¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦C¤ý¬ö¤W¾É½×¬BÁJ

 

¦C¤ý¬ö¤W´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¥»®Ñ°O¸üµS¤j°ê©M¥H¦â¦C°ê½Ñ¤ýªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H©R¦W¬°¡¥¦C¤ý¬ö¡C¡¦

¤G¡@¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¡A¦C¤ý¬ö¤W©M¦C¤ý¬ö¤U­ì¬°¤@¨÷¡C

¤T¡@¥»®ÑµÛªÌ¤£¸Ô¡C¸Ñ¸g®a¤¤¦³ªº»¡¬O¤å¤h¥H´µ©Ô©Ò¼g¡A¦³ªº»¡¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò¼g¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯àÂ_©w¨s³º¬O½Ö¼gªº¡A¥i¬O­C§Q¦Ì¬O¥»®ÑªºµÛªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡A¦]¬°¡G(¤@)¼g¥»®Ñ®É²Ä¤@­Ó¸t·µÁÙ¦b¡A¡]¤K8¡A¡^(¤G)®Ñ¤¤¥yªk¦h»P­C§Q¦Ì®Ñªº¥yªk¬Û¦P¡C

¡@

¶L¡@¤º®e

¥»®Ñ¤º®e¥]¬A¡G¤j½Ãªº±ß¦~¡B©Òùªùªºµn°ò¡B¸t·µªº«Ø³y¡B©Òùªùªº±ß¦~©M¼Z¸¨¡B°ê«×ªº¤Àµõ¡BµS¤j°ê¤ý¡Ð±qùªi¦w°_¨ì¬ùÄõ¤î¡Ðªº°O¨Æ¡B¥H¦â¦C°ê¤ý¡Ð±q­Cùªi¦w°_¨ì¨È«¢Á¤î¡Ðªº°O¨Æ¡B¥H§Q¨Èªº¶Ç°O¡C

¡@

°Ñ¡@®É¶¡

¥»®Ñªº°O¸ü©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬ù¦³¤@¦Ê¤Q¤K¦~¡A¦Û¥D«e¤@¡³¤@¤­¦~°_¡A¦Ü¥D«e¤K¤E¤C¦~¤î¡C

¡@

¸v¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¥»®Ñ¤¤²Ä¤@­Ó³Ç¥X¤Hª«·íµM¬O©Òùªù¡C

¡¥©Òùªù¡¦³o¦W¦rªº·N¸q¬O©M¥­¡C¤j½Ã¬O¤@¦ìª§¾Ôªº§g¤ý¡A©Òùªù¬O¤@¦ì©M¥­ªº§g¤ý¡C¡]¤­3¡ã4¡A¥N¤W¤G¤G8¡ã9¡C¡^¦]¦¹¡A©Òùªù¤]¹wªí§Ú­Ìªº¥D¡G(¤@)¬O¤@¦ì©M¥­ªº§g¤ý¡A¡]ÁɤE6¡A¡^(¤G)«Ø³y¤@©ÒÄÝÆFªº¸t·µ¡C¡]ªL«e¤T16¡ã17¡C¡^

¥L¦b¯«­±«e¤£¨D´I¶Q©Mªø¹Ø¡A¥u¨Dªv²z²³¥Áªº´¼¼z¡A³o´N¬O¥L»X¯«®®¯Çªº¥D­n­ì¦]¡C¥L©Ò¨Dªº´¼¼z¡A¤D¬Oª¾¹D¯«¤ß·Nªº´¼¼z¡A³o¼Ë¡A¥L¤~¯à´À¯«¨Óªv²zÍ¢ªº¦Ê©m¡C

¥L¦b±ß¦~ªº¥¢±Ñ¡A¬O¤@¥ó«D±`¥i±¤ªº¨Æ¡C³o»ò¤@¦ìµ´³»Áo©úªº§g¤ý¡A¦]¬°°ù¤F³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡AÀH±q¦o­Ì«ô°¸¹³±o¸o¯«¡A¥H­P°ê«×¤Àµõ¡A³Ì«á¤`°ê³Q¾Û¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¨à¤kªº±B«Ã¬O­È±o¾G­«¦Ò¼{ªº¡C¦³®É§Ú­Ì¥H¬°¥i¥H³q¹L±B«Ã¦Ó¤Þ¤HÂk¯«¡A¨ä¹ê³o¬O¤£®e©öªº¡Aµ²ªG©¹©¹¬O¾A±o¨ä¤Ï¡C

¤G¡@±q«Ø³y¸t·µªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¾Ç±o³\¦h±Ð°V¡CŪ®É¡A§Ú­Ì³Ì¦n©M¾ú¥N§Ó¤W¡B¤U©Ò°OÃö¥G«Ø·µªº¨Æ¤@°_Ū¡C

(¤@)«Ø³y¸t·µ¡A¤£¬O¤@¥óÀH«Kªº¨Æ¡A¥²¶·¥ý¦³¯«ªº¦®·N¡C¤j½Ã¦³¤ßÄ@¡B¦³·Ç³Æ¡B¦³¤O¶q¡B¦³§÷®Æ¡A¡]¥N¤W¤G¤K¡ã¤G¤E¡A¡^¥i¬O¯«¨Ã¤£´z¿ï¥L¡CÍ¢ªº¦®·N¬O©w³W©Òùªù¬°Í¢ªº¦W«Ø³y¸t·µ¡C

(¤G)«Ø³y¸t·µ¦³¤@­Ó¥D­nªº¥Øªº¡A´N¬O¡¥¬°­C©MµØ¯«ªº¦W¡A¡¦¤j½Ã©M©Òùªù³£¯à°÷¬Ý¨ì«Ø·µ¤D¬O¬°µÛÍ¢ªº¦W¡C¡]¤ý¤W¤­3¡A5¡A¤K27¡ã30¡A¥N¤W¤G¤G6¡ã7¡A9¡C¡^¤µ¤Ñ±Ð·|©M°ò·þ®{³£¬OÄÝÆFªº·µ¡C¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¦s¦b¡A«H®{ªº¥Í¬¡¡A¬O§_¯u¬O¬°µÛ¨£ÃÒ©M¶Ç´­Í¢ªº¦W©O¡H

(¤T)¸t·µ¬O«Ø³y¦bªüÒ­·£ªº¥Ý³õ¡]§Y¨È³Ò®³ªº¥Ý³õ¡^¤W¡A¦]¬°¨º¶ô¦a¥]§t³o¼Ëªº¬G¨Æ¡Ð¼f§P¸o´c¡B®¬§ï©M»{¸o¡BÄm²½¡BÅ«¸o¡B¤½¸q±o¨ìº¡¨¬¡C¡]¼»¤U¤G¥|¡A¥N¤W¤G¤@¡C¡^¤µ¤Ñ¯«ªº·µ¡A¤£ºÞ¬O¦³§Î©Î¬OµL§Îªº¡A³£¥²¶·«Ø³y¦b³o¼Ëªº¦a°ò¤W¡C¦pªG«Ø³y¦bª÷¿ú¡B»ö¦¡¡B±Ð¸q¡B¤H¼Æªº¦a°ò¤W¡A¨º´N¤£¬O¯«ªº·µ¡C

(¥|)¤ý¤W¤­³¹¤Q¤C¸`¬OÁ¿¨ì·µªº®Ú°ò¡Ð¨º¨Ç¤S¤j¤SÄ_¶Qªº¥ÛÀY¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¦b¨º¨Ç¥ÛÀY¤¤¡A¦³¤@¶ô³»¤jªº¥ÛÀY¡A¬O¸g¹L¸ÕÅ窺¡A¥¦§@¤F®Ú°òªºÀY¶ô©Ð¨¤¥Û¡A³o´N¬O¹wªí·s¬ù®É¥Nªº¸t·µªºÀY¶ô©Ð¨¤¥Û¬O°ò·þ¡A¦Ó¨ä¾lªº®Ú°ò¥Û¬O¨Ï®{©M¥ýª¾¡C¡]¥±¤G20¡ã22¡A°ÑŪÁɤG¤K16¡A¸Ö¤@¤@¤K22¡ã23¡C¡^³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡G§Ú­Ìªº¤uµ{¬O¤£¬O«Ø³y¦b°ò·þ©M¨Ï®{¡B¥ýª¾ªº®Ú°ò¤W¡H

(¤­)«Ø³y¸t·µªº§÷®Æ¬Oª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡B¤ì¡B¥Ûµ¥¡C¥¦­Ì³£¬O¥X©óªd¤gªº¡A¥¦­Ìªº¥»¬Û³£¬O¦Ã©¡BÁà´cªº¡C¦³ªº§÷®Æ¬O­«»ù¶R¦^¨Óªº¡A¦³ªº¬O±q¤³¼Ä¤â¤¤¾Û¨Óªº¡A¤]¦³ªº¬O¥Ì¤ß©^Ämªº¡C¥i¬O³£¸g¹L¯«¤À§O¬°¸t¡C¥¦­Ì¦b¥¼¶i·µ§@§÷®Æ«e¡A¦³ªº¥²¶·¸g¹L¤õªºÁë·Ò¡A¦¨¬°¯Â¼äµLÄeÂøªº¾¹¥×¡F¦³ªº¥²¶·¸g¹LÆw¤l¡BÁè¤l¡B¾V¤MªºÁèÀ»©MµZ¿i¡A¦¨¬°¦³¤@©w¼Ë¦¡ªº°ò¥Û¡BÀð¥Û¡F¦³ªº¥²¶·¸g¹L¤M©òªº¬å¥ï¡A¦¨¬°¬üÄRªº´É¼Ù¡C¦U¶µ§÷®Æ³£¬O¿Ý¥ý³y´N¦n¤F¡A³o¼Ë¡A¦b·µ¸Ì°t·f®É¡A¤~Å¥¤£¨£Áè¤l¡B©ò¤l©M§O¼ËÅK¾¹ªºÅTÁn¡C¡]¤ý¤W¤»7¡C¡^

(¤»)¸t·µªº¹Ï¼Ë¡A¥²¶·¥X¥G¯«¡C©Òùªù«Ø³y¸t·µ¡A¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªºÁo©ú´¼¼z¡A¤D¬O¾ÌµÛ¯«ªºÆF©Ò±Ò¥Üªº¡A©M¯«ªº¤â©Òµe¥Xªº¹Ï¼Ë¡A¡]¥N¤W¤G¤K12¡A19¡A¡^¥¿¹³¼¯¦è«Ø³y·|¹õ¬O§¹¥þ¨Ì·Ó¤s¤Wªº¼Ë¦¡¡C¸t·µ

ªº¹Ï¼ËÂ_¥G¤£¯à§ï¨}©Î¸É¥Rªº¡A±©¦³«q°fªÌ¤~·QÅܧ󯫪º©w³W¡C

(¤C)Åý§Ú­Ì°O±o¸t·µ¬O©Òùªù¤@¤H©Ò«Ø³yªº¡A¤]¬O¤d¸U¤u¤H©Ò«Ø³yªº¡A¥¿¹³±Ð·|¬O°ò·þ¤@¤H©Ò«Ø¥ßªº¡A¤]¬O¤d¸U­Ó°ò·þ®{©Ò¦@¦P¦³¤Àªº¡C

¤T¡@¸t¸g¤¤ÃD¨ì¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w©Ò¥Çªº¸o¦Ü¤Ö¦³¤G¤Q¾l¦¸¡C¨º¸o¨Ï¥L©M¥Lªº®a±q¦a¤W°£·À¡A¡]¤ý¤W¤Q¤T34¡A¡^¤]¨Ï¥H¦â¦C¤H³Q¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¡A³Q¾Û¦Ü»·¤è¡C¡]¤Q¥|14¡ã16¡A¤ý¤U¤Q¤C22¡ã23¡C¡^¨º¸o«Ü¯à¶Ç¬V¡A³\¦hªº§g¤ý³£®Ä¤×­Cùªi¦w©Ò§@ªº¡C¨º¸o¨Ï¯«ªº©Á«ãµLªk¤î®§¡C¨º¸o¬O¤°»ò©O¡H­Ë¤£¬O©úÅ㪺Â÷±ó¯«¡B«ô¤Ú¤Oµ¥µ¥¡A¬Û¤Ïªº¬O¤jµo¼ö¤ß¡¥¨Æ©^¡¦¯«¡Ð¥L¬°¯«³y¹³¡A¥L³y·µ¡B³yªô¾Â¡A¥L¥ß«D§Q¥¼¤H§@²½¥q¡A¥L©w¤K¤ë¤Q¤­¤é¬°¸`´Á¡A¥L¦Û¤v¤W¾ÂÄm²½¡C¡]¤ý¤W¤Q¤G25¡ã33¡C¡^¥L¦ü¥G«Ü¦³²z¥Ñ¡A¥i¬O¥L§ó§ï¤F¯«©Ò©w³Wªº¡A¨Ã§@¤F¯«©Ò¨S¦³§h©Jªº¡C¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¦³¥Dªº¹³¡A¦³¦]¤Àª§¦Ó«Ø¥ßªº©v¬£¡A¦³¤£¬O¯«©Ò©I¥lªº¤u¤H¡A¥H¤Î¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¦UºØ¸`´Áµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¦³ÂIÃþ¦ü¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w©Ò¥Çªº¨º¸o¡C

¥|¡@¤Q¤T³¹¨º­Ó¯«¤Hªº¬G¨Æ¡A¹ï©ó¤µ¤Ñªº«H®{¬O¤@­ÓÄY­«ªºÄµ§Ù¡C¥L¬O¤@­Ó¯«¤H¡A¦³¯«ªº±Ò¥Ü©M°U¥I¡A¥L¤]§¹¦¨¤F¯«ªº¨Ï©R¡A¤]¶¶ªA¤F¯«ªº©R¥O¡A©Úµ´¤F¤ýªºÃd«Ý¡C¥L¼Ë¼Ë³£¬O¦¨¥\ªº¡C¥i¬O¥L³Ì«áªºµ²ªG¬O³Q·à¤l«r¦º¡A«Í¨­¤£±o¤J¦C¯ªªº¼X¹Ó¡C¥L±©¤@ªº¿ù»~´N¬OÅ¥±q¤Hªº¸Ü¹L©óÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡C¦pªG¯«¦³¸Ü»y¡B±Ò¥Ü©Î¬O¤Þ¾Éµ¹¤F§Ú­Ì¡A¨º´NµL½×¬O¤Ñ¨Ï¡A¬OÄÝÆF¤H¡A©Î¬O¤j±Ð®v¡A³£¤£¯à§ó§ï¥¦¡C

¤­¡@¤K³¹¤Q¤G¸`¡G¡¥Í¢¥²¦í¦b«Õ·t¤§³B¡¦¡Ð³o¥y¸Ü¹ï©ó³\¦h¦b¸Õ·Ò¤¤ªº«H®{¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡IÅý§Ú­Ì°O±o¡A·í§Ú­Ì¦bÄÝÆFªº«Õ·t¤¤¡A§Ú­ÌÀ³·í³ß¼Ö¡A¦]¬°´N¬O³o­Ó«Õ·t§â§Ú­ÌÃö¦b¸Ì­±¡A¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢¦P¦b¡C

¤»¡@¥»®Ñ±q¤Q¤C³¹°_¤@ª½¨ì¤ý¤U¤G³¹¡A°O¸ü¥H§Q¨Èªº¶Ç°O¡C¡¥¥H§Q¨È¡¦³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡¥­C©MµØ§Úªº¯«¡C¡¦¦b¤ý©M¦Ê©m«ô¤Ú¤Oªº®É¥N¤¤¡A³o¦W¦r¬O¦óµ¥­è±jªº¨£ÃÒ¡C¥Lªº¤@¥Í¥i¥H¥Î¤U¦C´X­Ó¦Wµü¨Ó»¡©ú¡G¼»°Çªk¡B«X¤Ú©³¡B­{±K¤s¡B¦ó¯P¤s¡B¥H§Q¨F¡B¤õ¨®¤õ°¨¡C¦b¥L¤@¥Íªº¨ÆÂݤ¤¡A¦³¨â¥ó¨Æ¥i¥H¯S§Oª`·N¡G

(¤@)¥L¬O¤@­Óë§iªº¾Ô¤h¡Fë§i¹ï©ó¥L¬O¯à¤O¬O·½ÀY¡A¬O¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C¥L¬O·¥·|ë§iªº¤@­Ó¤H¡C¥Lë§i¡G¨D¤Ñ¤£¤U«B¡A¡]¶®¤­17¡A¡^¨D¹è°üªº¨à¤l¬¡¹L¨Ó¡A¨D¤õ±q¤Ñ­°¤U¿N²½¬¹¡A¨D¤Ñ­°«B¡A¨â¦¸¨D¤õ±q¤Ñ­°¤U¿N·À¨È«¢Á¤ý©Ò®t»ºªº­x§L¡K³£»X¯«µªÀ³¡C±q¥L¨D¤Ñ­°«BªºÃ«§i¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X¦n´X­ÓÃö©óë§iªº¯SÂI¡G¥Ò¡A¾Ì¯«ªº¦®·N¡F¡]¤ý¤W¤Q¤K1¡F¡^¤A¡A±M¤@¡F¡]¶®¤­17¡ã18¡F¡^¤þ¡AÀµ¤Á¡F¡]¶®¤­17¡F¡^¤B¡A°@¸Û¡BÁ¾¨õ¡F¡]¤ý¤W¤Q¤K42¡F¡^¥³¡A«H¤ß¡C¡]¤ý¤W¤Q¤K43¡ã44¡C¡^¡¥¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¥L¤Së§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡A¦a¤]¥Í¥X¤g²£¡C¡¦¡]¶®¤­17¡ã18¡C¡^¦]¦¹¡AÄ@·N¯«¦b±Ð·|´¶¹M¯î²D¡B¬\°®ªº±¡§Î¤¤¡A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¿³°_¹³¥H§Q¨È¨º¼Ëë§iªº¾Ô¤h¨Ó¡A¨D¯«­°¤U¤Î®Éªº®¦«B¡C

(¤G)¥H§Q¨Èªº¤@¥Í¤¤¥ç¦³¥¢±Ñ¡C¦b­{±K¤s¤W¡A¥LÃÒ©ú¤F­C©MµØ¬O¯«¡A¤Ú¤O¬O°²¯«¡A¤S°£·À¤F¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡F¦¹«á¥L¥»À³¸ÓÄ~Äò§@¤u¡A±a»â¨È«¢¤ý¤Î¥H¦â¦C¦Ê©m·q«ô¯«¡C¥i¬O¸g¤£°_­C¬~§Oªº®£À~¡A¡]¤ý¤W¤Q¤E1¡ã3¡A¡^¥L°k¶]¨ìµS¤j¦a¡A§¤¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡C¡]4¡C¡^¯«¥¿­n¤j¥Î¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤Ï¦]©È¦º¦Ó¸úÂð_¨Ó¡Cµ²ªG¯«´N¥t¥~¿³°_¥H§Q¨F¨ÓÄ~Äò¥L§@¥ýª¾¡C¡]16¡ã21¡C¡^ÁöµM¥H«áÁÙ¦³¤@¨â¦¸¯«ÂǵۥL¦V¨È«¢»¡¸Ü¡A¥i¬O¯«¤£¦A¹³¥H«e¨º»ò¼Ë¤j¥Î¥L¡C

¤C¡@¯«¡¥¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡¦¡]18¡^¡Ð³o¥y¸Ü¹ï©ó¯¸¦b¥D¤@Ã䪺«H®{¬O·¥¤jªº¹ª»R©M¦w¼¢¡C¥L¨Ã¤£©t³æ¡B§D¤±¡A¦]¬°¥DÁÙ¦³Í¢¦Û¤vªº¡¥¤C¤d¤H¡C¡¦

¤K¡@ªìŪ¸t¸gªÌ¬°¤F©úÁA¤j½Ã¤ý¡B©Òùªù¤ý¥H«áªºµS¤j°ê©M¥H¦â¦C°êªº¾ú¥v¡A³Ì¦n§@¥X³o¼Ë¤@­Óªí¡G

µS¤j°ê¤ýùªi¦w(¸g¸`¤Q¤@43)®É´Á¤Q¤C¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F¡@¡@

¥H¦â¦C°ê¤ý­Cùªi¦w(¸g¸`¤Q¤G20)®É´Á¤G¤Q¤G¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

µS¤j°ê¤ý¨È¤ñ¥¡(¸g¸`¤Q¤­1)®É´Á¤T¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

µS¤j°ê¤ý¨È¼»(¸g¸`¤Q¤­8¡ã9)®É´Á¥|¤Q¤@¦~(¥L¬O½å¤ý)¡F¡@¡@

µS¤j°ê¤ý¬ù¨Fªk(¸g¸`¤Q¤­¢±¢³)®É´Á¤G¤Q¤­¦~(¥L¬O½å¤ý)¡F

¥H¦â¦C°ê¤ý®³µª¸g¸`¤Q¤­25)®É´Á¤G¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

¥H¦â¦C°ê¤ý¤Ú¨F(¸g¸`¤Q¤­28)®É´Á¤G¤Q¥|¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

¥H¦â¦C°ê¤ý¥H©Ô(¸g¸`¤Q¤»6)®É´Á¤G¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

¥H¦â¦C°ê¤ý¤ß§Q(¸g¸`¤Q¤»10)®É´Á¤C¤é(¥L¬O´c¤ý)¡F

¥H¦â¦C°ê¤ý·t§Q(¸g¸`¤Q¤»23)®É´Á¤Q¤G¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

¥H¦â¦C°ê¤ý¨È«¢(¸g¸`¤Q¤»29) ®É´Á¤G¤Q¤G¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

µS¤j°ê¤ý¬ùÄõ(¸g¸`¤G¤G¢´¢¯)®É´Á¤K¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F¡@¡@

