ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Q¤T³¹¬BÁJ
¡i¥N¤U¤Q¤T1¡j¡uCùªi¦w¤ý¤Q¤K¦~¡A¨È¤ñ¶®µn°ò§@µS¤j¤ý¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤Q¤K¦~¡C¥»¸`»P¤ý¤W15:1¬O¤@¼Ëªº¡C¦b¡m¦C¤ý¬ö¡n¤¤¡AµL½×¬O°O¿ýµS¤jÁÙ¬O¥H¦â¦Cªº°ê¤ý¡A³£´£¨ì¹ï¤è¦P®É¥N°ê¤ýªº¦~¥÷¡F¦ý¬O¦b¡m¾ú¥N§Ó¡n¤¤¡A¥u¦³¥»¸`¤~¦p¦¹°µ¡CÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡A¡m¾ú¥N§Ó¡n¥DnÁ¿zµS¤j°ê¡A¥H¦â¦C¥u¬O°¸º¸´£¨ì¡CÃö©ó¡§Cùªi¦w¤ý¤Q¤K¦~¡¨¡A¨£¤ý¤W15:1ª`ÄÀ¡C
¨È¤ñ¶®¡C¤ý¤W15:1µ¥¬°¡§¨È¤ñ¥¡¡¨¡C
13:1 ¬°¦ó¾ú¥N§Ó¤U¹ï¨È¤ñ¶®ªºµû»y©M¦C¤ý¬ö¤W15³¹1¦Ü8¸`¦³©Ò¤£¦P¡H¦C¤ý¬ö¤W»¡¨È¤ñ¶®§@´c¦hºÝ¡]°Ñ¤ý¤W15:3¡^¡A¦ý¬O¾ú¥N§Ó¥u´£¨ì¥L¥¿±ªº¨ÆÂÝ¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L¤´µM¬OÓ©ü§g¡C¾ú¥N§Ó§@ªÌ¿ï¥X¥L©Ò°µªº¤@ÂIµ½¦æ¡A§â¥¦Åã©ú¥X¨Ó¡A¥Hªí¥Ü¥L¤´µM¬¡¦b¯«¹ï¤j½Ã¥ß¬ùªºÀ³³\¤¤¡C¦]¬°¥L´¿¯e¨¥¼F¦â¦aÄþ³dCùªi¦w¡]13:4-12¡^¡A¦]¦¹¼È®É§K¨ü¥Ç¸oªº³øÀ³¡C
1~2¡@¡§¨È¤ñ¶®¡¨§Y¨È¤ñ¥¡¡]¤ý¤W¤@¤1¡ã8¡^¡C°Ñ¬Ý¨ºùتº¸}µù¡C
¥»³¹°O¨È¤ñ¶®¡]¤ý¤W§@¡§¨È¤ñ¥¡¡§¡^ªº¨Æ¡A¤£¶È¤ñ¡m¤ý¤W¡n¤Q¤1¡ã8ªø¡A¦Ó¥B¦³½ÇµL¶S¡A¤£¶H¡m¦C¤ý¬ö¡n§â¥L°O¬°¤@Ó´c¤ý¡A¯«¥u¬O¬°¤F¤j½Ãªº½t¬G¡A¤~Åý°ê¦ì¥Ñ¥L¨à¤lÄ~©Ó¡C¡m¾ú¥N§Ó¡n¦b³o¸Ì°O¤U¨È¤ñ¶®»P¥_°êCùªi¦w¤ý¶¡ªº¤@¦¸¾Ô§Ð¡A±o¯«¤§§U¤jÀò¥þ³Ó¡C¥L¾Ô°««e¨º½g©IÆ~©M¥ªººt»¡¡A¬O¬Û·í¦³»ùȪº¤åÄm¡]5¡ã12¸`¡^¡A¡m¾ú¥N§Ó¡n©Òn¶ÇÁ¿ªº«H®§¤j³£¦b¸ÌÀY¡C
13:1-14:1¤W ¨È¤ñ¶®ªº¨ÆÂÝ¡G¦b¾ú¥N§Ó§@ªÌµ§¤U¡A¨È¤ñ¶®¬O¤j½Ã¤ý´Â¦n§g¤ýªº¨Ò¤l¡]°Ñ¥N¤W¾É¨¥¡^¡G¢°¡@¨È¤ñ¶®±j½Õ¤j½Ã¤ý´Âªº¥¿²Î¡]5-8¤W¡^¡F¢±¡@µÛ«¸t·µªº¨Æ©^¡]10-12¡^¡F¢²¡@§@ªÌ«öµÛ¦]ªG¯«¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¾ú¥v¢w¢w¨È¤ñ¶®±o³Ó¬O¥Ñ©óʾaC©MµØ¤§¬G¡]18¡^¡C¤ñ°_¦C¤ý¬öªº°O¸ü¡]¤ý¤W15:1-8¡^¡A³o¬q¦³¨âÂI©úÅ㪺¤À§O¡G¢°¡@¥»®Ñªº°O¸ü¸û¬°¸ÔºÉ¡F¢±¡@¦b¦C¤ý¬ö§@ªÌªº²´¤¤¡A¨È¤ñ¶®¬O¤@¦ì¤£»X¯«³ß®®ªº§g¤ý¡A¥»®Ñ«h«ü¥X¥Lªºªø³B¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T1¡ã2¡@¦~¥N¤pª`¡j³o¬O¥»®Ñº¦¸¹ï·Ó¥H¦â¦C©MµS¤j§g¤ýªº¦~¤À¡]¨£¡G¤ý¤W¤Q¤1¡^¡CµM¦Ó¤£¦P¤_¦C¤ý¬öªº§@ªÌ¡A¾ú¥N§Ó¥u¥»¬q¨Ï¥Î³oÓ¬ö¦~ªºµ{¦¡¡C«ö·ÓCùªi¦w¬O¦b¥D«e¤E¤T¡³¦~µn°ò¡A¨È¤ñ¶®¬O¦b¥D«e¤E¤@¤T¦~¶}©l§@¤ý¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥N¤U¤Q¤T2¡j¡u¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¤T¦~¡C¥L¥À¿Ë¦W¥s¦Ì¸Ó¨È¡]¤S§@º¿{¡^¡A¬O°ò¤ñ¨È¤H¯Q¦Cªº