¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i¤ý¤U¤@1¡j¡u¨È«¢¦º«á¡A¼¯©ã­I«q¥H¦â¦C¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥ý«á³Q¤j½Ã¡]¼»¤U¤K2¡^©M·t§Q©ºªA¡]°O¸ü©ó¼¯©ã¥Û¤W¡^ªº¡§¼¯©ã¡¨¡A¦]¨È«¢³u¥@©M¨È«¢Á±w¯f¦Ó¦³¾÷·|§@¶Ã¡C³o¥DÃD¦b²Ä¤T³¹Ä~Äò³¯­z¡C

         ¦³Ãö¼¯©ãªº¤Ï«q¡A¨£¤ý¤U3:4ª`¡C

         ¡m¦C¤ý°O¤U¡nÄ~Äò±Ô­z±q¤ý¤W22¡G51¶}©lªº¥H¦â¦C°ê¤ý¨È«¢Áªº²Îªv¡C©Ò¥H¡m¦C¤ý°O¤W¡n©M¡m¦C¤ý°O¤U¡n¦b³o¸Ìªº¹º¤À§¹¥þ¬O¤H¬°ªº¡C

         ¤j½Ã´¿­¢¨Ï¼¯©ã¦ÚªA¡]¼»¤U8¡G2¡^¡C¦¹«á¡A¸t¸g¦³¬Û·í¤@¬q®É¶¡¨S¦³°O¿ý¼¯©ãªº±¡ªp¡C³o­Ó°ê®a¥i¯à¦b©Òùªù¦º«áªº°Ê¶Ã®É´Á«ì´_¤F¿W¥ß¡C®Ú¾Ú¼¯©ã¥Û¸Oªº°O¸ü¡]¨£²Ä¤T³¹¸É¥RµùÄÀ¡^¡A·t§Q©M¨È«¢´¿À£­¢¼¯©ã¤H¡C¦ý¨È«¢ªº¦º©M¨È«¢Áªº±w¯f¨Ï¼¯©ã¦³¤F­I«qªº¾÷·|¡C¦b¤@­Ó°ê¤ý¦º«á¡A¬°ª§¨ú¿W¥ß¦Ó³y¤Ï¡A¦b¥j¥NªF¤è¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡CÃö©ó¼¯©ãªº«á¨Æ¡A¨£¤ý¤U3¡G4-27¡C

         ¡´¡u¼¯©ã­I«q¥H¦â¦C¡v¡G¼¯©ã´¿³Q¤j½Ã¥´±Ñ²Îªv ¼»¤U 8:2 ¡A1868¦~¦³¤Hµo²{¦Ì¨F¥Û¸O°O¸ü¨È«¢Á§@¤ý²Ä¤G¦~¡A¦Ì¨F°_¨Ó­I«q¡A¥H¦â¦C¤ý¬£§L¥h¥­¶Ã¡A¦ý¥¢±Ñ¡A¼¯©ã´N²æÂ÷¥H¦â¦C¿W¥ß¡C

         1:1-16  ¥H§Q¨È¹w¨¥¨È«¢Á¯f¦º¡G¨È«¢Á¦b­º³£·N¥~¶^¶Ë¡A®t¤H¥h¨D°Ý¤Ú¤O¦è½³¡A¦ý¥H§Q¨È©^­C©MµØªº©R«Å§i¥L¥²¤£·|²¬Â¡¡C¨È«¢Á°l¬d³o¤¿¨¥ªº¨Ó·½¡A»{¥X¬O¥H§Q¨Èªº©Ò¬°¡A«K¤U¤â®»®³¥H§Q¨È¡A¦ý¥LÀY¨â¦¸©Ò¬£ªº©x§L³£³Q¯«ªº¤õ¿N·À¡A¥u¦³²Ä¤T¦¸®É¦]©xªø¨D¥H§Q¨ÈÄÇ©R¡A¥ýª¾¤~¸ò©xªø¥h¨£¤ý¡A¨Ã«Å§i¥L¥²·|¯f¦º¡C

         ¡·1:1-1:18¨Æ¹ê¤W¡A³o¤@¬qÀ³¸Ó¬O±µÄò¦C¤ý¬ö¤Wªº°O¸ü¡AÄ~Äò»¡©ú¨È«¢¦º«á¡A«n¥_¨â°êªº°ê¶Õºt¶i¡C

         ¥»®ÑÄ~¡m¤ý¤W¡n¤G¤Q¤G³¹Á¿¨È«¢¤ý¦º«á¨à¤l¨È«¢Á±µ¦ì¥ô¤ºµo¥Íªº¨Æ¡C¤T5­«´£¦¹¨Æ¡C®Ú¾Ú¤@¦ì¤¸¼w°ê¶Ç±Ð¤h1868¦~¦b¨È¹àªeµo²{ªº¼¯©ã¤ý¦Ì¨Fªº¥Û¸O¡]¥D«e¤E¥@¬ö¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦b·t§Q©M¥Lªº¤l®]§@¤ý®É´Á¡A´¿²Îªv¼¯©ã¦a¡C¤j¬ù¦b¨È«¢Á§@¤ýªº²Ä¤G¦~¡A¼¯©ã¤ý­I«q¡AÄ~¨È«¢Á§@¤ýªº¬ùÄõ«e©¹¥­¶Ã¡A§@¾Ô¨Ã¤£¶¶§Q¡C¦b¡§·t§Q¤ý´Â¡¨¬°­C¤á©ÒÄ¡«e¡A¼¯©ã¤H¤w¨ú¦^¦º®üªFÃ䪺¦Ì©³¤Ú¡A«ì´_¿W¥ß¦a¦ì¡C

 

¡i¤ý¤U¤@1¡j¡u¨È«¢¦º«á¡A¼¯©ã­I«q¥H¦â¦C¡C¡v

®Ú¾Ú¼¯©ã¥Û¸O¡]¦Ì¨F¸O¤å¡GANET¡Ap.320¡^¡A¼¯©ã¦b·t§Q¤ý´Âªº¡u¥þ³¡®É¥N¤Î¨ä¤lªº¤@¥b¥ô´Á¡A¤­¤Q¦~¤§¤[¡v¨ü¥H¦â¦C±±¨î¡C¦¹­I«q©l©ó¨È«¢Áªº²Ä¤G¦~¡]Herrman¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@2¡j¡u¨È«¢Á¦b¼»º¿§Q¨È¡A¤@¤é±q¼Ó¤WªºÄæ§ý¸Ì±¼¤U¨Ó¡A´N¯f¤F¡A©ó¬O®t»º¨ÏªÌ»¡¡G¡§§A­Ì¥h°Ý¥H­²­Ûªº¯«¤Ú¤O¦è¤R¡A§Ú³o¯f¯à¦n¤£¯à¦n¡C¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¼»º¿§Q¨È¬O¥_°êªº¨Ê«°¡]«Ø©ó·t§Q§@¤ý®É¡A¤ý¤W¤Q¤»24¡^¡C·í¤éªº©Ð«Î¦b¤G¼Ó¦h«Ø¦³»Õ´Y¡A¥|¾À³ò¥H¤ì¨îÄæ¬]¡A¦³­Y¤µ¤Ñªº¦Ê¸­¤ìî¡A¥i¥H³z­·¡A¤S¥i½ª¶§¥ú¡C¥H­²­Û¬°«D§Q¤h¤H©Ò«Øªu¦a¤¤®ü¤­­Ó¤j«°¤¤³Ì¥_ªº¤@­Ó¡A¦h¼Æ¾ÇªÌ¦P·N¬°¶Z«F®³¦è6¤½¨½ªº²ö¸Ø³[¼o¼V¡]Kh-al-Muqanna¡^¡C

         ¡§¤Ú¤O¦è¤R¡¨¤@¦W¬ù¤¤¥u¨£¦¹³B¡A¬°­{«n¤H©Ò«Hªº¯«¬é¡C¡§¦è¤R¡¨¸q¬°¡§»aÃÇ¡¨¡A¡§¤Ú¤O¡¨¸q¬°¡§¥D¡¨¡C¡§¤Ú¤O¦è¤R¡¨§Y¡§Ãǯ«¡¨¡A¬°¥q»aÃǤ§¯«¡C»aÃÇ¥i¶Ç¬V¯e¯f¡A­{«n¤H¬Û«HÃǯ«´¤¦³´²¼½©Îªý¤î½E¬Ì©M¯e¯fªº¯à¤O¡C¨È«¢Á©ҨD°Ýªº¬O¶^¶Ë¦³µL²¬Â¡ªº§Æ±æ¡F©Ò¨Dªº¬O¯«¿Ù¡A¤£¬Oªv¯f¡C