¥H¦â¦C°ê¤ý¨È«¢ÁÂ(¸g¸`¤G¤G51)®É´Á¤G¦~(¥L¬O´c¤ý)¡F

¤W¦C½Ñ¤ý³£¬O°O¸ü¦b¥»®Ñ¤¤ªº¡CŪ¨ì¦C¤ý¬ö¤U®É¡A¥i¥H¦A§@¤@ªí¡AÄ~Äò³oªí¤§«á¡Cµ¥¨ì§Ú­Ì§â¥þ³¡¸t¸gŪ¹L´X¹M¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¦Ò¾ú¥N§Ó¤W¡B¤U©M¥ýª¾®Ñ§@¥X¤@­Ó§ó¸Ô²Ó¡B§ó§¹¥þªºªí¡A²K¤W¥ýª¾¡]«ü¬Y¤ý®É¥Nªº¥ýª¾¬O½Ö¡^©Î¬O¤j¨Æ°Oµ¥¶µ¡C

¡@

¥î¡@«H®§

¤@¡@¥»®Ñ¥D­nªº«H®§¬O»¡©ú¯«ªº¤l¥Á¦b¦a¤Wªº°ê«×¿³°Iªº­ì¦]¡C·í¯«ªº¤l¥Á·q¬È¯«®É¡A°ê«×´N¿³²±¡F·í¥L­ÌÂ÷±ó¯«®É¡A°ê«×´N°I±Ñ¡C

¤G¡@ª`·N¡¥®Äªk¥L¯ª¤j½Ã¡¦³o¤@¥y¸Ü¡A¥iºâ¬O¦C¤ýªº³Ì§C­­«×ªº¼Ð·Ç¡C¡]¤T14¡A¤E4¡A¤Q¤@4¡A33¡A38¡A¤Q¥|8¡A¤Q¤­11¡C¡^¥i±¤¦b¦C¤ý¤¤¡A³s³o­Ó¼Ð·Ç¤]¨S¦³´X­Ó¤H¯à¹F¨ì¡C

¡@

³°¡@Æ_¦rÆ_¥y©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G(¤@)¡¥¥¿ªº¨Æ¡A¡¦¡]¤Q¤­11¡A¡^(¤G)¡¥´cªº¨Æ¡C¡¦¡]¤Q¤­26¡C¡^

¤G¡@Æ_¥y¡G¡¥®Äªk¥L¯ª¤j½Ã¡C¡¦

¤T¡@Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡A¤Ñ¤W¦a¤U¨S¦³¯«¥i¤ñ§Aªº¡F§A¦V¨ººÉ¤ß¦æ¦b§A­±«eªº¹²¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡F¦V§A¹²¤H§Ú¤÷¤j½Ã©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡A²{¦bÀ³Åç¤F¡F§A¿Ë¤fÀ³³\¡A¿Ë¤â¦¨´N¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡A§A©ÒÀ³³\§A¹²¤H§Ú¤÷¤j½Ãªº¸Ü¡A»¡¡A§Aªº¤l®]­YÂÔ·V¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦b§Ú­±«e¦æ¨Æ¹³§A©Ò¦æªº¤@¼Ë¡A´N¤£Â_¤H§¤¥H¦â¦Cªº°ê¦ì¡F²{¦b¨D§AÀ³Åç³o¸Ü¡C¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡A¨D§A¦¨´N¦V§A¹²¤H§Ú¤÷¤j½Ã©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡C¡¦¡]¤K23¡ã26¡C¡^

(¤G)¡¥§A­Y®Äªk§A¤÷¤j½Ã¡A¦s¸Û¹ê¥¿ª½ªº¤ß¦æ¦b§Ú­±«e¡A¿í¦æ§Ú¤@¤Á©Ò§h©J§Aªº¡AÂÔ¦u§Úªº«ß¨Ò¨å³¹¡A§Ú´N¥²°í©T§Aªº°ê¦ì¦b¥H¦â¦C¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A¥¿¦p§ÚÀ³³\§A¤÷¤j½Ã»¡¡A§Aªº¤l®]¥²¤£Â_¤H§¤¥H¦â¦Cªº°ê¦ì¡C­Õ­Y§A­Ì©M§A­Ìªº¤l®]Âà¥h¤£¸ò±q§Ú¡A¤£¦u§Ú«ü¥Ü§A­Ìªº»|©R«ß¨Ò¡A¥h¨Æ©^·q«ô§O¯«¡A§Ú´N¥²±N¥H¦â¦C¤H±q§Ú½çµ¹¥L­Ìªº¦a¤W°Å°£¡F¨Ã¥B§Ú¬°¤v¦W©Ò¤À§O¬°¸tªº·µ¡A¤]¥²±Ë±ó¤£ÅU¡F¨Ï¥H¦â¦C¤H¦b¸U¥Á¤¤§@¯º½Í¡B³QÃÕ»¦¡C³o·µÁöµM¬Æ°ª¡A±N¨Ó¸g¹Lªº¤H¥²Åå³Y¡B¶á¯º¡A»¡¡A­C©MµØ¬°¦ó¦V³o¦a©M³o·µ¦p¦¹¦æ©O¡H¤H¥²¦^µª»¡¡A¬O¦]¦¹¦aªº¤HÂ÷±ó»â¥L­Ì¦C¯ª¥X®J¤Î¦a¤§­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡A¥h¿Ëªñ§O¯«¡A¨Æ©^·q«ô¥¦¡F©Ò¥H­C©MµØ¨Ï³o¤@¤Á¨aº×Á{¨ì¥L­Ì¡C¡¦¡]¤E4¡ã9¡C¡^

(¤T)¡¥§A­Ì¤ß«ù¨â·N­n¨ì´X®É©O¡H­Y­C©MµØ¬O¯«¡A´N·í¶¶±q­C©MµØ¡F­Y¤Ú¤O¬O¯«¡A´N·í¶¶±q¤Ú¤O¡C¡¦¡]¤Q¤K21¡C¡^

¡@

¬m¡@¤ÀªR

®Ú¾Ú¯«ªº¤l¥Áªº°ê«×¡A¥»®Ñ¥i¥H¤À¦¨¥|¤j¬q¡G°ê«×ªº°í©T¡B°ê«×ªººaÄ£¡B°ê«×ªº¤Àµõ¡B°ê«×ªº°I±Ñ¡C

¡@

1¡@°ê«×ªº°í©T¡]¤@¦Ü¤G³¹¡^

ª`·N¤G³¹¤Q¤G¡B¤G¤Q¥|¡B¥|¤Q¤­¡B¥|¤Q¤»¸`¡C

¤@¡@¤j½Ã±ß¦~¡C¡]¤@1¡ã4¡C¡^

¤G¡@¨È¦h¥§¶®¿Ñ¤Ï¡A¦Û¥ß¬°¤ý¡C¡]¤@5¡ã10¡C¡^

¤T¡@®³³æ»P©Þ¥Ü¤Úªº­pµ¦¡C¡]¤@11¡ã31¡C¡^

¥|¡@©Òùªù¨ü»I§@¤ý¡C¡]¤@32¡ã53¡C¡^

¤­¡@¤j½Ãªº¿òÅñ©M¦º¡C¡]¤G1¡ã12¡C¡^

¤»¡@©Òùªù¹ï«q°fªÌªº³B¨M¡C¡]¤G13¡ã46¡C¡^

¡@

2¡@°ê«×ªººaÄ£¡]¤T¦Ü¤Q³¹¡^

ª`·N¤T³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡A¥|³¹¤T¤Q¸`¡A¤K³¹¤Q¤@¸`¡C

¤@¡@©Òùªùªº±B«Ã¡Ð¬O¥L¥H«á¥¢±Ñªº¥D¦]¡C¡]¤T1¡ã2¡A¤ñ¸û¤Q¤@1¡ã8¡C¡^

¤G¡@«Ø¿v¸t·µ¥H«eªº²½ªÁ¡C¡]¤T3¡ã4¡C¡^

¤T¡@¯«²Ä¤@¦¸¦V©ÒùªùÅã²{¡C¡]¤T5¡ã15¡C¡^

¥|¡@©Òùªùªº´¼¼z¡C¡]¤T16¡ã28¡C¡^

¤­¡@©Òùªùªº°¶¤j¡C¡]¥|¡C¡^

¤»¡@©Òùªù«Ø³y¸t·µ¡C¡]¤­¡ã¤K¡C¡^

¤C¡@¯«²Ä¤G¦¸¦V©ÒùªùÅã²{¡C¡]¤E1¡ã9¡C¡^

¤K¡@©Òùªùªº¦WÁn¡C¡]¤E10¡ã¤Q13¡C¡^

¤E¡@©Òùªùªº°]´I¡C¡]¤Q14¡ã29¡C¡^

¡@

3¡@°ê«×ªº¤Àµõ¡]¤Q¤@³¹¦Ü¤Q¤G³¹¤G¤Q¥|¸`¡^

ª`·N¤Q¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡C

¤@¡@©Òùªùªº­I¹D©M¦º¡C¡]¤Q¤@¡C¡^

¤G¡@ùªi¦wªºµn°ò©M·M¦k¡C¡]¤Q¤G1¡ã15¡C¡^

¤T¡@°ê«×ªº¤Àµõ¡A­Cùªi¦w¦¨¬°¤Q­Ó¤ä¬£ªº¤ý¡C¡]¤Q¤G16¡ã24¡C¡^

¡@

4¡@°ê«×ªº°I±Ñ¡]¤Q¤G³¹¤G¤Q¤­¸`¦Ü¤G¤Q¤G³¹¡^

ª`·N¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡A¤@­ÓÄY­«ªº¶H¼x¡C

¤@¡@­Cùªi¦wªº­I¹D©M¦º¡C¡]¤Q¤G25¡ã¤Q¥|20¡C¡^

¤G¡@ùªi¦wªº­I¹D©M¦º¡C¡]¤Q¥|21¡ã31¡C¡^

¤T¡@µS¤jªº½Ñ¤ý¡C¡]¤Q¤­1¡ã24¡C¡^

¥|¡@¥H¦â¦Cªº½Ñ¤ý¡C¡]¤Q¤­25¡ã¤Q¤»34¡C¡^

¤­¡@¨È«¢©M¥H§Q¨È¡C¡]¤Q¤C¡ã¤G¤G¡C¡^

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¦C¤ý¬ö¤W¡X¡X´¼¼z»P¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ   

 

ºõ ­n

¥»®Ñªº­I´º

§g¤ý©Òùªù

¤ñ©Òùªù§ó¤jªº¨º¦ì

¥ýª¾¥H§Q¨È

±q¥H§Q¨È¾Ç²ß¥\½Ò

 

Ū¸g¡G

 

¡u¯«½çµ¹©Òùªù·¥¤jªº´¼¼zÁo©ú¡A©M¼s¤jªº¤ß¡A¦p¦P®ü¨F¤£¥i´ú¶q¡C©Òùªùªº´¼¼z¶W¹LªF¤è¤H¡A©M®J¤Î¤Hªº¤@¤Á´¼¼z¡C¥Lªº´¼¼z³Ó¹L¸U¤H¡F³Ó¹L¥H´µ©Ô¤H¥H±´¡A¨Ãº¿¬Tªº¨à¤l§Æ¹÷¡B¥Ò¦U¡B¹F¤jªº´¼¼z¡A¥Lªº¦WÁn¶Ç´­¦b¥|³òªº¦C°ê¡C¥L§@½e¨¥¤T¤d¥y¡A¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡C¥LÁ¿½×¯ó¤ì¡A¦Û§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡Aª½¨ìÀð¤Wªøªº¤û½¥¯ó¡F¤SÁ¿½×­¸¸V¨«Ã~¡A©øÂΤô±Ú¡C¤Ñ¤U¦C¤ýÅ¥¨£©Òùªùªº´¼¼z¡A´N³£®t¤H¨ÓÅ¥¥Lªº´¼¼z¸Ü¡C¡v¡]¤ý¤W¥|¡G29¡ã34¡^

 

¡u°ò¦C±H©~ªº´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È¡A¹ï¨È«¢»¡¡A§Ú«üµÛ©Ò¨Æ©^¥Ã¥Í­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°_»}¡A³o´X¦~§Ú­Y¤£Ã«§i¡A¥²¤£­°ÅS¤£¤U«B¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤C¡G1¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¯u·PÁÂÆg¬ü§A¡I­ÉµÛ§Aªº·R¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߪº¨Ó´Nªñ§A®¦¨åªºÄ_®y¡C§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A¦]¬°ª¾¹D§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦Ó§Ú­Ì¥u·R¼}¯à¬Ý¨£§Aªº­±¡C§Ú­Ì¬è¨D¡A·í§Aªº¸Ü¸Ñ¶}ªº®É­Ô¡A§Aªº¸tÆF·|§â§Aªº¨à¤l±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡I©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

¦C¤ý¬öªº­I´º

 

¦b§Ú­Ì¶i¤J¦C¤ý¬ö¤W³o¨÷®Ñ¤§«e¡A§Ú·QÁA¸Ñ¤@¨Ç­I´º¹ï§Ú­Ì¬O¥²»Ýªº¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¦C¤ý¬ö¤W¡A©Î¬O¾ã¨÷¦C¤ý¬ö»P¼»¥À¦Õ°OªºÃö³s¡C§Ú­Ìª¾¹D¼»¥À¦Õ°O¤W¤U¡A©M¦C¤ý¬ö¤W¤Uµ¹§Ú­Ì¥H¦â¦C°ê«×ªº¾ú¥v¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¹L´ç©MÂಾ¡A³o­Ó°ê®a¦p¦ó±q¤h®vÂà´«¨ì§g¤ý¡A±q²½¥qÂà´«¨ì¥ýª¾¡CµM«á¦b¼»¥À¦Õ°O¤U§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Ó°ê®a¦p¦ó¦b¤j½Ãªº²Îªv¤U³Q«Ø¥ß¦¨¤@­Ó°ê«×¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W§Ú­Ì¶}©l¬Ý¨£¨º­Ó°ê«×ªº¤Àµõ¡A¨Ã¥B¦o¦p¦ó³Q¤À¶}¦¨¬°¨â­Ó°ê¡C³Ì«á¡A¦b¦C¤ý¬ö¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥_°ê¥H¦â¦C©M«n°êµS¤j¨â¤è³£¼Z¸¨¦Ó·À¤`¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g¸Ì¡A¦C¤ý¬ö¤W¤U¤D¬O¤@¨÷®Ñ¡A¦Ó³o¨÷®Ñ¡A¹ê»Ú¤W²[»\¤F¥j¥N¥H¦â¦C¥Á±Ú¾ã­Ó§g¤ý²Îªvªº¾ú¥v¡C

 

¤@­Ó°ê«×¤D¬O¥H¤@­Ó§g¤ý¬°¤¤¤ßªº¡C¨º§g¤ýªººÞ²z²Îªv¡A´N¨M©w¤F³o­Ó°ê«×ªº©R¹B¡C³o¬O¬°¤°»ò³o¨÷¦C¤ý¬öªº¤º®e¥D­n¬O³o¨Ç§g¤ýªº¾ú¥vªº­ì¦]¡C»{ÃѤF³o¨Ç§g¤ýªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì´N»{ÃѤF°ê«×ªº¾ú¥v¡C

 

§Ú­Ì¤£¯à½Tª¾¡A½Ö¬O³o¨÷¦C¤ý¬öªº¼g§@µÛ©Î¬O½sÄ¡ªÌ¡C·íµM¡A§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¡A¨º³Ð©lªÌ´N¬O¸tÆF¡C¦ý¬O³Ì¥i¯àªº¡A³o¨÷®Ñ¬O¦b³Q¾Û©ó¤Ú¤ñ­Ûªº«á´Á¤§®É¼g¦¨ªº¡C§Ú­Ìª¾¹D³oÂI¡A¬O¦]¬°·í§A¨Ó¨ì¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤­³¹¡A´N¬O¨º¨÷®Ñªº¥½§À¡A§@µÛ´£¨ì¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û§@¥}¥Ç¤T¤Q¤C¦~¤§«á¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥H¥¼¦Ìù¹Fªº¤â¤¤ÀòÄÀ±o¦Û¥Ñªº¨Æ¡C¨º¤j¬ù¬O¤h«e¤­¦Ê¤»¤Q¤G¦~¡C©Ò¥H¥¦¥²©w¬O³Q¾Ûªº²Ä¤G­Ó®É´Á¤¤¡A³o¨÷®Ñ¤~³Q½sµÛ¦Ó¦¨¡C

 

³o¨÷¦C¤ý¬öµ¹§Ú­Ì¤T­Ó¤£¦Pªº®É´Á¡C²Ä¤@­Ó®É´Á¬O©Òùªù¤ý´xÅvªº¥|¤Q¦~¡A¤j¬ù¬O±q¥D«e1015¦~¨ì¥D«e975¦~¡C²Ä¤G­Ó®É´Á¬O±q°ê«×ªº¤Àµõ¨ì¥_°ê¥H¦â¦Cªº¶ÉÂзÀ¤`¡A²Ê²¤ªº¨Ó»¡¡A¬O±q¥D«e975¦~¨ì¥D«e721¦~¡C²Ä¤T­Ó®É´Á¬O´Ý¯dªº«n°êµS¤jªº¾ú¥v¡Aª½¦Ü³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¤j¬ù¬O±q¥D«e721¦~¨ì¥D«e588¦~¡C³o¤j¬ù´N¬O¦C¤ý¬ö³o¨÷®Ñ©Ò²[»\ªº®É´Á¡C

 

ÁöµM§Ú­Ì¤£¯à½Tª¾½Ö¬O³o¨÷®Ñ¬ù¼g§@ªÌ©Î½sµÛªÌ¡A¦ý¬O«ö·ÓµS¤jªk¨åªº»¡ªk¡A¥»®Ñªº§@ªÌ¬O­C§Q¦Ì¡C±q¬Y¤@­±¬Ý¡A³o¦ü¥G¬O¦³¨Ç¹D²z¡F¦]¬°§A­Y¤ñ¸û­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹©M¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤­³¹¡A§A·|µo²{¥¦­Ì¬O¬Û¦Pªº¡C§ó¦³¶iªÌ¡G·í§AŪ¨ì¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤C³¹¡A¡]¨º¤D¬O§@ªÌªº¤@¬qµû»y¡^·|µo²{¥¦ªº»yªk©M·P±¡©M­C§Q¦Ìªº«ÜÃþ¦ü¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó·¥¤jªº§xÃø¡A¦]¬°­C§Q¦Ì³Q©ñ³v¦b®J¤Î¦Ó¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¡C¦Ó¥B«Ü©úÅ㪺¡A³o¨÷®Ñ¬O¦b¤Ú¤ñ­Û§@¦¨ªº¡F¹ï©ó®J¤Î¡A¦b¥»®Ñ¤¤®Ú¥»¨S¦³´£°_¹L¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¤å¤h¤Ú¿ý¥i¯à¬O§@ªÌ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´¦³¬Û¦Pªº§xÃø¡CµM¦Ó¤j¦h¼Æ­^»yªº¸t¸gª`ÄÀµÛ¬Û«H¡A³o¨÷®Ñ¬O¥Ñ¥H´µ©Ô§@¦¨ªº¡C

 

¤£½×½Ö¬O§@ªÌ¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦]¬°¥L±q¤G¨÷¤£¦Pªº®Ñ¤¤Àò¨ú©Ò»Ýªº¸ê®Æ¡C¨ä¤@¬O©Òùªù°O³o¨÷®Ñ¡]¤ý¤W¤Q¤@¡G41¡^¡F¨ä¤G¬OµS¤j¦C¤ý¬ö¡]¤ý¤W¤Q¥|¡G29¡^¡F¨ä¤T¬O¥H¦â¦C½Ñ¤ý°O¡]¤ý¤W¤Q¥|¡G19¡^¡C¦ý¬O§â³o¨Ç©M¾ú¥N§Ó¬Û¤ñ¸û¡A«oµo²{¸ê®Æ¨Ó·½ªº¦WºÙ¨Ã¤£¬Û¦P¡F¦b¾ú¥N§Ó¸Ì¡A¤DºÙ¤§¬°¥ýª¾ªº®Ñ¡C¨Ò¦p¡GÃö©ó©Òùªùªº¨Æ¡A¦b¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤E³¹¸Ì¡A´N¤£¥Î©Òùªù°O³o­Ó¦W¦r¡A¦Ó¬O»¡¡A¡u¤£³£¼g¦b¥ýª¾®³³æªº®Ñ¤W¡A©M¥Üù¤H¨È§Æ¶®ªº¹w¨¥®Ñ¤W¡A¨Ã¥ý¨£©ö¦h½×¥§¤K¨à¤l­Cùªi¦wªºÀq¥Ü®Ñ¤W»ò¡H¡v©Ò¥H¡A·í§A¤ñ¸û¦C¤ý¬ö©M¾ú¥N§Óªº®É­Ô¡A·|Àò±o¤@­Óµ²½×¡G¾ú¥N§Ó¥D­n¬O¥ýª¾­Ìªº¼g§@¡C¦Ó¤@¯ë¤½»{¡A¥ýª¾­Ì¦b¥H¦â¦C°ê¤¤´N¬O¥v¾Ç®a¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì©Ò´£¨Ñªº¨Ã¤£¶È¬O¾ú¥v¡A¦b©Ê½è¤W¡A¤D¬O­Ý¨ã¾ú¥v©Ê©M¹w¨¥©Êªº¡C

 

¼g§@³o¨÷¦C¤ý¬öªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H³o¨÷¦C¤ý¬ö³Q¼g¦¨¡A¨Ã¤£¶È¶È§@¬°¾ú¥v¡A¦Ó¬O¼gµ¹¤@¯Z³Q¾Ûªº¤l¥Á¡F¤D¬O¬°µÛ¤@­Ó¯S§O¥Øªº¦Ó¼gªº¡C¥»®Ñ¬O¦b¯«ªº¨à¤k­Ì³Q¾Û§@¥£¹²¡A¨üÕæ°d¡AÂ÷¶}¤F³o¨÷¤g¦aªº¨º¤@¬q®É´Á¼g¦¨ªº¡C©Ò¥H¦C¤ý¬ö¬O¥H³o­Ó°ê®aªº¤@¬q¾ú¥v¬°¬[ºc¡A°_©l¤_©Òùªù¤ýªººaÄ£®É¥N¡A¦Óµ²§ô©ó³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¥»®Ñ§â³o´Tµe³¯¥Üµ¹³Q¾Û¤l¥Áªº­ì¦]¡A¬O­n´£¿ô¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì½Tª¾¦Û¤v­ì¬O¯«¥ß¬ùªº¤l¥Á¡C·í¥L­Ì¦V¯«©¾¤ßªº®É­Ô¡A´N»X¯¬ºÖ¡F¦ý­Y¦V¯«¤£©¾¤ß¡A¨º»ò¼f§P´NÁ{¨ì¥L­Ì¡C¦b¼g§@­I«áªº¥Î·N¡A¤D¬O­n»¡ªA¯«ªº¤l¥Á¡A¨Ã¥B¦V¥L­Ì«ü©ú¡A¦^¨ì¯«¥ß¬ùªº¯¬ºÖ¤§¸ô¤D¬O­ÉµÛ®¬§ï¡A¨Ã¥B«ì´_¦V¯«©¾¤ß¡C