¤k¨à¡C¨È¤ñ¶®±`»PCùªi¦wª§¾Ô¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¦Ì¸Ó¨È¡v¡G¦oªº¦W¦r¦b¨ä¥L¦a¤è¡]¨£¦ê¡^«öŪµ«÷§@¡uº¿{¡v¡C¦³Ãö¦oªº¨¤À¡A¾ÇªÌ¦³¤£¦P·N¨£¡G¢°¡@®Ú¾Ú¤ý¤W15:10¡A»{¬°¦o¬O¨È¤ñ¶®ªº©d¤l¡]¯ª¥Àì¤å¥i§@¥À¿Ë¡^¡A©ã¨FÀs¡]¤j½Ãªº¨à¤l¡^ªº®]¤k¡A¯Q¦C¡]13:2¡^©M¦oº¿¡]¼»¤U14:27¡^ªº¤k¨à¡F¢±¡@»{¬°¦o¬O¨È¤ñ¶®ªº¥À¿Ë¡A¨ä¤÷©ã¨FÀs¡]¤SºÙ¯Q¦C¡^¨Ã«D¤j½Ãªº¨à¤l¡CµL½×¦p¦ó¡A¥Ø«e¸ê®Æ¤´¥¼¨¬°÷§@¥ô¦ó©w½×¡C
¦Ì¸Ó¨È¡]¤S§@º¿{ ¡^¡A¬O°ò¤ñ¨È¤H¯Q¦Cªº¤k¨à¡C¬ÛÀ³ªº¤ý¤W15:2¬O¡G¡§º¿{¬O©ã¨FÀsªº¤k¨à¡¨¡]¤ý¤W15:2¡^¡C¾Ú¥N¤U11:20-22¡A¨È¤ñ¶®¬O¡§©ã¨FÀsªº¤k¨àº¿{¡¨ªº¨à¤l¡Cº¿{¬JµM¬O©ã¨FÀsªº®]¤k¡A¥L¤k¨à¥Lº¿ªº¤k¨à¡]¨£¹ï¤ý¤W15:2¸`ªºª`ÄÀ¡^¡A°ò¤ñ¨È¤H¯Q¦C´N¤@©w¬O¥Lº¿ªº¤V¤Ò¤F¡C
ª§¾Ô¡C°Ñ¤ý¤W15:7¡C³o³õ¾Ôª§¦b¨È¤ñ¶®²Îªvªºµ²§ô»y¤¤´£¨ì¡C
2¤U-20
»PCùªi¦wªº¾Ôª§¡G§@ªÌ¤Þz¬Y¦¸¾Ô§Ð¨Ó»¡©ú¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T2¡ã20¡@¨È¤ñ¶®©MCùªi¦w¤§¶¡ªº¾Ôª§¡j¾Ô³õ¬~º¿Áy¤sªº¦ì¸m¦Ü¤µ¥¼¯à§¹¥þ½T©w¡A¦ý¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¬O¦b§B¯S§Qªþªñ¡C³Ì¬°¤H©Òª¾ªº¤@Ó¬O©Ô´µ¶ðJ¤º¡]Ras
et-Tahuneh¡^¡C¨È¤ñ¶®ªº±¹µüªí¥Ü¥L¦³·N«·s²Î¤@«n¥_¨â°ê¡A§Y¨Ïn°Ê¥ÎªZ¤O¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³o³õ¾Ôª§¬O¹ï°}·|¾Ô¡A¤£¬O³ò«°¦Ó§ð¡C¾ú¥N§Ó©Ò¦Cªºx¶¤¤H¼Æ©¹©¹¤j±o¥X¥G·N¥~¡A¥»¬q¥ç¤£¨Ò¥~¡]¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤H¡^¡F¦ý¦b¥jÄy¤§¤¤³o¨Ã¤£¬O³Ì¤jªº¼Æ¦ì¡C§Æù¦h¼w°Oz¨È«¢ÀH¾|¡]§Æþ¥vºÙÁ§¦è¡^²v»â¤¦Ê¸U¤jx¶i§ð§Æþ¡A³Q«ü¥¸¬°·¥«×¸Ø±i¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¬ü°ê¤º¾Ôªº»\¯÷³ù¡]Gettysburg¡^¤§§Ð¡]¦è¥b²y³Ì¤jªº¤@³õ¾Ô§Ð¡^Âù¤èx¶¤ªºÁ`©M¤]¤£¹L¬O¤Q¤»¸U¤¤d¤H¦Ó¤w¡C¦¹¥~¡A¥_°êY¬O¤@¾Ô³à¥¢¤¤Q¸U¤Hªº¸Ü¡A³o³õ¾Ô¨Æ´N¬O¥v¤W¶Ë¤`³ÌºG«ªº´X³õ¾Ô§Ð¤§¤@¤F¡C«ö·Ó¥j¥Nªº¥vÄy¡A¨Èz¤ýªü¸Ì§Jµn¥ì§Q¡]Arik-den-ili¡^¦ÛºÙ±þ¤H¤G¤Q¤¸U¥|¤d¡C¦¸¥L¤@µ¥ªº¦è®³°ò¥ß¡A«h«ÅºÙ¦b«¢¿c°Ç¡]Halule¡^¤@³õ¾Ôª§¤¤¡A±þ¼Ä¤Q¤¸U¦W¡C²Ä¤@³õ¯Á©i¾Ô§Ð¡]First
Battle of Somme¡F¥D«á1916¦~¡Aªk°ê¡^¡A¦P·ù°êx¶¤ªº°}¤`¤H¼Æ¬O¤»¤Q¤G¸U¤T¤d¤H¡C³o³õ¾Ôª§¥´¤F¤»Ó¤ë¡A¡mª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý¡n¡]Guinness
