¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H´µ©Ô°O´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¯«¤l¥Á³Q¾Û¥H«á¡A¦@¦³¤T¨÷¾ú¥v®Ñ¡A¥¦­Ì¬O¡G¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡B¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡B¡m¥H´µ©«°O¡n¡F¥t¦³¤­¨÷¥ýª¾®Ñ¡A¥¦­Ì¬O¡G¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¡B¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¡B¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n¡B¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡n¡C

        ¨ä¤¤¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡A¦b³Ì¦­ªºµS¤Ó©M°ò·þ±Ð¥¿¨å¥Ø¿ý¤¤­ì¬°¤@¥»®Ñ¡A²ÎºÙ¬°¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡Cª½¨ì¥D«á¤G¥@¬ö¡A±Ð¤÷«X§Q®Ú±N¥¦¤À¦¨¡m¥H´µ©Ô°O¤W¡B¤U¡n¨â¥U¡F¤§«á±Ð¤÷­C¬X¦Ì«h±N¦¹¨â¥U®Ñ§ó¦W¬°¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡A¦ý¤SºÙ¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¬°¡m¥H´µ©Ô°O¤U¡n¡C¿ð¦Ü¥D«á1448¦~¡A§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸g¡A¤~¥¿¦¡¤À¦¨¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¡C

        ¶Ç²Î¬Û«H¡m¾ú¥N§Ó¤W¡B¤U¡n¡B¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡B¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n§¡¬°¤å¤h¥H´µ©Ô©Ò¾ã½s¡A¦]¥¦­Ìªº¼g§@­·®æ©M¥Îµü²ßºD»á¦h¬Û¦ü¤§³B¡A·¥¥i¯à¥X¦Û¦P¤@¤H¤§¤â¡F¦Ó¡m¥H´µ©Ô°O¡n¤¤¦³¤å¤h¥H´µ©Ôªº²Ä¤@¤HºÙ°O¨Æ¿ý(©Ô¤C¦Ü¤Q³¹)¡A¬G±À©w¥H´µ©Ô¬°³o¨Ç®Ñªº½s¿èªÌ¡A¤S±N¦¬¿ý¥H´µ©Ô°O¨Æªº®Ñ¡A¥H¥Lªº¦W§@¬°®Ñ¦W¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¦p¤W©Ò­z¡A¸t¸g¾ÇªÌ±À©w¤å¤h¥H´µ©Ô¬O¥»®Ñªº½sªÌ¤Î§@ªÌ¡C¡u¥H´µ©Ô¡v­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØªºÀ°§U¡v©Î¡uÀ°§UªÌ¡v¡Fªº½T¡A¥H´µ©Ô¤@¥Íµø¯«¬°¥L±©¤@ªºÀ°§UªÌ¡C

¥H´µ©Ô¥X¨­²½¥q¥@®a(°Ñ¤C1¡F¤ý¤U¤Ü¤G8)¡A¬O­Óºë³q¼¯¦è«ßªkªº¤å¤h(°Ñ¤C6)¡C¥L¦b¥D«e458¦~±µ¨üªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦èªº©R¥O¡A±a»â²Ä¤G§å³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¦^Âk­C¸ô¼»§N(°Ñ¤C11~28)¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N¡A±Ð¾É¦^ÂkªºµS¤Ó¤H»{Ãѫߪk¡A¨Ã¬°¹H­I«ßªk¦Ó»{¸o¡B®¬§ï(°Ñ¤E~¤Q³¹)¡C¥L§ó©Mµy±ß³Q¬£¥ô¬°µS¤j¬Ùªø¨Ã²v»â²Ä¤T§å¦^Âk­C¸ô¼»§Nªº¥§§Æ¦Ì¦X§@¡A±Ð¾ÉµS¥Á¿í¦u«ßªk(°Ñ¥§¤K~¤E³¹)¡C

        ²³«H¡A¤å¤h¥H´µ©Ô·J¶°¤F·í®ÉªºÂ¬ù¦U®Ñ¡A°£¤F¤@¡B¨â¨÷©|¥¼°Ý¥@¤§¥~¡A¨ä¾l§¡¥Ñ¥L±N¥¦­Ì½sÄ¡¤À¥U¡C¨ì¤j¬ù¥D«e¥|¦Ê¦~¡A¤~¥ÑºÙ§@¡u¤j·|°ó¡vªº¤å¤h¹ÎÅé¡A±N¥þ³¡¤T¤Q¤E¨÷»{©w¬°Â¬ù¸t¸g¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