         ¡§Äæ§ý¡¨¡Cµ¡¤á¤W¥Î¨Ó¾B¾×¤Ó¶§¡A¦P®É¥i¥H³z®ðªº¾î§ý¡C¡§¤Ú¤O¦è¤R¡¨¡C­Y§@B a a lzebul¡A·N«ä¬O¡§¤Ú¤O¤ý¡¨¡C³oùØ«÷¼gºtÅܦ¨Baalzebub¡A·N«ä´N¬O¡§»aÃǤ§¥D¡¨¡C¡§¥H­²­Û¡¨¦b¬ù©¬¥H«n¬ù¤Q¤­­^¨½¡]24¤½¨½¡^¡C

         ¡uÄæ§ý¡v¡G¤j·§¬O«ü¶§»O¤W¥Hªá®æºc¦¨ªº³òÀð©Îµ¡¤á¡C

         ¡u¥H­²­Û¡v¡F«D§Q¤h¦a¦W¡C¨º¸Ìªº¤H©Ò·q«ôªº¤Ú¤O¦è¤R¡A¥i¯à¬O·s¬ù¡u§O¦è¤R¡v¤@¦Wªº¨Ó·½¡]°Ñ¦ê2¡^¡C

         ¨È«¢Á¦b¼»º¿§Q¨È¡A¤@¤é±q¼Ó¤WªºÄæ§ý¸Ì±¼¤U¨Ó¡C°ê¤ý¥i¯à¬O¦b¤ý®cªº¼Ó¤W±qµ¡¤á¸Ì©¹¥~Æ[¬Ý¡CªF¤èªºµ¡¤á¦Ü¤µ¤´±Ä¥Î´Â¥~¶}ªº¤ì®Øµ¡¬[¡C¦pªGÃö±o¤£¨c¡A¤H¾a¤W¥h´N¥i¯àºL¥X¨Ó¡C

         ¥H­²­Û¡C¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤­­Ó¥D­n«°¥«¤¤³Ì¥_Ã䪺¤@­Ó¡C¾Ú»{¬°¥H­²­Ûªº¯«¹ï±N¨Óªº¨Æ¯à¥¼¤R¥ýª¾¡A¬G¦U¦a«e¨Ó¿Ô¸ßªº¤H«Ü¦h¡C

         ¤Ú¤O¦è¤R¡Cª½Ä¶¬°¡§»aÃǤ§¯«¡¨¡C¥j¥NªºªF¤è±R«ô»aÃǯ«¡C¦b¡m·s¬ù¡n¤¤¡A§O¦è¤R¬O°­¤ý¡]¤Ó10¡G25¡F¥i3¡G22¡F¸ô11¡G15¡A18¡A19¡^¡C¤j¦h¼Æ¡m·s¬ù¡nªº§Æþ»y¤å¥»§¡±Ä¥Î Beelzeboul ªº§Î¦¡¡A·N¬°¡§¥D¦è¤R¡¨¡C¦b¨F©i©Ô¨¤¤åÄm¤¤¡Aµo²{¤F¤@­Ó»P§Æþ»y¦WºÙ¬Û¦üªº¯« zbl b¡¦l ars¡C¦b³o»ò¦­ªº¨F©i©Ô¨¤¤åÄm¸Ì´£¨ì³o­Ó¯«¡A»¡©ú¨ä¾ú¥v¤Q¤À±y¤[¡C

         ¡´¡u¨È«¢Á¡v¡G¦r¸q¬O¡u¶®´Q´x´¤(¾Ö¦³)¡v¡C

         ¡´¡u±q¼Ó¤WªºÄæ§ý¡v¡G­ì¤å¬O¡u¬ï¹L¼Ó¤Wªºµ¡ªá¡v¡B¡u¬ï¹L¼Ó¤Wªººôª¬ªùµ¡¡v¡C

         ¡´¡u¥H­²­Û¡v¡G«D§Q¤h¤Hªº¤­­Ó¥D­n«°¥«³Ì¥_ªº¤@­Ó¡A¦ì©óµS¤Ó§C¦a¡C

         ¡´¡u¤Ú¤O¦è¤R¡v¡G­ì¤å¬O¡u»aÃǤ§¥D¡v¡C

         ¡´¡u¤@¤é¡v±q¼Ó¤WªºÄæ§ý¡G­ì¤åµL¦¹¡u¤@¤é¡v¡C

         ¡· 1:2 ¨È«¢Á¬£¤H¥h¨D°Ý«D§Q¤hªº¯«¡Aªí¥Ü¨È«¢Á¹ï¥H¦â¦C°ê¤ºªº¥ýª¾»P¯«©ú³£¥¢¥h«H¤ß¡A¤£³æ³æ¹ï­C©MµØ¨S«H¤ß¡A³s¥L¤÷¥À¿Ë¥õ¥Mªº¤Ú¤O¯«¡A¥L³£Ä±±o¨S§â´¤¡C¤£¹L°ò¥»¤W¥LÁÙ¬O«ù©w¤Ú¤Oªº«H¥õ¡A¦]¦¹¬£¤H¥h¨D°Ý«D§Q¤h¶Ç»¡¤ñ¸ûÆFÅ窺¤Ú¤O¦è¤R¯«¡C

 

¡i¤ý¤U¤@2¡j¦³®æ¤lµ¡ªºÄæ§ý©Îµ¡¤á¡]¦]¬°·í®É¨S¦³¬Á¼þµ¡¡^ªº¼Ó¤W¤D¬O¤G¼Óªº¤@³¡¤À¡A¨Ã«D¶È¬Oªþ¦³¶§¥xªº¡u»Õ¼Ó¡v¡]NEB¡^¡A©Î¬O±Ô§Q¨È¦³¬W¤lªº bit-hilani ¦¡«Ø¿v¡]°Ñ¡GRobinson¡BGray¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@2¡@¼Ó¤WªºÄæ§ý¡j¦b¼»º¿§Q¨È¿ò§}ªº«õ±¸ÃÒ¹ê¤F·í®Éªº¤ý®c½T¹ê¬O¦³¤G¼Óªº¡C¨ä«Ø¿v­·®æ¥]¬A³q­·ªº©Ð«Ç¡A¥»¸`¤¤ªº®æ¬]¡]©M¦X¥»¡G¡uÄæ§ý¡v¡^À³¸Ó¬O­Ó¤ì¨îªº®æ¤lÀð¡A¦P®É´£¨Ñ¾B½®©MªÅ®ð¬y³q¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@2¡@¤Ú¤O¦è½³¡j¦h¦~¥H¨Ó¾ÇªÌ³£¬Û«H¤Ú¤O¦è½³¡]Baal Zebub¡^¬O¬G·Nªº³_Åé¡A³o¦W¦r­ì¥»¬O«ü¦b¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤¡A¸g±`³QºÙ¬°³±¶¡¤§¥Dªº¤Ú¤O¦è¥¬Ò­¡]Baal Zebul¡A§Y¡u­©ªø¤Ú¤O¡v¡^¡C¦p¦¹¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Q25¡A¤Q¤G24µ¥´X³B·s¬ù¸g¤å¨Ï¥Î¡u§O¦è¥¬Ò­¡v¡]Beelzebul¡A©M¦X¥»¡G¡u§O¦è½³¡v¡^¡A¨Ã¥H¤§¬°¼»¦ý¤§¦W¡A´N¦³²z¥Ñ¤F¡C¡u¦è½³¡v¤@¦r¬O¡u»aÃÇ¡vªº·N«ä¡A³o¦W­Y¬O¬üºÙªº¸Ü¡A´N¥i¯à¬O«ü¥L¦³¯à¤OÅX³v¶Ç¼½¯e¯f·P¬Vªº»aÃÇ¡C¯Q¥[¦C¯«¬é¥ì°Ç§ù½³¡]El-Dhubub¡^ªº¦W¦r¡A¥i¯à¤]¦³¬Û¦Pªº·N«ä¡C¦³¨Ç²{¦sªº¯Q¥[¦C©G»y¡A¬O¥l³ê¤Ú¤O¦è¥¬Ò­Áר¸ÅX¯fªº¡CµM¦Ó¨È«¢Á©ҨD°Ýªº¤£¬OÂåªvªº©G»y¡A¥u¬O¦Û¤v·|§_²¬Â¡¦Ó¤w¡C¥H§Q¨È¦b²Ä6¸`¦V¥L´£¨Ñªº¡A¥¿¬O³oÀq¥Ü¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@ 2¤Ú¤O¦è½³¬O¤°»ò¡H¡j

