¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i©Ô¤@1¡j¡uªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A­C©MµØ¬°­nÀ³ÅçÂÇ­C§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¿E°Êªi´µ¤ý¥j¦Cªº¤ß¡A¨Ï¥L¤U¶@³q§i¥þ°ê»¡¡G¡v

 

¡i©Ô¤@1 <syncBible ref=©Ô1:1>¥H´µ©Ô°O©Ò°O¸üªº¾ú¥v¡A¤£ª¾¹D¬O¦ó¼Ò¼Ë©O¡H¡j

    ¥H´µ©Ô°O¬O±q¦è¤¸«e538¦~¶}©l°O¸ü¡A¨º¥¿¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·À­C¸ô¼»§N¡A¥´±Ñ«n°êµS¤j¡A¨Ã§âµS¤j¤H¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û«áªº²Ä¥|¤Q¤K¦~¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤­³¹¡F¥N¤U¤Ê¤»³¹¡^¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦è¤¸«e562¦~¾r±Y¡AÄ~¦ìªÌ³n®zµL¯à¡A¨ì¦è¤¸«e539¦~¡A¦b¥H´µ©Ô°O¥¼®i¶}§Ç¹õ¤§«e¡A¤Ú¤ñ­Û«K³Qªi´µÄè·À¡C¤£½×¬O¤Ú¤ñ­Û¤H©Î¬Oªi´µ¤H¡A³£¹ï«R¸¸±Ä¨úÃh¬X¬Fµ¦¡A®e³\¥L­Ì¾Ö¦³¤g¦a©M®a¶é¡A¹L¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C«Ü¦hµS¤Ó¤H¡A¦p¦ý¥H²z¡B¥½©³§ï©M¥H´µ©«¡A³£¯à°÷¦b¨º¸Ì©~Åã­n¦ì¸m¡Cªi´µ¤ý¶ë¾|¤h§ó­ã³\¤£¤ÖÂ÷¶m­I¤«ªÌ­«ªð¬G°ê¡A·í¤¤¤]¥]¬A¤FµS¤Ó¤H¡C¥L§Æ±æÂǦ¹¨Ï¤H¥Ì¤ß®Ä©¾¡A¦bÃä¹Ò©P³ò«Ø¥ß°_½w½Ä°Ï¡A¬°«Ò°êªý¾×¥~¼Ä¡C³o¤@¬Fµ¦¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó§Æ±æ¡A¤]¬O¤@­Ó·s¶}©l¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@1 <syncBible ref=©Ô1:1>¤£ª¾¹D³o­Ó¶ë¾|¤h¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤ý¡H¡j

    ªi´µ¤ý¶ë¾|¤h¡]¦è¤¸«e559-530¦~¡^¦b©ºªAº¿¥N¤H«á¡A«Ø¥ß¤F±j¤jªºº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡A¶Õ¤O±qªñªF±U°_¡C¨C©ºªA¤@­Ó«°¥«¡A¥L³£¹ï·í¦a©~¥Á¬I¦æ¤¯¬F¡CÁöµM¶ë¾|¤h¤£¬O«H©^­C©MµØªº¤H¡A«o»X¯«¨Ï¥Î¡A¨ÏµS¤Ó¤H¯àªð¦^¯ª°ê¡C¶ë¾|¤h¤ý¥i¯àŪ¹L¥ýª¾¦b«e¤@¥@¬ö¼g¤Uªº¹w¨¥¡A´N¬O¥HÁɨȪº¹w¨¥¡G¶ë¾|¤h·|À°§UµS¤Ó¤H­«¦^­C¸ô¼»§N¡]°ÑÁÉ¥|¥|28-¥|¤­6¡^¡C¥X¦âªº¬F­n¦ý¥H²z¦­¤w¼ôÃѳo¹w¨¥¡]°Ñ¦ý¤­29¡F¤»28¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ¹ï¶ë¾|¤h¤ý¦³«Ü¸ÔºÉªº°O¸ü¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@1¡j¡§¥j¦C¡¨²Îªv¤Ú¤ñ­Ûªº²Ä¤@¦~¡]¥D«e538¦~¡^¡C¥j¦C±q¥D«e559¦~¶}©l²Îªvªi´µ¡A¨Ã¥B¦b¥D«e538¦~¤Q¤ë¥´±Ñ¤Ú¤ñ­Û¡]¦ý¤­30¡ã31¡^¡C¥j¦Cªº¦æ°Ê¡A¤j¬ù¤G¦Ê¦~«e¤w¦³¹w³ø¡]°Ñ¬ÝÁÉ¥|¥|21 28¡F¥|¤­1 5ªº¸}µù¤Î¼»­{§Q¨È®ÑªºÂ²¤¶¡^¡AÀ³Å硧­C§Q¦Ì¡¨ªº¹w¨¥¡]­C¤G¤­12¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@1¡@¦~¥N¤pª`¡j¿ý¤_¥j¦C¶ê¬Wªº¶@®Ñ«Å§i­n­««Ø³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¦U¯«ªº¼q¦t¡C«ö·Ó³o¶@®Ñ¡A¡u¥j¦C¤¸¦~¡v³Ì¥i¯à¬O¥L§ð¨ú¤Ú¤ñ­Û«°¡A¤U¹F±Õ¥Oªº¥D«e¤­¤T¤E¦~¡C¥j¦C©ó¥D«e¤­¤­¤E¦~µn¤Wªi´µ°ê¡]·í®É¦W¥s¦w­»¡eAnshan¡f¡^ªºÄ_®y¡Aªá¶O¤F¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¾d©T¤ý°ê¡A±N¶Õ¤O©µ¦ù¨ì¤p¨È²Ó¨Èªº¸Ì©³¨È¡]¥D«e546¦~§ð¨ú¼»¨f¡^¡A³Ì«á¤~Âà¦Ó§ð¥´¤Ú¤ñ­Û©M¤Ú¤ñ­Û¤ý®³ªi¥§«×¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@1¡@¥j¦C¡j²Ó¤ß°Ñ¸û§Æù¦h¼wªº¡mªi´µ¾Ôª§¡n¡]Persian Wars¡F°Ñ¬Ý¥H´µ©«°Oªºªþ½×¡^©M¡m¤Ú¤ñ­Û¦~ų¡n©Ò±oªºµ²½×¡A¬O¥j¦C­ì¬°ªi´µ¬Y±Ú¡]ªü«´¬ü¥§¼w¡eAchaemenid¡f¡^ªº­©ªø¡A¥D«e¤­¤­¡³¦~»Pº¿¥Nªº¥½¥N§g¤ýªü´µ±Àªü®æ¡]Astyages¡^¹ÜÅv±o³Ó¡C±µ¦Ó¶°¦X©³®æ¸Ì´µªeªF¨â°Ï¡]¤µ¥ì®Ô¡^ªº§L¤O¡A¦V¸Ì©³¨È¶i­x¡]¥D«e547¦~¡^¡A¨Ã¥B¦b§ð¨ú¤p¨È²Ó¨È¦è³¡ªº¼»¨f¤§«á¡A§ð¥´·R¶ø¥§¨È¡C¥L¦b¥D«e¤­¥|¤»¦Ü¤­¥|¡³¦~¤§¶¡¾d©TªF¥_¨â­±ªºÃ¦¬É¡AµM«á©ó¥D«e¤­¤T¤E¦~©¹¦è§ð³´¤Ú¤ñ­Û¡A±N·s¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê¯Ç¤Jª©¹Ï¡C¤Ú¤ñ­Û«°¤_·í¦~¦è¾ä¤Q¤ë¥´¶}¤jªùªï±µ¥j¦C¡A¥j¦C«h«OÃÒº¿º¸§ù§J¯«·µ¤£¾D·´Ãa©Î¦Ã©¡C¥Lªº¦æ¬F¤è°w®e³\±R«ô¦a¤è©Ê¯«¬é¡A¨Ã¥B»{¥i¥»¤g¤å¤Æ¡CºÙ¬°¡u¥j¦C¶ê¬W¡vªº¤åª«¡]°Ñ¬Ý¤U¤@±øª`ÄÀ¡^¡A´N¬O³o­Ó¬Fµ¦ªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C¥j¦C©ó¥D«e¤­¤T¡³¦~¦bªF¥_³¡Ãä¬É»P¦è¥j´£³¡¸¨§@¾Ô®É°}¤`¡A¨à¤l­è¤ñ¦è´µ¡]Cambyses¡^Ä~¦ì¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@1~2¥j¦C¬O½Ö¡H ¡j