Book of World Records¡^¦C¬°¥j©¹¤µ¨Ó¦º¶Ë³Ì¤jªº¾Ô¨Æ¡C»\¯÷³ù¤§§ÐÂù¤è°}¤`¤H¼Æ¬O¤¸U¡A¥u¦³¥»¸`¼Æ¦rªº¤Q¤À¤§¤@¡Cù°¨¤H©M¦I¥£¤H¡]Huns¡^¦b°¨®¦ªe¯`¤§®L¹A¡]Chalons-sur-Marne¡^©Ò¥´ªº¤@³õ¾Ôª§¡]¥D«á451¦~¡Aªk°ê¡^¡A¬O¥j¥N¾ú¥v¤¤¶Ë¤`³Ì«¤jªº¾Ô¨Æ¤§¤@¡A°}¤`¤H¼Æ¬O¤G¤Q¸U¤H¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¤Q¤@³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥N¤U¤Q¤T3¡j¡u¦³¤@¦¸¨È¤ñ¶®²v»â¬D¿ïªº§L¥|¤Q¸UÂ\°}¡A³£¬O«i´±ªº¾Ô¤h¡FCùªi¦w¤]¬D¿ï¤j¯àªº«i¤h¤K¤Q¸U¡A¹ï¨È¤ñ¶®Â\°}¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÂù¤èªºx¤O²³¹èÄa®í¡C
§â³o¸Ìªº¼Æ¤l»P¤j½Ã´¶¬d®Éªº¼Æ¦r¡X¡XµS¤j470
000¤H¡A¥H¦â¦Cªº1
100
000¤H¡]¥N¤W21:5¡^¡A¥H¤Î¼»¤U24:9©Ò°O¿ýªºÁ`¼Æ¡X¡XµS¤j500
000¾Ô¤h©M¥H¦â¦C800
000¾Ô¤h¹ï¤ñ¤@¤U¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T4¡j¡u¨È¤ñ¶®¯¸¦b¥Hªk½¬¤s¦a¤¤ªº¬~º¿Áy¤s¤W¡A»¡¡G¡§Cùªi¦w©M¥H¦â¦C²³¤Hþ¡AnÅ¥§Ú»¡¡I¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¬~º¿Áy¡¨¡C¤@Ó¦ì©ó¥Hªk½¬¤s¦aªº¤s¡A¦b«K¶®¼§ªºÃä¬Éªþªñ¡C
¡u¬~º¿Áy¤s¡v¡G¦aÂI¤£¸Ô¡A¥i¯à¬O¦b§B¯S§Qªþªñ¡C
¥Hªk½¬¤s¦a¡C¦ì¸m¤£¸Ô¡C
4¡ã5¬~º¿Áy¤sªº¦ì¸m¤£¸Ô¡C¤@»¡¦b§B¯S§Qªþªñ¡C¾Ôª§«Ü¥i¯à¦b«K¶®¼§»P¥_°êªºÃä¬É¤W¶i¦æ¡C¡§ÆQ¬ù¡§§Y¥Ã¬ùªº·N«ä¡]¤ñ¸û§Q¤G13¡F¥Á¤Q¤K19¡^¡C
4-12 ¨È¤ñ¶®ÄU°¡G¤j¾Ô«e¤i¡A¨È¤ñ¶®¥ø¹Ï»¡ªA¥_¤èªºx¶¤©ÎªÌ°h¥X¾Ôª§¡C¥Lªººt»¡±j½Õ¤F¨âÂI¡G¢°¡@®Ú¾Ú¯«»P¤j½Ã¤§¬ù¡A¥u¦³¤j½Ãªº¤l®]¬O¦Xªkªº²ÎªvªÌ¡F¢±¡@C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤Î§Q¥¼ªº¤l®]¤~¬O¦Xªkªº·q«ô³õ©Ò¤Îû¤u¡F¨ä¥L¤H©M¨ä¥L¦a¤èªº·q«ô³£ºâ¬°¤£¼ä²b¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T5¡j¡uC©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«´¿¥ßÆQ¬ù¡]ÆQ§Y¤£¼oÃaªº·N«ä¡^¡A±N¥H¦â¦C°ê¥Ã»·½çµ¹¤j½Ã©M¥Lªº¤l®]¡A§A̤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡uÆQ¬ù¡v·N§Y¡u¥Ã»·ªº¬ù¡v¡]¨£§Q¤G13; ¥Á¤Q¤K19¡^¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³oùØ¥H¡§ÆQ¬ù¡¨¨Ó±j½Õ¤j½Ã¤§¬ùªº«ù¤[¡]°Ñ¬Ý¼»¤U¤C12¡ã16ªº¸}µù¡^¡C°Ñ¬Ý§Q¥¼°O¤G³¹13¸`©M¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹8¦Ü20¸`ªº¸}µù¡C
±N¥H¦â¦C°ê¥Ã»·½çµ¹¡C¨È¤ñ¶®Äþ³d¥H¦â¦C¤HªºI«q¡A±j½Õ¥L̵LÅv²æÂ÷µS¤j¦Ó¿W¥ß¡A¦]¬°¯«§â°ê«×¥Ã»·½çµ¹¤F¤j½Ã¡C
ÆQ¬ù¡C¤@Ó¨c¤£¥i¯}ªº±ø¬ù¡]¨£¥Á18:19ª`ÄÀ¡^¡C
5-8¤W