¥»®Ñ©Ò°O­zªº¥v¹ê®É¶¡¤j¬ù¦Û¥D«e538¦~¦Ü¥D«e458¦~¡A¬G¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñ¦¨®Ñ®É¶¡¬ùµy±ß´X¦~¡A¤j·§¼g©ó¥D«e440¦~©Î§ó±ß¡C¦Ü©ó¼g§@¦aÂI·¥¥i¯à´N¦b­C¸ô¼»§N¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¦b¯«¥D®_ªº¦w±Æ¤U¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¿ò¥Á¡A±o¥H¥ý«á¨â§å¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¨Ã­«¾ã«H¥õ¥Í¬¡¡C­º¥ý²Ä¤@§å¬O¦bµS¤Ó¤ý«Ç«á¸Ç©Òù¤Ú§Bªº±a»â¤U¡A¬ù¦³¤­¸U¿ò¥Á¦^¥h­««Ø¸t·µ¡A¨ä¶¡¾ú¸g¥~±Ú¤Hªº¤Ï¹ï¡B¤NÃø¡Aªø¹F¬ù¤G¤Q¦~¤§¤[¡A³Ì²×«Ø¦¨³W¼Ò»·¸û¥ý«e¬°¤pªº¸t·µ¡C¨ä¦¸²Ä¤G§å«h¬O¦b¤å¤h¥H´µ©Ôªº²v»â¤U¡A¥t¦³¤d¦W¥H¤Wªº¿ò¥Á¡A¦^¨ì¬G¤g¡A­«¾ã©v±Ð¥Í¬¡¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

        ¥»®Ñ¤§½s¼g¡A¬Û«H¬O¬°¯«ªº¤l¥Á¯d¤U¥i¾aªº¾ú¥v°O¿ý¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D«H¹êªº¯«¦b´xºÞ¡B½Õ°Ê¤@¤Á¡A³Ì²×¸t·µ±o¥H­««Ø¡A¸t¥Á±o¥H¤À§O¬°¸t¡CÄ~©¹¶}¨Ó¡A¯«ªº¤l¥ÁÀ³·í°í¦u«H¥õ¥»¦ì¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N±oµÛ¦¨´N¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

        ¥»®Ñ¬O¯«ªº¤l¥Á³Q¾Û¥H«áªº¾ú¥v®Ñ¤¤ªº²Ä¤@¨÷¡A¥¦©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¨Ã¡m¥H´µ©«°O¡n¬°Â¬ù³Ì«áªº¤T¥»¾ú¥v®Ñ¡A¤]¬O¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤Wªº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A­YµL¥»®Ñ©Ò°O¥v¹ê¡A´N¨S¦³¥Á±Úªº´_¿³¡A±q¦¹²_¤`²§¦a¡A¤£¦ýµLªkºû«ù«H¥õ©M¦å²Îªº¯Â¥¿¡A¨Ã¥B¤]´NµLªk´£¨Ñ­C¿q°ò·þ­°¥ÍªºÀô¹Ò¡A¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¤]¤£¯à¹ê²{¡C¬G¦¹§Ú­Ì¥iª¾¡A·s¬ù®É¥NÁöµM¬Û¹j¥|¦Ê¦h¦~¡A¦ý¥»®Ñ©Ò°O¤º®e¤D¬°«á¨Óªº·s¬ù¾Q¸ô¡A¤]«ü¤Þ§Ú­Ì·s¬ù®É¥Nªº«H®{¡A¦p¦ó¿³°_ªï±µ°ò·þªº¦A¨Ó¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

        ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤U¯SÂI¡G

        ¤@¡B¥»®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¸g¨÷¤¤¡A­ì»P¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¦X¦¨¤@¨÷¡A«á¨Ó¤~¤À¶}¦¨¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¨â¥»¡C

        ¤G¡B¥»®Ñ¤¤¦³¨â¬q¨ÈÄõ¤å(¥|8~¤»18©M¤C12~26)¡A¥i¯à¬O§Û¿ý¦Û¤½¤å¨åÄy¡A¨ä¾l³¡¤À«h¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å®Ñ¼g¡C