 

¦b³o¨÷¦C¤ý¬ö¸Ì¡A«Ü¦³½ìªºÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥¦¤£¶È±Ô­z³o¨Ç§g¤ýªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¥ýª¾­Ì¦b³o¬q¾ú¥v¤¤¤]¥e¤F·¥­«­nªº¦a¦ì¡C³oÅã¥X¤F¯«ªº·R¡F¦]¬°·í³o¨â­Ó¤ý°ê¦b°I±Íªº®É­Ô¡A¥ýª¾­Ì´NÅ㬰­«­n¤F¡C¯««D±`·R¥Lªº¤l¥Á¡F·í¥L­Ì³vº¥°I°h¨Ã¥B»·Â÷ªº®É­Ô¡A¥L´N¿³°_¤F¥ýª¾¡A¨Ã¥B®t»º¥L­Ì¨ì¥Lªº¤l¥Á¨º¸Ì¡A©I¥l¥L­ÌÂk¦^¨Ã¥B®¬§ï¡C«Ü¦³½ìªº¡A¯«¤]´¿®t»º¥ýª¾¨ìµS¤j°ê¥h¡A«o¨S¦³ÂÇ¥L­Ì¦æ¥ô¦óªº¯«¸ñ¡C¥ýª¾­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¯«¸ñ¡A³£¬O¦VµÛ¥H¦â¦C°êªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¶^­Ë±o¶V²`¡A¯«ªº¼¦¼§©M·O·R´N¶V¤j¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Y¨Ï¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥´µo¥ýª¾­Ì¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£ªÖÅ¥±q¡C³Ì«á¡A¥_°ê»P«n°ê³£·À¤`¤F¡C

 

³o¨Ç¾ú¥v¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò·N¸q©O¡H§Ú­Ì¤w¸g´£¹L¡A¥¦¤£¶È¶È¬O«U¥@ªº¾ú¥v¡F¥¦¤D¬O¹w¨¥¡A¤D¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¦]¦¹¡A­ÉµÛ³o¨÷¦C¤ý¬ö¯«­n¦V§Ú­Ì»¡¤@¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤D¬O¯«·s¬ùªº¤l¥Á¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¬O¬ùªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¬O«ßªk¤§¤Uªº¤l¥Á¡A§Ú­Ì«h¬O®¦¨å¤§¤Uªº¤l¥Á¡C¦P¼Ë§@¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¥j¥Nªº©M¤µ¤Ñªº¡A¤GµÛªº¾ú¥v´X¥G¬O¬Û¦üªº¡C·í§Ú­Ì¥´¶}¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¨º¬O±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¬O¤µ¤é¯«ªº¤l¥Á¡A¨º¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡C¦Û¤W¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¸tÆF§@¤F¤u¡A¥D­C¿qªº¦W±oµÛ°ªÁ|¡A¯«ªº¤l¥Á­Ì¬O¦X¤@ªº¡A¨Ã¥B¥L­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¯«§â±o±Ïªº¤H¤Ñ¤Ñ¥[µ¹±Ð·|¡C³o´X¥GÃþ¦ü©Òùªù¦bºaÄ£¤¤´xÅvªº®É¥N¡C¦ý¬O¦¹«á¡Aº¥º¥ªºÁÍ©ó°I±Ñ¡F¦b¨Ï®{¬ù¿«¥½«áªº¼g§@¡X¡X±Ò¥Ü¿ý¸Ì¡Aµ¹¤C­Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¯«ªº¤l¥Á­Ì¶}©l¥¢¥h¨Ã¥BÂ÷±ó¤F¥L­Ì°_©lªº·R¡C¦]µÛ³o­Ó½t¬G¡A¦UºØ±ÑÃa³vº¥º¯¶i¨Ó¤F¡C

 

³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¯«ªº¤l¥Á¦ü¥Gº}Â÷¯«¶V¨Ó¶V»·¤F¡F¥i¬O¯«¦b¥Lªº¼¦¼§¸Ì¡A¥´µo¥ýª¾­Ì¨Ó©I¥l¥Lªº¤l¥Á­Ì¦^Âà¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡A¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¦³´_¿³¡F¦ý¬O´_¿³¨Ó¤F¡A¤£¤[¤S¨«¤F¡C¦ü¥G¯«ªº¤l¥Á­Ì¤U¨H±o¶V¹L¶V²`¡C§Ú­Ì¥i¥H½T©wªº»¡¡A±Ð·|¬O³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¥ú´º¤¤¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¤w¸g§â±Ð·|±q¥@¬É¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¥L¤w¸g§â§Ú­Ì±q¥@¬É¤¤¥l»E¥X¨Ó¨ì¥L¦Û¤v­±«e¡C³o¤D¬O±Ð·|©Ò¬Oªº¡F¥i¬O±Ð·|¡A¤w¸g¶i¤J¤F³Q¾Û©ó¤Ú¤ñ­Ûªº¥ú´º¤¤¡A´N¬O¸¨¶i¤F©v±Ðªº¥@¬É¸Ì¡C¥¦¤´µM¬O¥@¬É¡A¥u¤£¹L¬O©v±Ðªº¥@¬É¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤´µM¦³¤@±øÂk¦^ªº¸ô¡A³o±ø¸ô´N¬O­ÉµÛ®¬§ï¡A¨Ã¥B¦^¨ì°_ªìªº·R¸Ì¡C³o¤D¬O¯«­n§i¶D§Ú­Ìªº¥\½Ò¡C

 

¦C¤ý¬ö¤W¥i¥H¤À¦¨¥|³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷¬O¤j½ÃªºÂ÷¥@¡A±q²Ä¤@³¹¨ì¤G³¹¤Q¤@¸`¡C²Ä¤G³¡¥÷¬O©Òùªùªº²Îªv¡A±q¤G³¹¤Q¤G¸`¨ì¤Q¤@³¹¡C²Ä¤T³¡¥÷¬O¤ý°êªº¤Àµõ¡A±q¤Q¤G³¹¨ì¤Q¤»³¹¡C³Ì«á¤@³¡¥÷¬O¥H§Q¨Èªº¬G¨Æ¡A±q¤Q¤C³¹¨ì¤G¤Q¤G³¹¡C§Ú­ÌµLªk²Ó¬Ý©Ò¦³ªº§g¤ý©M¥ýª¾¡A¥u¯à¬D¿ï¤@­Ó§g¤ý©M¤@­Ó¥ýª¾¡X¡X©Òùªù¤W©M¥ýª¾¥H§Q¨È¬°¥Nªí¨Ó»¡©ú¡C

 

§g¤ý©Òùªù

©Òùªùªº·N«ä¬O¡u¥­¦wªº¡v¡C¥L¬O¦b¤j½Ã®¬§ï¤F¨Ã¥B¨ü¯«ºÞ±Ð¤§«á¤~¥X¥Íªº¡C·í¥L¥X¥Í®É¡A¯««D±`ªº³ß·R¥L¨Ã¥B½çµ¹¥L¤@­Ó¯S§Oªº¦W¦r¡A­C©³©³¨È¡X¡X¡u¯«©Ò¿Ë·Rªº¡v¡C©Ò¥H¡A¥L¬O¤@­Ó®¦¨å¤§¤l¡C¤j½ÃÀ³³\¥Lªº¥À¿Ë©Þ¥Ü¤Ú¡A¦oªº¨à¤l±N§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡C¥Lªº­ô­ô­Ì¡A©ã¨FÀs©M¨È¦h¥§¶®¡A´¿¸Õ¹Ï±q©Òùªù¨º¸Ì¹Ü¥hÄ_®y¡A¦ý¬O¯«Ädªý¥L­Ì¡A²×±NÄ_®y½çµ¹¤F¥L¡C¥L±q¥Lªº¤÷¿Ë©ÓÄ~¤F°ê«×¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O­Ó¾Ô¤h¡F´¿¸g¦A¹L³\¦hªº¾Ô§Ð¡A¦ý¬O©Òùªù¬O¤@­Ó¥­¦wªº¤H¡C¥L·R¯«¨Ã¥B¦b°ò¹M¦V¯«Äm²½¡A¯«¦b¹Ú¤¤¦V¥LÅã²{¹ï¥L»¡¡A¡u§AÄ@§Ú½ç§A¤°»ò¡A§A¥i¥H¨D¡C¡v©Òùªù¨D¤@­Ó´¼¼zªº¤ß¥i¥H§PÂ_¦Ê©m¡A¯à°÷¿ë§O¬O«D¡C¥L¨S¦³¨D°]´I¡BºaÄ£©Î¬O·Àµ´¥L¤³¼Äªº©Ê©R¡A¦Ó³æ¨D¤@Áû´¼¼zªº¤ß¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤v¨D¥ô¦óªº¨Æ¡F¥L¬°¯«¦Ó¨D´¼¼z¡C¯«±N¥L©ñ¦bÄ_®y¤W¡A¥i¬O©Òùªùµû¥L¥u¬O­Ó¥®µ£¡C¥L¤£ª¾³o«ç¼Ë¦b¯«ªº¥Á¤¤¥X¤J¡A«ç¼Ë·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¨Óªv²z¥L­Ì¡C©Ò¥H¥L¥u¨D¤@Áû´¼¼zªº¤ß¦n¨Ï¥L¯à¦¨¬°¯«ªv²z¯«ªº¤l¥Á¡F¯«´N¦]¦¹¦Ó³ß®®¡C¯«À³³\­n½ç¥L´¼¼z¡A¤@­ÓÁo©úªº¤ß¡F¨Ã¥B¥L¤]­n½ç¥L´I¨¬¡B´Lºa©M¥L©Ò¨S¦³¨Dªº¨Æª«¡C

 

©Òùªù¦¨¤F´¼¼zªº¦P¸qµü¡C¥Lªº´¼¼z¶W¹LªF¤è¤H©M®J¤Î¤Hªº¤@¤Á´¼¼z¡C¥Lªº´¼¼z³Ó¹L¥H±´¡B§Æ¹÷¡B¥Ò¦U©M¹F¤j¡C§Ú­Ìª¾³oªF¤è¤Hªº´¼¼z¬O­õ²z©Êªº¡B¯«¯µªº¡B½P·Q©Êªº¡C®J¤Îªº´¼¼z¬O¾÷±ñ©Êªº¡B¬ì¾Çªº¡B©Mª«½è©Êªº¡C§Æ¹÷¡B¥H±´¡B¥Ò¦U©M¹F¤jªº´¼¼z¬O¸Öºq©Êªº¡B©MÄÝÆFªº¡C¦ý¬O©Òùªùªº´¼¼z³Ó¹L©Ò¦³ªº¤H¡C¥Lªº´¼¼z¬O¯«¸tªº´¼¼z¡F¯«½çµ¹¥L¤@­ÓÁo©ú»â®©ªº¤ß¡C¦b­ì¤å¸Ì¡A¤@­ÓÁo©ú»â®©ªº¤ß¨Æ¤@­Ó¯àÅ¥ªº¤ß¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«½çµ¹¥L¤@­Ó¯àÅ¥¨£¯«ªº¤ß¡A¦Ó³o¤D¬O´¼¼z¡C¤£­n»{¬°´¼¼z¬O«ä·Q¤¤ªº¤@¦^¨Æ¡F¨º¤D¬Oª¾ÃÑ¡C´¼¼z¤D¬O¤ß¡]ÆF¡^¤¤ªº¨Æ¡C­Y§Aªº¤ß¯àÅ¥¨£¯«¡A§A´N¦³¤F¥þ¥@¬É¤¤³Ì¤jªº´¼¼z¡C

 

©ÒùªùÅ¥¨£¤F¯«¡C¥L¼g¤F½e¨¥¤G¤Q¥y¡A¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡C¥LÁ¿½×¯ó¤ì¡A¦Û§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ðª½¨ìÀð¤Wª¦ªº¤û½¥¯ó¡F¤SÁ¿½×¨«Ã~¡B­¸¸V¡B©øÂΩM¤ô±Ú¡C½Ð°O¦í¡A¥L¤£¬O¹³´Óª«¾Ç®a¤@¼Ë¨ÓÁ¿½×¾ð¤ì¡A¤]¤£¬O¹³°Êª«¾Ç®a¤@¼Ë¨ÓÁ¿½×¨«Ã~¡F¥L¤D¤l¹³¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¨ÓÁ¿½×³o¤@¤Áªº¨Æ¡C¥L¯à¦b¨C¥ó¨Æª«¤¤¬Ý¨£¯«¡A¦Ó¨º´N¬O´¼¼z¡C

 

©Òùªù¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A¨Ã¥B¯«Áٽ絹¥L·¥¤jªº°]´I¡C©Òùªùªº²Îªv¤U¡B¯«¦V¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\±o¥HÀ³Åç¤F¤@¬q®É´Á¡F¦]¬°¥Lªº°êÅv½d³ò±q§B©Ô¤jªe°_¤@ª½©µ¦ù¨ì®J¤Îªº¤pªe¬°¤W¡C¥L±q³\¦h¤£¦Pªº°ê®a±µ¨ü¶i°^¡C¥L¨C¤é©Ò¥Îªº­¹ª«·¥¬°Â×´I¡C¥L¨Ï»È¤l¦b­C¸ô¼»§N¦h¦p¥ÛÀY¡A¨Ï­»¬f¤ì¦h¦p§C¦aªº®á¾ð¡C¥L¤£¶È¬O´I¨¬ªº¡A¨Ã¥B¦b¥L¤@¥Í¦XÁa§@¤F¤@¥ó±q¨S¦³¤H§@¹Lªº¨Æ¡F¨º´N¬O¥L«Ø³o¤F¸t·µ¡C¥L¦³´¼¼z¯à¥H©ú¥Õ¯«½çµ¹¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¨º¸t·µªº¼Ë¦¡¡C¥L°Ê­û¤F³\¦h¤H¨Ó«Ø³y¸t·µ¡A¨Ã¥BÀ´±o¹B¥Î¦UºØ¤£¦Pªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b«Ø³y¤§«á¡A´N§â¥¦©^Ämµ¹¯«¡A¦Ó»X¯«®®¯Ç¡C¯«ªººaÄ£¥Rº¡¤F·µ¡A¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¿NºÉ¤F²½ª«¡C¨º¬O³ÌºaÄ£ªº¨Æ¡C¥i±¤«Ü¤£©¯ªº¡A¦b¥L±ß¦~ªº®É­Ô¡A³ß·R³\¦h¥~¨¹ªº¤k¤l¡A¦Ó¦o­Ì¤Þ»¤¤F¥L¥h«ô°¸¹³¡C¦]¦¹¯«¤£³ß®®¥L¡F¦ý¦]µÛ¥L¤÷¿Ëªº½t¬G¡A¯«¨S¦³®e³\°ê®a¦b¥Lªºªv¤U¤Àµõ¡A¤Dµ¥¨ì¥L¨à¤l§@¤ý¥H«á¡C³o´N¬O¨º¬q¾ú¥v¡C

 

¤ñ©Òùªù§ó¤jªº¨º¦ì

±q¤@¤è­±¬Ý¡A©Òùªù¤ý¬O°ò·þªº¤@­Ó¹w¹³¡A¦]¬°°ò·þ¬O¤ñ©Òùªù§ó¤jªº¨º¤@¦ì¡C§A°O±o¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì»¡¨ì¥Ü¤Úªº¤k¤ý±q«n¤è¨Ó¡A¦æ¤F³\¦hªº¸ô¬°­nÅ¥©Òùªùªº´¼¼z¸Ü¡F¦ý¬O¥D»¡¡G¡u¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡I¡vµM¦Ó½ÖÄ@·NÅ¥¥L©O¡H§Ú­Ìªº¥D­C¿q¬O¯«¤l¦¨¬°¦×¨­¡AÂ×Â׺¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¥L¬O©M¥­ªº§g¡C·í¥L­°¥Í®É¡A¤Ñ¨Ï­Ì°Û¹D¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡v¥L¬O¤÷©Ò¿Ë·Rªº¡C¥Lªº¤@¥Í³£¨D¤÷ªº³ß®®¡A¥L¿í¦æ¤F¥L¤÷ªº¦®·N¡C¤@¦Ó¦Aªº¡A¤Ñ¶}¤F¨Ã¥B»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡I¡v¦³½Ö¯à¤ñ¥Lªº´¼¼z©O¡H¥L´N¬O´¼¼z¡C¥L´N¬O¯«ªº´¼¼z¡C¯à¥H¯¸¦b¦a­±«e¨Ã¥BÅ¥¥Lªº¡A¨º¬O¦óµ¥ªº»XºÖ°Ú¡I

 

¦³½Ö¯à¤ñ¥LªºÂ×´I©O¡H¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂ×´I³£¦³§Î¦³Å骺¦í¦b¥L¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤]¦b¥L¸Ì­±±o¥H§¹¥þ¡C¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±N¤Ñ¤W¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð³£½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C½Ö´¿¸g§¹¦¨³o¼Ë¤@¥ó©_§®ªº¤u§@¡H¥L»¡¡A¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºªù¤£¯à³Ó¹L¦o¡C¡v©Òùªù¤@¥Í¤¤­º­nªº¤u§@´N¬O«Ø³y¸t·µ¡A¦ý¥L¬O¥Î¨S¦³¥Í©Rªº¥ÛÀY¨Ó«Ø³y¡X¡X¬O¬üÄRªº¡A¥¨¤jªº«o¬O¦ºªº¡C¦Ó³Ì«á¡A¸t·µ³Q§¹¥þªº·´Ãa¡A¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¤´¯d¦b¥t¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C¦ý¬O¡A¤ñ©Òùªù§ó¤jªº¨º¤@¦ì¡A¤D¬O¥Î¬¡¥Û¨Ó«Ø³y¬¡ªº·µ¡F³o¬¡¥Û´N¬O§Ú­Ì³o¨Ç¤H¡C¦b§Ú­Ì¦Û¤v¸Ì­±¨S¦³¬üÄR¡A¦ý¬O¦b°ò·þ¸Ì«o§â§Ú­Ì§@¦¨¬üÄR¡C¥L¥¿¦b§â§Ú­Ì«Ø³y¦b¤@°_¡A¦¨¬°¯«¦b¥Ã»·¸Ì¤@­Ó¸t¼äªº©~©Ò¡F³o©~©Ò¬O¥Ã¤£­P³Q·´Ãaªº¡C¥L§¹¦¨¤F¦óµ¥¼Ëªº¤u§@¡I¥L¤£¹³©Òùªù³ß·R¤F³\¦hªº¥~¨º¤k¤l¡F¥L¥u¦³¤@­Ó©Ò·R¡A¥L·R¥Lªº¤÷¡A¥L·R¥Lªº±Ð·|¡A¨Ã¥B§â¦Û¤vµ¹¦o¡C¨º¬O§Ú­Ìªº©Òùªù¡F§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥L­n¦^¨Ó¦b³o¦a¤W«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡F¤½¸q­n¦b¥þ¦a´xÅv¡C

 

¦b¤@­Ó·L¤pªº·N¸q¤W¡A©Òùªù¤]¥i¥H¥Nªí§Ú­Ì¡F¦]¬°§Ú­Ì¬O»P°ò·þÁp¦X¤F¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O®¦¨å¤§¤l»ò¡H¬Oªº¡I§Ú­Ì°Z¤£¬O¥­¦w¤§¤l»ò¡H¬Oªº¡I¦]¬°°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥­¦w¡C¥L¨Ï§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡A¨Ã¥B©¼¦¹©M¦n¡F¥L¤w¸g§â§Ú­Ì¤@¦P±a¶i¤@­Ó·s¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O³QºÙ§@´¼¼z¤§¤l©Î´¼¼zªº¨à¤k»ò¡H¬Oªº¡IµM¦Ó¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¦³´¼¼z¡A¦Ó¬O¦]¬°°ò·þ¬O§Ú­Ìªº´¼¼z¡C¯«©Ò¥æ¥I§Ú­Ìªº¨º¤@¥ó¤u§@¤D¬O«Ø³y¯«ªº®a¡]·µ¡^¡C³o¨Æ¬O½T©wªº¡I¨º®Ú°ò¤w¸g¥ß¦n¤F¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤D¬O¦b¨º®Ú°ò¤W«Ø³y¡C§Ú­Ì¬J¬O«Ø³y¯«ªº®a¡A´N¤£¸Ó¥Î¯ó¤ì¥Ý·¢ªº§÷®Æ¡A¦Ó­n¥Îª÷»ÈÄ_¥Û¨Ó«Ø³y¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº¤u§@¯à¥H¦s¯d¦ÓÅý¯«±oµÛºaÄ£¡C³o´N¬O©Òùªù¡C

 

¥ýª¾¥H§Q¨È

 