µª¡G¥j¦CCyrus¡]·N¤Ó¶§¡AÄ_®y¡^¬Oªi´µ²Ä¤@­Ó¤ýªº¦W¦r¡C¨ä¤÷¤j¬ù¬Oªi´µ«e¤ýªº¥S§Ì¡A¥À¿Ë¤Dº¿¥N¤ýªº¤k¨à¡C¥j¦C»á¦³­^«i¤~¯à¡A­Ý¥ô¤Ú¤ñ­Û¡Aº¿¥N¡Aªi´µ¤T°ê¡A¡]¥D«e538¡X529¡^¡C¥B¦³³\¦h¤p°ê¦ÚªA¡A«D¦]«Â¤O¯Ù­¢¡A¹ê¤D¤¤¤ß®®ªA¡C·íµS¤j¤H¦í¦b¤Ú¤ñ­Û®É¡A¥ç¦]®®ªA»X¥L®¦´f¡A±o¥H¦Û¥Ñ¦^°ê¡A­««Ø¸t·µ¡C¥B³\¹B°e§Q¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¬°«Ø·µ¤§§÷®Æ¡A¨Ã±N¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýNebuchadneezear¡]·N¥§ªi¯«ªº¤Ó¤l¡^¥H«e¦b­C¸ô¼»§N©Ò±°¨úªºª÷»È¾¹¥×¡A¥æµ¹¬£¬°¬Ùªøªº³]¤ÚÂÄSheshbazzar¡]·N±Ñ¤õªÌ¡A¬O¤Ú¤ñ­Û¤å¦W¦r¡A§Y©Òù¤Ú§B¡A©Ô¤@8¡F¤G 2¡^±a¥h©ñ¦b·µ¤¤¡C¥HÁɨȥýª¾¹w¨¥­C¸ô¼»§Nªº¨Æ®É¡A´¿»¡¥j¦C¬O¤W«Òªºªª¤H¡A¬°­C©MµØ©Ò»Iªº¤ý¡C¡]©Ô¤@1¡X11¡F¤T7¡F¥|3¡F¤­13¡X16¡F¥N¤U¤Ê¤»23¡FÁÉ¥|28¡F¥|¤­1¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i©Ô¤@1~4¥j¦C¤ýÃh¬X¬Fµ¦ªº¾ú¥v­I´º¡j¤Ú¤ñ­Û±Ä¨ú°ªÀ£¬Fµ¦¡AÅX³v¤Ï«qªº¤H¥Á¡A¥j¦C¤ÎÄ~©Ó¥Lªº¤H«o±Ä¨úÃh¬X¬Fµ¦¡AÅý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¦Û¨MÅv¡A¨Ã´L­«¥L­Ìªº©v±Ð¡C¦bµÛ¦Wªº¥j¦C¶ê¬W¤W¡]Cyrus Cylinder¢w¢w²{¦s¤j­^³Õª«°|¤§°ª¶ê¬W¸O»Ê¡^¡A°ê¤ý«Å§i¡A¦³Ãö¦U°ê¤H¥Áªº¯«©ú¡A³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¡A³o¼Ë»¡¡A¡y§ÚÂk¦^¥L­Ì­ì¨Óªº¦a¤è¡A§@¥L­Ì¥Ã¤[ªº©~©Ò¡C¡z¥¿¤å©ú½T´£¨Ñªº¡A¥¿¬O¥H´µ©Ô°O¤@³¹ªº¾ú¥v­I´º¡A¥j¦C©R¥O¬y©ñ¦b¤Ú¤ñ­ÛªºªÀÅé¦^Âk¬G°ê¡A¨Ã¥B±aµÛ¥L­Ìªº¯«©ú¦^¥h¡A©ñ¸m¦b¨ºùتº¼q¦t¸t·µ¤¤¡AµL¤À©¼¦¹¡C¥j¦C¦Û¤v¬O¤@­Ó¦h¯«¥D¸qªÌ¡A¦]¦¹¥L¯à±N©v±Ð°Ê¾÷©M¬Fªv¬¾­p¡A´|¦X¦b¤@°_¡C¥j¦C±µµÛ»¡¡A¡yÅý©Ò¦³³Q§Ú±a¦^¥L­Ì«°¥«ªº¯«©ú¡A¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~¡A¦V¨©°Ç¡]Bel¡^¤Î¨º±C¡]Nabu¡^ë§i¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤@2¡j¡u¡§ªi´µ¤ý©~¾|¤h¦p¦¹»¡¡G¡¥­C©MµØ¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¤w±N¤Ñ¤U¸U°ê½çµ¹§Ú¡A¤SÅñ©J§Ú¦bµS¤jªº­C¸ô¼»§N¬°¥L«Ø³y·µ¦t¡C¡v