µª¡G¤Ú¤O¦è½³Baalzebub¤D«D§Q¤h¤H¤§°²¯«¡AªÁ©ó¥H­²­Û¡C¦¹¦W­ì·N§Y»aÃǤ§¤ý¡C¥H¦â¦C¤ý¨È«¢ÁÂAhaziah(·N¯«©Ò¾i¬¡ªº¡^¦b¼»º¿§Q¨È¡A¤@¤é©ê¯f±q¼Ó¤WªºÄæ§ý¸Ì±¼¤U¨Ó®É¡A´¿µ¹¨D°Ý±R©^¦¹°²¯«¡A±ýª¾¯à§_²¬Â¡¡C¦]¥L¤£«H¯u¯«¤W«Ò¡A¯«¤D»º¥ýª¾¥H§Q¨È¥hĵ§i¥L»¡¡A¤ý¥²©w­n¦º¡AªGµM´NÀ³Åç¤F¡C¡]¤ý¤U¤@2 3 6 17¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¤ý¤U¤@3¡j¡u¦ý­C©MµØªº¨ÏªÌ¹ï´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A°_¨Ó¡A¥hªïµÛ¼»º¿§Q¨È¤ýªº¨ÏªÌ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¥h°Ý¥H­²­Û¯«¤Ú¤O¦è¤R¡A°Z¦]¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¡@¯«¶Ü¡H¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­C©MµØ¯«³q±`Á`¬Oª½±µ¦V¥H§Q¨È©Î¨ä¥L¥ýª¾»¡¸Ü¡]¤ý¤W¤Q¤C2 8¡F¤G¤Q¤@17¡^¡A¥u¶¡©Î¥Î¨ÏªÌ¶Ç¸Ü¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤E5¡^¡CÃö©ó¥H§Q¨Èªº¥Í¥­¥i¬Ý<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡§¥ýª¾¡¨±ø¡C¨È«¢Áªº¨ÏªÌ¦b¥b¸ô«K±o¨ì¤F©Ò­nªº½T¹ê¦ÓµL«O¯dªºµª®×¡C¦]³oµª®×¨Ó¦Û¥H¦â¦Cªº¯«¡F¥L¤@©w­n¦º¡A¤£¹L¤£¬O¦º©ó¶^¶Ë¡A¦Ó¬O¦º©ó­IÂ÷¯«¡]16¸`¡^¡C

         ¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¨¡C°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤Q¤»³¹9¸`ªº¸}µù¡C

         ¨ÏªÌ¡C³o¤£¬O¤Ñ¨Ï²Ä¤@¦¸¹ï¥H§Q¨ÈÅã²{¡C·í¥ýª¾±q­C¬~§O­±«e°k¶]®É¡A´¿¦³¯«ªº¨ÏªÌÅã²{¡A¦w¼¢©M¹ªÀy³o­Ó¦Ç¤ßªº°k¤`ªÌ¡]¤ý¤W19¡G5¡A7¡^¡C²{¦b¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¥H§Q¨È¥hªï­Ô¨º¦ì±w¯f¤§¤ýªº¨ÏªÌ¡C¥L¦bµ´±æ¤§¤¤³º¥h´M¨D¥~¨¹ªº¯«¡C¤£¤[¥H«á¡A¤Ñ¨Ï±N¦A¦¸¦V¥H§Q¨ÈÅã²{¡A§h©J¥L±µ¨ü¨È«¢Áªº­n¨D¡]¤ý¤U19¡G5¡A7¡^¡C

         ¥h°Ý¡C¨È«¢Á¦b¥L¤÷¿Ë¨È«¢¦b¦ì´Á¶¡¡A´¿¥Ø¸@¯«ªº³\¦h©_¸ñ¡C¥Lª¾¹D¯«¬@±Ïªº¯à¤O¡A¤]ª¾¹D¥Ç¸oªÌ©Ò¾D¹Jªº¥i©ÈÃg»@¡C¥L²{¦b¥h¨D§U©ó¥H­²­Ûªº¯«¡A´N¬O§_»{­C©MµØ¡A¦Û·SÃg»@¡C

         ¡´¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡G¨S¦³©w«aµü¡A¬O³æ¼Æ«¬ºA¡AÀ³¸Ó¬O«ü¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C

 

¡i¤ý¤W¤@3~6¡j¤Ú¤O¦è½³¡A¡u»aÃǤ§¯«¡v¡]Baal-Zebub¡ALXX §@ Baal-myian¡^¨Ã«D Baal-Zebul¡e'the Lord Prince'¡A©Î¡u©Ð«Î¤§¯«¡v¡A¤Ú¤O©Î Ugar¡]·N¬°¡u¤õ³´¡v¡^¤§ºï¸¹¡A¨Ò¦p¦Ì«Dªi³]¬°¦Ì«D¤Ú¤O¤§ºï¸¹¡f¡C³o­Ó¯«¦W«Ü¯S§O¡A¤]¬°°¨¤ÓºÖ­µ¤Q25©Ò¤Þ¥Î¡C¨D°Ý·N¬°Âǵۯ«¿Ù´M¨D¯«ªº¦®·N¡]¼¯¤­5-6¡^¡A¤D¯«¸T¤îÍ¢ªº¤l¥Á¥h°µªº¨Æ¡]§Q¤­5-6¡^¡C¨È«¢Á­n¨D°Ý®É¥²¶·®t¤H¥h¥H­²­Û¡A¥ç§Y²{¥N¾aªñ `Aqir ªº Khirbet el-Muqanna'¡A¦ì©ó«D§Q¤h¡þµS¤jÃä¬É«D§Q¤h¤H³Ì¥_Ã䪺«°¥« Jaffa ªF«n¤Q¤»¤½¨½³B¡C¦¹¯«¥HÂåªv¤j¯à¦Ó»D¦W¡C³oºØ¨D°Ý¤£½×¯f¦]¡]§Æ§B¨Ó¤å h]$li^¡B¡u¯f¡v¡]JB¡B©M¦X¡^©Î¬O¶Ë¡]NIV¡A2¸`¡^¡A¥u°Ý¥ô¦ó¯fªºµ²ªG¬O§_¯à±oÂåªv¡A¦b·í®É¤Q¤À³q¦æ¡Cµ²ªG³q±`¬O¥H¹w´úªº§Î¦¡¡A¨Ò¦p¡u¥L¥²©w­n¬¡¡þ¦º¡v¡A°Ñ¦Ò²Ä6¡B16¸`¡]¡u§A¥²©w­n¦º¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@4¡j¡u©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A¥²¤£¤U§A©Ò¤Wªº§É¡A¥²©w­n¦º¡I¡¦¡¨¥H§Q¨È´N¥h¤F¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤ZÂàÂ÷¯u¯«¡A¨D§U©ó¥~¨¹¤§¯«ªº¤H¡A©Ò±o¨ìªº¥u¯à¬O¦º¤`¡A¦Ó¤£¬O¥Í©R¡C±©¦³¯«¬O¥Í©R¤§¥D¡A¦³Âåªv©M«ì´_ªº¯à¤O¡C¼»¦ý¥Hµê°²ªº©v±ÐÅé¨t©Ó¿ÕÂåªv¡A¨ä¹ê¥u¯à¨Ï¤H¨ü¥L´Ý§Ô·N§Óªº±±¨î¡A¥Î¦ü¥GÃø¥H¥´¯}ªºÅv¶Õ²Îªv¥L­Ì¡C

 

¡i¤ý¤U¤@5¡j¡u¨ÏªÌ¦^¨Ó¨£¤ý¡A¤ý°Ý¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¬°¤°»ò¦^¨Ó©O¡H¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨ÏªÌ³o»ò§Ö´N¦^¨Ó¤F¡C¨È«¢Áª¾¹D¥L­Ì¨S¦³¥h¦¨¥H­²­Û¡C¥L«Ü·Qª¾¹D­ì¦]¡C

         ¡· 1:5 ¨È«¢Á¸Ҳ§¨ÏªÌ«ç»ò·|¨º»ò§Ö¦^¨Ó¡A¤µ¤éªº¾ÇªÌ¤]³£Åå³Y¥H¦â¦C¤ýªº¨ÏªÌ«ç»ò·|¦]¬°¥H§Q¨Èªº¸Ü´N¤¤¤î©¹«D§Q¤hªº®Èµ{¦Ó¦^¥h¡C·Q¥²¦pªG¤£¬O¥H§Q¨ÈªººA«×¾_Äà¤F¤ýªº¨ÏªÌ­Ì¡A´N¬O¤ýªº¨ÏªÌ­Ìª¾¹D¥H§Q¨Èªº¹w¨¥¬O¯u¡B©ÎªÌ«Ü¥i¯à¦M¤Î¤ýªº¥Í©R¡A¦]¦¹¥ý¦^¤ý®c³ø§i©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