¥H§Q¨È³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡u¥Lªº¯«¬O­C©MµØ¡v¡C³o¬O«D±`¡B«D±`¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¥H§Q¨È¥Í¬¡¦b¤@­Ó°¾Â÷®¯°fªº®É¥N¡C¦b¨È«¢¤ý¤§¤U¥þ¥H¦â¦C°ê¸¨¶i¤@ºØ°¾Â÷®¯°fªº¥ú´º¤¤¡A¦Ó¨È«¢¤ý¸¨¦b¤@­Ó¥~¨º¤k¤l­C¬~§Oªº¼vÅT¤§¤U¡A¥H­P¾ã­Ó°ê®a³Q»~¤ÞÂ÷¶}¤F¯«¡C¦ý¬O³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¦W¦r¬O¥H§Q¨È¡A¥Lªº¯«¬O­C©MµØ¡C¥Lªº¦W¦r´N¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡C´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È¡A¦b¤@­Ó°¾Â÷®¯°fªº°ê®a¤¤¡A¬°µÛ¯«ªº§Q¯q³æ¿Wªº¯¸¦í¡C´NµÛ§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A§@¬°¤@­Ó´£´µ¤ñ¤H¡A¥L¥²©w¬O¦b¥_¥[§Q§Q¤g¥Í¤gªøªº¡A¦ý¬O¥L«o¦¨¬°°ò¦Cªº¤@­Ó©~¥Á¡F¦Ó¨ä¦C¬O¦b¬ù¦ýªeªº¥t¤@Ãä¡C¬°¤°»ò¥L­n°k¨ì°ò¦C¥h©O¡H¤@©w¬O¦]¬°¥Lªº¨£ÃÒ¹ï¾ã­Ó°ê®a¨Ó»¡¤Ó±j¯P¤F¡C¥L¬°¯«¯¸¦í¡A¦ý¬O¤ý©M¾ã­Ó°ê®a³£­I«q¤F¯«¡C¥L¤@©w¬O¨ü¤F¹G­¢¡A¤£±o¤£¬°«O¥þ©Ê©R¦Ó°k¤`¡C

¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¸Ì¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È¤£ª¾±q¦ó³B¬ðµM¥X²{¤F¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¹L¥hªº¾ú¥v¡A©¿µM¤§¶¡¡A¥L¥X²{¤F¡A¨Ã¥B¦V¨È«¢¤ý»¡¡A¡u§Ú«üµÛ©Ò¨Æ©^¥Ã¥Íªº­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°_»}¡A³o´X¦~§Ú­Y¤£Ã«§i¡A¥²¤£­°ÅS¤£¤U«B¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤C¡G1¡^§Y¨Ï³o¸Ì¨S¦³°O¸ü¥H§Q¨Èªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¤]¥i´¢ª¾¨ä¤j·§±¡§Î¡C¥L¬O¤@­Ó¬°¯«¤õ¼öªº¤H¡C¦]µÛ²´«e©Ò¨£ªº¤@¤Á¡A¥Lªº¤ß²`²`¶Ëµh¡A©Ò¥H¯e¤O©I³Û¡A¤Ï¹ï¥þ°ê©Ò¦æ¥i¼¨ªº´c¨Æ¡F¦]¦¹¡A¥L¤£±o¤£°k©R¡C¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡C¥L¦b°ò¦C¦a¨º¸Ìë§i¡C§Ú­Ì«ç»òª¾³o©O¡H¦b·s¬ù¶®¦U®Ñ¸Ì»¡¡G¡u¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¥L¤Së§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡A¦a¤]¥Í¥X¤g²£¡C¡v¡]¶®¤W¡G17¡ã18¡^³o¸Ì¦³¤@­Ó¬°¯«¤õ¼ö¡A¬°¯«§Q¯q¯¸¦íªº¤H¡C¥L¦]µÛ¦b°ê¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¦Ó¶Ëµh¡A©Ò¥H©I³Û¤Ï¹ï¥þ°êªº¸o©M¥i¼¨ªº´c¨Æ¡A¥H­P¤£±o¤£°k©R¡F¦ý¬O¥L¤£ªÖ©ñ±ó¡A©ó¬O°_¨Ó±q¨Æë§i¡C¥L¬°¯«ªº°ê«×ë§i¡A¬°¯«ªºÅv§Që§i¡C·í¥Lë§i®É¡A¥L¬O¦p¦¹ªº¦³­t¾á¡A¬Æ¦Ü©ó¨D¯«¤î¦í­°«B¡C¥L±oµÛ¤F¯«µªÀ³¥Lë§iªº½T¾Ú¡A´N³Q¥´µo¨ì¨È«¢¨º¸Ì¥h«Å§i¯«ªº¼f§P¡C©Ò¥H³o¦ì¥ýª¾»P¯«¤§¶¡¦³¤@¬qÁôÂ꺾ú¥v¡C

 

¥L¥é¦ò¹ï¨È«¢»¡¡G¡u¦]¬°­C©MµØ¬¡µÛ¡K¡K¡A§A»{¬°­C©MµØ¯«¦º¤F¡A¦ý¬O­C©MµØ¤´µM¬¡µÛ¡C¥L¬O§Ú©Ò¨Æ©^ªº¯«¡F§Ú¬O¯«ªº¹²¤H¡A¬O¨Í¥ß¦b¥L­±«eÅ¥¥L®t»ºªº¡C§Ú­Y¤£Ã«§i¤Ñ´N¤£­°ÅS¤£¤U«B¡C¡v¥L»P¯«¬O¨º¼Ëªº¤@­P¡A¥H­P©ó¥L¯à»¡¡G¡u§Ú­Y¤£Ã«§i¡]­Y¤£¬O­ÉµÛ§Úªº¸Ü¡^¡v¡C³o´N¬O¥H§Q¨È¡C

 

¦ý¬O«Ü§Æ©_ªº¡A¦b¥L§@¤F³o«Å§i¤§«á¡A¯«¥ß¨è±N¥LÁôÂäF¡C¯«§â¥L±À¨ì²³¤Hª`µøªº¤¤¤ß¡A±µµÛ±N¥L¨ú¨«©ñ¦bÁô»÷ªº¦a¤è¡C·íµM¡A¦b¨º«Å§i¤§«á¡A¨È«¢­n´M¯Á¥Lªº©R¡A©Ò¥H¯«¥²¶·±N¥LÁôÂáC¤£¥u¦p¦¹¡A¦b¨D¤£­n­°«BªºÃ«§i¸Ì¡A¥H§Q¨È§Ñ°O¤F¥L¦Û¤v¡A¥L¤]»Ý­n¤ô¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¦³¨S¦³Ã«§i¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ñ°O¤F¦Û¤v¡H·PÁ¯«¡I¦pªG§A´¿¸g¦p¦¹¡C«Ü¥i±¤¡A§Ú­ÌÁ`¬O·Q¨ì¦Û¤v¡F¨º´N¬O§Ú­ÌªºÃ«§i©Ò¥H¤£¯Â²bªº­ì¦]¡C¥i¬O¥H§Q¨È¬O¦p¦¹ªº¬°¯«¤õ¼ö¡A¥L§¹¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤v¡A¦ý¬O¯«¬ö©À¥L¡C©Ò¥H¯«¥´µo¥L¨ì¤@±ø¤p·Ë¯`¡A¨º¨à¬O¬ù¦ýªeªº·½ÀY¡C­n±oµÛ¤ô§A¤@©w­n¨ì·½ÀY°Ï¡F¨Ã¥B¯«­ÉµÛ¯Q¾~¡A«Ü©_§®ªº¨Ó¨ÑÀ³¥L¡C§Aª¾³o¯Q¾~¬O³ßÅw¦Y¦×ªº¡A¦ý¬O³o¨Ç¯Q¾~«o¥o¦×¨Óµ¹¥H§Q¨È¡C¨º°Z¤£¬O©_§®»ò¡H

 

¦b¨º¨Ç¦~¯«¨ÑÀ³¥L¡A¤£¶È¬O­ÉµÛ¯Q¾~¡A¨Ã¥B¤]­ÉµÛºM°Çªk«°¸Ìªº¨º­Ó¥~¨¹ªº¹è°ü¡C¯«ªº¨ÑÀ³©M¹w³ÆÁ`¬O°ª¹L§Ú­Ìªº·Q¹³¡C³o¯u¬OÀ³¸Ó¼W¥[§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¦b¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤§«á¡A¯«¦ü¥G»¡¡G¡u°÷¤F¡I¡v¤£¬O¦]¬°¥þ°ê³£®¬§ï¤F¡A«o¦n¹³¬O¯««á®¬¤F¡C¯«§ïÅܤF¥Lªº¤ß·N¡A¦]¬°¦b¼f§P¤¤Á`¬O¦³¼¦¼§¡F¯«´N¥´µo¥H§Q¨È¦^¥h¡C

 

§A°O±o¦b­{±K³»ªº¨º¦¸¹ï§Üªº¬G¨Æ¡A¥H§Q¨È­±¹ïµÛ¥þ°êªº¦Ê©m¡A¦P¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤ß«ù¨â·N­n¨ì´X®É©O¡H­Y­C©MµØ¬O¯«¡A´N·í¶¶±q­C©MµØ¡F­Y¤Ú¤O¬O¯«¡A´N·í¶¶±q¤Ú¤O¡C¡v¨º¦ü¥G«Ü¤½¥­¡C¦]¦¹¦b¨º¸Ì¦³¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦³¤õ­°¤U¨Ó¿NºÉ¤F¥H§Q¨È©ÒÄm¤Wªº²½ª«¡F¤£¶È¿NºÉ¤F²½ª«¡A¤]¿NºÉ¤F¤ô©M¥ÛÀY¡C©Ò¥H¨C­Ó¤H³£»¡¡G¡u­C©MµØ¬O¯«¡I¡v¡]°Ñ¨£¤ý¤W¤Q¤K¡G21¡ã39¡^¡C¦³¤F³o¦¸¤jªº±o³Ó¡A¾ã­Ó°ê®a¦p¤µ¸Ó³£Âk¦V¯«¤F¡C¥i±¤«Ü¤£©¯ªº¡Aµ²ªG¨Ã¤£¦p¦¹¡C²Ä¤G¤Ñ­C¬~§O®£À~¥H§Q¨È¡A¦b©ú¤é¥H¥ý­n¨ú¥Lªº©Ê©R¡C¥H§Q¨È¦]¦Ó·NÃѨì¥þ°ê¨Ã¨S¦³¦^ÂàÂk¦V¯«¡C¥L¬O¦p¦¹ªº¥¢±æ¡F¦b¦Ç¤ß¤§¾l¡A¥L°_¨Ó°k©R¡C¦ý¬O¯«º¡¤F¼¦¼§¡A¯«®t¤Ñ¨Ï°e­¹ª«¨Ó¨ÑÀ³¥L¡A¨Ï¥L¯à°_¨Ó¦æ¨«¤F¥|¤Q±Þ©]¡Aª½¨ì¦è¤D¤s¨Ã¶i¤J¨º­Ó¤s¬}¸Ì¡C¦b­ì¤å¸Ì¡A¬O»¡¡u¨º­Ó¤s¬}¡v´N¬O¼¯¦è»â¨ü«ßªkªº¨º­Ó¤s¬}¡C§AÁ`¬O¸Ó¦^¨ì·½ÀY¡C©Ò¥H¥L¦^¨ì¨º­Ó¤s¬}¡Aµ¥­ÔÅ¥¨£¯«ªº§h©J¡C¯«¦V¥LÅã²{»¡¡G¡u¥H§Q¨Èªü¡I§A¦b³o¸Ì§@¤°»ò¡H¡v¥H§Q¨Èµª¥H¡G¡u§Ú¬°§A¤jµo¼ö¤ß¡A¥i¬O¥H¦â¦C¤H±þ¤F²³¥ýª¾¡A·´Ãa¤F²½¾Â¨Ã¥BÂ÷±ó¤F§A¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡C¡v¨¥¤U¤§·N³o¤@¤Á³£ÂkµL¥Î¡A©Ò¥HÅý§Ú¦º¤F§a¡I¬¡¤U¥hÁÙ¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¯«¬O¦óµ¥ªº®¦¨å¡I¨Ã¨S¦³³d³Æ¥L¡F¥Lª¾¹D¥H§Q¨Èªº¤ß¡C©ó¬O§h©J¥L¦^¥h¡A­n»I«¢Á§§@¨ÈÄõ¤ý¡]±Ô§Q¨È¡^¡A¤S»I­C¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡A¨Ã»I¥H§Q¨F§@¥ýª¾¡F¨Ã§i¥H§Ú¡u¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¥¼´¿»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡C¡v©Ò¥H¤£­n¥H¬°³o´N¬Oµ²§½¤F¡A§Ú¤´µM¦³³\¦hªº¹²¤H¡A¨Ã¥B§ÚÁÙ­nÄ~Äò§@¤u¡C¡]°Ñ¨£¤ý¤W¤Q¤E¡^

 

¥H§Q¨Èªº¾ú¥v¨ì¦¹±Nªñµ²§ô¤F¡C¥L¦^¥h§¹¦¨¤F¤£¦hªº´X¥ó¨Æ¤§«á¡A¯«¦b¥L·¥¤j®¦¨åªº¤è¦¡¸Ì§â¥L¨ú¥h¡F¥L³Q´£¤F¡C¥H§Q¨Èªº¤u§@¨Ã¨S¦³§¹¦¨¡C§A°O±o¡A¦bÅܤƤs¤W¥H§Q¨È¤]Åã²{¤F¡C¦Ó¬ù³Ì«áªº¸Ü»y¡X¡Xº¿©Ô°ò®Ñ»¡¡G¡u¥H§Q¨È¡]­n¡^¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡A¥L¥²¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡A§K±o§Ú¨Ó©G¶A¹M¦a¡C¡v±q¹w¨¥¤W¬Ý¡A§Ú­Ìª¾³o¥H§Q¨ÈÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¬I¬~ªº¬ù¿«¬O¦b¥H§Q¨ÈªºÆF¸Ì¡]¤ß§Ó¸Ì¡^¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥L¤£¬O¥H§Q¨È¡F¦]¬°¥L¨S¦³³Q±µ¨ü¡C¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¥H§Q¨È­n¨Ó¡F¦b°ò·þ¦^¨Ó¥H¥ý¡A¥H§Q¨È­n¥ý¨Ó¹w³Æ¥Lªº¹D¸ô¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¸Ì¡A§A·|µo²{¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡G¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡C¬G¦¹¥H§Q¨Èªº¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C¯«¤´µM¦³¤@¨Ç¨Æ­n¥L¥h§@¡A¦Ó¥H§Q¨È³Ì²×·|§¹¦¨¯«®t»º¥Lªº¤@¤Á¤u§@¡C³o´N¬O¥H§Q¨Èªº¬G¨Æ¡C

 

±q¥H§Q¨È¾Ç²ß¥\½Ò

 

§Ú­Ì±q¥H§Q¨È¨­¤W¾Ç¨ì¤°»ò©O¡H§Ú»{¬°¥H§Q¨È¬O¥ýª¾Â¾¨Æªº¥Nªí¡C¥L¬O¨º³Ì¤jªº¥ýª¾¨Ã¥B¬O©Ò¦³¥ýª¾ªº¥Nªí¡C¨º´N¬O¬°¤°»ò¦bÅܤƤs¤W¡A¼¯¦è¥Nªí«ßªk¡A¦Ó¥H§Q¨È¥Nªí²³¥ýª¾¡X¡X´N¬O¬ù¡C¥L­Ì³£¤@»ô¨Ó»P¥D­C¿q½Í½×¨ì¥L¥X¥h¡]Â÷¥@¡^ªº¨Æ¡C§A±q¥H§Q¨È¨­¤W¡A¥i¥H¬Ý¨£¥ýª¾ªº¶ì³y¡X¡X¤@­Ó¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¬O¦p¦ó§@¦¨ªº¡C¥L¬O¤@­Ó¬°¯«¤õ¼öªº¤H¡A¦b®¯°f°¾Â÷ªº¥ú´º¤¤¡A¬°µÛ¯«ªº§Q¯q¡]Åv§Q¡^¦Ó¯¸¦íªº¤@­Ó¤H¡A¤@­Óë§iªº¤H¡A¤@­Ó¦³­t¾áªº¤H¡A¤@­Óµ¥­Ô¯«ªº¤H¡A¤@­Ó±q¯«»â¨ü«H®§ªº¤H¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¥¿¥Í¬¡¦b¥½«áµ²§½ªº¤é¤l¸Ì¡C¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A¤w¸g¹w¨¥¾ã­Ó±Ð·|±N¶i¤J­I¹Dªº±¡§Î¡A¦Ó³o¥¿¬O·¥»Ý­n¥ýª¾Â¾¨Æªº®É´Á¡F¯«­n¿³°_¦³¥ýª¾Â¾¨Æªº¤H¨Ó¡A©I¥l¯«ªº¤l¥Á­Ì¦^Âà¡C

 

¤°»ò¬O¥ýª¾©O¡H¤°»ò¬O¹w¨¥©O¡H¥ýª¾¤£¶È¬O¹w¥ý»¡¥X¥¼¨Ó¡A¥ýª¾§ó¬O¹w¥ý»¡¥X¯«ªº¤ß·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¹w¥ý»¡¥X¯«ªº¤ß·N­n¦h¹L¹w¥ý»¡¥X¥¼¨Ó¡C¤@­Ó¥ýª¾¤D¬O±q¯«¨º¸Ì»â¨ü¡A´£¨Ñ¯«ªº¤l¥Á¦b¨º®É¥N©Ò»Ýªº¸Ü»y¡C¥L­n§i¶D¯«ªº¤l¥Á¡A¯«¬O«ç¼Ëªº¬Ý¥L­Ì¡A¯«¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò­n¨D¡A¦Ó¥B­n¦V¥L­Ì«Å©ú¡A¯«¹ïµÛ¥L¦Û¤vªº¤l¥Á¨º²×·¥ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡C³o´N¬O¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C

¦b¥H§Q¨ÈªºÂ¾¨Æ¤¤¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¤j¦hªº¹w¨¥±N¨Ó¡A«o¬O¬Ý¨£³\¦h»¡¥X¯«¤ß·Nªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»Ý­nªº¤D¬O¦³¤HÅ¥¨£¯«¡A¨Ã¥B¥L¯à§i¶D¯«ªº¤l¥Á¤°»ò¦a¤è¿ù¤F¡X¡X¯««ç¼Ë¬Ý¥L­Ì¡F¨Ã¥B¯«¹ï¥L­Ìªº­n¨D¬O¤°»ò¡]¤£¶È¬O²´«e«æ»Ýªº¡A¨Ã¥B¤]¬°µÛ¨º²×·¥ªº¡^¡F§i¶D¥L­Ì¯«¹ï©ó¥L¤l¥Áªº¨º¥Ã»·ªº¦®·N¡C¨º´N¬O¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¦Ó¨º¤D¬O¤µ¤é±Ð·|³Ì»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¡C

 

¥i¬O¥ýª¾­Ì¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì»Ý­n¦V¯«¤õ¼ö¡A¬°¯«ªº§Q¯q¤õ¼öªº¤H¡C§Ú­Ì»Ý­nÄ@·N¬°¥L±Ë±ó©Ê©Rªº¤H¡C§Ú­Ì»Ý­n±µ¨ü­t¾á¶i¤J²£Ãøë§iªº¤H¡C§Ú­Ì»Ý­nªÖµ¥­Ô¯«¡A¬°­nÅ¥¨£¯«ªº¤H¡C¤@­Ó¥ýª¾ªº¥Í¬¡¬O¤@ºØ§xÃøªº¥Í¬¡¡F¦]¬°¥ýª¾¬O©t³æªº¡C¥L¬O°fµÛ¼é¬yªº¡C¥L·|³Q±óµ´¡B¼J¯º¡B¹G­¢¡B¬Æ¦Ü±þ®`¡C¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ëªº¤H¡C¯«ªº±Ð·|»Ý­n³oºØ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C¤@­Ó¥ýª¾¬O¤@­ÓµL¤vªº¤H¡C¯«¥i¥H§â¥L±À¨ì¦¨¬°²³¤Hª`¥ØªºµJÂI¡A¤S¥i¥H§â¥L©Ô¦^¶i¤JÁô»÷ªº¦a¤è¡C¥L­n¦b¤½¶}ªº±¡§Î¤¤ªA¨Æ¯«¡A¤]­n¦bÁôÂ䤪A¨Æ¯«¡F¨âºØ±¡§ÎªºªA¨Æ¨Ã¨S¦³®t§O¡C¥ýª¾ªº¼ú½à¤£¬O¦¹®É¡A¤£¦b¦¹¦a¡A¤D¬O¦b±N¨Ó©M¨º¦a¡C§Ú­Ì»Ý­në§i¯«¡A¦b±Ð·|¤¤¿³°_¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¨Ó¡C§Ú·Pı¨ì¬O¤µ¤é±Ð·|¤¤³Ì»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¡C®@¡IÄ@¯«®t»º¥ýª¾­Ì¨ì¥L¤l¥Á¨º¸Ì¡A©I¥l¥L­Ì¦^Â஬§ï¨Ã¦^¨ì°_ªìªº·R¸Ì¡C

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­Ì¬ãŪ§A¥j®É¤l¥Áªº¾ú¥v®É¡A³o¨Ï§Ú­ÌÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C§A¬O¦p¦¹ªº¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨å¡A¦³¤¯·O¡F¦p¦¹ªº¦³·O·R¡A¦³«H¹ê¡F¦Ó§Ú­Ì±`¬O¦p¦¹ªº¦Û¨p¡A¦p¦¹ªº®¯°f¡I®@¡A§Ú­Ìªº¤÷°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b¨D§Aªº³j§K¡C§Ú­Ì¨D§A¨Ï§Aªº¤l¥Á®¬§ï¡I§Ú­Ì¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦^¨ì°_ªìªº·R¸Ì¡I§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªºÆg¬ü·PÁ§A¡I§Y¨Ï¦b§A¤l¥Á­Ìªº¾ú¥v¤¤¡A§A¨Ã¨S¦³µ²§ô¦b³Q¾Û©ó¤Ú¤ñ­Û¤¤¡F¦Óµ²§ô¦b¬ù¶®¤ç¤ýªº±oÄÀ©ñ¸Ì¡C¥D°Ú¡I§A¤@ª½½çµ¹§Ú­Ì¬ß±æ¡G§Ú­Ìª¾¹D§A¦bÄÀ©ñ§Ú­Ì¡F§Ú­Ìª¾³o¦³¤@¤Ñ§Aªº°ê­n­°Á{¡A¯«ªº²³¤l­nÅã²{¥X¨Ó¡A¨º®É·|¦³ÄÀ©ñ©M¦Û¥ÑÅã¦b¥þ¦a¤W¡C®@¡A¬°µÛ§AªºÀ³³\¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·PÁÂÆg¬ü§A¡I§Ú­Ì¯u¬O¨D§A¡A¥D¡I­ÉµÛ§A¥j®É¤l¥Áªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¯à±oµÛ¿EÀy¡A»P§A¤@¦P©¹«e¡CÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡IÄ@§Aªº°ê­°Á{¡I©^§A·R¤lÄ_¶Qªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¦C¤ý¬ö»P¾ú¥N§Óªº²§¦P

