§¤@¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f应§@¡u¦Ü¤_¥~·µªº门¡A¥L·Ó样¥Î¾ñ榄¤ì¨î³y¥|¨¤§Îªº门®Ø¡v¡C

         ¥~·µªº门¡C这¬O¥Ñ¨«´Y进¤J¦ÜÉo©Òªº¥~门¡C

         ¥|¤À¤§¤@¡C这¨Ç门°ª¤­¨y¡A¤j约¤C­^¤Ø¡C

         ¡´¨î³y¥~·µªº¡u门®Ø¡v¡G­ì¤å¬O¡u门¬W¡v¡C

         ¡´¡u门¤f¦³墙ªº¥|¤À¤§¤@¡v¡G¥i¯à¬O¡u²Ä¥|门¬W¡v©Î¡u¥|¤è§Îªº门¬W¡v¡C

 

¡i¤ý¤W¤»34¡j¡u¥ÎªQ¤ì§@门两®°¡G这®°¤À两®°¡A¬O§é­¡ªº¡A¨º®°¤À两®°¡A¤]¬O§é­¡ªº¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦b¥~·µªº门¤f§@¦³两®°门¡C

         §é­¡ªº¡C¨C®°门³£¦³两³¡¤À¡A两³¡¤À¥i¥H§é­¡¦b¤@°_¡C

         ¡´ 6:34 ·N«ä¬O¥~·µªº门¬OªQ¤ì°µªº§é­¡门¡C两边¦U¤À¦¨两页¥i¥H§é­¡ªº门¡C

 

¡i¤ý¤W¤»35¡j¡u¤W­±¨è着°ò¸ô§B¡B´Ä树©Mªì开ªºªá¡A³£¥Îª÷¤l贴¤F¡C¡v

 

¡i¤ý¤W¤»36¡j¡u¥L¤S¥Î凿¦¨ªº¥Û头¤T层¡A­»¬f¤ì¤@层¡A«Øµ®内°|¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§内°|¡¨«üÉo·µªº«e°|¡A©ñ¸m²½坛¡B铜¬Ö¡C

         内°|¡C这¥i¯à¬O«ü­C36:10节¤¤ªº¡§¤W°|¡C¡¨¥j¦Ñ帐¹õªº°|¤l长¤@¦Ê¨y¡A宽¤­¤Q¨y¡]¥X27:9-13 18¡^¡C¬JµM©Ò¦³ªº¤Ø¤o³£¼W¤j两­¿¡A¨º¤\©Ò罗门Éo·µªº°|¤l应该¬O长¤G¦Ê¨y¡A宽¤@¦Ê¨y¡A©ÎªÌ¬O长¤G¦Ê¤E¤Q¤G­^¤Ø¡]89¦Ì¡^¡A宽¤@¦Ê¥|¤Q¤»­^¤Ø¡]44.5¦Ì¡^¡C对¤_¥~°|没¦³´£¨Ñ¤°¤\«H®§¡A¦ý®ÚÕu内°|¥i¥H±À测¤@¤U¥~°|¡C¤ý¤U21:5©M23:12节´£¨ì¦³¡§两°|¡C¡¨¡§两°|¡¨³Q´y­z为¡§²½¥q°|¡¨©M¡§¤j°|¡¨¡]¥N¤U4:9¡^¡C

         ¤T层¡C¦³¨Ç¤H认为这¨½ªº·N«ä¬O«ü内°|ªº¦aªO¥Î¥Û头铺¤F¤T层¡A¦A铺¤W¤@层­»¬f¤ìªO¡A§Î¦¨¤@个°ª¥X来ªº¥­¥x¡C¨ä¥L¤H则认为这¬O«ü¥Î¤T层¥Û头«Ø³yªº围墙¡A¤W­±装¤W¤ìªO¡C¦Z¤@Ïú¸Ñ释§ó¥i«H¤@¨Ç¡A¦]为¦b长¤[ªº¨Ï¥Î¤¤¤@层¤ì¨îªº¦aªO«Ü难«O证¤£§¥¡C

         ¡´¡u内°|¡v¡G¤]´N¬O¡u²½¥q°|¡v¡A³Ì±µªñÉo·µªº°|¤l¡C

         ¡´ 6:36 ªº结ÌÛ¤£©ú¡A¤@¯ë认为¬O¥Û头层¤¤¥Î­»¬f¤ì间¹jÌÛ¦¨¡A这Ïú结ÌÛ¥i¥H¨¾¾_¡C

 