        ¤T¡B¥»®Ñ¤¤¦@¤Þ¥Î¤F¤C¥÷ªi´µ°êªº©x¤è¤å¥ó©Î«H¥ó¡A¨ä¤¤¥u¦³²Ä¤@¶µ¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡A²Ä¤G¦Ü²Ä¤C¶µ«h¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼gªº¡G

(1)¥j¦C¤ý¶@¥O(¤@2~4)¡C

(2)§Q§»©M¨ä¥L¤H¹ïµS¤Ó¤Hªº±±§i(¥|9~16)¡C

(3)¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ªº¦^´_(¥|17~22)¡C

(4)¹F¤Dªº³ø§i(¤­6~17)¡C

(5)¥j¦C¤ý¶@¥O³Æ§Ñ¿ý(¤»2¤U~5)¡C

(6)¤j§Q¯Q¹ï¹F¤Dªº¦^´_(¤»6~12)¡C

                (7)¨È¹FÁ§¦è¤@¥@µ¹¥H´µ©Ô±ÂÅv®Ñ(¤C12~26)¡C

        ¥|¡B¥»®Ñ¤¤¦³¤å¤h¥H´µ©Ô¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v©Ò°Oªº°O¨Æ¤å(¤C27~¤E15)¤§¥~¡A©|¥]¬A©x¤è¶@®Ñ°Æ¥»(¤@2~4)¡BÂI¥æ¸t·µ¾¹¥×²M¥U(¤@9~11)¡B¿ò¥Á¦W¥U(¤G2~65¡F¤K2~14)¥H¤Î©M¥~±Ú³q±Bªº¦W³æ(¤Q18~44)¡C

        ¤­¡B¥»®Ñ³B³B¥i¨£¯«ªº¤âÀ°§U¥L­Ì(¤@1¡A5¡F¤­5¡F¤»22¡F¤C9¡A27~28¡F¤K22~23¡A31)¡C

        ¤»¡B¥»®Ñ±Ô­z¯«¤l¥Áªº¨âºØ­««Ø¡A¤@¬O¥~ªí¥i¨£ªº¦³§Î­««Ø¡A¥t¤@¬OùØ­±µL§Îªº­««Ø¡F«eªÌ¬O­««Ø¸t·µ¡A«áªÌ¬O­«¾ã¸t¥Á¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

        ¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y¦p¤U¡G

        ¤@¡B¥»®Ñªº¶}ÀY¤@1~3´X¥G¬O¡m¾ú¥N§Ó¤U¡nµ²§À¤Ê¤»22~23ªº­«­z¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o¨â¨÷¬ù©¼¦¹¬Û³s±µ¡C¥i¥H»¡¡A¡m¥H´µ©Ô°O¡n¬O±µÄò¡m¾ú¥N§Ó¤U¡nªº¾ú¥v°O¸ü¡C

        ¤G¡B¥»®Ñªº­«ÂI¬O­««Ø¸t·µ¡A¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº­«ÂI¬O­««Ø¸t«°¡F¨Ã¥B¨â¥»®Ñªº«á¬q³£¦³­«¾ã¸t¥Á¥Í¬¡ªº°O¸ü¡A¥B¤å¤h¥H´µ©Ô¤]³£°Ñ»P¨ä¤¤¡A»²¦õ«e«á¨â¥ôµS¤j¬Ùªø¡C

        ¤T¡B¥»®Ñ¤¤°O¸ü¤F¤ý«Ç«á¸Ç©Òù¤Ú§B(¤G2¡F¤T2¡A8¡F¥|2¡A3¡F¤­2)¡A¦Ó¥Lªº¦W¦r¤]¥X²{¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n­C¿qªº®aÃФ¤(¤Ó¤@12~13)¡AÁôµM«ü¥X¥»®Ñªº­««Ø¨Æ¤u¥¿¬O¬°­C¿q°ò·þªº­°¥Í¾Q¸ô¡C

        ¥|¡B¥»®Ñ²Ä¤E³¹©Ò°O¸ü¥H´µ©ÔªºÃ«§i(¤E10~12)¡A¤D¤Þ¥Ó¤F¡m¥Ó©R°O¡n²Ä¤C³¹3¸`ªº»|©R¡A¨Ãµy¥[¾A¦X®É©yªº¸ÑÄÀ¡C³oºØ¦]®É¨î©y¡B¤Á¦X®É»ÝªºÄÀ¸gªk´NºÙ§@¡u¦Ì¤j¥Ü¡v(Midrash)¡A¥¦·½¦Û¡u¦Ò¨s¡v¤@¦r(¤C10)¡A§t¦³Æp¬ã¤Þ¥Ó¤§·N¡C