 

¡i¤ý¤U¤@6¡j¡u¨ÏªÌ¦^µª»¡¡G¡§¦³¤@­Ó¤HªïµÛ§Ú­Ì¨Ó¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¦^¥h¨£®t§A­Ì¨Óªº¤ý¡A¹ï¥L»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A®t¤H¥h°Ý¥H­²­Û¯«¤Ú¤O¦è¤R¡A°Z¦]¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¡@¯«¶Ü¡H©Ò¥H§A¥²¤£¤U©Ò¤Wªº§É¡A¥²©w­n¦º¡C¡¦¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦³¤@­Ó¤H¡C¨ÏªÌ­n»ò¤£»{ÃÑ¥H§Q¨È¡A­n»òı±o¤£©y§i¶D°ê¤ý¬O½Öµo¥X³o­Óĵ§i¡C

         §A®t¤H¥h°Ý¡C¨È«¢Á¬£¨ÏªÌ¥h¨D°Ý¥H­²­Ûªº¯«¡A´N¬O¤½¶}½°µø­C©MµØ¡C¥L¬J«V°d¤Ñ¤Wªº¥D®_¡A´N¤£®e©h®§¡C¥H¦â¦CÀ³¸Ó»{ÃѨì¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº½Ñ¯«¦b¦M«æªº®É­Ô¬OµLªk´£¨Ñ»¡©úªº¡A¨Ã»{ÃѨì­C©MµØ¨ÌµM§¤¦bÍ¢¥Ã«íªºÄ_®y¤W¡C

 

¡i¤ý¤U¤@7¡j¡u¤ý°Ý¥L­Ì»¡¡G¡§ªïµÛ§A­Ì¨Ó§i¶D§A­Ì³o¸Üªº¡A¬O«ç¼Ëªº¤H¡H¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨È«¢Á¦bÅ¥¨ì«H®§ªº®É­Ô¡A¥i¯à¤w¸g·NÃѨ쥦¥u¯à¨Ó¦Û¥H§Q¨È¡A¦]¬°¨ä¥L¤H­þ¸Ì¦³³o¼Ëªº§â´¤©MÁx¶q¡H°ê¤ý«Ü¼ô±x¥ýª¾ªº¥~»ª¡A©Ò¥H­n¨D¨ÏªÌ´y­z¤@¤U¡A¥H«K½TÃÒ¡C

 

¡i¤ý¤W¤@7~8¡j¹ï¥ýª¾ªº§Î®e¡]«ç¼Ëªº¤H¡FAV §@¡u§@­·¡v¡A°Ñ¡G¤h¤Q¤T12¡^¤w¨¬°÷¥O¤ý»{¥X¬O¥H§Q¨È¡A¦]¬°¤ýªº¤÷¿Ë´¿¸g¦h¦¸¨£¹L¥H§Q¨È¡C¥H§Q¨È¨­¬ï¤ò¦ç¡A¥i¯à¬OÀd¾m¤ò¦ç©Î¬O¨ä¥L°Êª«¥Ö¤ò¡A¥i¯à¬O¥ýª¾¯S¦³ªºªA¸Ë¡]¨È¤Q¤T4¡F¤Ó¤T4¡F°Ñ¡G¤ý¤W¤Q¤E19¡^¡A§Æ§B¨Ó¤å¥iª½Ä¶¬°¡u¦³¤òªº¤H¡v¡]AV¡BNEB¡BGK.¡BVulg. §@¡u¤@­Ó¦h¤òªº¤H¡v¡^»P¦¹¤@­P¡A¨Ã«D¶È«ü´¶³qªºÄG¤l¡C³o¸Ì¨ÃµL½T¤Á¦aÅã¥Ü¬O­n§Üij¨º¨Ç¨­µÛµØªAªÌ¡]ÁɤT18-22¡F¤Ó¤Q¤@7-8¡^ªº§t¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@8¡j¡u¦^µª»¡¡G¡§¥L¨­¬ï¤ò¦ç¡A¸y§ô¥Ö±a¡C¡¨¤ý»¡¡G¡§³o¥²¬O´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È¡C¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¨­¬ï¤ò¦ç¡¨­ì¤å§@¡§ªø¦³¤ò¾vªº¤H¡¨¡A¥i¯à¥H§Q¨Èµoªø©ÜªÓ¡BÄGŽº¡¸|ªº¥~»ª¡F¦ý§ó¥i¥H«ü¥L©Ò¬ï¬OÁÙ¨S¦³²æ¥h¤òªº¦Ï¥Ö©ÎÀd¾m¥Ö¦ç¡A½´ÃP²ÊÁW¡AÄd¸y§ô¤W¤@®Ú¥Ö±a¡A¦³¦p¤jºzªª¥Á¡C³oºØ²­®¾ë¹ê¡A¬O¹ï¤ý«Ç©M¤W¼hªÀ·|ªº°ø¨×¥Í¬¡ªº¤@ºØµL¨¥§Üij¡C¥H§Q¨Èªº³oºØ¥~¦ç¤£¥u¬O¥ýª¾ªº°O¸¹¡]¤ý¤W¤Q¤E19¡^¡A¥B¦³­Y¼¯¦èªº§ú¡A´¿¥Î¥H¤À¶}¬ù¦ýªeªº¤ô¡C·s¬ù®É¥N¬I¬~¤]¬ïµÛ¬Û¦üªº¦çµÛ¡]¤Ó¤T4¡^¡F¥L¬O°ò·þªº¶}¸ô¥ý¾W¡A¦Ê©m¥H¬°¥L´N¬O¥H§Q¨È¡]¥i¤E12¡^¡C

         ¡§¨­¬ï¤ò¦ç¡¨¡C§Y¬ïºø¦Ï©Î¤s¦Ï¥Ö¤ò»s¦¨ªº¦çªA¡C

         ¡u¤ò¦ç¡v¡B¡u¥Ö±a¡v¡G¬O·í®É¥ýª¾ºD¬ïªº²Ê­®¦çµÛ¡]°Ñ¦ê6¡^¡C

         ¨­¬ï¤ò¦ç¡C¤]¥i¥H«ü¤@­Ó¤Hªø¾v©ÜªÓ¡Aªøº¡ÄGŽ¡C

         ¸y§ô¥Ö±a¡C³o¬O¤@ºØ²ÊÁWªº¥Ö¦ç¡CµS¤Ó¤H¤@¯ë¬ï¦Ï¤ò©Î³Â¥¬ªº¦çªA¡A¬J¬X³n¤SµÎªA¡A¦ý³oºØ¦çªA¤£¾A©ó¥H§Q¨È©Ò¥Í¬¡ªºÁ}ÃøÀô¹Ò¡C¬I¬~¬ù¿«¤]¹³¥Lªº¥ý½ú¤@¼Ë¡A¨­¬ïÀd¾m¤òªº¦çªA¡A¸y§ô¥Ö±a¡]¤Ó3¡G4¡^¡C

         ¡´¡u¨­¬ï¤ò¦ç¡v:­ì¤å¬O¡u¾Ö¦³¤ò¾vªº¨k¤H¡v¡C

 

¡i¤ý¤U¤@8¡j¡u¦^µª»¡¡G¡§¥L¨­¬ï¤ò¦ç¡A¸y§ô¥Ö±a¡C¡¨¤ý»¡¡G¡§³o¥²¬O´£´µ¤ñ¤H¥H§Q¨È¡C¡¨¡v

   ¸t¸g»¡¥H§Q¨È¨­¤W¬ïªº¬O¡u¤ò¦ç¡v(8¸`)¡A´N¬O¤Ï¹L¨Óªº¥Ö¦ç¡C¦Ê©m¬Ý¨£³o¥ó¤ò¦ç¡A´Nª¾¹D¥H§Q¨È¨Ó¤F¡C¸tÆFªº¤u§@¬OºaÄ£¥Dªº¡C¥H§Q¨Èªº¯S¼x¬O¥Lªº¥~¦ç¡F¥D­C¿qªº¯S¼x¬Oº¡¤F¸tÆF¡C

 