¡i¤ý¤W¤»36¡j¡u¥L¤S¥Î凿¦¨ªº¥Û头¤T层¡A­»¬f¤ì¤@层¡A«Øµ®内°|¡C¡v

内°|ªº¦s¦bªí¥Ü还¦³¤@个§ó¤jªº¥~°|¡]¤K64¡F¥N¤U¥|9¡A参¡G¡u¤W°|¡v¡A­C¤T¤Q¤»10¡^¡C这Ïú将¤@层¤ì头¸m¤_两层¥Û头¤§间ªº«Øµ®§Þ术¤w经¦]叙§Q亚¤L处«Øµ®ª«ªº¥X¤g¦Ó³Q证实¡A这Ïú¤èªk¤]¥i¥H«O护«Øµ®ª«§K¨ü¦a¾_伤®`210¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»36¡@凿¦¨ªº¥Û头¤T层¡j内°|墙¾À¨C¤T¦æ¥Û头¥­©ñ¤@块­»¬f¤ìªO¡]¦b¤wª¾ªº¨Ò证¤¤¡AªO«p约为¥|¦T¡^ªº设计¡A¤j·§¬O缓冲¦a¾_ªº设计¡C这¨Ç¤ìªO¥ç¯à©è®ø¥Û块¤j¤p©M¥­·Æµ{«×²¤¦³¤£¦Pªº问题¡C乌¥[¦C¡B¥þ¦w¨º¦«§Q亚¤Î§J¨½¯S岛诺¯Á´µ¡]Knossos¡^ªº¤@个宫·µ¡A©M¨ä¥L迈锡¥§¤å¤Æªº遗§}¡A³£¥i§ä¨ì这风®æªº¨Ò证¡C¥¦¦b³Q掳归¦^¦Zªº²Ä¤GÉo·µªº应¥Î¡A则¥i见¤_¥H´µ©Ô记¤»4¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»37¡j¡u©Ò罗门¦b¦ì²Ä¥|¦~¦è¥±¤ë¡A¥ß¤F­C©M华·µªº®Ú°ò¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦è¥±¤ë¡¨¡G¬Ý¤»1ª`¡F为¥H¦â¦C©v±Ð历¤G¤ë¡A时­È¬K¤Ñ¡C

 

¡i¤ý¤W¤»37-38¡j·µ©M¤@¤Á属·µªº³£«ö着样¦¡³y¦¨¡A¦@费时¤C¦~¡C这¬O«ü着¡u«ö¤@¤Á说©ú¡]dbr¡^¤Î¤@¤Á计¦E¡v¡]§Æ§B来¤å mis%pat]¡A吕译¡^¡C¥¬°Ç¤ë«ö旧历«K¬O²Ä¤K个¤ë¡A参¡G²Ä1节¡C©Ò罗门¥Ñ头¨ì§À³£¥Î当时³Ì¦nªº§Þ术¤Î§÷®Æ为¥Lªº¯«§@¤u¡A这显¥Ü¥L当时对¯«ªº©e¨­¡A这¬O©Ò¦³¯u¥¿·q«ô¯«ªº¤H应¦³ªº态«×¡]参7节¡F¤Ó¤G11¡FªL¦Z¤K1-5¡A¤E6-15¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤ý¤W¤»38¡j¡u¨ì¤Q¤@¦~¥¬°Ç¤ë¡A´N¬O¤K¤ë¡A·µ©M¤@¤Á属·µªº³£«ö着样¦¡³y¦¨¡C¥L«Ø·µªº¤u¤Ò¦@¦³¤C¦~¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥¬°Ç¤ë¡¨¡G为­{«n¤H对¤K¤ëªº称©I¡A¤µ阳历¤Q¦Ü¤Q¤@¤ë间¡C37节ªº²Ä¥|¦~©M¥»节ªº²Ä¤Q¤@¦~¡A³£¬O«ü©Ò罗门µn°ò¦Zªº¦~¤À¡C¥L­Y¦b¥D«e970¦~继¤j卫为¤ý¡A²Ä¤Q¤@¦~应为¥D«e959¦~¡C