         ¦]¥H¦â¦C¤`°ê¤F¡A¯«¦b¦a¤W¨S¦³¾n¸}ªº¦a¤è¡F¨S¦³°ê¤F¡A¨S¦³¤l¥Á¤F¡A©Ò¥H§ïºÙ¡y½Ñ¤Ñªº¯«¡z¤F¡F³o¬O¤@­Ó¯S·Nªº§ïÅÜ¡C¥Ñ¦¹¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡A¦b³Q¾Ûªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¤S»¡¯«¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡F³o¬O¸t¸gªº¨Æ¹ê(©Ô¤­11¡F¥§¤G4¡A20)¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¥¼§¹¦¨ªº³Ì«áÁ¿³¹¡n

 

¡i©Ô¤@2¡j¥j¦C©Ó»{­C©MµØªººA«×¡]¤ñ¸û3 4¸`¡^¨Ã¤£¯à²M·¡ÃÒ©ú¥L¬O¬Û«H­C©MµØªº¡]°Ñ¬ÝÁÉ¥|¤­5ªº¸}µù¡^¡A«o¯àÃÒ©ú¥L¹ï³Q©ºªAªº¦Ê©m¤Î¨ä©v±Ð±Ä¨úÃh¬X¬Fµ¦¡A¦p¥j¦C¬W¤W©Ò´y­zªº¤@¼Ë¡C³o¶@©R¬O¤G¤Q¦h¦~«á¥Ñ¤j§Q¯Q¤@¥@µo²{ªº¡]¤»2¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@2¡@¬æ±Ðªº¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡j¥j¦C¤ý¦b¥j¦C¶ê¬W¤¤¡A±N¾Ô³Ó¤Ú¤ñ­ÛÂk¥\©ó¤Ú¤ñ­Ûªº¥D¯«º¿º¸§ù§J¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­1¡ã5±Ä¨ú¦P¼Ëªº¥DÃD¡A¦ýÁa¨Ï¥j¦C¨Ã¤£¡u»{ÃÑ¡v­C©MµØ¡A¤´µM§â¥\³ÒÂkµ¹­C©MµØ¡C³o¨â¥y¸Ü³£«Ü²Å¦X¬æ±Ð¬Û®e¨Ã»Wªº¥»½è¡C¬æ±Ð¬Û«H¥D¯«ªü­J©Ô°¨¯÷¹F¡]Ahura Mazda¡^¤£Â_»P´c¯«ªü§Q°Ò¡]Ahriman¡^ªº¶Â·t¶Õ¤O§@¾Ô¡Cªi´µ¤H±N³Q»{¬°¬O¨ó§Uªi´µ¤ýªº¯«©ú¦pº¿º¸§ù§J¡B­C©MµØµ¥¡Aµø§@ÁõÄݤ_ªü­J©Ô°¨¯÷¹F¥ú©ú¶Õ¤O¤§¤Ñ­x¡C¥H´µ©Ô©Ò±j½Õªº­«ÂI»P¥HÁɨȬۦP¡A¤]¬O¤£´£ªü­J©Ô°¨¯÷¹F¡A¤Ï¦Ó«ÅºÙ­C©MµØ¤~¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¤@»y¤S¥X²{¤_¥ì¸Ìªâ¤B»Z¯ó¯È¡]Elephantine papyri¡^¡A³o¬O¨Ó¦Û¥D«e¤­¥@¬ö¥½®J¤ÎªºµS¤jÀÉ¡C³o¸ÌºÙ­C©MµØ¬°¤Ñ¤Wªº¯«¡A¨Ã¤£¤Ï¬M¥j¦C¥»¤Hªº«H©À¡C¥L¤U¥O­««Ø¨ä¥L¯«¼q®É¡A¹ï¨ä¥Lªº¯«¬é¥ç¦P¼Ëªí¥Ü´L­«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@2~4¡@¥j¦C¶ê¬W©Mªi´µ¬Fµ¦¡jªi´µ¹ï«ÝÿÄݤΨä¤å¤Æªº¦æ¬F¤è°w¡A«Ü©úÅã»P¨È­z©M·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤£¦P¡C¥j¦C¶ê¬W©Ò°O¸üªº¶@®Ñ¡A¤Ï¬M¥j¦C®e³\«Ò°ê¤¤ªº¦U¥Á±Ú¤@©wµ{«×ªº¦Ûªv¡C¶ê¬W¨S¦³«ü¦W´£¤ÎµS¤j¡A¦ý«o¤U¥O©Ò¦³¯«¼q©M¼q¦t¨ü·lªº­×²z¡A³Q·´ªº­««Ø¡A¨ÃÂkÁÙ¤@¤Á³Q¾Û¬°½èªº¯«¹³¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¯Q¾|§J«°ªº¼q¦t¿ò§}¤¤¡Aµo±¸¨ì­«­×¯«¼q©Ò¥Îªº¿j¶ô¡A¤W­±¦³¥j¦C¤@¦WªºÀ£¦L¡C³Q¾Ûªº¤HÀò­ãÂk¦^¥»¶m¡A¦ý­n¦b¥»¦aÁ`·þªº»â¾É¤UªA¨Æªi´µ«Ò°ê¡C³o¨ÇÁ`·þ©¹©¹³£¬O¥»¦a¤H¡C¤W­z¤è°wÅã¥Ü»P¨ä¨Ï¥Î´Ý»Å¤â¬q§íÀ£¯}Ãa¥»¤g¤å¤Æ¡Aªi´µ©Ò±Ä¨úªº¬OÃh¬X¬Fµ¦¡C¥L­Ì§Æ±æ»{¥i¦a°Ï©Êªº¯S¼x©M¦b©v±Ð¤Wµ¹¤©¬Û·íµ{«×ªº¦Ûªv¡A¯à°÷ÁקK«Ò°ê¤Àµõ¡A¥H¤Î¨¾¤î¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û©Ò­±¹ï±µ³s¤£Â_ªº¤º¶Ã¡C³o¨Ç¬Fµ¦ªº°ò¦¥i¯à¦]¬°ªi´µ¤ý«Çªº©x¤è«H¥õ¬æ±Ð¡]Zoroastrianism¡A¤SºÙº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð©Î«ô¤õ±Ð¡^¡A¨ã¦³¬Û®e¨Ã»Wªº¯S½è¡C¦ý¥ç¥²¶·ÁA¸Ñªi´µ¤£·|µLµø¤_¦a¤è©Ê²ÎªvªÌ¶V­y¡A©Î§åµûÄþ³dªi´µ¬F©²ªº¦æ¬°¡]°Ñ¬Ý©Òù¤Ú§Bªº¨ÒÃÒ¡A§Y¨Ï¦b¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È´°«P¤U¡A¥L¤´¤£Ä@»´Á|¦k°Ê¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@2~11µS¤Ó¤H¦ó®É¤`°ê¡A´X¦¸¦^Âk¥»¤g¡C¡j