¡i¤ý¤U¤@8¡@¥H§Q¨Èªº¦çµÛ¡j¦³Ãö¥H§Q¨È¥~¦çªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E19ªºª`ÄÀ¡CµM¦Ó¥»¬q«o¨S¦³¨ãÅé´£¨ì¥Lªº¥~¦ç¡A¥u¬O±N¥L§Î®e¬°¡u¦h¤ò¡v¡G©Ò«üªº¥i¯à¬O¥Lªº¦çªA¡]©M¦X¥»¡BNIV¡G¡u¤ò¦ç¡v¡^¡A¤]¥i¯à¬O¥L¥»¤H¡C«áªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡A¦]¬° NIV Ķ§@¡u±a¤l¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u¥Ö±a¡v¡^ªº¦r²´¡A¦b¨ä¥L¸g¤å¤@·§«üÄñ¸y¥¬¡C¦pªG¥L¬O¬ïµÛ¨ä¥L¦çª«ªº¸Ü¡A³oÄñ¸y¥¬´NµLªk¬Ý¨£¤F¡C·íµM¡A¥t¤@­Ó¥i¯à¬O¥L¬O©ÜµÛ¤@¥ó¦h¤òªº¤æÁO¡A¦ý«o¥i¥H¬Ý¨£¤æÁO©³¤U¥u¬ïµÛ¥Ö¨îªºÄñ¸y¥¬¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@9¡j¡u©ó¬O¤ý®t»º¤­¤Q¤Òªø¡A±a»â¤­¤Q¤H¥h¨£¥H§Q¨È¡A¥L´N¤W¨ì¥H§Q¨È¨º¸Ì¡A¥H§Q¨È¥¿§¤¦b¤s³»¤W¡C¤­¤Q¤Òªø¹ï¥L»¡¡G¡§¯«¤H­þ¡A¤ý§h©J§A¤U¨Ó¡I¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H§Q¨È´¿¦b¶Z¼»º¿§Q¨È¤£»·ªº¸ô¤W·|±à¨È«¢Áªº¨ÏªÌ¡A²{¦b­Ô¦b¤s³»¤W¡Aµ¥«Ý¨È«¢Á¬£¨Ó®·®»¥Lªº©x§L¡C³o¦ì¥H¦â¦C¤ý¤j·§¥H¬°¥u­n§â¥ýª¾¥á¶i¨c¸Ì©Î ±þ®`¡A©G¶AªºÅ]¤O«K¥iÒç°£¡A¥L¥i¥H¬¡¤U¥h¡C¦³¤H»¡³o¤s¦b¼»º¿§Q¨È«°¦è©¹¥H­²­Ûªº¸ô¤W¡A¦]¨º¸Ì¦³¤£¤Ö¤s¥C¡C

         ¡§¯«¤H¡¨¡C¦b¦C¤ý¬öùجO¡§¥ýª¾¡¨ªº¦P¸qµü¡]¤ñ¸û¤ý¤W¤@¤G22¡F¤@¤C18¡F¤ý¤U¥|7µ¥¡^¡C

         ¡u¯«¤H¡v¡G§Y¥ýª¾ªº§O¸¹¡C

         ¨È«¢Á¹ï¥ýª¾¤S«ë¤S©È¡C³o­Ó¾µ¯Ó¨Ã¨S¦³¨Ï°ê¤ý®¬§ï¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v§Ö­n¦º¤F¡C¦ý¥L¤ß¤¤¥Rº¡´c¬r©M©Á«ã¡A¨M¤ß¬£¤H¥s¥ýª¾¨Ó¡A³]ªkÂಾ©Ò­±Á{ªºÃg»@¡C¥L®t»º¤­¤Q¦W¤h§L¥h«Â¯Ù¥ýª¾¡C

 

¡i¤ý¤U¤@9~17a¥H§Q¨È¤Î­x¶¤±N»â¡j¨È«¢Á«æ©ó­n§áÂण§Q©ó¥Lªº¹w¨¥¡A´Nºâ¬O­n°Ê¥Î¤j¶q§L¤O³£¦b©Ò¤£±¤¡C¦¹¨Æ¥ó³q±`³Q¤H»~¸Ñ¬°¡uºGµL¤H¹D¦a´Ý±þµL¶dªº¤­¤Q¤Òªø¤Î¤­¤Q§L¤B¡v¡]Montgomery¡^¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a·Qµø¦¹¬q¸g¤å¬°«á¨Ó²K¥[©ó²Ä2-8¸`¤§«áªº¡A¦ý¬OµL¥R¤ÀÃÒ¾Ú¤ä«ù¦¹»¡¡A¦]¬°±N²Ä17¸`¤U¥b¸`ª½±µ³s©ó²Ä8¸`¤]¬O»¡¤£³qªº¡C§Ú­Ì¤]¤£À³¥u¬O¥H·s¬ùªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¦¹¨Æ¥ó¡A¦]¬°·íªù®{¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U­n¨D¦P¼Ëªº¹üÅã¤õªº¦D»@¡]¸ô¤E54-55¡^®É¡A¨ü¨ì­C¿qªº³d³Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨ì¥L­Ì¦V¥H§Q¨È´£¥X¨Óªº­n¨D¬O¿ù»~ªº¡C¤@­Ó¤ý¨S¦³Åv§Q­n¨D¤H¦p¦¹®Ä©¾©ó¥L¡A¦P®É¥Lªº¨¥¦æ¥²¶·§¹¥þ¶¶ªA©ó¯«ªº¸Ü»y¤§¤U¡]°Ñ¡G¼»¤W¤Q25¡^¡C¯«Âǵۭ°¤õªº¦D»@¨Ó«O¦uÍ¢¦Û¤vªº¸Ü»y¤ÎÍ¢ªº¹²¤H¡C­Y§_©w³o¬q¸g¤åªº·N¸q¡A«h¥²©w­n§_©w¨ä¥L¬Û¦üªºÂ¬ù¼f§P¨Æ¥ó¡C¥H§Q¨È¨Ã«D¤½³ø¨p¤³¡A¤D¬O©^¯«ªº¦W¦æ¨Æ¡A·s¬ù¤¤¤]¦³¦p¦¹¹üÅ㯫³o¼Ëªº¼f§P¡]¨Ó¤Q¤G29¡F±Ò¤Q¤@5¡F©««á¤@7-9¡^¡C¦³¨Ç±Ó·Pªº°ò·þ®{³ßÅw»{¬°¨S¦³¤H·|¨ü¨ì©G¶A¡A¦ý³oÆ[©À¬O¤£¦X¸t¸gªº299¡C¦¹³B¤j¦P¤p²§ªº­«½Æ¡]9-10¸`¡F11-12¸`¡F«áªÌªº©R¥O¸û¬°¥¿¦¡¡^¦b³oºØ±Ô¨ÆÅ餤¤D¬°±`¨£¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@10¡j¡u¥H§Q¨È¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Y¬O¯«¤H¡AÄ@¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À§A©M§A¨º¤­¤Q¤H¡C¡¨©ó¬O¦³¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¤­¤Q¤Òªø©M¥L¨º¤­¤Q¤H¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«·í¤é¤¹³\¥H¦â¦C¤H¥ß¤ý¡A³o¤ý¬O¯«ªº¹²¤H¡A¥²¶·¿í¦u¯«ªº©R¥O·ÓÅU¦Ê©m¡]¼»¤W¤Q¤G14¡ã15¡^¡C¨È«¢Á§⯫µ¹¥LªºÅv¬`´¤¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¤Ï­n®»®³¯«ªº¥ýª¾¡C¤õ¶H·í¤é¦b­{±K¤s±q¤Ñ¤U­°¿NºÉ²½ª«¤@¼Ë¡A§â¨Ó®·®»¥H§Q¨Èªº¨â§å¤H¿N·À¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡ã39¡^¡C²Ä¤T§å¨Óªº¤HºA«×§¹¥þ¤£¦P¡A¬°¥L­Ìªº©Ê©R°IÀµ¡A©Ó»{¥ýª¾ªº¦a¦ì¡A©Ò±oªºµ²ªG¤]§¹¥þ¤£¦P¡]13¡ã15¸`¡^¡C

         ¦³Ãö­C©MµØ­°¤õ¤@¨Æ¡A¨£¤ý¤W18:20-40ª`¡C

         ¨È«¢Á¸չϫ¯٥H§Q¨ÈºM¾P¤Ì¹Bªº°µªk¬O«Ü·MÄøªº¡C³o»¡©ú°ê¤ýªººA«×»P¥Lªº¤÷¿Ë¦p¥X¤@Âá¡C¨È«¢´¿»{©w¥H§Q¨È­n¹ï¥H¦â¦Cªº§ò¨a­t³d¡C²{¦b¨È«¢Á¤]¨Ì¾Ú¦P¼Ëªº¬n²z¡A»{©w¥H§Q¨È­n¹ï¥L©Ò¹w¨¥ªº«áªG­t³d¡C³oºØ¹ï¥ýª¾ÆZ¾îµL²z¡A¦k·Q§ïÅܯ«­pµeªººA«×¬O¤£®e©h®§ªº¡C¯«ªº©Á«ã¸¨¨ì¤F³o¤@¹Ù¤h§L¨­¤W¡C°w¹ï¨È«¢Áªº¶ÆºC©M®¯°f¡AÍ¢Åã¥Ü¤F¦Û¤vªº´LÄY©M°¶¤j¡CÃö©ó¡m·s¬ù¡n¤Þ¥Î³o¤@¨Æ¥ó¡A¨£¸ô9¡G52-66¡C