¨È¤ñ¶®ºtµüªº²Ä¤@«ÂI¬On»¡©ú§Ü©Ú¤j½Ã¤ý´Â´N¬O§Ü©Ú¯«¡ACùªi¦wµ¥¤H¹ê¬°¦l¦Ú¸é¤l¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T5¡@ÆQ¬ù¡j¥j¥NªñªF¤Ñ®ðª¢¼ö¡AÆQ¬O¤H¯bºû¥Íªº¥²»Ý«~¡A¤S¬O¥Dnªº¹ª«¨¾»G¾¯¡]°¨¨½¤åÄm§Î®e¥¦§@¬°°Ó«~ªº»ùÈ¡^¡C¥ß¬ù©Îµ²·ùªº¨å§¸g±`¥ÎÆQ¨Ó¶H¼x±ø´Ú¦³ªø»·ªº®Ä¤O¡C¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µ¡Bªü©Ô§B¡B§Æþ¤åÄm¡A³£ÃÒ¹ê¤F³oÓ¶H¼x©Êªº¥Îªk¡C¦P¼Ë¡A¦b¸t¸g¤§¤¤¡A¥D©M¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¡A¤]ºÙ§@ÆQ¬ù¢w¢w§Yªø¤[«O¦sªº¬ù¡C«Ø¥ß¨ó©wªº·ù¤Í³q±`·|¦@¥Îºá®b¡A¥HÆQ¾M¤§¦×¬°¥Dµæ¡C¬G¦¹¡AÄm²½¤¤¥ÎÆQ¬OÓ¦X¾Aªº³Æ§Ñª«¡A¥O¤H¤£§Ñ·ù¬ùªºÃö«Y¡C¦AªÌ¡AÆQ¦³§«Ãªµo»Ã¹Lµ{ªº¥\¥Î¡A¦Ó»Ã¬O®¯°fªº¶H¼x¡A©Ò¥HÆQ¦ÛµM´N¦¨¬°¨¾¤î®¯°fªº¥Nªí¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥N¤U¤Q¤T6¡j¡uµL©`¤j½Ã¨à¤l©Òùªùªº¦Ú¹²¡B¥§¤K¨à¤lCùªi¦w°_¨ÓI«q¥Lªº¥D¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨£¤ý¤W11:26-28¡C
6-7 ¨È¤ñ¶®»{¬°°ê®aªº¤Àµõ¸o¤£¦bùªi¦w¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¡G¢°¡@Cùªi¦wI«q¡]6¡^¡F¢±¡@¤ä«ù³y¤Ïªº³£¬O¤£ªk¤§®{¡]7¡^¡F¢²¡@ùªi¦w¥®®zµn°ò¦ÛµM¼Ä¤£¹L¥LÌ¡]7¡^¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T7¡j¡u¦³¨ÇµL¿àªºê®{»E¶°¸ò±q¥L¡A³x±j§ðÀ»©Òùªùªº¨à¤lùªi¦w¡F¨º®Éùªi¦wÁÙ¥®®z¡A¤£¯à©è¾×¥LÌ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§µL¿àªºê®{¡¨¡Cì¤å§@¡G¤ñ¦Cªº¨à¤k¡A°Ñ¬Ý¤h®v°O¤Q¤E³¹22¸`ªº¸}µù¡C¡§¥®®z¡¨¡Cùªi¦w¤w¸g¥|¤Q¤@·³¡A«o¤´¤£¦¨¼ô¡C
µL¿àªºê®{¡C¨£¥Ó13:13¡F¤h19:22¡F¤ý¤W21:10ª`ÄÀ¡C
¥®®z¡C§Y¸gÅ礣¨¬¡Cùªi¦w§Y¦ì®É¬O¥|¤Q¤@·³¡]¥N¤U12:13¡^¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T8¡j¡u¡§²{¦b§A̦³·N§Ü©Ú¤j½Ã¤l®]¤â¤U©ÒªvC©MµØªº°ê¡A§A̪º¤H¤]¬Æ¦h¡A§Ąº¸Ì¤S¦³Cùªi¦w¬°§AÌ©Ò³y·í§@¯«ªºª÷¤ûÃ}¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f8¤W
¨È¤ñ¶®Äµ§i°}«e¼Äx¤£¥i«ÁÐÂÐÂá¡C
¡uª÷¤ûÃ}¡v¡G°Ñ11:15; ¤ý¤W12:28¡CCùªi¦w±Ð¾É¦Ê©m¥H·q©^¦³§Îªºª÷¤ûÃ}¨Ó·q«ô¬Ý¤£¨£ªº¯«¡C
C©MµØªº°ê¡C¥Ñ©óµS¤j¤ý°êªº¯«©Ò³Ð¥ß¤j½Ã¤ý°êªº©µÄò¡A¨È¤ñ¶®±À½×»¡¡A¼Ä¾×µS¤j´N¬O¼Ä¾×¯«¡C
ª÷¤ûÃ}¡C¨È¤ñ¶®¼J¯º¥H¦â¦C³º´±¾ÌµÛCùªi¦w©Ò»s³yªºª÷¤ûÃ}¡A»P¦³C©MµØÀ°§UªºµS¤jª§¾Ô¡C
13:8 ª÷¤ûÃ}¦¨¤F¥L̪ºÅ@¨²Å¡I§ÚÀ˵ø§Úªº¥Í¬¡¡A¦n¹³¦³¨Ç¡K¡KCùªi¦wªºx¶¤¨ü¨ì©G¶A¡A¦]¬°±N°¸¹³ª÷¤ûÃ}±a¨ìx¤¤¡C¥L̦ü¥G±N¸o´c¨ãÅé¤Æ¡A¥H«K¨ì³BÄâ±a¡A·í§@Å@¨²Å¡C¦pªG§A§âÄ_ª«¬Ý±o¤ñ¯«§ó´L¶Q¡A¥¦´N·|Åܦ¨§Aªºª÷¤ûÃ}¡A²×¥²¦³¤@¤Ñ·|¨Ï§A±Ñ¤`¡C©Ò¥H¤Z¬O¥s§A»P¯«²¨»·ªº¨Æª«¡A³£À³¸Ó§¹¥þ©ñ¤U¡C