¦C¤ý¬ö¤W¬O±q¤j½Ã¶}©lÁ¿°_¡A¦ý¨ì¤F¤Q¤G³¹¥H¦â¦C´N¤À¦¨«n¥_¨â°ê¡G«n°ê¬OµS¤j°ê¡A¥_°ê¬O¥H¦â¦C°ê¡C«n°ê¥]¬AµS¤j©M«K¶®¼§¨â­Ó¤ä¬£¡A¥_°ê«h¥]¬A¥t¥~ªº¤Q­Ó¤ä¬£¡F«nÃä¥H­C¸ô¼»§N¬°­º³£¡A¥_Ãä¥H¼»º¿§Q¨È¬°­º³£¡F«nÃ䦳¤@­Ó·q«ô¤¤¤ß¡A¥_Ãä¤]¦³¤@­Ó·q«ô¤¤¤ß¡F«nÃ䦳²½¥q¨î«×¡A¥_Ãä¤]¦³²½¥q¨î«×¡F«nÃ䦳¸`´Á¡A¥_Ãä¤]¦³¸`´Á¡K¡K¡A©Ò¥H´NÅܦ¨¤F«n¥_¤Àªvªº§½­±¡C

¨ì¤F¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤C³¹¡A¥_Ã䪺¤Q­Ó¤ä¬£³Q¾Û¨ì¨È­z¥h¡F¨º®É¨È­z«Ò°ê§â¥_Ã䪺¥H¦â¦C°ê®ø·À±¼¤F¡C³o¤j¬ù¬O¦è¤¸«e¤C¦Ê¤G¤Q¤G¦~ªº¨Æ¡C±q¨º¥H«á¡A³o¤Q­Ó¤ä¬£¥¿¦¡·À¤`¤F¡C

¦ý¬O«n°ê¤´Â¦s¦b¡A±q§Æ¦è®a¶}©l¡AÁÙ¸g¹Lº¿®³¦è¡B¨È­Ì¡B¬ù¦è¨È¡K¡K¤@ª½¨ì¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¤­³¹¡A«n°êµS¤j¤~³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û¥h¡C¨º®É´Á¤j¬ù¬O¦è¤¸«e¤­¦Ê¤K¤Q¤»¦~¥ª¥k¡C¦Ü¦¹¡A¥H¦â¦C¥þ®aªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£´N§¹¥þ±q­{«n¦a®ø¥¢¤F¡F¦³ªº³Q¾Û¨ì¨È­z¡]¤j¬ù²{¤µ¤§¤g¦Õ¨ä¤@±a¡^¡A¦³ªº³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]¤j¬ù²{¤µ¤§¥ì©Ô§J¡^¡C³o´N¬O¾ã­Ó¦C¤ý¬ö¤W¡B¤Uªº¬G¨Æ¡C

¾ú¥N§Ó©M¦C¤ý¬ö¦³¨Ç¤£¦P¡C¾ú¥N§Ó¤W¤j¬ù¥Î¤F«e­±¤E³¹¨ÓÁ¿ÃШt¡C±q²Ä¤Q³¹¦Ü¥½¤F¬OÁ¿±½Ã¹©M¤j½Ãªº¤ý´Â¡A¦ý¨ä¥D­nªº­«¤ß¬O¤j½Ã¡C¾ú¥N§Ó¤U±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤Q³¹¬OÁ¿©Òùªùªº¬G¨Æ¡C±q²Ä¤Q³¹¨ì³Ì«á²Ä¤T¤Q¤»³¹«h¬OµS¤j½Ñ¤ýªº¾ú¥v¡C

¨º»ò¦C¤ý¬ö©M¾ú¥N§Óªº¤£¦P¦b¨º¸Ì©O¡H¦C¤ý¬ö¬OÁ¿¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦Ó¾ú¥N§Ó¯S§O­«¦b¯«¹ï¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¡G³o¬O¤GªÌªº¤£¦PÂI¡C¤ñ¤è»¡«e­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦C­n³Q¾Û¤C¤Q¦~¡A¦ý¤£ª¾¹D­ì¦]¦b¨º¸Ì¡Cµ¥§AŪ¨ì¾ú¥N§Ó¤U³Ì«á¤@³¹¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¥H¦â¦C³Q¾Û¤C¤Q¦~¤D¬O­n­{«n¦a¯à±o¦w®§¡C

¦³¨Ç¤H¤@Ū¨ì¾ú¥N§Ó´N§â¥¦¸õ¹L¥h¡A¥H¬°©M¦C¤ý¬ö®t¤£¦h¡A¤×¨ä«e­±¦³¤E³¹³£¬O®aÃСA¹ê¦b¨S¦³­@©ÊŪ¤U¥h¡C°¨¤ÓºÖ­µ¥u¦³¤Q¤C¸`ªº®aÃСA¤w¸g¥O¤H¨ü¤£¤F¡A¥H­P«Ü¦h¤H³£±q¤Q¤K¸`¶}©l¡C©Ò¥H®£©È¤£¬Ý¾ú¥N§Óªº¤H§ó¦h¡C¦ý«D±`¦³½ìªº¬O¡G°¨¤ÓºÖ­µ§¹¥þ©ÓÄ~¤F¾ú¥N§Óªººë¯«©M±Ò¥Ü¡C³o¤@ÂI«D±`ªº­nºò¡C

¦]¦¹¨Ï®{°¨¤Ó¬°µS¤Ó¤H¼gºÖ­µªº®É­Ô¡A¯S§O¥ýÃD®aÃСA´N¬O­n¥s¥L­Ì·Q°_³o¬O©Ó±µ¾ú¥N§Óªº¡A§_«hµS¤Ó¤H´N¨S¦³¤U¤å¤F¡C¥L­Ìªº¦a¤w¸g¥¢¥h¡A«á¸Ç¤]¤À´²¤F¡A·íµM¨S¦³¤H§¤¦b¤ý¦ì¤W¡A¥L­Ì¦Ü¦¹¬O§¹¥þ·À¤`¤F¡C¦ý°¨¤Ó§i¶D¥L­Ì»¡¡A²{¦b¦³¤U¤å¤F¡A¦Ó¥B¬O©Ó±µ¦Û¾ú¥N§Ó¤W¡C

¾ú¥N§Ó¬O¤°»ò®É­Ô¼gªº©O¡H¤j·§¬O¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤C¤Q¦~¦^¨ì¬G°ê¥H«á¤~¼gªº¡A¬O¬°µÛ¨º¨Ç¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤H¦Ó¼gªº¡F­Ý¦³¹ªÀy¨º¨Ç¤´µM¤À´²¦b¦U¦aÁÙ¨S¦³¦^¨Óªº¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¦^¨Ó¡C©Ò¥H¾ú¥N§Óªº¼g§@¦³¨ä¯S§Oªºª«¥ó¡A³o©M¦C¤ý¬ö¤j¤£¬Û¦P¡C¾ú¥N§Ó¤D¬O±q¨È·í¶}©lÁ¿°_¡A§â¤H¦A±a¨ì¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡C¦C¤ý¬ö¥u°O¾ú¥v¡A¦Ó¾ú¥N§Ó¦b¸ÑÄÀ³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¥óªº®É­Ô¡A¬O³s¤W¯«¦®·Nªº¡C

¨º»ò¬O½Ö¼g¤F³o¨â¨÷¾ú¥N§Ó©O¡H§Ú­Ì¦³¥R¥÷ªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¬O¥H´µ©Ô¼gªº¡C¥H´µ©Ô¥i¥H»¡¬OµS¤Ó¤H¤¤³Ì¤jªº¤å¤h¡A¬ù´N¬O¦b¥L¤â¸Ì·J¶°¡B¥¿¨å¤Æªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸g¹L¥H´µ©Ô¡A§Ú­Ì¹ï¬ù´N¯à¦³¤@­Ó§¹¾ãªº±Ò¥Ü¡C

¥H´µ©Ô¼g³o¨â¨÷®Ñ¤§®É¡A¥L¤w¸g³Q¾Û¹L¡A¤w¸g±o¤F±Ð°V¡A¤w¸g©Ü³Â»X¦Ç¡A©Ò¥H¥L¯à¦b¸tÆFªº¥D®_¤U¡A§â¤H±a¦^¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡C¨º®É¥u¦³¤Ö¼Æªº¤­¸U¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡G²{¦b°í©T³o¨Ç¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¦P­M¡A¨Ã¿Eµo¨º¨ÇÁÙ¯d¦b²§¶m¤§¤H¦^¨Óªº·NÄ@¡A´N¦¨¬°¥H´µ©Ôªº¥D­n¤u§@¡C

¦]¦¹¦pªG§A­n©ú¥Õ¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡A¥H¤Î¯««ç¼Ë§â¤H±a¦^Í¢¥Ã»·ªº¦®·N¤§¤¤¡A´N­nŪ¾ú¥N§Ó¡C§A­Y¤ñ¸û¦C¤ý¬ö©M¾ú¥N§Ó¨âªÌªº°O¸ü¡A±Nµo²{«eªÌ¥u¬O¾ú¥v¡A«áªÌ¬O¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¡G¦Ó¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¡A¥²»P¯«ªº¦®·N³s¦b¤@°_¡A¦nÅý¤H¯à¦^¨ìÍ¢¥Ã»·ªº¦®·N¤§¤¤¡C°¨¤ÓºÖ­µ¬JµM©ÓÄ~¤F³o­Óºë¯«©M±Ò¥Ü¡A¨º°¨¤Ó´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G³Ì²×ªºµª®×¬O­C¿q°ò·þ¡C¬OÍ¢§â¯«ªº¦®·N±a¶i¨Óªº¡G§_«h¤@¤Á³£¨S¦³µ²§½¡A¤]¨S¦³·N¸q¡C

¾ú¥N§Ó©M¦C¤ý¬öÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¤£¦P¡A´N¬O¾ú¥N§Ó©Ò°O¸üªº³£¬O«n°êªº¤ý¡G©Ò¦³«n°êªº¤ý³£¬O§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº¡C³o©M¯«»P¤j½Ãªº¬ù¦³Ãö¡C¬°¤°»ò¥H´µ©Ô¤£´£¥_°êªº¤ý©O¡H¦]¬°¯«¤¤¤ßªº¥Øªº¤D¬O¤j½ÃªºÄ_®y¡A©Ò¥H¥H´µ©Ô¥u°O¸ü©M¯«¥Ã»·ªº¦®·N¦³ÃöÁpªº¨Æª«¡A¦]¦¹¾ú¥N§Ó¸Ì¨S¦³¥H¦â¦C¤ýªº¬G¨Æ¡C

¦b¥H¦â¦C°ê¸òµS¤j°êªº¾ú¥v¤¤¡A§AÁÙ·|µo²{«Ü¦³½ìªº¨Æ¡CµS¤j°ê¸Ì­±¦³¦n¤u¡B¦³Ãa¤ý¡C³o¦n©MÃa¬O®Ú¾Ú¤°»ò¼Ð·Ç¡H¤D¬O®Ú¾Ú³o¤H¦æ¤F­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ©Î´cªº¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì²Î­p¤@¤U¡G«n°ê¡]µS¤j°ê¡^¤j·§¦³¤»­Ó¨ì¤K­Ó¬O¦nªº¡A¦³¤@­Ó¥b¦n¥bÃa¡C¦ý¦b¥_°êªº¡]¥H¦â¦C°ê¡^«o¨S¦³¤@­Ó¤ý¬O¦nªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡I

©Ò¥Hµ¥¨ì¸tÆF¼g¾ú¥N§Óªº®É­Ô¤@¾ú¥N§Ó¦b­ì¤å¤¤¬O¬B¿òªº·N«ä¡C ¡]¬B¿ò´N¬O¸Éº|¡A§â©Ò¦³¿òº|¤§³B²Î²Î¸É¤W¡C¨º»ò¿òº|ªº¬O¤°»ò¡H¤£¬O¾ú¥v¦Ó¬O¸ÑÄÀ¡C¡^¯«ÂǵۥH´µ©Ô¡A§â¯«Ãö©ó«ì´_ªº¦®·N´N¥þ³£¸É¤W¤F¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¥¦Åý§Ú­Ìªº²´¥Ø©Òª`·Nªº¡A¤D¬O§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº¤ý¡C

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹®aÃФ¤ªº¤Q¥|­Ó¤ý¡A³£¬O§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº¡A¨S¦³¤@­Ó¬O§¤¦b¥H¦â¦C¤ýÄ_®y¤Wªº¡C¦]¦¹§Aµo²{¡G°¨¤ÓºÖ­µªº®aÃСA­ì¨Ó¬O±µÄò¾ú¥N§Óªº®aÃСC³oµ¹§Ú­Ì«D±`Ä_¶Qªº±Ð°V¡C

¦C¤ý¬ö­è¶}©l¬OÁ¿¤j½Ã¡AµM«áÃD¨ì©Òùªù¤ý¡C¦b¥H¦â¦CÁÙ¨S¦³¤Àµõ¥H«e¦³¤T­Ó¤ý¡F±½Ã¹¡B¤j½Ã¡B©Òùªù¦U§@¤F¥|¤Q¦~ªº¤ý¡C³o¤T­Ó¤ý´Â©Òºc¦¨ªº¥H¦â¦C°ê¡A´N¬O¥Nªí¯«ªº°ê«×¡C¦Ó©Òùªùªº®É¥N¥i¥Hºâ¬O¨ì¤FÅq®p¡C±½Ã¹¬O¥¢±Ñªº¡C¤j½Ã¬O©º¾Ô¤]¬O±o³Óªº§g¤ý¡C©Òùªù«h¬O¥­¦wªº¤ý¡C©Ò¥H¡A±½Ã¹¬O¥Nªí§Ú­Ì¥¢±Ñªº¦×Åé¡C¤j½Ã©M©Òùªù¦b¸t¸g¸Ì¬O¹wªí°ò·þªº¡C¤j½Ãªºª§¾Ô¬O«üµÛ°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¸Ø³Ó¦Ó»¡ªº¡F¯S§O¬O¥NªíÍ¢¤u§@ªº¤@­±¡C§Ú­Ìªº¥D±q¦º¸Ì´_¬¡§â¥­¦w±aµ¹§Ú­Ì¡A¨º´N¬O©Òùªù¹wªíªº¤@­±¡C

°ê«×ªº¹wªí

©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡§°ê«×¡¨¡A¤j½Ã©M©Òùªù¤ý¬O«Ü­«­nªº¹wªí¡C¬°¤°»ò©Òùªù¤ý¯à°÷¹wªí°ò·þ¬O¥­¦w¤ýªº¨º¤@­±¡H¦]¬°ª§¾Ô³£¤w¹L¥h¤F¡A©Ò¦³³Ó§QªºªG¹ê³£¤w¦b¥Lªº¸ò«e¡A¥L´N¨É¨ü¨º¨Ç³Ó§Qªº¦¨ªG¡A¦]¦¹¥L¤j¦³¥­¦w¡C©Ò¥H¥L¯à°÷¤j¿³¤g¤ì«Ø³y¸t·µ¡G¨S¦³¤H¯à°÷¤@Ã䪧¾Ô¤@Ãä«Ø³]¡C¤j½Ã¥ý§â¦¿¤s¥´¤F¤U¨Ó¡A²{¦b©Òùªù¥h±µ¦¬³Ó§QªºªG¹ê¡C©Ò¥H¨ì¤F©Òùªùªº®É­Ô¡AµL½×°êÅv¤]¦n¡BºaÄ£¤]¦n¡A³£¥i¥H»¡¹F¨ì¤F¾ã­Ó¬ù¾ú¥vªº°ª®p¡A§A§ä¤£¨ì²Ä¤G­Ó¤ý¹³©Òùªù¤@¼Ë¡C

©Ò¥H§Ú­Ìªº¥D´¿¥H[·¥ºaµØ]¡]°Ñ¤Ó¤»29¡^§Î®e©Òùªù¡C³o¦³¨â­±ªº·N¸q¡A¦]¬°©Òùªù¬O¹wªí°ò·þ¡C©Ò¥H¦pªG§A­nµy·L©ú¥Õ°ò·þªººaÄ£©M°ê«×ªº¯u¸q¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¸t¸g´N¥Î©Òùªù¨Ó±Ò¥Ü§Ú­Ì¡C

¦b¨È§B©Ô¨u¥H«e¡A¦a¤Wªº°ê¦b°¸¹³©³¤U¡AÂǵۨȧB©Ô¨u¡A¤~§â¨º¯u¯«ªº«H¥õ±a¤F¶i¨Ó¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L­Ìªº¨£ÃÒ´N¬O¯«ªº¨£ÃÒ¡A¨º­Ó°ê«×´N¬O¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©Ò»¡¡G[§Ú­n¥s§A¦¨¬°¤j°ê]¦b¦a¤WªºÀ³Åç¡C¦Ó¨ì¤F©Òùªùªº®É­Ô¥i¥H»¡¹F¨ì¤F¡§¤j°ê¡¨ªº³Ì°ª®p¡C¦]¦¹¡AÁ¿¨ì°ê«×ªººaÄ£¡AÁ¿¨ì¯«¦b¦a¤Wªº¦®·N¡A©Òùªù¬O­«­nªº¹wªí¡A©Ò¥H¸t¸g¦³¦n¦hªº½g´Tµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£©ÒùªùªººaÄ£¡A¥H¤Î¥L¤@¤ÁªººaµØ¡C

·í©Òùªù¦~»´ªº®É­Ô´¿¦³¤@­Óë§i¡A¥L¦V¯«­n´¼¼z¡F¥L¤°»ò³£¤£­n¥u­n´¼¼z¡A¯«´NÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡CµM«á¯«»¡¡G§A¨S¦³¨D´I¶Q¡A¨S¦³¨DºaµØ¡A§Ú¤]§â´I¶Q©MºaµØ½çµ¹§A¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¶Ü¡HÁöµM¦bë§i¸Ì­±¡A©Òùªù¨S¦³§âºaµØ¡B´I¶Q©ñ¶i¥h¡A¥L¥u¦V¯«­n´¼¼z¡A¦ý¯«¬O¦óµ¥ªº³ß®®¡A³Ì«á´N§âºaµØ¡B´I¶Q³£¥[µ¹¥L¤F¡F³o´N¬O¥D­C¿q¦b°¨¤Ó¤»³¹©Ò»¡¡G¡§§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡¨ªº·N«ä¡C

¥L¤§©Ò¥H¦V¯«¨D´¼¼z¡A¤D¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¨º­Ó°ê¬O¯«ªº°ê¦Ó¤£¬O¥Lªº°ê¡A±q¥L¤÷¿Ë±µ¹LªºÄ_®y¡A¤]À³¸Ó¬O¯«ªºÄ_®y¡A©Ò¥H¥L»Ý­n´¼¼z¡C·PÁÂ¥D¡I¥LªGµM±oµÛ¤F´¼¼z¡A¦Ó¥B¥Lªº´¼¼z¬OªÅ«eµ´«áªº¡A°£¤F¥D­C¿q¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à¤ñ±o¤W©Òùªù¡C¦]µÛ¯«¤S½çµ¹¥LºaµØ´I¶Q¡A©Ò¥H¥LªººaµØ´I¶Q¤]¶W¹L¥@¬É¤W¤@¤Áªº§g¤ý¡C¤Hªº¸Ü¤£¯à§Î®e±o§¹¥þ¡C

¦pªG§A·Qª¾¹D©Òùªù§@¤ý®É¬O¤°»ò¼Ëªº±¡§Î¡A½Ð¬Ý¦C¤ý¬ö¤W²Ä¥|³¹¤G¤Q¸`¦Ü¤T¤Q¥|¸`¡C¦Ó¯«¦V¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¦b©Òùªù§@¤ýªº®É­Ô´NÀ³Åç¤F¡C

±µµÛ¦A¬Ý¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q³¹¡A¨º¬O°O¸ü¥Ü¤Ú¤k¤ý¨Ó´Â¨£©Òùªùªº¬G¨Æ¡C¦³­Ó¶Ç»¡¡A·í¥Ü¤Ú¤k¤ý¨Ó¨£©Òùªùªº®É­Ô¡A¤â¤W¬G·N®³µÛ¨â¦·ªá¡AµM«á°Ý©Òùªù¡G½Ð°Ý¨º¤@¦·ªá¬O¯uªº¡H©Òùªù¬Ý¨£¦o¥k¤âªºªá¤W¦³»e¸Á½L±Û¡A©Ò¥HÂ_©w¨º¬O¯uªá¡C³o´NÃÒ©ú¤F©Òùªùªº´¼¼z¡C§A­Y±q¤Q³¹¤@¸`¤@ª½Åª¤U¥h¡A´N«Ü²M·¡©Òùªùªº´¼¼z©M¥LªºÂ×´I¡C¯S§O¬O¤G¤Q¤C¸`¡G

[¤ý¦b­C¸ô¼»§N¨Ï»È¤l¦h¦p¥ÛÀY¡A­»¬f¤ì¦h¦p°ª­ìªº®á¾ð¡C]¦pªG§A¨ì­C¸ô¼»§N¡A§A´Nª¾¹D¨º¸Ì¨ì³B³£¬O¥ÛÀY©M®á¾ð¡C¸tÆF¬O¥Î³oºØ§Î®eµü¨Ó»¡©ú©ÒùªùªººaµØ¡C¦Ü¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡©Òùªù¹F¨ì¤FÅq®p¡A¤]¬O©Òùªù¾ú¥v¤¤³Ì°ªªº¤@¬q¡C