         ¡··í®Éªº¤H¦pªG¨ü¨ì©G¶A¡A¯}¸Ñªº¤èªk´N¬O«Â¹G¬I©GªÌ¸Ñ°£©G¶A¡A©ÎªÌª½±µ±þ±¼¬I©GªÌ¡A´N¥i¥H¸Ñ°£©G³NªºÅ]¤O¡C¦¹®É¨È«¢ÁÂÀ³¸Ó´N¬O­n§ì­C§Q¦Ì¥H¸Ñ°£©G¶A¡C

 

¡i¤ý¤U¤@10¡j¡u¥H§Q¨È¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Y¬O¯«¤H¡AÄ@¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À§A©M§A¨º¤­¤Q¤H¡C¡¨©ó¬O¦³¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¤­¤Q¤Òªø©M¥L¨º¤­¤Q¤H¡C¡v

¤õ¤S±N¥H§Q¨È»P¼¯¦èÁpô¦b¤@°_¡]§Q¤Q2¡F¥Á¤Q¤@3¡^¡AÀ³·í¤]´£¿ô¤F¤ý¡G¯«¤w¸g±Ò¥Ü¤FÍ¢¦Û¤v¡A¨ÃÂǦ¹¤è¦¡ÃÒ¹ê¥H§Q¨È¤§Åv¬`¡]¤ý¤W¤Q¤K38-39¡^¡C¦³¸Ñ¸g®a»{¬°³o¸Ì¦³¤@¦rÂùÃöªºÁpô¡G~e{s% ~#elo{hi^m¡]¡uÄݯ«ªº¤õ¡v¡A¥ç§Y¥û²rªº¤õ¡^¤Î~i^s% ~#elo{hi^m¡]¡uÄݯ«ªº¤H¡v¡^¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨ÃµL§@¦¹Áp·Q¤§¥²­n¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@10¡@¤õ±q¤Ñ­°¡j¥j¥NªñªFªº­·¼É¤§¯«³q±`³Æ¦³ÅRÆE§@­°¤õ¤§¥Î¡C³o®É¥Nªº¨È­z§g¤ý«h§Î®e¯«©ú¬°¯P¤õ¡A¤S¥Î¤õ¦b«e­±¶}¸ô¡C¨È­z¤ý¥H¼»«¢¹y¡]¥D«e¤C¥@¬ö¡^±N¦Û¤v­x¶¤ªº®¼¶i©M§ðÀ»¡A§Î®e¬°¤£¯àÀ£§íªº¤õ¡C³o³£¬O¯«©ú¾ÚºÙ¶}¤J¾Ô³õªº«ººA¡CÅRÆE©Ò©ñªº¤õ¬O¥Lªº¥D­n§L¾¹¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@11¡j¡u¤ý²Ä¤G¦¸®t»º¤@­Ó¤­¤Q¤Òªø¡A±a»â¤­¤Q¤H¥h¨£¥H§Q¨È¡C¤­¤Q¤Òªø¹ï¥H§Q¨È»¡¡G¡§¯«¤H­þ¡A¤ý§h©J§A§Ö§Ö¤U¨Ó¡I¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨È«¢Á²ĤG¦¸®t»º¤h§L¹L¨Ó¡A»¡©ú¤F¥Lªº­è´p©M¹x±ð¡C¥L¤w¸g±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¯«¤£³ß®®¥L¦æ¬°¡C¦P®É¥L¨ÌµM¨M¤ß°í«ù¦Û¤vªº¿ù»~¦æ¸g¡C

         ¡·¥Ñ 1:11 13 ¥i¥H¬Ý¥X§Y¨Ï¯«²M·¡ªºÅã¥Ü¥Lªº¯à¤O¡A¨È«¢ÁÂÁÙ¬O¿ï¾Ü¬D¾Ô¯«ªºÅv«Â¡A¤£Â_¦a¬£»ºÄݤU­n§ì®³¥H§Q¨È¡C

         ¡´¡u§Ö§Ö¡v¤U¨Ó¡G¡u§Ö³t¦a¡B¨³³t¦a¡v¡C²Ä¤G­Ó¦Ê¤Òªø§¹¥þµLµø¯«Âݪºµo¥Í¡AºA«×§ó´c¦Hªº­n¨D¥H§Q¨È¤U¨Ó¡C

 

¡i¤ý¤U¤@12¡j¡u¥H§Q¨È¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Y¬O¯«¤H¡AÄ@¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À§A©M§A¨º¤­¤Q¤H¡C¡¨©ó¬O¡@¯«ªº¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¤­¤Q¤Òªø©M¥L¨º¤­¤Q¤H¡C¡v

 

¡i¤ý¤U¤@13¡j¡u¤ý²Ä¤T¦¸®t»º¤@­Ó¤­¤Q¤Òªø¡A±a»â¤­¤Q¤H¥h¡C³o¤­¤Q¤Òªø¤W¥h¡AÂù½¥¸÷¦b¥H§Q¨È­±«e¡A«s¨D¥L»¡¡G¡§¯«¤H­þ¡AÄ@§Úªº©Ê©R©M§A³o¤­¤Q­Ó¹²¤Hªº©Ê©R¦b§A²´«e¬Ý¬°Ä_¶Q¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¦ì¤­¤Q¤Òªø¦b¯«­±«e¦Û¨õ¡AÂù½¥¸÷¦b¥H§Q¨È­±«e¡A¤£¬O¬°¤F«ô¥L¡A¦Ó¬O¦V¥L«s¨D¡C¥Lª¾¹D¦pªG¦Û¤v©êµÛ«e¨â­Ó¤­¤Q¤Òªø¨º¼ËªººA«×¡A´N¥²¦ºµLºÃ¡C

         ¡· 1:13 ¤¤¡A²Ä¤T­Ó¦Ê¤Òªø¬O¤W¤s¨ì¥H§Q¨È­±«e¡A¤£¹³«e¨â­Ó¤­¤Q¤Òªø¦b¤s¤U­n¨D¥H§Q¨È¤U¤s¡C¡uÄ@§Úªº©Ê©R¦b§A²´«e¬Ý¬°Ä_¶Q¡v¡A¤£³æ¬O§Æ±æ¥L¦Û¤v»P³¡Äݤ£­n³Q¤õ¿N¦º¡A¤]§Æ±æ¥H§Q¨È¸ò¥L¥h¨£¤ý¡C¦]¬°³o¤­¤Q¤Òªø¨S§â¥H§Q¨È±a¦^¥h¡A¤@¼Ë©Ê©RÃø«O¡C

 

¡i¤ý¤U¤@13-15¡j²Ä¤T²Õ¤H±o¨ìÁŧK¡A¨Ã«D¦]¬°¥L­Ì¨D±¡¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«´¡¤â¡C¤£­n©È¥L¡]15¸`¡^Åã¥Ü¥H§Q¨Èªº¥Í©R¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¡u¤ý¤w¸gª¾¹D¥H¦â¦Cªº¯«ªº¦®·N¡A¦ý¬O¥L¤£Ä@·N¶¶ªA¡v¡]Robinson¡^¡A¦]¦¹¦Û©Û¦D»@¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@14¡j¡u¤w¸g¦³¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À«e¨â¦¸¨Óªº¤­¤Q¤Òªø©M¥L­Ì¦U¦Û±aªº¤­¤Q¤H¡F²{¦bÄ@§Úªº©Ê©R¦b§A²´«e¬Ý¬°Ä_¶Q¡C¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¦ì¤­¤Q¤Ò¨S¦³©R¥O¥H§Q¨È¨ì°ê¤ý¨º¸Ì¥h¡A¦Ó¬O¨D¥LÄÇ©R¡C¥L¤£¹³«e¨â­Ó¤­¤Q¤Òªø¨º¼Ë¤jÁx¦aÂƵø¥ýª¾¡A¦Ó¬O©êµÛ·q¬ÈªººA«×¡A©Ò¥H»X¯«©Ò®®¯Ç¡C