8¤U-12 ¨È¤ñ¶®¸òµÛ«ü¥X¹ï¤èªº©v±Ð·q«ô¹H¤Ï¤F«ßªk¡AªÖ©w±o¤£µÛ¯«ªº¯¬ºÖ¡G¢°¡@³]¥ßª÷¤ûÃ}¡A¹H¤Ï¤Q»|ªº²Ä¤G»|¡]¥X20:4-6¡^¡F¢±¡@¼o°£§Q¥¼¤H¤Î¨ÈÛ¤l®]¾á¥ô¯«Â¾¤Hûªº¯SÅv¡]¨£¥Á3:5
12;
18:1¡^¡F¢²¡@¾Õ¥ß¤Z¥Á¬°²½¥q¡]°Ñ¥Á18:22¡^¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T8¡@ª÷¤ûÃ}ÀHx¡jx¶¤Äâ¦P¯«¹³«e©¹¾Ô³õ¦³«Ü¦hªº¥ý¨Ò¡C¯«¸t¾Ô¤hªº¥DÃD´yz¤v¤èªº¯«¬é»P¼Ä¤èªº¯«¬é§@¾Ô¡A§â¥LÀ»±Ñ¡Cx¶¤¸g±`Äâ¦P¯«¬éªºùA©Î°¸¹³¡A¥H¶H¼x¨ä¦P¦b¡C¥D«e¤E¦Ü¤K¥@¬öªº¨Èz§g¤ý¸g±`´£¨ì¯«©úªºùA²v»â¥LÌ¡C¬ùÂd¬OC©MµØªºùA¡A¥Nªí¥D¦b¥H¦â¦C¤H±«e¶}¸ô¡A±a»â¥L̪ºx¶¤¶i¤J{«n¡C³o·§©À»P¯«©ú¥[²K§g¤ýªZ¾¹ªº¤O¶q¡A¦b¥L±«e©Î¨®Ç§@¾Ôªº¨Èz«H©À¡A¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¥j¥NªñªF´X¥G©Ò¦³ªºx¶¤¡A³£¦³²½¥q¡B¥e¤RªÌ¡]¥i¨£¤_°¨¨½¤åÄm¡^¡B¥ýª¾¡]¤ý¤U¤T¡^¡A»P¤â´£ªº¸tª«¡]¨Èz¤ý¼»Ág¥H¦â¤T¥@¤§¦~ªí¡e¥D«e858¡ã824¦~¡f¡^¦P¦æ¡C³o¼Ë¡A¯«©ú¤~¥i¥H¦b¾Ô³õ¤W³Q¤H¨D°Ý¡A©Î³Q¥l³ê¨Ó»â¾Éx¶¤±o³Ó¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥N¤U¤Q¤T9¡j¡u§A̤£¬OÅX³vC©MµØªº²½¥q¨ÈÛªº«á¸Ç©M§Q¥¼¤H¶Ü¡H¤£¬O·ÓµÛ¥~¨¹¤Hªº´c«U¬°¦Û¤v¥ß²½¥q¶Ü¡HµL½×¦ó¤H²o¤@°¦¤½¤ûÃ}¡B¤C°¦¤½ºø¦Ï±N¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A´N¥i§@µêµL¤§¯«ªº²½¥q¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÅX³vC©MµØªº²½¥q¡C¨£¥N¤U11:14¡C
µL½×¦ó¤H¡C¦b¥H¦â¦C¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦¨¬°²½¥q¡C¦ý¯«³W©w¥u¦³¨ÈÛªº¤l®]¤~¥i¥H¾á¥ô³oÓ¾°È¡]¨£¥Á18:1-7¡^¡C
13:9 ²½¥q¯À½èªº¤U°¡A¦¨¬°µS¤j¤`°êªº¤@Ó¥Dn¦]¯À¡A³o¹ï¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¨Æ¤u¦³¦ó´£¿ô¡H¨È¤ñ¶®Äþ³dCùªi¦w©Ò¥ßªº²½¥q¡A»{¬°¥L̪º¯À½è¦¿ªe¤é¤U¡CnªA¨ÆµêµLªº¯«ÆF¡A¤H¤H³£¯à¥R¼Æ¡A¦ý¬On·QªA¨Æ¥þ¯àªº¯u¯«¡A¥Í¬¡¥²¶·¦X¥GÍ¢ªº¼Ð·Ç¢w¢w»·¶W±`¤Hªº¤ô¥¡C¦b§Aªº±Ð·|¤¤¡A¿ï¥ßªø°õ¤Hû¡A¤£À³¶È¶È¦]¬°¥Lַ̼NºÉ¤O¡B¦³¼vÅT¤O¡B¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡C¨Æ©^¯«ªº¤Hn¦³¯Â¥¿«H¥õ¡BºÜ¸ÛÄm¨¡B¨Ã¦³¨}¦nªºÄÝÆF«~®æ¡]°Ñ´£«á3¡^¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T10¡j¡u¦Ü©ó§ÚÌ¡AC©MµØ¬O§Ú̪º¯«¡A§Ų́èS¦³Â÷±ó¥L¡C§Ú̦³¨Æ©^C©MµØªº²½¥q¡A³£¬O¨ÈÛªº«á¸Ç¡A¨Ã¦³§Q¥¼¤H¦UºÉ¨ä¾¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fµS¤j¤H¦b§Î¦¡¤W¨ÌµM°í«ù¨Í©^¯«¡A¾¨ºÞ¨È¤ñ¶®¥»¤H¨Ã¨S¦³¥þ¤ß¥þ·N±o¨Í©^¯«¡]¤ý¤W15:3¡^¡C