¦ý¬O«Ü¥i±¤¡A³o­Ó¥þ¥@¬É³Ì´¼¼zªº¤H«o§@¤F¥þ¦t©z³Ì·M¬Nªº¨Æ¤@«ô°¸¹³¡F¥L±qÅq®p¶^¨ì¤F½\©³¡C¥¿¦]¥L¬O«ô°¸¹³ªº©l§@«MªÌ¡A«á¨Ó¯«´N¥´µo¥ýª¾¨ì­Cùªi¦w¨º¸Ì¡A§â¦Û¤vªº¦çªA¼¹¦¨¤Q¤G¤ù¡A¨Ã»¡¡G§A¥i¥H®³¤Q¤ù¡A­n¯d¤U¤G¤ù¡C´N¬O¦]¬°©Òùªù«ô¤F°¸¹³¡Aµ²ªG¥H¦â¦C°êªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£´N¤Àµõ¦¨¤Q­Ó¤ä¬£ªº¥_°ê©M¨â­Ó¤ä¬£ªº«n°ê¡C¤£¥u¤Àµõ¡A³Ì«á¥L­Ì³£¥ý«áªº³Q¾Û¨ì¥L¶m¦Ó¤`°ê¤F¡C³o´N¬O¾ã­Ó¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡C

§Ú­Ì¾å±o©Òùªùªºª©¹Ï¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³Ì¤jªº¡A¦ýÁÙ¬O¤£¤Î¯«¹ï¨È§B©Ô¨u©ÒÀ³³\ªº¨º¶ô¬ü¦a¡CÀ³³\ªº¨º¶ô¦a¬O±q®J¤Î¤@ª½¨ì¥®µo©Ô©³ªe¡A¬O«üµÛ¤µ¤Ñ¾ã­Óªº¤¤ªF¦a°Ï¨Ó»¡ªº¡F¥]¬A¤µ¤Ñ©Ò¦³¥X²£¥Ûªoªº¦a¤è¡C¥H¦â¦C¤£À³¸Ó¨º»ò½a¡A¤£À³¸Ó¤°»ò¸ê·½¤]¨S¦³¡CÀ±ÁɨȨº­Ó°ê«×±N¨Óªºª©¹Ï¡A´N¬O¨º»ò¤jªºª©¹Ï¡A¬O¥]¬A¤µ¤Ñ©Ò¦³´IÂÃ¥Ûªoªº¦a¤è¡A¥]¬A¤µ¤Ñªº¬ì«Â¯S¡B¥ì©Ô§J¨º¤@±a¥þ¥@¬É³ÌÂ×´Iªº¦a°ì¡A´N¬O¸t¸g©Ò»¡ªº¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¦]µÛ¥Ûªo¯S§OÂ×´I¡A©Ò¥H´N´x´¤¤F¾ã­Ó¥@¬É¸gÀÙªº©R¯ß¡C

a ÁöµM©Òùªù¨S¦³§¹¥þ±o¨ì¯«©ÒÀ³³\ªº¬ü¦a¡A¦ý¨º¤w¬O¥H¦â¦C¤H¹F¨ì³Ì°ª®pªº¹©²±®É´Á¡A¦Ó¥B©Òùªù¤S¬O¥­¦w¤ý¡A©Ò¥H¯«´NÅý¥L«Ø³y¸t·µ¡C¥Lªº¤÷¿Ë¤j½Ã¤ý¤@ª½¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡A´N¬O§Æ±æ¯à§â¸t·µ«Ø³y°_¨Ó¡Aµ²ªG¯«¤£µªÀ³¡A¯«µ¹¤j½Ã¬Ý¨£¡G¦]¬°¥L¬y¤F¤Ó¦h¤Hªº¦å¡A©Ò¥H¥L¤£¯à«Ø³y¸t·µ¡F¤£¹L¯«µªÀ³Åý¥Lªº¨à¤l©Òùªù¨Ó«Ø³y¡C

¨º­Ó®É­Ô¥|¹Ò¥­¦w¡A°ê¤O´I±j¡A¤j®a¡§³£¦b¦Û¤wªº¸²µå¾ð¤U¡A©MµLªáªG¾ð¤U¦wµM©~¦í¡¨¡]¤ý¤W¥|25¡^¡A³o¥y¸Ü´N¥Nªí¨º­Ó®É­Ô¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A©Ò¥H¥L¤~¯à¤j¿³¤g¤ì¡A¤£¥uªá¤F¤C¦~¨Ó«Ø³y¸t·µ¡A¤Sªá¤F¤Q¤T¦~¨Ó¬°¥L¦Û¤v«Ø³y®c·µ¡A«á¨Ó¤S¦b¾¤¤Ú¹à¿³«ØªL®c¡AÁÙ¬°¤F¥L¦Û¤vªº¬Ó¦Z«Ø¤F®c·µ¦b­C¸ô¼»§N¥H¥~ªº¦a¤è¡A¦]¬°¬Ó¦Z¬O«ô°¸¹³ªº¡C¦Ó¥B¥@¬É¦U¦a³£¨Ó¶i°^¡A©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô¹ê¦b«D±`ªº´I¸Î¡C

§Ú­Ìª¾¹D»P©Òùªù©¹¨Óªº°ê¡B«°¡B©²¦³³\¦h¡A¥i¥H»¡¨º¬O¥H¦â¦Cªº¶Àª÷®É¥N¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦í¦b¦Û¤vªº¸²µå¾ð©MµLªáªG¾ð¤U¡C¸t¸g¥Î³o¼Ëªº§Î®e»y¡A°£¤F¦b©Òùªù®É¥N¤§¥~¡A´N¬O§Î®e¦b±N¨Óªº¤dÁH¦~¡A§Ú­Ì¥D­C¿q¦^¨Óªº®É­Ô¡C¥i¨£´NµÛ¦a¤Wªº¾ú¥v¨ÓÁ¿¡A¦b©Òùªùªº®É¥N¡A¥i¥H»¡¯«ªº¦®·N¤w¸g¹F¨ì°ª®p¡C¦]¬°¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡AµS¤j¤H©M¥H¦â¦C¤H¦p®ü¨F¨º¼Ë¦h¡Aª©¹Ï¨º»ò¼s¤j¡A¦Ó¥B°ê¤O¨º»ò±j²±¡C

±j¦³¤Oªº¨£ÃÒ

¨º»ò½Ð§Ú­Ì°O±o¡G¯«³Ì²×ªº¥Øªº¤D¬O§Æ±æ¡§¦í¡¨¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡¡A¥HÍ¢ªº¦Ê©m¨Ó§@¬°Í¢ªº©~©Ò¡C·í¯«¯à°÷¦í¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A«Ü¦ÛµMªº¡A¥~­±´N¦³¤@­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C¯S§O¬O¥L­Ì¨C¦~¦³¤T¦¸­n¨ì­C¸ô¼»§N¥h¹L¸`¡AÁöµM¨º®ÉÁÙ¨S¦³¸t·µ¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤HÁÙ¬O¨C¦~¦P¤ß¦X·N¡B²³¤H¦p¦P¤@¤Hªº¥h¹L¸`¡C³o¼Ë´N¦V¥þ¥@¬Éªº¤H¨£ÃÒ»¡¡G§Ú­Ì©Ò«H©^ªº¯«¡A¬O³Ð³y¦t©zªº¡A§Ú­Ì©Ò¹Lªº¥Í¬¡¬O³o¼Ëªº¥Í¬¡¤@«D±`±j¦Ó¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¨º­Ó®É­Ô¦³³\¦h¤HÂk¦VµS¤Ó±Ð¡A¦]¬°¥~¨¹¤H¹ê¦b¬Ý¨£¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

¤£­n§Ñ°O¸ô±o¦b¹J¨£ªiªü´µ¥H«e¬O¥ý¹J¨£®³«X¦Ìªº¡G´N¬O¦]¬°®³«X¦Ì¨­¤W¦³¤@ªÑ§l¤Þªº¤O¶q¡A¬O¦o­Ì¦b¼¯©ã¤@°¸¹³¤§¦a®Ú¥»§ä¤£¨ìªº¡CÁöµM®³«X¦Ì¥¢¥h¤F¤V¤Ò©M¤G­Ó¨à¤l¡A¦ý¬O¦b®³«X¦Ì¸Ì­±¨º­ÓÆF¬O¦b°¸¹³¤§¦a¤£¥i¯à¦³ªº¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ì³Q¥D­C¿q§l¤Þ¤§«e¡AÁ`¬O¥ý³Q¤@¨Ç¯S§Oªº¤H©Ò§l¤Þ¡A³o¨Ç¤H´N¬O®³«X¦Ì©Ò¥Nªíªº°ò·þ®{¡A¥L­Ìªº¨£ÃÒ¹ê¦b¥O¤HÛC¼}¡C

¦]¦¹¡A¦í¦b¨º»ò»»»·ªº¥Ü¤Ú¤k¤ýÅ¥¨£©Òùªùªº¨ÆÂÝ¡A´N¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó­nÅ¥¥Lªº´¼¼z¸Ü¡A¦Ó¥B­n±o¥LªºÀ°§U¡C§A´Nª¾¹D©Òùªùªº´¼¼z¸Ü©M¥H¦â¦C¤Hªº¨£ÃÒ§l¤Þ¤F¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡C¸t¸g»¡¡G[¤S¨£¥L¤W­C©MµØªº»O¶¥¡A´N¸Ò²§±o¯«¤£¦uªÙ¡C]·N«ä¬O»¡¡G¥L¦æ¨«¦b¯«ªº­±«e¡A¥L¥Í¬¡¦b¯«ªº­±«e¡A¥s¤H¨S¦³¸Ü»¡¡G¥s¤H¬Ý¨£³o­Ó¤H¤D¬O´¼¼zªº¤Æ¨­¡A³o­Ó¤H¤D¬O¯«§â´¼¼zªº¸Ü¶°¤¤¦b¥Lªº¨­¤W¡A§A¬Ý¨£¥L´N¬Ý¨£¤F¯«ªº´¼¼z¡C³o´N¬O¨£ÃÒ¡I

¦]µÛ¯«ªº¦Ê©mÅý¯«¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì¤]¬¡¦b¯«ªº­±«e¡A¥L­Ì¦Û¦ÛµMµMªº´N¦³¤@­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡A³o­Ó¨£ÃÒ´N¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É¡AÁÙ§l¤Þ¤F»·¤è«ô°¸¹³ªº¤H¨Ó¦¹Æ[¬Ý¡C©Òùªù·¥¤jªººaµØ¤]¥Nªí¥H¦â¦C¤H¨º­Ó®É­ÔÄÝÆFªº¥ú´º¹F¨ì¤F³Ì°ª®p¡A³oÂI«D±`ªº­nºò¡C

¯«§@¨Æ¬O¦³ªk«hªº¡CÍ¢­n¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡AÅý¤H¬Ý¨ì¯«¦P¦bªº¹ê»Ú¡F¦]¦¹·í¯«ªº½T¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡AÍ¢´N¤¹³\¦b¥~­±¦³¬Ý±o¨£ªºªF¦è¨Óªí²{³o­Ó¨Æ¹ê¡A©Ò¥H´NÂǵ۩Òùªù«Ø³y¤F¸t·µ¡C

¸t·µ¦b¸t¸g¸Ì¥Ã»·¥Nªí¯«ªº¦P¦b¡C¯«¨ä¹ê¤£¦í¦b¸t·µ¸Ì­±¡A¤D¬OÍ¢ªº¦W¦í¦b¨ä¤¤¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¦í¦b¤Ñ¤W¡AÍ¢ªºÄ_®y¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦ýÍ¢ªº¦P¦b«o±qÄ_®y¤@ª½©µ¦ù¨ì¦a¤W¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¬ùÂd¬O¯«ªº¸}¹¹¡A¦]¦¹¨Ó¨ì¸t·µªº¬ùÂd³o¸Ì¡A´N¬O¨Ó¨ì¯«ªº¸}«e¡F²{¦b¯«ªº¦P¦b±q¤Ñ¤W¤@ª½©µ¦ù¨ì¤F¦a¤W¡C¨Æ¹ê¤W¯«¤£¬O¦í¦b¸t·µ¸Ì­±¡A¦ý¬O¯«Ä@·N§âÍ¢ªº¦W¦r©ñ¦b·µ¸Ì­±§@Í¢ªº¥Nªí¡A¨Ó§i¶D¥þ¥@¬É»¡¡A¯«¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¨ä¹ê¡§¯«¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¬O­ÓÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¯«¥HÍ¢ªº¦Ê©m¨Ó§@Í¢ªº©~©Ò¡C¨ì¤F©Òùªùªº®É­Ô¡A´N¹F¨ì¤FÄÝÆFªº°ª®p¡C©Ò¥H·íÍ¢ªº¦Ê©mÄÝÆF¥ú´º¥¿±`ªº®É­Ô¡A¯«¤¹³\¸t·µ«Ø¦b­C¸ô¼»§N¡AÅý³\¦h¤Hªº²´·ú¬Ý±o¨£¡A¯S§O¬O¨C¦~¤T¦¸¹L¸`ªº®É­Ô¡C

§Aª¾¹D¥H¦â¦C¤H»E¶°¦b¸t·µ¨º¸Ì¹L¦í´×¸`ªº®É­Ô¡A²½¥q­Ì­n§â¤ô±q¸t·µªºªùÂeªuµÛ¶¥±è¤@ª½©¹¤U­Ë¡A»·»·¬Ý¥h´N¹³¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C·í¥D­C¿q¬Ý¨£¤F¡A´N»¡¡G¡§¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó³Ü¡C«H§Úªº¤H¡K¡K±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤C37¡B38¡^³o´N¬O¥D­C¿q§ì¦í¹L¸`ªº¾÷·|¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡B§@¨£ÃÒ¡C

¨C¨ì¹L¸`ªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤j¬ù¦³¤G¡B¤T¦Ê¸U¤H¦P¤ß¦X·Nªº¥h¨ì­C¸ô¼»§N¡Aµ¹¤j®a¬Ý¨£¡G¥H¦â¦C¤H¬O²³¤H¦p¦P¤@¤H¡C³o¬O¤£±o¤Fªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨Ï¥|©P³òªº¦C¨¹³£ÅF°Ê¤F¡I¨º­Ó¨£ÃÒ¯u¬O­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡I

¸t·µ´N¬Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦Ó¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤@­±¬O¥L­Ìªº¨É¨ü¡A¥t¤@­±¬O¥L­Ìªº«OÅ@¡C©P³òªº¦C±j¡A¨S¦³¤@­Ó°¸¹³ªº°ê®a´±¸I¥L­Ì¡C¬O¥L­Ìªº¯«¿Ë¦Û±a»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡A¶i¨ì­{«n¡A¨«¤F¥|¤Q¦~Ãm³¥ªº¸ô¡A¥L­Ì¸}¨S¦³¸~¡A¾c¤]¨S¦³¯}¡A¦]¬°¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C©Òùªùªº®É­Ô¡A¦]¬°¨ì¹F¤F°ª®p¡A©Ò¥H¯«Åý¤@­Ó¥~­±¬Ý±o¨£ªº«Ø¿vª«¨Ó»¡©ú¯«¬O¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

¦]µÛ¸Ì­±¦³¯«ªº¦P¦b¡A¦ÛµM¦b¥~­±´N¦³¨£ÃÒ¡A§O¤H´N¯à¬Ý¨£¯«ªººa¬ü¦Ó³Q§l¤Þ¡A¦]¦¹¦³¨º»ò¦hªºª÷¡B»È¡B»É¡CÅK¨Ó¶i°^¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤ÓºaÄ£¡B¤Ó±j²±¤F¡A©Ò¥H¦b­C¸ô¼»§N¦³¨â­Ó¤jªº«Ø¿vª«¡A¤@­Ó¬O¸t·µ¡AÁÙ¦³¤@­Ó´N¬O¸t«°¡C

¤j®a­nª¾¹D¡A­C¸ô¼»§N¬O¦b¤s¤W¡A¦pªG§A¬Ý¦a¹Ï¡A´Nª¾¹D¥ªÃä¬O¦a¤¤®ü¡A¥kÃä¬O¦º®ü¡F¦º®ü¬O¥þ¥@¬É³Ì§Cªº¦a¤è¡C¦p§A±q¦a¤¤®üºCºCªº©¹¤Wª¦¡Aª¦¨ì³Ì°ªªº¦a¤è¡AµM«á¦A©¹¥k¤U¨ì¦º®ü¤@³Ì§Cªº¦a¤è¡G¨º­Ó³Ì°ªªº¦a¤è´N¬O­C¸ô¼»§N¡C²{¦b¦³­Ó¸t·µ¡A¥Nªí¯«»P¥L­Ì¦P¦b¡FµM«á¥L­Ì´N§â«°Àð¿v°_¨Ó¤F¡C«°Àð¿v¦n¥H«á¡A´NÅý¤H¬Ý¨£¦³¤@®y«°¦b¤s¤W¡C³o´N¬O¨£ÃÒ¡C

¯«¬°¤°»òÅý¥H¦â¦C¤H¸g¹L©Òùªù¨º­Ó®É¥N©O¡H¤D¬O­nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¬O¤°»ò¡C·í¯«ªº¦P¦b¬O¨º¼Ë¨ãÅ骺®É­Ô¡A¯«´N³\¥i¦³¤@­Ó¸t·µ¨Óªí²{³oºØ±¡§Î¡C¦]µÛ¥~­±¦³¨º­ÓÄÝÆFªº¨£ÃÒ¡F¤£¹L¨º­Ó¨£ÃÒ¬O©â¶Hªº¡A§A¥u¯à¥Î¶i°^¥H¤Î¥Ü¤Ú¤k¤ý¨Ó§Î®e¡C¨º®É·s¬ùÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¯«¥u¯à¥Î¥~­±ª«½èªºªF¦è¨Óªí²{¨º­ÓÄÝÆFªº·N¸q¡A©Ò¥H¯««Ü¦ÛµMªº´N¤¹³\¥H¦â¦C¤H«Ø³y¤F¥þ¥@¬É³Ìºa¬üªº¤@®y«°¡A¨Ã¥B¦³«°Àð§â­C¸ô¼»§N³ò°_¨Ó¡C³o®y«°¦b¸t¸g¸Ì¥Nªí¯«ªº¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¸t¸g¨C¦¸ÃD¨ì¿ü¦w¡B­C¸ô¼»§N¡A´N¬O«üµÛ¥~­±ªº¨£ÃÒ»¡ªº¡F¦Ó·µ«h¬O«üµÛ¸Ì­±ªº«Ø¿v»¡ªº¡C

©Ò¥H½Ð°O±o¡AÁ¿¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A¦³¤G®y¤s¡A¤@®y¬O¼¯§Q¨È¤s¡A¸t·µ»\¦b¤W­±¡AµM«á©P³ò¦³¤@­Ó«°Àð§â¥¦³ò°_¨Ó¡F³oªí¥Ü¸Ì­±¦³¯«ªº¦P¦b¡A¥~­±¦³¯«ªº¨£ÃÒ¡C³o¬O¤@±ø½u¡C¥t¤@±ø½u¬O¿ü¦w¤s¡C¿ü¦w¤s¤D¬O¤j½Ã¤ý®cªº©Ò¦b¦a¡C¸t¸g´N¬O¥Î³o¨â®y¤s¨Ó¥Nªí¾ã­Óªº­C¸ô¼»§N¡C¦b³o¸Ì«Ü²M·¡ªº¬O¨â±ø½u¡A¤@±ø¬O§g¤ýªº½u¡A¤@±ø¬O¸t·µªº½u¡C¸t·µªº½uÄY®æ»¡¨Ó¤]¬O«üµÛ¥Í©R³o±ø½u¨Ó»¡ªº¡C¨ì¤F©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¤]¬O¯«ªº¦P¦b¨ì¤F³Ì°ª®p¡A©Ò¥H¯«³\¥i¥~­±¦³¤@­Ó«Ø¿vª«¨Ó¥Nªí¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã¦³¸t«°¨Ó¥Nªí¯«ªº¨£ÃÒ¡C§Æ±æ§Ú­Ì¹ï©ó¸t·µ©M¸t«°¦³¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C

©Òùªùªº¤@¥Í¦³¨â¥ó¨Æ¡G¤@¬O«Ø³y¸t·µ¡A¥Nªí¯«ªº¦P¦b¡C¥t¥~´N¬O´¼¼z¸Ü¡A¥Nªí¯«ªº¨£ÃÒ¡C¥Lªº´¼¼z¸Ü§l¤Þ¤F«n¤èªº¤k¤ý¡A¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡C¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q¨­¤W¤]¦³³o¨â­Ó¯SÂI¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº¥D¤ñ©Òùªù§ó¤j¡I§Ú­Ìªº¥D¦b¥|ºÖ­µ¸Ì­±©Ò»¡ªº¸Ü¬O¦óµ¥ªº¦³´¼¼z¡IÁÙ¦³¡A§Ú­Ìªº¥D§ó¬O«Ø³y±Ð·|ªº¨º¤@¦ì¡C

§P©w¥¿¨¸ªº·Ç«h

ÁöµM¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¦®·N¡A¬O¥Ñ©Òùªù¨Ó§@¥Nªí¡A¤£¹L«D±`¥i±¤ªº¬O¡G´N¦b©Òùªù¨º¤@¥N¡A´N®I¤U¤F¤ÀµõªººØ¤l¡A­ì¦]´N¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤@¸`¦Ü²Ä¤»¸`¡C«á¨Ó¸tÆF´N®Ú¾Ú³o¸Ì©Òùªù©M¤j½Ã©Ò¦æªº¡A¨Ó§P©w¬Y¤H¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¬Y¤H¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C«á¨Ó¨ì¤F©Òùªù¨à¤lªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C´N¤Àµõ¦¨¨â°ê¡A¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤¤ªº¤Q­Ó¤ä¬£Åܦ¨¥_°ê¡A¥u¯d¤U¨â­Ó¤ä¬£µ¹©Òùªùªº«á¥N¡C