         ¡·³\¦h¤H½èºÃ¯«¬O§_¤Ó¹L´Ý§Ô¡Aª½±µ¿N¦º102¤H¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤Ó®e©ö¨üªñ¥Nªº«ä·Q¼vÅT¡A¥H¬°¹ï¥Í©Rªº­é¹Ü´N¬O²×·¥ªº­é¹Ü¡A¤]¤Ó¤p¬Ý¯«¹ï¸o´cªº¼««ã¡C¦AªÌ¡A¦pªG¤£³z¹L©úÅ㪺¯«ÂÝ¡A¤w¸g²`¤Jª[³~ªº¥H¦â¦C¤H¡A®£©È¤]µLªk¦^¤ßÂà·N¡C

 

¡i¤ý¤U¤@15¡j¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¹ï¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A¦PµÛ¥L¤U¥h¡A¤£­n©È¥L¡C¡¨¥H§Q¨È´N°_¨Ó¡A¦PµÛ¥L¤U¥h¨£¤ý¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«¤£¤¹³\Í¢ªº¹²¤H¨ü´c¤ýªº¯Ù­¢¡C¨È«¢Á¤w¸g±o¨ì¯«Åv¯àªº©_§®Åã¥Ü¡C¦ý¥L©Úµ´¦b¦Ü°ªªÌ­±«e¦Û¨õ¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¨ü¨ìÄY¼FªºÄþ³d¡C¥H§Q¨È©^©RÀH¦P¤h§L¥h¶Ç¹F³o­Ó«H®§¡C¯«¥s¥L¤£­nÄß©È¡C¦Û±q¥H§Q¨È¦b­{±K¤sÅý¤õ±q¤Ñ­°¤U¥H«á¡A¥L´¿¦b­C¬~§Oªº©Á«ã«e®£Äß¡C¦]¦¹²{¦b¯«¯S§OÅñ©J¥L¤£­n®`©È°ê¤ý¡A¾¨ºÞ°ê¤ý¤w¤T¦¸ªí¹F¤F©Á«ã¡C

 

¡i¤ý¤U¤@16¡j¡u¹ï¤ý»¡¡G¡§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A®t¤H¥h°Ý¥H­²­Û¯«¤Ú¤O¦è¤R¡A°Z¦]¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¡@¯«¥i¥H¨D°Ý¶Ü¡H©Ò¥H§A¥²¤£¤U©Ò¤Wªº§É¡A¥²©w­n¦º¡C¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H§Q¨È¦³¡§¯P¤õªº¥ýª¾¡¨¤§ºÙ¡A¥L­«¥Ó¯«ªº¦D»@¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¬ÈÄß¡C¨È«¢Á¦º¤F¡A¥LÁö¬°¤ý¡A¤]µLªk§ïÅܦۤvªº©R¹B¡C

         ««¦ºªº°ê¤ý»P¥L·Q­n«Â¯Ùªº¥ýª¾­±­±¬Û¹ï¡CµM¦Ó±N­n¾D¹J¤Ì¹Bªº¬O¨È«¢Á¡A¦Ó¤£¬O¥H§Q¨È¡C°ê¤ýÂàÂ÷¤F¥H¦â¦Cªº¯«¡A¨D§i¤@­Ó¤Ú°Ç´µ©Z«°¥«ªº¥i»À°¸¹³¡C¥L¤£²z¸B­C©MµØ¤j¯àªº©úÃÒ¡A¤£ªÖÂkºaÄ£µ¹Í¢ªº¸t¦W¡A¨Ï¯«ªº¦W¦bÍ¢¤l¥Áªº¥~¨¹¤³¼Ä­±«e¨ü¤F²Û°d¡C¥H§Q¨ÈµL¬È¦a¦V°ê¤ý«Å§G¤F¥L¬°¦Û¤vªº­I¹D©Ò±N¥I¥Xªº¥N»ù¡C

 

¡i¤ý¤U¤@17¡j¡u¨È«¢ÁªGµM¦º¤F¡A¥¿¦p­C©MµØÂÇ¥H§Q¨È©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦]¥L¨S¦³¨à¤l¡A¥L¥S§Ì¬ùÄõ±µÄò¥L§@¤ý¡A¥¿¦bµS¤j¤ý¬ù¨Fªkªº¨à¤l¬ùÄõ²Ä¤G¦~¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¬ùÄõ¡¨¡C¨È«¢Áªº§Ì§Ì¡]¤T1¡^¡C

         ¨È«¢ÁªGµM¦º¤F¡C¨È«¢Á¦º¤£®¬§ï¡C¥L©êµÛ¹ï¯«ªº¤³«ë¡A©M¹ïÍ¢¹²¤HªºµL©`Â÷¶}¤F¥@¬É¡C¨È«¢Á¾á¥ô°ê¤ýªº®É­Ô¡A¯««ÜÄ@·N¥H©_§®ªº¤è¦¡Åã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¨È«¢Á¦³¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¥i¥H±a»â¦Ê©mÂ÷¶}¨¸´c¤§¹D¡A¨«¤W¤½¸q©M¥­¦w¤§¸ô¡C¦ý¥L¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¥L¦ºªº®É­Ô©|¦³¯«³d³ÆªºÁn­µ¿¢Â¶¦b¥L¦Õ»Ú¡C¤Z©Úµ´©MÂƵø¸tÆFªº¤H¡A³£·|¬O³o¼Ëªº¤U³õ¡C

         ¬ùÄõ¡C¨È«¢ªº¥t¤@­Ó¨à¤lÅãµM»P¬ù¨Fªkªº¨à¤l¡BµS¤Ó¤ý¬ùÄõ¦P¦W¡C

         ²Ä¤G¦~¡C¤ý¤U3¡G1§i¶D§Ú­Ì¡A¬ùÄõ¤_¬ù¨Fªk¤Q¤K¦~µn°ò¡C»Ý­n¸ÑÄÀ¤@¤U¬°¤°»ò¨â¦¸´£¨ì¬ùÄõµn¤W¥H¦â¦Cªº¤ý¦ì¡C³o»¡©úµS¤Ó°ê¤ý¬ùÄõ¦b¥L¤÷¿Ë¥h¥@¥H«e´N¤w°õ¬F¡C©Ò¥H¬ù¨Fªk¤Q¤K¦~´N¬O¬ùÄõÁp¦X°õ¬Fªº²Ä¤G¦~¡C¬ùÄõÅãµM¬O¦b¬ù¨Fªk¤Q¤C¦~¶}©l»P¤÷¿ËÁp¦X°õ¬Fªº¡C

         ¡´¡u¥L¥S§Ì¬ùÄõ¡v¡G­ì¤å¨S¦³¡u¥L¥S§Ì¡v¤@µü¡C

         ¡´¡u¬ùÄõ¡v¡G¦r¸q¬O¡u­C©MµØ¬O³QºÙ¹|ªº¡v¡A¬O¨È«¢Áªº§Ì§Ì¡C

         ¡´¡uµS¤j¤ý¬ù¨Fªkªº¨à¤l¬ùÄõ²Ä¤G¦~¡v¡G¤j¬ù¬O¦è¤¸«e852¦~¡A¦¹®É¬ù¨Fªkªº¨à¤l¡]¥¿¦n¤]¥s¬ùÄõ¡^¸ò¬ù¨Fªk¤@°_°õ¬Fªº²Ä¤G¦~¡C

         1:17-18  ¨È«¢Á¯f¦º¡A¥S§Ì¬ùÄõÄ~¦ì¡G¨È«¢Á¨S¦³¹³¤÷¿Ë¨È«¢¨º¼Ë¦Û¨õ®¬§ï¡]¨£¤ý¤W21:29¡^¡A§@¤ý¶È¨â¦~«K¯f¦º¤F¡C

 

¡i¤ý¤U¤@17¡@¦~¥N¤pª`¡j¨È«¢Áªº¥S§Ì¬ùÄõÄ~©Ó¥Lªº¤ý¦ì¡C«ö·Ó¸¦§Qªº¦ÒÃÒ¡A¥Lªº¦b¦ì¤é´Á¬O¥D«e¤K¤­¤G¦Ü¤K¥|¤@¦~¡C¦p¦¹¡AµS¤j©M¥H¦â¦C¦b¦P¤@®É¶¡¡A¥Ñ¨â¦ì¦W¦r´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº§g¤ý²Îªv¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤ý¤U¤@1¢¶¡F¤T¢°¨È«¢ªº¥S¤l¬ùÄõ©ó¦ó®É¶}©l§@¤ý¡H¡j