µª¡G1  ¥_°ê¥H¦â¦C¤H®É¦b¥D«e722¦~¤`©ó¨È­z¡A«n°êµS¤j¤H®É¦b¥D«e606¦~¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡C¥L­Ì¤`°ê¡A¤H¥Á³Q¾ÛÂ÷¶}¥»¦a¡A¦Ó¤À´²¨ì¦U³B¥h¡C¤Î¦Üªi´µ¤ý¥j¦Cµn°ò®É¡]¥D«e536¦~¡^¡A­º¥ý´N«Å§iµS¤Ó¤H±oªð¥»°ê«Ø³y¸t·µ¡AºÉªð¸t·µ¾¹ª«¡A¹ê¬°¤¯¹D¤§§g¤ý¡C¡]¤ý¤U¤Q¤C5¡A6¡F¤Ü¤­1¡X11¡A21¡F©Ô¤@1¡X11¡^¡C

2  µS¤Ó¤H¥Ñ¤Ú¤ñ­Ûªð¦^¬G¤g¡A¥L­Ìªº®Èµ{­p¤À¤T¦¸¡G

²Ä¤@¦¸¡X¨t©ó¥D«e536¦~¡CÀH¦P­º»â©Òù¤Ú§BZerubbabel¡]·N¦b¤Ú¤ñ­Û¥Íªº¡^ªð¦^­C¸ô¼»§NªÌ¡A­p¦³49897¤H¡AÅ[°¨¡AÆj¥H¤ÎÀd¾mµ¥¦@¦³8136ÀY¡A»P¦Û¸t·µ¾Û¥hªºª÷»È¾¹¥×5400¥ó¡C¥L­Ìªð«á¤C¤ë¡A¿v¾ÂÄm²½¡C¦¸¦~¶}©l¡A­««Ø¸t·µ¡C¤¤³~¾D¨ü¼Ä·íªý«Ø°±¤u¡A«á¦]¨ü¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¤§¹ªÀyÄ~Äò¿³«Ø¡A¦Ü¥D«e516¦~¡A¤j¤u§i¦¨¡C¡]©Ô¤@1¡A2¡A11¡F¤G1¡A2¡A64¡A65¡F¤T¤@¡X8¡F¥|1¡X5¡F¤»15¡F¥§¤C66¡X69¡^¡C

²Ä¤G¦¸¨t©ó¥D«e457¦~¡C»P²½¥q¥H´µ©Ô¤@¦Pªð¦^­C¸ô¼»§NªÌ¡A­p¦³¨k¤l1754¤H¡A°ü¤k«Äµ£¬O§_¦P¦æ¡A¥¼­p¨ä¼Æ¡C¥L­Ìªð¦^®É¡A¨Ã±N¤ý©M¿Ñ¤h¡A­xªø¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H¬°¸t·µ©ÒÄmªºª÷¦r100¥L³s±oTalent¡]¦X72µØ¤ç¡^¡A»È¤l750¥L³s±o¡Aª÷¸J20­Ó¡A¥ú»É¾¹¥×¨â­Ó¡A¤@¦PÄâÂk©ó¸t·µ¡A¨ä®È³~¦@¦³¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¥H´µ©Ôªð°ê®É¡A¦Ò¨s«ßªk¡A°V»£¨ä¥Á¡A«Å§i¸T­¹¡A¨D¯«¨Ï¥L­Ì±o¥­©Zªº¹D¸ô¡A¦wªð¸t«°¡C¦V¯«Äm¤WêO²½¡A¥H«á»{¸o¬èë¡AÄU¥Á¥X¨ä²§±Ú¤§©d¡A²M°£Âø±B¡C¡]©Ô¤C10¡F¤K21¡A24¡X28¡A35¡F¤E5¡X7¡F¤Q1¡A9¡X11¡^¡C