        ¤­¡B¥»®Ñ«e¬q(¤@¦Ü¤»³¹)±j½Õ­««Øª«½èªº¸t·µ¡A«á¬q(¤C¦Ü¤Q³¹)«h±j½Õ­««Ø¸t¥Áªº«H¥õ¥Í¬¡¡C³oºØª«½è»PÆF©Ê­ÝÅU¡A¦³§Îªº¥~ªí¶·°t¦XµL§Îªº¤º¦b¡A¤~¯àµo´§¥\®Ä¡C·s¬ù¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò°O¸ü¥D­C¿qªº¨Æ¤u¼Ò¦¡¢w¢w¬JÂåªv¤Hªº¨­Åé¡A¤]±Ð¾É¤Hªº¤ßÆF(¨Ò¦p¡G¤Ó¤E35)¡A¤º¥~¨âºØ¼h­±¡A»ôÀY¨Ã¶i¡A¥¿»P¥»®Ñ¬Û¦X¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡uªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A­C©MµØ¬°­nÀ³ÅçÂÇ­C§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê»¡¡G¡v(¤@1)

        ¡u©ó¬OµS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡B²½¥q§Q¥¼¤H¡A´N¬O¤@¤Á³Q¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡A³£°_¨Ó­n¤W­C¸ô¼»§N¥h«Ø³y­C©MµØªº·µ¡C¡v(¤@5)

¡u±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªº¥H¦â¦C¤H¡A¡K­C©MµØ¯«¨Ï¥L­ÌÅw³ß¡A¤S¨Ï¨È­z¤ýªº¤ßÂà¦V¥L­Ì¡A°í©T¥L­Ìªº¤â¡A§@¥H¦â¦C¯«·µªº¤uµ{¡C¡v(¤»21~22)

¡u¥H´µ©Ô©w§Ó¦Ò¨s¿í¦æ­C©MµØªº«ßªk¡A¤S±N«ß¨Ò¨å³¹±Ð°V¥H¦â¦C¤H¡C²½¥q¥H´µ©Ô¬O³q¹F­C©MµØ»|©R©M½ç¥H¦â¦C¤§«ß¨Òªº¤å¤h¡C¡v(¤C10~11¤W)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¿E°Ê¡v(¤@1¡A5)

        ¡u­««Ø¡A«Ø³y¡v(¤@2¡A3¡A5¡F¤G68¡F¤T2¡A8¡F¥|1¡A2¡A3¡A4¡A12¡A13¡A16¡A21¡F¤­2¡A3¡A4¡A8¡A9¡A11¡A13¡A15¡A16¡A17¡F¤»3¡A7¡A8¡A14¡F¤E9)

        ¡u­C©MµØ¡Kªº¸Ü¡A«ßªk¡A¯«ªº©R¥O¡A«ß¨Ò¡A¨å³¹¡v(¤@1¡F¤T2¡F¤»14¡A18¡F¤C6¡A10)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¦^Âk­««Ø¸t·µ¨Ã­«¾ã¸t¥Á¡j

   ¤@¡B²Ä¤@¦¸¦^Âk»P­««Ø¸t·µ(¤@¦Ü¤»³¹)

         1.­º§å¸t¥Á¦^Âk(1~2³¹)

         2.­«¿v²½¾Â(¤T1~7)

         3.­««Ø¸t·µ(¤T8~¤»15)

         4.­«¦æ§»ö(¤»16~22)

   ¤G¡B²Ä¤G¦¸¦^Âk»P­«¾ã¸t¥Á(¤C¦Ü¤Q³¹)

         1.¦¸§å¸t¥Á¦^Âk(7~8³¹)

         2.»{¸o®¬§ï(9~10³¹)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¥H´µ©Ô°Oµù¸Ñ¡n

 

¡m¥H´µ©Ô°Oµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©Ô°OÄÀ¸q¡nÆF­µ¤pÂO®Ñ

Àj·|¶é¡m¥H´µ©Ô°O«H®§¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|