10-11 ¤ñ¹ïµÛ¥_°êªºI¹D¬O«n°ê¹ï¯«ªº©¾¤ß¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T11¡j¡u¨C¤é¦±ß¦VC©MµØÄmêO²½¡A¿N¬ü»¡A¤S¦bºëª÷¡@ªº®à¤l¤WÂ\³¯³]»æ¡F¤S¦³ª÷¿OÂi©M¿O·ø¡A¨C±ßÂI°_¡A¦]¬°§ÚÌ¿í¦uC©MµØ§Ú̯«ªº©R¡F±©¦³§AÌÂ÷±ó¤F¥L¡C¡v
¡@¡@¡uª÷¿OÂi¡v¦¹³B©Ò¥Îªº¬O³æ¼Æ¡A»P«e±©Ò°O¡u¤QÓª÷¿OÂi¡v¡]¥|7¡^ÅãµM¤£¦P ¡C
¥i¯à³o¸Ì©Ò«üªº¤D·|¹õ¯d¤Uªº¨º¤@Ó¤jª÷¿OÂi¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤HÌ»{¬°¡A¿í¦u¸t©ÒªºÂ§»ö´N¬O¿í¦u¯«ªº©R¥O¡]¨£§Q8:35¡F¥Á3:7¡F9:19¡F18:3-5¡^¡C¦ý¯u¥¿¿í¦u¯«ªº©R¥O¤£¶È¦b©ó¥~ªí¤W¿í¦u©v±Ð§»ö¡A¦Ó¥Bn¶¶±q¯«ªº¤@¤Á©R¥O¡]¨£¥Ó11:1¡F¤ý¤W2:3¡^¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T12¡j¡u²v»â§Ú̪º¬O¯«¡A§Ú̳o¸Ì¤]¦³¯«ªº²½¥q®³¸¹¦V§A̧j¥X¤jÁn¡C¥H¦â¦C¤Hþ¡A¤£n»PC©MµØ§A̦C¯ªªº¯«ª§¾Ô¡A¦]§AÌ¥²¤£¯à¦ë³q¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u²½¥q¡A®³¸¹¦V§A̧j¥X¤jÁn¡v¡G§@ªÌ¦A±j½Õ³o¬O¤@³õ¡u¸t¾Ô¡v¡]°Ñ¥Á10:1-9¡^¡C
²v»â§ÚÌ¡CµS¤j«ÅºÙ¡A¥L̪º¦w¼¢©M¤O¶q¬O¯«»P¥L¦P¦b¡A¬°¥Ļ@¾Ô¡A¨Ã«ü¤Þ¥L̪º¸ô¡]¨£¥N¤U32:7
8¡^¡C
¸¹¡C¨£¥Á10:8
9¡C
»PC©MµØ§A̦C¯ªªº¯«ª§¾Ô¡C»P¯«ª§¾Ôªº¤H¬OµLªk¨ú±o³Ì«á³Ó§Qªº¡C
12~18¥»¸`¦Ü18¸`ªº¡§¥H¦â¦C¤H¡¨³£«ü¥_°êªº¤H¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T13¡j¡u Cùªi¦w«o¦bµS¤j¤Hªº«áÀY³]¥ñ§L¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H¦bµS¤j¤Hªº«eÀY¡A¥ñ§L¦bµS¤j¤Hªº«áÀY¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fCùªi¦w¦³°ª©úªº¾Ô³N¡C¦ý¬OµS¤j«H¾aªº¬O¯«¡C¾¨ºÞ³o¨Ç¾Ô³N¦³¨ú³Óªº¼ç¦b¦]¯À¡A¦ýµLªk³Ó¹L¯«¡C
13-17 ¾Ôª§Ãzµo¡G«n¥_x¤OÄa®í¡ACùªi¦w²j·|Å¥±q¨È¤ñ¶®ªºÄU§i¡C³o¦¸¾Ôª§±Ä¥Î¤F¨å«¬ªº¾Ô²¤§Î¦¡¡G³]¥ñ§L¡B呐³Û¡B©I¨D¯«¡B§j¸¹µ¥µ¥¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T14¡j¡uµS¤j¤H¦^ÀYÆ[¬Ý¡A¨£«e«á³£¦³¼Ä§L¡A´N©I¨DC©MµØ¡A²½¥q¤]§j¸¹¡C¡v
¡i¥N¤U¤Q¤T15¡j¡u©ó¬OµS¤j¤H呐³Û¡FµS¤j¤H呐³Ûªº®ÉÔ¡A¯«´N¨ÏCùªi¦w©M¥H¦â¦C²³¤H±Ñ¦b¨È¤ñ¶®»PµS¤j¤H±«e¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³Ó§Q¬O¥X©ó¯«¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó¤Hªº¡C¤H¥u¬O¹ê¦æ¯«¦®·Nªº¤u¨ã¡C
15¡ã20¡@¯«ÅãµM¥Î¤F¤@¨Ç¶W¥G¦ÛµMªº¤èªk¨Ó·F¹w¡A¨ÏµS¤j±o¨ì³Ó§Q¡C¤K¤Q¸U¤h§L¡]¤@¤T3 ¡^ ¦º¤F¤¤Q¸U¡A ¨Ï¥_°êÄY«¦a¨ü³Ð¡] 1 7