²Ä¤T¦¸¡X¨t©ó¥D«e444¦~¡C»P¬Ùªø¥§§Æ¦Ì¦P¦æªÌ¡A¦³­xªø©M°¨§LÅ@°eªð¦^­C¸ô¼»§N¡C¨Ã§YÄU¥Á­««Ø¸t«°¡A¤¤³~¹J¼ÄÐÞ¦P¿ÑªýÂZÅåÀ~¡CµM¦]¥Á²³¨Ø±a§L¾¹¾Þ§@¡Aùڤ߭׳y«°Àð¡A²×©ó¤­¤Q¤G¤Ñ¤§¤º¡A«°«®µ¤¤u¡A¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¬°³]¨¾ªº«°¥«¡C¥H«á¥Á½Ð§@²½¥qªº¤å¤h¥H´µ©Ô«ÅŪ«ßªk¡AÅ¥±q¿í»}¡A§Ù¤§¤Å¥Ç¡C¡]¥§¤G5¡A6¡A9¡A17¡F¥|7¡A8¡F¤»1¡X15¡F¤K1¡X3¡F¤Q28¡A29¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i©Ô¤@3¡j¡u¦b§A­Ì¤¤¶¡¤Z§@Í¢¤l¥Áªº¡A¥i¥H¤WµS¤jªº­C¸ô¼»§N¡A¦b­C¸ô¼»§N­««Ø­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº·µ(¥u¦³Í¢¬O¯«)¡CÄ@¯«»P³o¤H¦P¦b¡C¡v

 

¡i©Ô¤@3¡@¦b­C¸ô¼»§Nªº¯«¡j¡u¦b­C¸ô¼»§Nªº¯«¡v¡]NIV¡^¤Ï¬M¥j¦C¶ê¬Wªº¥Î»y¡A«ü¥Ü³Q¾Û¤§¥Á¤Î¨ä¯«©úÂk¦^¥»¶m¡C¯«´xºÞ¸U¦³¡A±±¨îÅv¶Õ³Ì¤j¤§§g¤ýªº°Ê¾÷¡A¥H¤ÎÍ¢Ä_®y»PùÚ±`¤@¼Ë¡A¥Ã¦b­C¸ô¼»§Nªº¨â­ÓÆ[©À¡A¦P¦b¥»¸`¤§¤¤¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@4¡j¡u¤Z³Ñ¤Uªº¤H¡AµL½×±H©~¦ó³B¡A¨º¦aªº¤H­n¥Îª÷»È¡B°]ª«¡B¬¹¯bÀ°§U¥L¡A¥t¥~¤]­n¬°­C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¥Ì¤ßÄm¤W§ª«¡C¡¦¡¨¡v

 

¡i©Ô¤@4¡j¡§¨º¦aªº¤H¡¨¡C§Yªi´µªº¥~¨¹¾F©~¡A¥L­Ì¥Îª÷»È°]ª«¨ÓÀ°§UµS¤Ó¤H¡]6¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@4¡j¡y¤Z³Ñ¤Uªº¤H¡zªº½T¤Á·N¸q¡A©Î«ü¨S¦³Âk¦^ªºµS¤Ó¤H¡F¤£¹L¡y¨º¦aªº¤H¡z¥i¥H«ü¤Z¯d¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¡C·í®É¥j¦C¤ýªv²z¨º¦a¡A¥H¦â¦C¥ÁÂk¦^»P¥X®J¤Îªº¨Æ¡A«Ü¬O¬Û¦ü¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤@4¡ã6¡@´£¨Ñª«¸ê©M§ª«¡j¥Ñ©ó¤£¬O¨C¤@­Ó¥H¦â¦C¤H³£¿ï¾Ü±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A³o¥y¸Ü©Ò«üªº¤H­Y«D¯d¤U¤£¨«ªÌ¡A´N¬O«DµS¤j¤Hªº¾FªÙ¡C­Y¬O«áªÌ¡A¥»¸`´N»P¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¦V®J¤Î¤H­nª÷»È¾¹¥×¡A¡u§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¡v¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡]¥X¤Q¤@2¡A¤Q¤G35¡ã36¡^¡C³o¨Ç¡u¥Ì¤ßÄm¤W¡vªºÂ§ª«¥i»P¦bÃm³¥®É¥Î¨Ó¸Ë³Æ·|¹õªº®½Äm¬Û´£¨Ã½×¡]¥X¤G¤Q¤­2¡ã9¡^¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦^ÂkªÌªº»Ý­n¡]¬¹¤f©M¨ä¥Lª«¸ê¡^©M­««Ø­C¸ô¼»§N©Ò»Ýªº§÷®Æ¡A³£¥i¥H±oµÛ¨ÑÀ³¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@5¡j¡u©ó¬O¡AµS¤j©M«K¶®¼§ªº±Úªø¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A´N¬O¤@¤Á³Q¯«¿E°Ê¥L¤ßªº¤H¡A³£°_¨Ó­n¤W­C¸ô¼»§N¥h«Ø³y­C©MµØªº·µ¡C¡v

 