         ¤C¦~¦Z¡A¦b¡§¥¬°Ç¤ë¡¨¡]¤Q¡B¤Q¤@¤ë间¡^¡AÉo·µµ¤¤u¤F¡C

         ¡u属·µªº¡v¡G应§@¡u¦³关细则¡v¡C

         ¥¬°Ç¤ë¡C这¬O¦­´Á§Æ§B来¤H历ªk¤¤¤K¤ëªº¦W称¡A开©l¤_¤½历¤Q¤ë¤¤¦¯¡C¡§¥¬°Ç¡¨ªº·N«ä¬O¤U«B¡A这¨½¥i¯à强调¥¦©Ò¥Nªíªº¤ë¥÷¬O«B©u¡C¤j¬y¤`¤§¦Z这个¦W称§ï为玛§Æ¤°¤å¡]Marheshvan¡^¡A¦Z来简称为§Æ¤°¤å¡]Heshvan¡^¡C©Ò罗门统ªv´Á间¡AÉo·µªº开¤u«Ø³y¥H¤Î¸¨¦¨´Á间这¨Ç带¦³¥j风ªº关¤_¦~¥N©M¤ë¥÷ªº词语ªº运¥Î¥R¤À说©ú¤F这¨÷¤å献ªº权«Â©Ê¡C

         ¡´¡u¥¬°Ç¤ë¡v¡G¡u¥¬°Ç¡v¦r义¬O¡u¥[¼W¡v¡B¡u¥Í产¡v¡C¤j约¬O阳历ªº¤Q¡B¤Q¤@¤ë¡C

         ¡´¡u样¦¡¡v³y¦¨¡G¡u°ò­ã¡v¡B¡u规¯x¡v¡B¡u计¦E¡v¡B¡u设计¡v¡C

         ¡·«Ø³yÉo·µªº总时间¨Æ实¤W¬O¤C¦~¥b¡C¤C¦~¥u¬O个¤j约ªº数¥Ø¡C

 

¡i¤ý¤W¤»38¡@¥¬°Ç¤ë¡j¥»节©Ò¥Îªº¬O­{«n历ªkªº¦W¦r¡A¥H¤Î¤ë¤Àªº¥j¦W¡]yerah¡A·N§Y¡u¤ë«G¡v¡^¡C¥¬°Ç¦bµÌ¥§°ò¸O¤å¤¤¡A¤]¬O¤ë¤Àªº¦W称¡C这¦rªº·N«ä¬O¡u湿Éa¡v¡A«ü¦a¤¤®üÉa­Ô¬î¤Ñªº«B©u¡C¥¦¬O²Ä¤K个¤ë¡A¬Ûµ¥¤_¤½历ªº¤Q¦Ü¤Q¤@¤ë¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä¤»³¹¡^¡j

 ¢°¡@«Ø³yÉo·µ时¡A°£¤F¥~¨¹¤H¥~¡A¥H¦â¦C¥Á¤]­n负担¤u§@¡C¦ý©Ò罗门¤£§â¦Y­«ªº¤u§@¤À°t给¥H¦â¦C¥Á¡C¡]参9:22; ¥N¤U2:17 18¡^·s约ªº±Ð训¨½¡A«H®{¬O§_¤]获¤À°t¤u§@¡H参¤Ó25:15; ¥i13:34; 13:14; 20:21¡C±Ð会内ªÏÊ^¬O§_获ɬ«Ý¡H参¥[6:10; ©¼¦Z1:7¡C

 ¢±¡@Éo·µ¤D¬O¯«©~¦íªº¦a¤è¡A¦ý¦³¯«¦P¦bªº¥ý决条¥ó¬O¤°¤\¡H参11-13节¡C

 ¢²¡@Éo·µ¬O¥Î¤°¤\§÷®Æ«Ø³yªº©O¡H¦ÜÉo©Ò¤S¦³«ç样ªº装饰©O¡H¥Ñ¦¹¬Ý来¡A«ØÉo·µ¬Oµ¥闲ªº¨Æ吗¡H这对·s约«H®{¦³¦ó启­}¡H参¥N¤W22:5 14-16; ªL«e3:10-15; 6:19¡C

 ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»Éo经ª`释¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n¡m½²­õ¥Á¬d经资®Æ¡n