2 0¸`¡^¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T16¡j¡u¥H¦â¦C¤H¦bµS¤j¤H±«e°k¶]¡A¯«±N¥LÌ¥æ¦bµS¤j¤H¤â¸Ì¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦]¬°¨S¦³¯«ªºÀ°§U¡A¥H¦â¦Cªºx¶¤¦bµS¤j¤H±«eµL¯à¬°¤O¡C¥H¦â¦C¤H³s¦P°¸¹³©Mª÷¤ûÃ}³£¸¨¨ì«H¾a¯«ªºµS¤j¤Hªº¤â¤¤¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T17¡j¡u¨È¤ñ¶®©M¥Lªºx§L¤j¤j±þ¼®¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H¹²Ë¦º¤`ªººë§L¦³¤¤Q¸U¡C¡v
¡i¥N¤U¤Q¤T18¡j¡u¨º®É¡A¥H¦â¦C¤H³Q¨î¥ñ¤F¡AµS¤j¤H±o³Ó¡A¬O¦]ʾaC©MµØ¥L̦C¯ªªº¯«¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f±q§@ªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¾Ôª§ªº³Ó§Q¥þ¿à¦Ê©mʾa¯«¡C
³o¸Ìªº°O¿ý¤@¦A±j½ÕµS¤j¤H³Ó§Qªº¯u¥¿ì¦]¡C¤HÃþ¤Q¤À»Ýn»{ÃѨì¦Û¤vÀ³¨Ì¾a¯«¤j¯àªº¤â¡A¦b¥Í¬¡©M¤u§@¦³¯«ªº¦P¦b¡C¨ì¤F¥½¤é¡A«H¾a¯«ªº©¾¤ß¾l¥Á¥²¤£P»X²Û¡]¦ý12:1¡^¡C
13:18-19 µS¤j»P¥H¦â¦Cª§¶¯¡A¬O§_¦³ÄÝÆFªº¦]¯À¼vÅTµÛÂù¤èªº¦¨±Ñ¡H»P§Ú¦³¦óŲ§Ù¡HµS¤j§L¤OÁ¡®z¡AµLªk¸ò¥H¦â¦Cª§¶¯¡A¦ý¥LÌʾa¯«¡A¦]¦Ó±o³Ó¡CµS¤j¾ú¥v¤¤¤£¥F±M¤ß¥õ±æ¯«ªº§g¤ý¡A¦ý¥H¦â¦Cªº§g¤ý«o¨S¦³¤@Ó©¾¤ß¸òÀH¯«¡AÁ`¬O®ÄªkCùªi¦w¡A¤£¬O·q«ô°¸¹³´N¬O¨Æ©^¤Ú¤O¡Cµ²ªG¡A¯«Ãg»@¥L̤ñÃg»@µS¤j¤H¦±o¦h¡C
µS¤jªºªø³B¬O¹Ò¤º¦³¸t·µ¡Aºû«ù¤FÄm²½¶Ç²Î¡A¨Ã¦³©¾¤ßªº²½¥q»P¥ýª¾¤@¦P¨Æ©^¡CµS¤j°ê¦³
¡i¥N¤U¤Q¤T19¡j¡u¨È¤ñ¶®°l»°Cùªi¦w¡A§ð¨ú¤F¥Lªº´X®y«°¡A´N¬O§B¯S§Q©MÄݧB¯S§QªºÂí¥«¡AC¨F®³©MÄÝC¨F®³ªºÂí¥«¡A¥Hªk©Ôµ¡]©Î§@¡G¥H¥±Û¡^©MÄÝ¥Hªk©ÔµªºÂí¥«¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¸Ì©Ò´£ªº¦a¦W³£¬O«n¥_°êÃä¬É¤Wªº«°¨¶¡C
¡u§B¯S§Q¡v¡G¦¹«°µy«á¦b¥D«e¤K¥@¬ö«e¤S«·s¨ü¥_°ê²Îªv¡C¡]°Ñ¼¯7:10¡^
§B¯S§Q¡C¦bC¸ô¼»§N¥_±¬ù17.7¤½¨½¡C³o¸Ì´£¨ìªº«°Âí¨S¦³³QµS¤jªø´Á¦û»â¡C¦]¬°¾Ú¤ý¤W15:17-21¡A¶È¶È¹L¤F´X¦~¡A¥H¦â¦C¤ý¤Ú¨F´N¶}©l¦b©Ôº¿³]¨¾¡C©Ôº¿¦bC¸ô¼»§N¥_±8.8¤½¨½¡C
C¨F®³¡C¥i¯à¬O«ô¨ÈC¨F®³¡]Burj
el-Isâneh¡^¡A¦b¤Ú¤O-®Lº¾¦è¥_¡A§B¯S§Q¥_±¤£»·³B¡C
¥Hªk©Ôµ¡C¦ì¸m©|¥¼½T©w¡C¦³¤H»{¬°¬O¡m·s¬ù¡n¤¤ªº«X¥±©Ô¡A¦b§B¯S§QªF¥_¬ù8¤½¨½¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T19¡@µS¤j©Ò§ð¨úªº«°Âí¡j§B¯S§Q¬OCùªi¦wªº«n¤è²½»ö¤¤¤ß¡A§ð¨ú¥¦¬O«Ü¤jªº¥\³Ò¡C±µ¤U¨Óªº¸g¤å²M·¡ªí¥Ü¨ì¤FCùªi¦w¤G¥@©M¥ýª¾ªü¼¯¥qªº®É¥N¡]¼¯¤C10¡^¡A³o«°¤w¸g¦^¨ì¥H¦â¦Cªº´x´¤¤§¤¤¡C§B¯S§QªþªñªºC¨F®³¦ì©óC¸ô¼»§N¥H¥_¤Q¤Cù¡A«ö¦ÒÃÒ¬O¥¬ªL¦N¥ìÂĤº¡C¥Hªk©Ôµ¡]®Ñ¤Q¤K23§@¡u«X¥±©Ô¡v¡^¤@¯ë¬Û«H¬O§B¯S§QªF¥_¥|ùªº®õ¥ì¨©¡C«n°ê¦]³o³õ³Ó¥M±±¨î¤F±qµS¤j¶i¤J¥H¦â¦Cªº¨â±ø¤j¹D¡C³o¨â±ø¸ô¦b§B¯S§Qªº¨â®Ç¥_¦æ¡A¨Ã¤_¥Üù«n±¤£»··|¦X¬°¤@¡C©Ò§ð¨úªº¤g¦a±¿n¬ù¦³¤G¤Q¥¤èù¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥N¤U¤Q¤T20¡j¡u¨È¤ñ¶®¦b¥@ªº®ÉÔ¡ACùªi¦w¤£¯à¦A±j²±¡FC©MµØ§ðÀ»¥L¡A¥L´N¦º¤F¡C¡v