¡i©Ô¤@5¡jÁöµM¦³¥|¸U¤E¤d¤K¦Ê¤E¤Q¤C¤H¿ï¾Ü¦^¥h¡]¤G64 65¡^¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤H«o¹çÄ@¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@6¡j¡u¥L­Ì¥|³òªº¤H´N®³»È¾¹¡Bª÷¤l¡B°]ª«¡B¬¹¯b¡B¬ÃÄ_À°§U¥L­Ì¡]­ì¤å§@°í©T¥L­Ìªº¤â¡^¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥Ì¤ßÄmªºÂ§ª«¡C¡v

 

¡i©Ô¤@7¡j¡u¥j¦C¤]±N­C©MµØ·µªº¾¹¥×®³¥X¨Ó¡A³o¾¹¥×¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q­C¸ô¼»§N±°¨Ó¡B©ñ¦b¦Û¤v¯«¤§¼q¤¤ªº¡C¡v

 

¡i©Ô¤@7¡j³o¨Ç¡§¾¹¥×¡¨¤¤¡A³¡¤À¦b¥D«e605¦~³Q¤Ú¤ñ­Û¤H¹Ü¥h¡]¦ý¤@2¡^¡AÁÙ¦³³¡¤À¤À§O¦b¥D«e597¦~¡]¤ý¤U¤G¥|13¡^¡A¤Î¥D«e586¦~³Q¹Ü¥h¡]¤ý¤U¤G¤­14 15¡F­C¤G¤C16¡ã22¡^¡C¸t·µªº³Ã­Ñ¦b¥D«e586¦~³Q¯}Ãa©M·´·À¡]¤ý¤U¤G¤­13¡F­C¤T16¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@7¡ã10¡@­C©MµØ·µªº¾¹¥×¡j°¨¨½¤åÄm©M¥j¦C¶ê¬Wªº°Q½×¡A¬ÒÅã¥Ü¤@­Ó¥Á±Ú³Q©ºªA®É¡A¥L­Ìªº¸tª«¢w¢w¥]¬A°¸¹³©M±R«ô¤¤¨Ï¥Îªº¦U¼Ë¾¹¥×¢w¢w³£¤@¦P³Q¾Û¬°½è¡CÃÒ©ú¦Û¤vªº¯«³Ó¹L³Q©ºªAªÌ¤§¯«ªº¤èªk¤§¤@¡A¬O¦Ã©¨ä¸tª«¡A©Î±N¤§©ñ¦b¦ÚªAªº¦a¦ì¤W¡]¨£¡G¦ý¤­1¡ã4¡F¼»¤W¤­1¡ã2¡^¡C¦p¤µ¤@¤Á¸tª«³£»Ý½L¦s²MÂI¥H«OÃÒ¨S¦³¯Ê¥¢¡A¤~ÂkÁÙ¨ì­C¸ô¼»§N¡A§@¬°­×´_¸t·µ¡]¦³Ãö³o¨Çª÷¸Jªº°Q½×¡A¨£¡G¥N¤U¥|8¡ã11¡^¡A«ì´_·q«ô­C©MµØªº¨BÆJ¤§¤@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@8¡j¡uªi´µ¤ý©~¾|¤h¬£®w©x¦Ì´£§Q¹F±N³o¾¹¥×®³¥X¨Ó¡A«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªº­º»â³]¤ÚÂÄ¡C¡v

         ¡u©x­û¡v²Ä¤K¸`¦Ì´£§Q¹F¦ü¥G¬O¤@­Óªi´µªº©x­û¡A­t³d±N¥j¦C¤W¿Ù¤¤©Ò¦C¦U°ê±°¨Ó¼q¦t¤¤ªº¾¹¥×¡AÂkÁÙ±a¦^¬G¤g¡C³]¤ÚÂÄ´¿¤@«×¥H¬°´N¬O©Òù¤Ú§B¡A¨ä¹ê¤£¬O¡C¥L¥i¯à¬O¥j¦C¤ý¯d¥ôªº¤@¦ì¤Ú¤ñ­ÛªºÁ`·þ¡A­¤¨ä¦º«á¡A¥Ñ©Òù¤Ú§BÄ~¥ô¡]°Ñ¾\¸Ó¤@1¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤@8 <syncBible ref=©Ô1:8>³]¤ÚÂÄ¡A§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡j

    ³]¤ÚÂĬJ¥i¯à´N¬O±a»â²Ä¤@§å¥H¦â¦C¤H¦^Âkªº»â³S¤§¤@©Òù¤Ú§Bªº¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡]¤G2¡F¤T8¡F¥|3¡^¡A¤]¥i¯à¬O­t³dªv²z¦^Âkªº¦Ê©mªº¤@¦ì¬F©²©x­û¡C³]¤ÚÂÄ©M©Òù¤Ú§B¥i¯à¬O¤@­Ó¤H¡A­ì¦]¬O¡G¡]1¡^¨âªÌ³£¬O¬Ùªø¡]¤­14¡F°Ñ¸Ó¤@1¡^¡F¡]2¡^¦P¬O«Ø¥ß°_¸t·µ®Ú°òªº¤H¡]¤T8¡F¤­16¡^¡F¡]3¡^µS¤Ó¤H¦b©ñ³v´Á¶¡·|¦³¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡]¦b¦ý¥H²z®Ñ1³¹7¸`¡A¥i¨£¨ì¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñ³£¦U¦³·s¦W¦r¡^¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@8¡j¡§³]¤ÚÂÄ¡¨¡C«Ü¥i¯à¬O©Òù¤Ú§Bªº¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡]¤ñ¸û¤­16¡F¨È¥|9¡^¡C¥L¬O©ü§g­C­ô¥§¶®¤@­Ó·q°@ªº«á¸Ç¡]¥N¤W¤T17¡ã19¡F¤ñ¸û¸Ó¤G23¡^¡C¦³¤H«o»{¬°³]¤ÚÂĬO©x¤èªº»â³S¡A¦Ó©Òù¤Ú§B¬O¤H¥Áªº»â³S¡C¤]¦³¤H»{¬°¥L¬O¥Ü®³ÂÄ¡]¥N¤W¤T18¡^¡F­Y¬O³o¼Ë¡A¥L´N¬O©Òù¤Ú§Bªº¨û¤÷¤F¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@ 8¡u«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªº­º»â³]¤ÚÂÄ¡C¡v¡j