     ®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤W¤@17ªº°O¸ü¡A¨È«¢ªº¥®¤l¬ùÄõ¶}©l§@¥H¦â¦C¤ý®É¡A¥¿­ÈµS¤j¤ý¬ùÄõ¡]¬ù¨Fªk¤§¤l¡^ªº²Ä¤T¦~¡C¡]¥H¦â¦C¤ý¨È«¢ªº¨à¤l¡A»PµS¤j¤ý¬ù¨Fªkªº¨à¤l¦³¬Û¦Pªº¦W¦r¡A¹ê¦b¥O¤Hı±o«Ü²V²c¡C¦ý©úÅã¥i¨£ªº¡A´N¬O¥L­ÌªºÁp·ù±ø¬ù©M¥æ±¡¡A³ºµM¹ï¥L­Ìµ¹¨à¤l°_¦W®É¤]¦³¼vÅT¡I¡^¦ý®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤U¤T1ªº°O¸ü¡A¨È«¢ªº¨à¤l¬ùÄõ¡A¬O¦b¡uµS¤j¤ý¬ù¨Fªk²Ä¤Q¤K¦~¡v®Éµn°ò¡C¨â¬q¸g¤åªº°O¸ü¦ü¥G¦³¥Ù¬Þ¡C¦ý¤£¨ó½Õ¤§©Ò¥H·|²£¥Í¡A¬O°ò©ó¤U¦C­ì¦]¡F¬ù¨Fªk»P¨È«¢Áp·ù¡A¤W°ò¦Cªº©Ô¥½»P¨ÈÄõ¤H¾Ôª§¡A¨È«¢§Æ±æ±q¨ÈÄõ¤H¤â¤¤¹Ü¦^¦¹«°¡]§Ú­Ìª¾¹D³o¶µ¦æ°Êµ²ªG¥¢±Ñ¤F¡^¡C¦b¦¹¤§«e¡A¬ù¨Fªk±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡A¬°½T«O¨à¤l¬ùÄõ¥i¥H¦w§¤µS¤j¤ý¦ì¡A«K©R¨à¤l»P¦Û¤v¦@¦PÄá¬F¡C

¦b°ò¦Cªº©Ô¥½¤@§Ð¤¤¡A¨È«¢¨ü¤FÄY­«ªº½b¶Ë¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G34-35¡^¡A«á¨Ó¦º¤F¡C¦Ü©ó¬ù¨Fªk¦Û¤v¤]®tÂI³à©R¡A¦]¦¹¡A¥L¹w¥ý¨Ï¬ùÄõÄá¬F¡A¤]¬O»á¦³²z¥Ñªº¡CµS¤j¤ý¬ùÄõ©ó¥D«e¤K¤­¤T¦~¶}©lÄá¬F¡A¦Ó¥Lªº¤÷¿Ë¬ù¨Fªk¦s¬¡¦Ü¤­¦~¤§«á¡A§Y¤K¥|¤K¦~¡C¦]¦¹¡A¬ùÄõ¡]µS¤j¤ý¬ù¨Fªk¤§¤l¡^§@¤ý²Ä¤G¦~§Y¤K¤­¤@¦Ü¤K¤­O¦~¡C¨ä¤÷¿Ë¤_¤K¤»¤E¦Ü¤K¤»¤K¦~¥¿¦¡§@¤ý¡]¬ù¨Fªk¤§¤÷¨È¼»¤_³o¦~³u¥@¡^¡A©ó¬O¡A¬ù¨Fªk²Ä¤Q¤K¦~§Y¬O¤K¤­¤@¦Ü¤K¤­0¦~¡C¦]¬°¥H¦â¦Cªº¬ùÄõ¡]¨È«¢¤§¤l¡^©ó¤K¤­0¦~¶}©l§@¤ý¡A©Ò¥H¡A¦C¤ý¬ö¤U¤@17¤Î¤T1ªº°O¸ü§¡ÄÝ¥¿½T¡G¬ù¨Fªk¤ý¤§¤l¬ùÄõ²Ä¤G¦~¡A§Y¬ù¨Fªk¤ý²Ä¤Q¤K¦~¡C

¦b¦¹­n«ü¥X¡A·í¤÷¿Ë©|¥¼³u¥@¡A©e¥ô¤Ó¤l§@Äá¬F¤ý¡A¦bµS¤j¤ý´Â¤¤¦@¦³¤»¦¸¤§¦h¡G¡]1¡^¨È¼»¦º©ó¤K¤»¤E¦~¡A¦ý¨ä¤l¬ù¨Fªk©ó¤K¤C¤G¦~¤w¶}©l§@Äá¬F¤ý¡]¦@¦PÄá¬F´Á¦³¤T¦Ü¥|¦~¡^¡F¡]2¡^¬ù¨Fªk©ó¤K¥|¤K¦~¾r±Y¡A¨ä¤l©ó¤K¤­¤T¦~§@Äá¬F¤ý¡F¡]3¡^¨Èº¿Á¦º©ó¤C¤»¤C¦~¡A¨ä¤l¯Q¦è¶®©ó¤C¤E0¦~§@Äá¬F¤ý¡]¥i¯à¬O¥H¦â¦C¤ý¬ù«¢´µªº¨à¤l¬ùªü¬I±N¨Èº¿Á¾۩¹¼»º¿§Q¨È¤§®É¡^¡F¡]4¡^¯Q¦è¶®¦º©ó¤C¤T¤E¦~¡A¨ä¤l¬ù©Z©ó¤C¤­¤@¦~§@Äá¬F¤ý¡]¨º®É­Ô¡A¯Q¦è¶®±w¤W¤j³ÂºÆ¡^¡F¡]5¡^¬ù©Z¦º©ó¤C¤T¤»©Î¤C¤T¤­¦~¡A¨ä¤l¨È«¢´µ©ó¤C¥|¤T¦~§@Äá¬F¤ý¡F¡]6¡^¨È«¢´µ¦º©ó¤C¤G¤­¦~¡A¨ä¤l§Æ¦è®a©ó¤C¤G¤K¦~§@Äá¬F¤ý¡C¦bÄY®æªº¥qªkÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¥Ñ¤­¤E¤C¦~¶}©l¡A¬ù¶®¤ç¤~¬O¯u¥¿ªºµS¤j¤ý¡A¦Ó§Æ¦è®a¥u¤£¹L¬OÄá¬F¤u½}¤F¡]¥H¦èµ²³q±`¥H¬ù¶®¤çªº¦~¥÷¨Ó©w¥L»¡¹w¨¥ªº¤é´Á¡^¡C°²¦p§Ú­ÌÂÔ°O³o¶µ­ì«h¡A¤Àµõ¤ý°ê¸Ì¬Y¨Ç¦ü¥G¬O¦³½Ä¬ðªº¤é¤l¦~´Á¡A³£·|§¹¥þ²M·¡©ú¥Õ¤F¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¤ý¤U¤@18¡j¡u¨È«¢Á¨ä¾l©Ò¦æªº¨Æ³£¼g¦b¥H¦â¦C½Ñ¤ý°O¤W¡C¡v

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä¤@³¹¡^¡j

 ¢°¡@¨È«¢Á¦bÅ¥»D¨ÏªÌªº¸ê°T¡]6¡^«á¡A¨S¦³°¨¤W®¬§ï¡C·í§O¤Hµ¹¤©§A©¾§i©M´£¿ô®É¡A§A¥Î¤°麽ºA«×¹ï«Ý¥L¡H¹ï©ó¸t¸g°O¸üªºÄµ§i¡A§A¤S¥Î¤°麽ºA«×¨Ó±µ¨ü¡H

 ¢±¡@­Y¯«§h©J§A¥h«ü¥X§O¤Hªº¸o´c¡A§A¬O§_·|¹³¥H§Q¨È¨º¼Ë«i´±©M¶¶ªA¡H§A·|¦³¤°麽ÅU¼{¡H

 ¢²¡@¨È«¢Á²ĤT¦¸¬£¥Xªº¤­¤Q¤Òªø¦³¤°麽ªø³B­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡H

 ¢³¡@±q¨È«¢Á¹ﯫªººA«×©M¥Lªºµ²§½¡A§A¾Ç¨ì¨Ç¤°麽ÄÝÆF¥\½Ò¡H·í§A¹J¨ì¦MÃø©Î®Ç´aµL§U®É¡A§A·|«ç¼Ë°µ¡H

 ¢´¡@¤¤°ê¿Î»y¿×¡G¡u¤Ñ¦³¤£´ú¤§­·¶³¡A¤H¦³ÀK®É¤§º×ºÖ¡v¡F¤S¦³¤H»¡¡G¡u±ß¤W²æ¾c¡A¤£ª¾²Ý¤é¦Û¤v¯à§_¦A¬ï¤W¡v¡C³o¨â¥y¸Ü»P¥»³¹ªº°O¸ü¦³§_¬Û¦ü¤§³B¡H°ò·þ®{¹ï¦¹¦³¦óĵ±§¡H

 ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․½²­õ¥Áµ¥¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n․