¡@ Cùªi¦w¤£¦ý¾Ô³õ¥¢·N¡A³Ì«á¥ç¦º©ó¯«ªº¦D»@¤§¤¤¡C¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¥|10¡ã14¡^¥»¸`Ū¨Ó¦ü¥GCùªi¦w¦º¦b¨È¤ñ¶®¤§«e¡A¦ý¨Æ¹ê¥i¯à¥¿¦n¬Û¤Ï¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤9¡^¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨S¦³¸ê®Æ»¡©ú¦p¦ó§ðÀ»¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T21¡j¡u¨È¤ñ¶®«oº¥º¥±j²±¡A°ù©d©c¤Q¥|Ó¡A¥Í¤F¤G¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¤Q¤»Ó¤k¨à¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¾Ô³ÓCùªi¦w¤§«á¡A¨È¤ñ¶®¦Û·P±j¤j©M¦w¥þ¡A´N©ñÁa°ø¨×ªº¥Í¬¡¡]¨£¤ý¤W15:3¡^¡C
21-14:1¤W ¨È¤ñ¶®¥Í¥Á`µ²¡G¨È¤ñ¶®²Îªvªº®É¶¡»áµu¡A«e«á¥u¦³¤T¦~¡C§@ªÌ¥Î¶Ç²ÎªF¤èªºµ§ªkªí¥Ü¨È¤ñ¶®ªº¤@¥Í»X¯«¯¬ºÖ¡G¢°¡@¦b¥~°ê¶Õ±j²±¡F¢±¡@¦b¤º®a«Ç¿³©ô¡F¢²¡@¨ä¨¥¦æ¥Ñ¥ýª¾©Ò¦¬¿ý¡F¢³¡@¹Ø²×¤î¹ì¡A¸®©ó¤j½Ã«°¸Ì¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T22¡j¡u¨È¤ñ¶®¨ä¾lªº¨Æ©M¥Lªº¨¥¦æ³£¼g¦b¥ýª¾©ö¦hªº¶Ç¤W¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥ýª¾©ö¦hªº¶Ç¡C°Ñ¥N¤U12:15¡C¨º¸Ì´£¨ì©ö¦h©Ò¼gªº¥v°O¡C
¡i¥N¤U¤Q¤T22¡@¥v®Æ¨Ó·½¡j¡u¥ýª¾©ö¦hª`ÄÀ¡v¤j·§¥X¦Û¾ú¥N§Ó¤U¤E29¡A¤Q¤G15©Òz¤§¦P¤@¦ì¥ýª¾ªº¤âµ§¡C³o¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¥u¦b´£¤Î³o¨Ç¥v®Æ¤§®É¥X²{¡A³o¤@ÂI«Ü¬O©_©Ç¡C¥L¨S¦³¦b¥ô¦ó¸t¸g°Oz¤¤´£¤Î¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä13-15³¹¡^¡j
¢°¡@¨È¤ñ¶®¬O¤£¬O¤@Ó¥þ¤ß¥þ·N¨Æ©^C©MµØªº§g¤ý¡H¥Lªºªø³B¬O¤°麽¡Hµu³B¤S¬O¤°麽¡H
¢±¡@¨È¼»¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°µ½¬°¥¿ªº¨Æ¡A¥]¬A¡u°£±¼¡v©M¡u¿í¦æ¡v³o¨âÓ¼h±¡A¸Õ±q14-15³¹¤¤§ä¥X¥L³o¤G¤è±ªº§@¬°¡C§@¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A§A¦p¦ó¦b³o¨âÓ¼h±¤W¨£ÃÒC¿q°ò·þªº¥Í©R¡H
¢²¡@¨È¼»§Q¶®ªº¸ê°T¥]¬A¡G¢é¡@¯«²Îªvªº°ò¥»ì«h¡F¢ê¡@¥H¦â¦C¹L¥h¾ú¥vªº¤@Ó¹ê¨Ò¡F¢ë¡@¤@ÓÄU§Ù©M¢ì¡@¤@ÓÀ³³\¡C¸Õ±N¥¦Ì§ä¥X¨Ó¡C
¢³¡@¡u´M¨D¡]C©MµØ¡^¡v¦b14; 15¨â³¹¤¤¤@¦@¥X²{¦h¤Ö¦¸¡H¤µ¤Ñ¡A§A´M¨Dªº¬O¤°麽¡H¦³§_´M¨£¡H°Ñ¤Ó6:30-33; 7:7-11¡C
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n․