¡a©RÃD1¡b³]¤ÚÂĨ쩳¬O¤°»ò¤H¡H

¡eÃøÃD¡f·íªi´µ¤ý¥j¦C¤¹³\¥H¦â¦C¤l¥Á¦^Âk­C¸ô¼»§N®É¡A ¥L±N¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q¸t·µ±°¹Üªº¾¹¥×®³¥X¨Ó«ö¼Æ¥æµ¹µS¤jªº­º»â³]¤ÚÂÄ¡C½Ö¬O³]¤ÚÂÄ¡H

¡i¸Ñµª¡j

¹ï³]¤ÚÂĬO¦ó³\¤H¡A¦³¨âºØ¬Ýªk¡G

(1)¦³¨Ç¸Ñ¸g¾ÇªÌ»{¬°³]¤ÚÂÄ´N¬O©Òù¤Ú§B¦b¤Ú¤ñ­Ûªº©x¦W(Court name)¡C³Q«R¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¥H¦â¦C¤H±`±`³Q°_¥t¥~¤@­Ó©x¤èªº¦W¦r¡C´N¦p¦ý¥H²z³Q©R¦W¬°§B´£¨F¼»¡]¦ý¤@ 7¡^¡C³o­Ó¬Ýªk¦³¤@­Ó²o±jªº®zÂI´N¬O³]¤ÚÂĤ£¤@©w¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦r¡A¦Ó¥B±`±`¥H¦â¦C¤H¤@¥¹³Q°_¤F¤@­Ó©x¤èªº¤Ú¤ñ­Û¦W¡A¦P®É¤÷¥À¤]·|¬°¥L°_¤@­Ó§Æ§B¨Óªº¦W¦r¡C³]¤ÚÂÄ©M©Òù¤Ú§B³£¤£¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¦W¦r¡F¦Ó¤]¤£¤@©w¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦r¡C

(2)¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³]¤ÚÂĬO¼»©ÔÅKªº©x¦W¡A¼»©ÔÅK¬O©Òù¤Ú§Bªº¤÷¿Ë¡C¦b¦¹²o¯A¨ì¬°¦ó³]¤ÚÂijQºÙ¬° ¡uµS¤jªº­º»â¡v¡]prince of Judah¡^ (©Ô¤@ 8)¡A¥L­Ì»{¬°³]¤ÚÂÄ¡]¼»©ÔÅK¡^·í®É³Q¥ô©R¬°©x¤è¬Ùªø¡A¦Ó¨ì¥L¦º«á¤~±N³o­ÓÀY»Î¶Çµ¹©Òù¤Ú§B¡C¥H´µ©Ô°O¤­³¹16 ¸`°O¸ü¬O³]¤ÚÂĥߤF¸t·µªº®Ú°ò¡C¦]¬°¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤T³¹°O¸ü¥L­Ì­««Ø¸t·µ®É³£¨S¦³´£¨ì³]¤ÚÂijo­Ó¦W¦r¡A¥i¥H°²©w¼»©ÔÅK¡]³]¤ÚÂÄ¡^»P¨à¤l©Òù¤Ú§B¥H¤÷¤l¾×°Ñ»P«Ø·µªº¤u§@¡C³o­Ó¬Ýªk¦³¤@­Ó®zÂI´N¬O¦b¸t¸g¸Ì¨S¦³´£¨ì³o¨â¤H¬OµS¤jªº¬Ùªø¡C¦Ó¥B¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤G³¹¦C¥X³\¦h»P©Òù¤Ú§B¦^Âkªº¤l¥Á¤¤¨Ã¨S¦³°O¸ü³]¤ÚÂĪº¦W¦r¡C

±q¥H´µ©Ô°O¤­³¹16¸`¤§«á´N¤£¦A´£¨ì³]¤ÚÂĪº¦W¦r¡F¨ä²z¥Ñ³£¥i¥H¥Ñ¥H¤W¨â­Ó¬Ýªk¨ä¤¤¤§¤@¨Ó§@¸ÑÄÀ¡C¦pªG³]¤ÚÂÄ»P¼»©ÔÅK¬O¦P¤@­Ó¤H¡A«h¥i¯à¦b¥ß¤F¸t·µªº®Ú°ò¤§«á¤£¤[¥L´N¦º¤F¡C¦pªG³]¤ÚÂÄ»P©Òù¤Ú§B¬O¦P¤@­Ó¤H«hªí¥Ü©Òù¤Ú§B¤£¦A¨Ï¥Î¤Ú¤ñ­Û©x¤èªº¦W¦r¡A¦Ó¥u¥Î¥L­ì¨Óªº¦W¦r¡C¦]¦¹¨âºØ¬Ýªk³£¥i¥H§@¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¡C

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i©Ô¤@9¡j¡u¾¹¥×ªº¼Æ¥Ø°O¦b¤U­±¡Gª÷½L¤T¤Q­Ó¡A»È½L¤@¤d­Ó¡A¤M¤G¤Q¤E§â¡A¡v

 