¸t¸g»¡¡G[©Òùªù¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C­ì¦]´N¬O¥L³Q¤@¤d­ÓÀ§¦m¥]³ò¦í¤F¡G¨º¨Ç±q§O°ê¨Ó¡B«ô°¸¹³ªºÀ§¦m³£¬O­n»¤´b©Òùªùªº¤ß¡C©ÒùªùÀ³¸ÓÀ°§U¦o­Ì®¬§ï¤~¹ï¡¦¦ýµ²ªG¤£¬O©Òùªù±oµÛ¦o­Ì¡A¤Ï¦Ó¬O¦o­Ì±oµÛ¤F©Òùªù¡C¤£¿ù¡A©Òùªù¦b­C¸ô¼»§N«Ø³y¤F¸t·µ¡A¦ý¬O¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤]´À°¸¹³«Ø³y¤Fªô¾Â¡G¦]¬°³Q³o¦h¨Æ©^§O¯«ªº¤½¥D©Ò¥]³ò¡A©ó¬O¥L¥¢¥h¤F¥Lªº¦Û¤v¡Cµ²ªG³o­Ó°£¤F¥D­C¿q¤§¥~³Ì¦³´¼¼zªº©Òùªù¡A§@¤F¥þ¦t©z¶¡³Ì·M¬Nªº¤@¥ó¨Æ¤@Â÷±ó¯u²z¡A·q«ô°¸¹³¡C

¦]¬°³o­Ó¸o¡A¸t¸g»¡¥L¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¦Ó®I¤U¤Àµõ¡B³Q¾ÛªººØ¤l¡A¨Ã¾É­P°ê®a¤Àµõ¡C«á¨Ó¥H¦â¦C¡BµS¤j¤À§O³Q¾Û¨ì¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¥h¡A­ì¦]´N¬O«ô°¸¹³¡A¦Ü²×¥H¦â¦C´N¦b¯«©Ò½çµ¹¥L­Ìªº¤g¦a¤W§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A³o¹ê¦b¬O«D±`¤jªº´d¼@¡C¦Ó¨ä©l§@«MªÌ©~µM´N¬O­ì¥»³Ì¦³´¼¼zªº©Òùªù¤ý¡I

½Ð§Ú­Ì°O±o¡A¯«¦b¨º¸Ìµû©w¤@­Ó¤ýªº®É­Ô¡A¤£¬O¬Ý¥Lªº¬FÁZ¦p¦ó¡A¤£¬O¬Ý¥LªºªZ¥\«ç¼Ë¡F¯«©Ò¬Ý­«ªº¤D¬O¥L¬O§_¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡C§AŪ§¹¦C¤ý¬ö©M¾ú¥N§Ó¤§«á¡A´Nª¾¹D´X¥G©Ò¦³ªº¾ú¥v³£¬O«ô°¸¹³ªº¬G¨Æ¡A¥L­Ìªº¤ý³£¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C¦]¦¹¯«¤¹³\¤Ú¤ñ­Û±N«n°êµS¤jªº­º³£­C¸ô¼»§N«°§ð¤U¨Ó¡A¨Ã§â¾ã­ÓµS¤j°êªº¤H¥Á¹³¤@´Ê¾ð¤@¼Ë³s®Ú©Þ°_¡A¹G­¢¥L­Ì¥þ³¡Â÷¶}¦Û¤vªº¬G¶m¡A§â¥L­Ì®â¨ì«Ü»»»·¡B¤j¬ù¤µ¤Ñ¥ì©Ô§J©Ò¦bªº¦a¤è¡A¯S§O¬O¾a­{°Ç©³ªº§^Ò­¨º¤@±a¡C³o¤j¬ù¬O¦è¤¸«e¤»¦Ê¦~¥ª¥kªº¨Æ¡C

¦Ó¦b¦è¤¸«e¤C¦Ê¦~¡A¥_°ê¥H¦â¦C´N³Q¾Û¨ì¨È­z¥H¤Î¾aªñº¿¥Nªº¦a¤è¡A´N¬O¾aªñ¥ì®Ô¨º¤@Ãä¡C±q¨º¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H´N¦b¥»¦a®ø¥¢¤F¡C¦P®É¨È­z¤ý´N§â­ì¥ý¦b¨º¨â­Ó¦a¤èªº¤H¾E²¾¨ì¼»º¿§Q¨È¨Ó¡A³o´N¬O«á¨Óªº¼»º¿§Q¨È¤H¡C¦]µÛ¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H¡B¬O²VÂøªº¤H¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤£¬Û¨Ó©¹¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

¦C¤ý°O¤W¢w¢w´¼¼z»P¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ

 

  ¤jºõ¡G¤@¡AÄݤѴ¼¼zªº©Òùªù¤ý¡@  ¤G³¹12¸`¡ã¤Q¤@³¹

¡@  ¡@  ¤G¡A¤ý°ê¤ÀµõªººG¥v¡@¡@¡@       ¤Q¤G¡ã¤Q¤»³¹

¡@¡@    ¤T¡A¥ýª¾Â¾¤Àªº¬@±Ï¡@¡@¡@     ¤Q¤C¡ã¤G¤Q¤G³¹

¡@¡@±q©Òùªùªº¾ú¥v¬Ý¨£¿³©ô»P°I¸¨ªº®Ú·½¡A¦b©ó¬O§_¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡G

  ¤@¡A¡e¤G³¹¡f©Òùªù°í©T¯«ªº°ê«×¡A¥ý°£²M¤º¼Ä¡A¼ä²b±Ð·|¤º³¡ªº»G±Ñ¡A¨Ï¯«ªº¦®·N ºZ³qµLªý¡C

  ¤G¡A¡e¤T¡ã¥|³¹¡f©Òùªù¬°¯«ªº°ê¨D´¼¼z

¡@¡@¡@  ¨D¦b¯«ªº¤ß·N¤¤¡A¯«½ç¤©ªÅ«eµ´«áªºÄݤѶW¶Vªº´¼¼z¡A¨Ã½ç¤©¨S¦³¨DªºÄݦaªººaµØ´I¶Q¡C¨D¯«ªº°ê¡A¯«ªº¸q¡A¥²±o¯«¶W¶VªºÂ×´I¡C¡]¤Ó¤»33¡^

¡@¡@¡@  ¨D¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¯«¥²µªÀ³¡]¬ù³ü¤­14¡^¡A¨Dªº¤H¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C(¬ù³ü¤T22)

¡@¡@¡@  »î¥ý¿³²±¡AªA¦b¯«ªººÞªv¤§¤U¡A¯«¥[²KÄݦaªº¯¬ºÖ¡A¦«¥I»î§ó·sªº¤H¯à§@©¾¤ßªººÞ®a¡C¡]µS1¡^

  ¤T¡A¡e¤­¡ã¤K³¹¡f«Ø³y¯«ªº·µ¤C¦~¡A«Ø®c13¦~¡]¥N¤U¤G¡ã¤C³¹¡^

¡@¡@¡@  ¿í¯«©R¥O¡A¥H°ò·þ¥Í©R¡A¥ÛÀY¨Ó«Ø·µ¡A¥ÛÀY¬O¤ÑµM§Î¦¡ªº¡A¤£¬O¤H³yªº¡C¨S¦³Å¥¨£ÅK¾¹Án­µ¡Aªí¥Ü¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H·t¤¤ªº©î·´¡A¹ï¥I¤u§@¡A¦b©ú³B¦UªÏÅéÁpµ¸°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó¯«ªº®a¡C

  ¥|¡A©Òùªù»P¥~¨¹¤k¤lÁp±B¡A°¾Â÷¦V¥L¤G¦¸Åã²{ªº¯«¡A¹H§Ü¯«©R¡]ªL«á¤»14¡^¡A

¡@  ¡@¡@¾É­P¤ý°ê¤Àµõ¡C¤Àµõªº¾É¤õ½u¬O­Cùªi¦wªº­I«q¡A³Q¾Ûªº­ì¦]¬Oº¿®³¦è·q«ô°­Å]¡AÁ¶Âp¯«ªº·µ¡C

¡@   1. ±qùªi¦w¤ý¬Ý¨£¥L±óµ´¥Í©R¦Ñ½mªºªø½ú¡A¬Ý­«¥Í©R¯B²Lªº«C¦~¤H¡A¾É­P¦Ê©mªº¤Ï§Ü¦Ó¤Àµõ¡C¡e¤@³¹1¡ã24¸`¡f

   ¡@2. ±q­Cùªi¦w¬Ý¨£¦×Åé¨Æ©^ªº´d§½¡A½¯©µ¦Ü³Q¾Û¡C¥X©ó¤vªº³¥¤ß¡A°í©T¤vªº¶Õ¤O½d³ò¡A¤£ÅU¯«ªº¦®·N¡A³]¥ßª÷¤ûÃ}¡A¨Ï¦Ê©m³´©ó«ô°¸¹³ªº¸o¤¤¡A»PÅ]°­Áp¦X¡C

        ¤£¦b¯«ªº¤Q¦r¬[²½¾Â®Ú°ò¤W«Ø³y±Ð·|¡A¦b¥~¨¹ªô¾Â¤W¨Æ©^¡A¨Ï¥Î¥~¨¹¤H«ô°­Å]ªº¤èªk¡C

¡@¡@¡@¡@¤£ÅU¯«¥DÅvªº©I¥l¡A¨p¥ß±Ð·|»â³S¡A¶ÃºN¸t¤u¡C

¡@¡@¡@¡@¨p¥ß¸`´Á¡A¤£ÅU¯«©wªº¸`´Á¡C

¡@¡@¡@¡@¸t¸gùØ´£°_­Cùªi¦wªº¸o¹F20¦¸¤§¦h¡I½¯©µ¦Ü 300¦~¡Aª½¨ì¬ù¦è¨È¤ý®Ú°£¤F¤G­Óª÷¤ûÃ}¡C¡e¤Q¤G³¹24¸`¡ã¤Q¥|³¹¡f

¡@¡@¡@¡@¯«°£·À­Cùªi¦w¥þ®a¡A¼É«Í©ó¤á¥~¡A±©¨È¤ñ¶®¤ý¦VµÛ¯«¦æµ½¡A±o¤J¼X¹Ó¡C

   ¡@3. ±q¯«¤H¤§¦º¬Ý¨£±µ¨ü¦Ñ¥ýª¾³¯Âªº±Ò¥Ü¤G¤â³fªººG§½¡C

¡@   4. ±q¨È¤ñ¥¡¤ý¬Ý¨£¯«¬°¤F¤j½Ã¤ý¡A¤£º¶·À¿O¥ú¡A¤£°£·À¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¬°­n¤Þ¥X­C¿q°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡C¡e¤Q¤­³¹1¡ã8¸`¡f

¡@   5. ±q¨È¼»¤ý¬Ý¨£¡A¯«ªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡AÅã¤j¯àÀ°§U¤ß¦VµÛÍ¢¸Û¹ê§¹¥þªº¤H¡C¨È¼»¤H¤£§¹¥þ¥þ¡A¤ß§¹¥þ¡A¯««Ø³y¥LÀ°§U¥L¡C¡e9¡ã24¸`¡f

   ¡@6. ®³µª§@´c¡A¯«¿³°_¤Ú¨F¿y¦ì¡AÂǵۥL°£·À­Cùªi¦w¡A°õ¦æ¯«ªº¼f§P¡C¡e22¡ã32¸`¡f

   ¡@7. ¤Ú¨F§@´c¡A¯«ÂǵۭC¤á¶Ç¹F¯«ªº§P»y¡C¡e¤Q¤»³¹1¡ã7¸`¡f

   ¡@8. ±q¥H©Ô¬Ý¨£¡A°s¾K»G±Ñªº¤ý¦×Åé³g¨É¦Ó¨­¤`¡A¯«¨Ï¥Î¤ß§Q¡A·t§Q´c¤ý¤§¶¡ªº´Ý±þ¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C¡e8¡ã28¸`¡f

   ¡@9. ±q¨È«¢¤ý¬Ý¨£¡A»P¥@¬ÉÁp¦Xªº±Ð·|¡A

¡@¡@¡@¡@  ­C¦è§O¥Nªí±Ð·|ªºÅv¬`°ª©ó°ò·þªºÅv¬`¡A­C¬~§OªºÅv¶Õ¦b±Ð·|¤¤ªº»G¤Æ§@¥Î¡A·S°Ê¯«ªº¼««ã¡C¡]±Ò¤G18¡ã29¡^

¡@¡@¡@¡@  ¦b·¥¨ä»G±Ñ¶Â·tªº¥ú´º¤¤¡A¯«¿³°_¤â¤¤ªº¾Ô¨®°¨§L¥H§Q¨È¡A¥H§Q¨F¥ýª¾¡A¦¨¬°±j¯Pªº¨£ÃÒ¤H¡C¥H§Q¨Èªº¦W·N¡G­C©MµØ¬O§Úªº¯«¡C

 ¡@ 10. ±q¥H§Q¨È¥ýª¾¬Ý¨£¡A

¡@¡@¡@¡@  ¯«¤ß¥Ø¤¤ªº¨£ÃÒ¤H¦b±Ð·|³Q¾Ûªº®É¥N¤¤¡A¬O¯«¤â¤¤ªº¤õ§â¡A¿N¶i¤Hªº¤ß¡A¥s¤H®¬§ïÂà¦V¯«¡C¥L¬O¥ýª¾ªº¥Nªí¡A»P­C¿q¦PÅã¦bÅܤƤs¤W¡C¡]¤Ó¤Q¤C³¹¡^

¡@¡@¡@¡@  ¬O¯«©ú³B¨Ï¥Îªº§L¾¹¡A¼f§P¥´À»¤Ú¤OÅ]°­ªºÅv¶Õ¡C

¡@¡@¡@ (1) ±H©~«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¶¶ªA¯«ªº¤Þ¾É¡Aµ¥­Ô°ò¥ß·Ë¤ô°®¤~¦æ°Ê¥h¦è¹y¡C         ¡e¤Q¤C³¹¡f

       (2) ±q»ùØÄѤ£¤Ö¡A²~¤¤ªo¤£¯Ê¡A¬Ý¨£µêªÅªº¾¹¥×¬O¸tÆF¤º¦í¥Rº¡¡A¥Í©R¬y³qªº­ì«h¡C¥Í©R¤§Â³ªºÄÑ¡A²~ªo¸tÆF¥Í©R¥Rº¡ªº¶q«×¬O®Ú¾Ú¾¹¥×ªº«õªÅ¦³¦h¤Ö¡C

       (3) ±q¹è°ü¤§¤l¦º¦Ó´_¬¡¡A¬Ý¨£ÄݤѥͩR§]·À¦º¤`ªºÅv¶Õ¡A¦p¦P¯«ªº§j®ð½çµ¹¨È·í¤H¨ü³yªº¥Í©R¡C­C¿q´_¬¡¥H«á¦Vªù®{§j®ð½ç¯««D¨ü³yªº¸tÆFªº¥Í©R¡C

       (4) ±q­{±K¤s¤W·´·À¤Ú¤O°²¯«¡A¬Ý¨£¯«±o³Óªº­ì«h¡@¡e¤Q¤K³¹¡f

¡@¡@¡@¡@¡@  ±Ð·|¼Z¸¨ªº¥ú´º¤¤¡A­º¥ý¬O­×¾Â¡Aªí¥Ü®¬§ï¦^Âà¨ì¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¡A­«·s©^Äm¦Û¤v¡C¥|³ò«õ·¾¡Aªí¥Ü­°ªA¦b¯«¤j¯àªº¹ï¥I¤§¤U¡A°£¥h¤@¤Á¯«¥H¥~ªºªF¦è¡Aµ¥­Ô¯«Åã²{ªº¤u§@¡C¯«­°¤õ®®¯Ç±Ð·|ªº®¬§ï»P©^Äm¡C

       (5) ±q¤Ñ­°¤j«B¡A¬Ý¨£«H¤ß¥æ¾Ô«í¤Áªº¬èë¡A¨Ï¯«¼åÄé¬\°®¯î²Dªº¤ß¥Ð¡C°@¸ÛÀµ¤Áªº¬èë¡A©}¨­¦b¦a¤C¦¸¹F¨ì§¹¥þ¡A¬Ý¨£¶³¤ù¦p¤â´x¡A¬Û«H¯«¥²°Ê¤u¡C

       (6) ¥H§Q¨È¨D¦º¡A

¡@¡@¡@¡@   ¦Ç¤ß³n®z¤§¤¤¡A¯«½ç¤©¥Í©R¬¡¤ô¡A¼åÄé¥L¬\°®ªº¤ß¡A¬´¤õ¿Nªº»æ¬O¸tÆF¥Í©R¤§Â³¡A¨Ï¥L°_¨Ó¦æ¨«¨ì¦ó¯P¤s­±¨£¯«¡C

¡@¡@¡@¡@   ¸tÆFªº±Ò¥Ü¤£¦b¼ö¾xÅF¯P¤§¤¤¡A¤D¦b¦wÀR·L¤p¤§¤¤¡C¤H©Ò¬Ý¨£ªº¬O¥H§Q¨È¤@­Ó¤H¹ï¥I 850­Ó¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¯«¬Ý¨£ªº¬O7 000 ÁôÂ꺤H¡A¦«¦í¥H§Q¨Èªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¬O¤@¸s¤£¦V¥@¬É§´¨ó»PÁp¦Xªº¤H¡C¡@¡e¤Q¤E³¹¡f

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

¡i¤@¡³¡³¡B¦ó¿×¦C¤ý¬ö¤W¡]¤U¡^¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H  (¤ý¤W¤@ 1¡A30) ¡j

µª¡G¦C¤ý¬öBook Of Kings¦b§Æ§B¨Ó¤å¬ù¡A¨Ã¥¼¤À¤W¤U¨÷¡A¦p¼»¥À¦Õ°O¡A¾ú¥N§Ó¥çµM¡C¨´¤C¤Q¤hSeptuagintĶ¦¨§Æþ¤å®É¡A©l±N¦U®Ñ¤À¬°¤W¤U¨÷¡C¥»®Ñ¤D°O¸üµS¤j°ê©M¥H¦â¦C°ê½Ñ¤ýªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H©R¦W¬°¦C¤ý¬ö¡C

1 ¦C¤ý¬ö¤W 1 Kings ¬°Â¬ù¾ú¥v®Ñªº²Ä¤»¨÷¡A¡]®Ñ¡B¤h¡B±o¡B¼»¤W¡B¼»¤U¡B¤ý¤W¡^¡A¡X¨t°O¸ü¤j½ÃDavid¡]·N¿Ë·Rªº¡^ªº±ß¦~¡B©ÒùªùSolomon(·N¥­¦w¡^ªºµn°ò¡B¸t·µªº«Ø³y¡B©Òùªùªº±ß¦~©M¼Z¸¨±¡§Î¡A¥H¤Î°ê«×ªº¤Àµõ«á¡C©Ò­z«n°êµS¤j¤­¦ì§g¤ý¡B¥|¦ì¥ýª¾¡B¥_°ê¥H¦â¦C¤K¦ì§g¤ý¡B¤­¦ì¥ýª¾ªº¨ÆÂÝ¡C«e«á¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¡A¦Û¥D«e1015¡X897¦~¡A¬ù¦³118¦~¡C¥»®Ñ©Ò½×©Òùªù¤ý¡A¤D¬O°ò·þ¬°§g¤ýªº¹wªí¡C¡]¤ý¤W¤­ 3 4¡A¥N¤W¤Ü¤G 8 9¡AÁɤE 6¡^¡C¨ä¿ï¥Á°ê«×¡A¤D¬°°ò·þ°ê«×¤§¹wªí¡C½Ñ¤ý´Âªº¥ýª¾¤D¬O°ò·þ¬°¥ýª¾ªº¹wªí¡C

¥»®ÑµÛªÌ¥¼¸Ô¡C±©¾Ú¥v¹ê»P®Ñ¤¤¤åµ§¤§±ÀÂ_¡A¸Ñ¸g®a¦h»{¬°¬O¥ýª¾­C§Q¦ÌJeremian(·N¥D³]¥ßªº¡^©Ò¼g¡C¦]¬°¼g¥»®Ñ®É¡A²Ä¤@­Ó¸t·µÁÙ¦b¡A¡]¤ý¤W¤K 8¡^¡C¦Ó¥B®Ñ¤¤¥yªk»P­C§Q¦Ì®Ñªº¥yªk¬Û¦P¡C¥»®ÑµÛ©ó­C¸ô¼»§N¡A¨ä¹ï¶H¬°¥H¦â¦Cªº·|²³¡C

2 ¦C¤ý¬ö¤U¢ºKings¡A¬°Â¬ù¾ú¥v®Ñªº²Ä¤C¨÷¡A¨t»P«e®Ñºò±K»Î±µµL»Ø¡AÄ~Äò½×¨ì¨â°ê¿³°Iªº¨ÆÂÝ¡]«n°êµS¤j¤Q¤­¦ì§g¤ý¡B¤Q¦ì¥ýª¾¡A¥_°ê¥H¦â¦C¤Q¤@¦ì§g¤ý¡B¤­¦ì¥ýª¾¡^¡C¥ýª¾¥H§Q¨ÈElijah(·N¯«¬O¥D¡^¤§³Q´£¡C¥H§Q¨FElisha¡]·N¯«¬O±Ï¥D¡^ªº¤u§@»P¯«¸ñ¡Cª½¨ì¨â°ê³Ì«áªº³Q¾Û¡A¡]¥H¦â¦C©ó¥D«e721¦~³Q¾Û¦Ü¨È­z¡AµS¤j©ó¥D«e586¦~³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡^¡C¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]§tªº®É¶¡¡B¦Û¥D«e 896¡X588¦~¡C¬ù¦³308¦~¡C®Ñ¤¤©Ò½×¤§¿ï¥Á°ê«×½Ñ§g¤ý¡B²³¥ýª¾¡A¤D¬°°ò·þªº°ê«×¡A¬°§g¤ý¡A¬°¥ýª¾¤§¹wªí¡A»P«e¨÷¥þºÉ¬Û¦P¡C