¡i©Ô¤@9~11¡j¡u¾¹¥×ªº¼Æ¥Ø¡v¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A¼Æ¦r¥[°_¨Ó¡A©MÁ`¼Æ¤£¦X¡C­ì¤å¼g©Î¦³¿ò»~¡C¼Ð·Ç­×­q¥»®Ú¾Ú¥H´µ±o©Ô¤@®Ñ¥[¥H­×§ï¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤@9-11¸t·µªº¾¹¥×¡A¯«¬Ã±¤¨Ã«O¦s¤§¡j¨C¤@¥óª÷¾¹»È¾¹³£¨£ÃÒµÛ¯«ªº«OÅ@©M¬ÝÅU¡AÁöµM¸g¾ú³o»ò¦h¦~¡A¯«¤´µM§â¥¦­Ì±a¦^µ¹¦Û¤vªº¤l¥Á¡C§Ú­Ì©Î³\·|¦]¥Í©R¤¤¬Y¨Ç¨Æ±¡·P¨ì®ð¾k¡A¦ý¤£­n¦]¦¹¦Ç¤ß©ñ±ó¡A¦]¬°¯«ªºÀ³³\µ¹§Ú­Ì§Æ±æ¡A»¡¤£©wÂà±ÊÂI´N¦b«e­±¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@9¡ã11¡j¾¹¥×ªºÁ`¼Æ¬O¤­¤d¥|¦Ê¥ó¡A²Ä9¡B10¸`©Ò¦C¥Xªº¡A¥i¯à¬O³Ì¦h©M³Ì­«­nªº¾¹¥×¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤@10¡j¡uª÷¸J¤T¤Q­Ó¡A»È¸J¤§¦¸ªº¥|¦Ê¤@¤Q­Ó¡A§O¼Ëªº¾¹¥×¤@¤d¥ó¡C¡v

 

¡i©Ô¤@11¡j¡uª÷»È¾¹¥×¦@¦³¤­¤d¥|¦Ê¥ó¡C³Q¾Ûªº¤H±q¤Ú¤ñ­Û¤W­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A³]¤ÚÂıN³o¤@¤Á³£±a¤W¨Ó¡C¡v

         ¡y³Q¾Ûªº¤H¡z¡A¤£¬O«ü¤@¯ë³Q¾Ûªº¤H¡A¦Ó¬O«ü¨º¨ÇÅ¥¤F¯«ªº¸Ü¡A´¬¾×¤@¤Á¡AÂk¦^¥»¤gªº¤H¡C¥H´µ©Ôªº¬Ýªk¡A»{¬°¥u¬O³Q¾Û¬y©ñ¡A¤£¯à«OÃÒ¯«Ä~Äò·ÓÅU¡C±q³Q¾Û¤¤¦^Âkªº¡A¤~À³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¦^Âk³o¤@¦^¨Æ¡A¨ä¥»¨­§Y¬°¶¶ªAªº¦æ°Ê¡C¦b¥H´µ©Ô°O¤¤¡A¶¶ªA¬OÀ³Åç¥ýª¾¹w¨¥¥²­nªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤@11¡@³]¤ÚÂÄ¡j¾¨ºÞ¦³¤H¸Õ¹Ï±N³]¤ÚÂĸÑÄÀ¦¨¥Ü®³ÂÄ¡]¥N¤W¤T18¡^¡A¨Ï³o¦ì¡uµS¤jªº¿Ë¤ý¡v¡]©Ô¤@8¡ANIV¡A©M¦X¥»¡G¡uµS¤jªº­º»â¡v¡^¦¨¬°¤j½Ã®aªº¤@¥÷¤l¡A©Î¸ÑÄÀ¦¨©Òù¤Ú§B¡A¥H¨D¨ó½Õ¥H´µ©Ô°O©M«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñªº¨Æ¥ó¡A¦ý³o¦ì¾ú¥v¤¤¬Æ¤Ö´£¤Îªº³]¤ÚÂÄ¡A¤j·§ÁÙ¬O¥t¦³¨ä¤H¡C¡uµS¤jªº¿Ë¤ý¡v¥i¯à¬O¤ý¸ÇªººÙ¸¹¡Aªí¥Ü¥L¬O¤j½Ã®a±Ú¤¤¦a¦ì»á°ªªº¤@­û¡C¦ý³oºÙ¸¹¥ç¦³¥i¯à¬O«ü¨ä©x¾¡A­YµM¡A¥L¥i¯à¬O­Ó³­¦P³Q¾ÛªÌÂk¦^¥»¦a¡AºÊ·þ¹L´ç¬°¦a¤è©Ê¬Ù¬F©²¡]±NÅv¤OÂಾµ¹©Òù¤Ú§B¡^ªºªi´µ¤H¡C¥L¬Oªi´µ«ü¬£ªv²zµS¤j¡]ºÙ¬°¸­­J¼w¡eYehud¡f¡^ªº²Ä¤@¦ì¬Ùªø¡A­t³d«OºÞ¸t·µªº¾¹¥×¡A¥H¤Î³þ°ò­«­×­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡C°£¥L¥H¥~¡A¦Ò¥j¾Ç®a­ÉµÛ¥X¤gªº²~¬`©M¦L³¹¡A¤S¥t¥~µo²{¤F¤T¦ì²{¤µ¹ï¥L­Ì¤@µL©Òª¾¤§µS¤j¬Ùªøªº¦W¦r¡C¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O³£¨S¦³´£¤Î¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤@11¡@±q¤Ú¤ñ­Û¤W­C¸ô¼»§N¡j³Q¾ÛªÌ¦^Âkªº¸ô½u¡A³Ì¦³¥i¯à¬Oªu¥®µo©Ô©³ªe¥_¤W¨ì°¨¨½©Î­{°ò¦Ì¬I¡AµM«áÂ੹¦è«n¨ì¤j°¨¦â¡A¦Aªu°Ó¶¤¤j¹D¤U¨ìªu®ü¤j¹D¡A©Îªu¬ù¦ýªe¨¦ª½¹F­C§Q­ô¡A¦A´Â¦è¥_¤è«e©¹­C¸ô¼»§N¡C¤Ú¤ñ­Û¨ì­C¸ô¼»§Nªº¶ZÂ÷¤j¬ù¬O¤E¦Ê­ù¡A³o®Èµ{¥i¯à»Ý®É¤K¦Ü¤Q­Ó¬P´Á¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n