¥»®ÑµÛªÌ»P¤ý¤WµÛªÌ¦P¬°¤@¤H¡A¬ù¼g©óµS¤j¹Ò¤º¡A¨ä¹ï¶H¬°¥H¦â¦C·|²³¡C±q¤W¤U¨â¨÷©Ò°O¤Àµõ«á¨â°êªº§g¤ý±¡§Î¬Ý¨Ó¡AµS¤j¾ä°ê¤Ü¦ì§g¤ý¡A¨ä¤¤¦³¤K¦ì¬Oµ½ªº¡C¥H¦â¦C°ê¾ä¤Q¤E¦ì§g¤ý¡A¨ä¤¤°£¤F­C¤á¬O¥bµ½¥b´c¥~¡A¥þ¬O´cªº¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡iµÛªÌ¡j¸Ñ¸g®a¹ï¥»®Ñ¤§µÛªÌ¡A¤£¤@¨ä»¡¡G¦h¤H¥H¬°¬O­C§Q¦Ì©Î¬O¥H´µ©Ô©Ò¼g¡C¬Ý®Ñ¤º©Ò°O¡A¦n¹³¤£¬O¤@®É¼g¥X¨Óªº¡A¦]¬°©ú©ú»¡¨ì¼g®Ñ®É¡A¸t·µ¤´¦sµ¥¨Æ¡]¤K8¡A¤E21¡A¤Q¤G17¡^¡C«o¥ç½×¤Î³Q¾Û«á¤T¤Q¤C¦~¤§¨Æ¡]¤ý¤U¤Ü¤­27¡^¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¦C¤ý¬öªº§@ªÌ¬O½Ö¡A¦Ü¤µÁÙ¬O­ÓÁ¼¡CµL½×§@ªÌ¬O½Ö¡A¥L«ü¥X³\¦h¸ê®Æªº¨Ó·½¡A¨Ò¦p¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤@41¡A§@ªÌ´£¨ì¤F¤@¥»¡m©Òùªù°O¡n¡F¦Ó¤Q¤­31«h´£¨ì¤@³¡¡m¥H¦â¦C½Ñ¤ý°O¡n¡CµS¤Ó¤H¦Û¥j¥H¨Ó»{©w­C§Q¦Ì¥ýª¾¬°¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¦]¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¥|18¦Ü¤G¤Q¤­30®t¤£¦h§¹¥þ»P­C§Q¦Ì®Ñ¤­¤Q¤G³¹¬Û¦P¡F¥[¤W¦bµS¤j°ê¥½¦~¡A­C§Q¦Ì¬O·í®É³Ì­«­nªº¤@¦ì¤Hª«¡C¦ý¬O­YªG­C§Q¦Ì¬O¥»®Ñ§@ªÌªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¦C¤ý¬ö°¦¦r¤£´£©O¡H¬G»{¬°­C§Q¦Ì¬°¥»®Ñªº§@ªÌªº²z½×¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡I¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¤º®e¡j®Ñ¤§¤º®e¡A­º°O¤j½Ã¼Ç¦~¡A¨Ã¥ß¨ä¤l©Òùªùµn¦ì¡C¸Ô­z©Òùªù¤§´¼¼zºaÄ£¡C²×½×°ê®a¤Àµõ¡A¦¨¬°«n¥_¤G°ê¡C¥H¤Î«n¥_¤G°ê¦C¤ý¤§¨Æ¡C¦Ü¤j½Ã¤§°ê¡A©Ò¥H¤À¬°«n¥_¤G°êªº­ì¦]¡G¤@«h¡A¦]¬°¤H¤ß­ì¦³«n¥_¤§¬É­­¡C¤G«h¡A¦]¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è¤G¤ä¬£­ì¨Ó³Ì¦³Án±æ¡Aªñ¨£¤j½Ã©Òùªù¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡A¥¼§K¤ß¥Í§ª¶ú¡C¤T«h¡A¥H©Òùªù¿vªô¾Â¡B«ô°¸¹³¡A¦h¦³¤£ºÝ¤§¨¸¦æ¡A¥H­P°ê¥Á¥¢±æ¡C¥|«h¡A¥H½áµ|¹LÁc¡A¥[­«¦Ê©mªº¾á­t¡C¤­«h¡A¥Hùªi¦w¦³¥¢²³±æ¡A¥X¨¥¤£»¹¡A¥H­P°êµõ±Ú¤À¡A¤£¯à®¾¦^¡A¹E¦¨«n¥_¤G°ê¡A«n¦WµS¤j¡A¥_¦W¥H¦â¦C¡CÂkªA«n°êªÌ¡A¶È¤@¤ä¬£¥b¡DªþÄÝ¥_°êªÌ«h¦³¤Q¤ä¬£¤§¦h¡CµM¦Ó«n°ê²×³Ó©ó¥_°ê¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¤j¦®¡j¥»®Ñ­n¦®¡A¬°¡§¯«Åv¬Fªv¤§§g¥D¬Fªv¡C¡¨¬Ý«n¥_¤G°ê½Ñ¤ý¤§©Î¥ß©Î¼o¡A©Î¿³©Î°I¡AÁö¥Ñ®É¶Õ©ÒÁÍ¡F¦ý¨ä¤¤¬ÒÁô¦³¯«ªº¦®·N»PÅv¿Å¡C¦b¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A¤´³B³BªíÅ㯫¦b¤Ñ¤W¬°¤ý¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i­n°V¡j¥Ñ¥»®Ñ¥i¥H¬Ý¥X¤Hªº¥¢±Ñ¡A¯«ªº³Ó§Q¡C¤HµL½×¦p¦ó¥¢±Ñ¡A¯«¤´¬O³Ó§Qªº¡A¨M¤£¯à¦]¤Hªº¥¢±Ñ¡A¼oÃa¤F¯«ªº¦®·N¡C¦Ó¥B¥L¤]¬OÂǤHªº¥¢±Ñ¡A¦¨¥\¤F¥Lªº¦®·N¡C±q¤Hªº¥¢±Ñ¤¤¡A¤]¬O§ó¬Ý¥X¯«ªº³Ó§Q¨Ó¡C

²Ä¤@¡A¦a¤W¤ý¤§¥¢±Ñ¡X¡X¦a¤WÄ_®y¤£Ã­

µS¤j°ê¡X¡XµS¤j°êÁö¥H­C¸ô¼»§N¬°¨Ê®v¡A¥H¸t·µ¬°¨Æ¯«ªº¤¤¤ßÂI¡A¥ç©l²×¤@´Â¡A¥B¦³¥ýª¾²½¥q¬°©v±Ð»â³S¡A²zÀ³¬°¬F±Ð©÷©úªº¼Ò½d°ê®a¡C¥i±¤¦Û©Òùªù®É¤w¥ßªô¾Â¡A¨Æ©^°¸¹³¡A¥B½áµ|¹L­«¡A¥H­P°ê±Ú¤Àµõ¡A¤£¯à®¾±Ï¡C¥B¤G°ê¹ð°_¥æ¯A¡AÁö¨t¤@±Ú¡A¦³¦p¼Ä°ê¡A¦]¦Ó°ê¨Æ¤é«D¡A¥H¦Ü¦ÚªA®J¤Î¡A²×³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C

¥H¦â¦C°ê¡X¡X¥_°êÁö¸û«n°ê¦a¤j¤H¦h¡AµM¦Û­Cùªi¦w³yª÷¤û¥H«á¡AµL¤@¤ý¤£³´¦¹¸o¤¤¡A°ê¤¤´Â¥N¹ð§ó¡A»P²§¨¹Áp¦X¡BÂ÷±ó¤W¥D¡B±R¨Æ°¸¹³¡A¥H­P¿n´cº¡¬Õ¡A¥¼´X§Y¤`»P¨È­z¡C

²Ä¤G¡A¤Ñ¤W¤ý¤§³Ó§Q¡X¡X¤Ñ¤WÄ_®y¥Ã©T    ¤Hªº²´·ú¦pª`·N¨ì¦a¤W¤Hªº¨ÆÂÝ¡AÂA¦³¤£¥O¤H¦Ç¤ßªº¡C

¦ý­YÂà¹LÁy¨Ó¡Aª`·N¨ì¤Ñ¤W¯«ªº§@¬°¡A¥ç¥¼¦³¤£¥O¤Hºq¹|ªº¡A¦]¬°©ó¤Hªº¥¢±Ñ¤¤¡A±`¬OÅã¥X¯«ªº³Ó§Q¨Ó¡C§Ú­ÌŪµS¤Ó¥v¡A¤_¨C³¹¨C­¶¤º¡A¬Ò¥i¬Ý¨£¯«ªº¬Fªv¡A¦p¦óªíÅã¦b¤Hªº¬Fªv¤§¤¤¡C¥H¦¹¤ý°ê®É¥N¡A¥ç¬O¥ýª¾®É¥N¡A´X®É¦³§g¤ýµLªkµL¹D¡A´X®É§Y¦³¥ýª¾¿³°_¡A¥hĵ§Ù«ü³d¡C¦¹®É¥N¤¤¦³¥ýª¾¼»¥À¦Õ¡B®³³æ¡B¨È§Æ¶®¡B¥Üº¿¶®¡B­C¤á¡B¥H§Q¨È¡B¦Ì¸Ó¨È¡B¥H§Q¨F¡B¬ùÒ­¡B¬ù®³¡Bªü¼¯´µ¡B¦ó¦è¨È¡B«X¤w©³¨È¡BÀ±­{¡B®³ÂE¡B¦èµf¶®¡B¤á°Ç¤j¡B­C§Q¦Ì¡B«¢¤Ú½\¡B¦ý¥H²z¡B¥H¦èµ²µ¥¡AÀ³®É¦Ó°_¡A¥N¯«µo¨¥¡AªíÅ㯫ªº¦®·N¡C¦Ó¥B¤G°êºØºØªº¥¢±Ñ¡A¥ç¥¿¬O¯«©ó¤H¥¢±Ñ¤¤ªº³Ó§Q¡A¥H¦¨¥\¯«ªº¥Øªº¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡j¦C¤ý¬ö¤Uªºµ²§À¬O¤@¬q¥¿­±¡B¥O¤H¦w¼¢ªº°O¸ü¡C¥D«e¤­¤»¢Ý¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥H¥¼¦Ìù¹F¦bµS¤j¤ý¬ù¶®¤ç³Q¥}¤T¤Q¤C¦~«á¡A¥H®¦·O©ïÁ|¥L¡A©ñ¥L¥XºÊ¡C¥t¤@¥ó®¶¾Ä¤H¤ß¡B§óÅãµÛªº¾ú¥v¨Æ¥ó«o¨S¦³´£¨ì¡A´N¬O¥D«e¤­¤T¤»¦~¡AµS¤j¤H¶}©lÂk¦^¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡C°²¦pµS¤j¤H¤w¸g¶}©l¦^°ê¡A¥H¦C¤ý¬ö§@ªÌ¬O­Ó¨º»ò·R°êªº¤H¡A¥L¨S¦³²z¥Ñ¤£´£¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡C¦]¦¹¦C¤ý¬öªº§¹¦¨¤é´ÁÀ³¸Ó¦b¥D«e¤­¤»¢Ý¦~¦Ü¤­¤T¤»¦~¤§¶¡¡C¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¦C¤ý¬ö¤W¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡j¦C¤ý¬ö´£¨ì¨â¸sÅãµÛªº¤Hª«¡X¡X§g¤ý©M¥ýª¾¡C¹ï§g¤ýªºµû»ùª½±µ¨Ó¦Û¥L¬O§_¶¶ªA¯«¡C¥ýª¾ªº¨Æ©^±`±`¬O¥s¨«°gªº°ê®aÂk¦V­C©MµØ¡C
¡@¡@©u¥»«H³o¼ËÁ`µ²¦C¤ý¬ö¡G¡§¦C¤ý¬ö±N¨â­Ó¤j¨Æ¦~ªí¥æ´°O¸ü¡C¤Q­Ó¤ä¬£ªº¥H¦â¦C¦³®É³QºÙ¬°¥_°ê¡A¦]¬°¥¦¦b­C¸ô¼»§Nªº¥_­±¡C±q²Ä¤@­Ó¤ý­Cùªi¦w¡A¨ì¤`°ê³Q¨È¹F¾Û¥h¬°¤î¡C¥¦¨S¦³°±¤î¹L­IÂ÷¯«©M«ô°¸¹³¡C³QºÙ¬°«n°êªºµS¤j¥H­C¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡C¥¦¹ï¯«¤]¤£©¾¤ß¡F¦ý¤´¦³¤Ö¼Æ©¾¤ß¶¶ªAªº¤H¡C¤ý°ê³Ì¥ú½÷ÀéÄꪺ®É¥N¬O©Òùªùªº²Îªv®É´Á¡C¸t·µªº«Ø³y©M¥¦ªº©^Äm§¬O³Ì·S¤H³Ìª`¥Øªº®É¨è¡Aªí©ú¥¦¦b¯«²´¤¤ªº­«­n©Ê¡C©Òùªùªº²Îªv¥HÂ÷±ó©M¼f§P¬°²×µ²¡F³o¬O¤@­ÓÄY¥¿ªºÄµ§i¡A»¡©ú·í¯«µ¹¤©ªºÅv§Q©M´Lºa³QÀݥΡA·í¯«ªº¸Ü³QÂƵø¡A¤°»ò³£·|µo¥Í¡Cª½¨ì¥L­Ì¤£Â_­IÂ÷¯«¡A±N¨C¤@­Ó®¦¨åªº¶D¨D³£¥ÎºÉ¤F¡A¯«¡]¤£¬O¥~¨¹¤H¡^¤~¥ý«á±N¥_°ê©M«n°ê®ø·À¡C¡¨
¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¦C¤ý¬ö¤W¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j¦C¤ý¬ö¦b§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤­ì¬°¤@¾ã¥U¡A©M¦X¥»¬O¨Ì·Ó§Æþ¤åĶ¥»±N¥þ®Ñ¤À¬°¤W¤U¨â¨÷¡C¤À³Îªº¬É½u¤j·§¬O«ö½g´Tªºªøµu¦Ó©w¡A¨Ã¨S¦³¯S®íªº¥Î·N¡C

     ¥»®Ñ¨S¦³«ü©ú§@ªÌ¬O½Ö¡CµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¥H¥ýª¾­C§Q¦Ì¬°§@ªÌ¡A¦]¥»®Ñªºµ²§À¡]¤ý¤U¤Ü¥|18-¤Ü¤­30¡^»P­C§Q¦Ì®Ñªºµ²§À¡]­C¤­¤G³¹¡^´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡C³o½×ÂI¦Ü¤µ¤´¥¼¯à½T©w¡C°_½X¥»®Ñ³Ì«á¤@¬q¡]¤ý¤U¤Ü¤­27-30¡^¤£¬O¥X¦Û­C§Q¦Ìªº¤âµ§¡A¦]¦b°ò¤j§Q³Q±þ«á¥L«K¥h¤F®J¤Î¡]¨£­C¥|¤T5-7¡^¡A¹ï¤G¤Q¦~«á¬ù¶®¤ç¦b¤Ú¤ñ­Û³QÄÀ©ñ¤@¨Æ¤j·§¤£·|²M·¡¡C«ö·Ó¦¹¨Æµo¥Íªº®É¶¡¨Ó­pºâ¡A¥»®Ñ¤j·§¬O¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸­¼g¦¨¡C  

¥»®Ñ¤º®e©Ó±µ¼»¥À¦Õ°O¤Uªº°O¸ü¡A¬G¦³¾ÇªÌ»{¬°¼»¥À¦Õ°O»P¦C¤ý¬öªº§@ªÌ¬°¦P¤@¤H¡C¬ù§Æþ¤åĶ¥»§ó¥H¦P¤@®Ñ¦WºÙ³o¥|¨÷®Ñ¡]¦C¤ý¬ö¤W¤U¤À§O¬°¨÷¤T©M¨÷¥|¡^¡C®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº¨ÆÂÝ¡A±q¤j½Ã±ß¦~©Òùªùµn°ò°_¡]¥D«e¤E¤C¤@¦~¡^¡A¥]¬A¤ý°ê¤Àµõ¡B«n¥_¨â°ê¬ÛÄ~²_³´¡Bª½¦ÜµS¤j¤ý¬ù¶®¤ç³QÄÀ©ñ¬°¤î¡]¥D«e¤­¤»¤G¦~¡^¡A¨ä¶¡¯A¤Î¶W¹L¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C§@ªÌÅãµM±Ä¥Î¤F¸û¦­´Áªº´Â§Ê¬ö¿ý¤Î¾ú¥v¸ê®Æ¡A¥]¬A¡G¡@©Òùªù°O¡]¤ý¤W¤Q¤@41¡^¡B¥H¦â¦C½Ñ¤ý°O¡]¤ý¤W¤Q¥|19¡^¡BµS¤j¦C¤ý°O¡]¤ý¤W¤Q¥|29¡^µ¥¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¦~ÃФΦ~Ų¡j¦³ÃöµS¤j¤Î¥H¦â¦C½Ñ¤ýªº¨ÆÂÝ¡A¦³¦~ÃÐ¥i§@°Ñ¦Ò¤Î¨Ó·½60¡C¦]¦¹¦C¤ý¬öªº§@ªÌ¸g±`«ü¥ÜŪªÌ¦³Ãö¡uµS¤j¦C¤ý°O¡v¡]annals¡×book/record of the affairs of the days¡^61©Î¦³Ãö¡u¥H¦â¦C½Ñ¤ý°O¡v62ªº¨ä¥L°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C³o¨Ç°O¨Æ¥i¯à¤@¦p¨È­z¦~ÃФΤڤñ­Û¦~Ų¤@¼Ë¬O§¹¾ãªº°O¿ý¡]¡u¤Z¥L©Ò¦æªº¡v¡^©Î¬O¬Y¨Ç¥¼¦CÁ|ªº¨ÆÂÝ¡]¡u¨ä¾lªº¨Æ¡v¡^¡A©Î¬O¦³Ãö¯S§O¡u¥\ÂÝ¡vªº°O¸ü¡A¥]¬A­x¨Æ¦¨´N¦b¤º¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G45¡F¤ý¤U¤Q¥|28¡^¡C³o¨Ç¦~ÃÐÀ³·í¥]¬A¦³Ãö¾Ôª§ªº²Ó¸`¡]¤ý¤W¤Q¥|19¡F¤ý¤U¤Q¤T12¡A¤Q¥|15¡^¡B«q¶Ã¡]¤ý¤W¤Q¤»20¡^©Î³±¿Ñ¡]¤ý¤U¤Q¤­15¡^¡A¤]¥]¬A¤@¨Ç³Ç¥Xªº«Ø¿v¤uµ{¡]¤ý¤W¤Q¤­23¡A¤G¤Q¤G39¡F¤ý¤U¤G¤Q20¡^¡C³o¨ÇÀɨëD¦C¤ý¿Ë¦Û½s¿è¡A¦]¬°¨ä¤¤¥ç¥]§t¦³¥ýª¾ªº¨¤¦â¥H¤Î§g¤ý©Ò¥Çªº¸o¡]¦p¡Gº¿®³¦è©Ò¥Çªº¸o¡A¤ý¤U¤G¤Q¤@17¡^¡CµS¤j¤ý´Â¥½´Áªº§g¤ý«Ü¥i¯à¨Ï¥Î»P¦P®É´Á¡m¤Ú¤ñ­Û¦~Ų¡n¬Û¦P§Î¦¡ªº°O¸ü¡A¦]¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤G¥@¦b¦ì²Ä¤C¦~ªº¦~¥N°O¿ý¤W°O¸üº¿±´¶®¡þ¦è©³®a¬O¡u²`¦X®Ó·Nªº§g¤ý¡v63¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¹w¨¥¨Ó·½¡j¦C¤ý¬ö¥]¬A³\¦h¨ã¦W¥ýª¾ªº¨ÆÂÝ¡A¨Ò¦p¡G¨È§Æ¶®¡]¤ý¤W¤Q¤@29-39¡A¤Q¥|1-18¡^¡B¥Üº¿¶®¡]¤ý¤W¤Q¤G21-24¡^¡B«¢®³¥§ªº¨à¤l­C¤á¡]¤ý¤W¤Q¤»1-16¡^¡F­µ©Ôªº¨à¤l¦Ì¸Ó¶®¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G¡^¡C¥t¥~¤]¦³¤£ª¾¨ä¤H¦ýª¾¨ä¨Æªº¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤T1-32¤Î¤@¦ìµS¤jªº¯«¤H¡A§B¯S§Qªº¦Ñ¥ýª¾¡^¡A¥L­Ì³£¬O¨È«¢¡]¤ý¤W¤G¤Q35-43¡^©Î¬Oº¿®³¦è¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@10-15¡^®É¥Nªº¥ýª¾¡C§@ªÌ¦b¥þ®Ñ¤¤§¡±j½Õ¬O¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡v§g¤ý¡B¥ýª¾¡B¦Ê©m69¡A¨Ã¦b¨Æ±¡®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü¦ÓÀ³Åç®É·|¯S§Oµù©ú¨º¬O¡uÀ³Åç­C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡v70¡A¦¹¥DÃD³e¬ï¾ã­Ó¾ú¥v¡A©¹©¹¤ñ¤@¯ë¤H©Òı¹î¨ìªº§ó¥[­«­n¡C

¡@¡@¦³Ãö¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤C-¤Q¤E¡A¤G¤Q¤@¡F¤ý¤U¤@¡^¤Î¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤G1-¤Q36¡^ªº±Ô¨Æ¸ûªø¡A¤ñ¸û¶°¤¤¡A¦]¦¹³q±`³QºÙ¬°¡u¥H§Q¨È¨t¦C¡v¡B¡u¥H§Q¨F¨t¦C¡v¡A¨Ã³Q©ñ¦b·t§Q¤ý´Â³Ì«áªº¤Q¦~¡]¬ùÄõ¦Ü¬ùªü¬I¡^¡A¥H§Q¨F¨Æ¤u¥½´Á¤w¶i¤J­C¤áÄ~¦ì¤Hªº®É¥N71¡C¥L­Ìªº¥Í¥­¥Rº¡¤F¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡A¥i¯à¬°³\¦hªº¥ýª¾¬ÃÂæb¤ß¡A¨Ã³Q°O¸ü¦b¹w¨¥¹ê¿ý¡]prophetic memoirs¡^¤§¤¤¡A¤@¦p¼»¥À¦Õ¡B®³³æ¡B¥H´µ©Ôµ¥¤H¤@¼Ë¡A¥H­P¯à´yø¥X³o»ò¥Í°Ê¥i¶Qªº¨ÆÂÝ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n