ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H´µ©Ô°O²Ä¤³¹¬BÁJ
¡i©Ô¤1¡j¡u¨º®É¡A¥ýª¾«¢¸Ó©M©ö¦hªº®]¤l¼»{§Q¨È©^¥H¦â¦C¯«ªº¦W¦VµS¤j©MC¸ô¼»§NªºµS¤j¤H»¡ÄU«jªº¸Ü¡C¡v
¡i©Ô¤1¡@«¢¸Ó¡j³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H¤¤¥]¬A¤F¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»{§Q¨È¡C¨â¤H¹ï©ó©Òù¤Ú§B»â¾É¦Ê©m³£¦³À±ÁɨȬ߱檺¼ö¤Áªí¥Ü¡A¤S³£¤j¤O¹ª§j««ØC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡C¦^ÂkªÌP¤O««Ø¥Í©R©M®a¶é¦Ó©¿²¤¸t·µ¡A¬O«¢¸Ó¯S§OÃöª`ªº°ÝÃD¡]¸Ó¤@2¡ã11¡^¡C«¢¸Ó¤@¦W¦b¥ì¸Ìªâ¤B»Z¯ó¯È¡]¨Ó¦Û¤@Ó¦h¥@¬ö¤§«á¡^¤¤¦h¦¸¥X²{¡A¦ý¥u¯àÃÒ©ú³o¬O·í®É»á¬°±`¨£ªº¤H¦W¦Ó¤w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i©Ô¤1¡@¼»{§Q¨È¡j¼»{§Q¨Èªº·N«ä¬O¡uC©MµØ¬ö©À¡v¡A¦b³Q¾Û©MÂk¦^®É¥N¬OÓ±`¨£ªº¤H¦W¡C¸t¸g«ü¥X³o¦ì¥D«e¤»¥@¬öªº¥ýª¾¡A¬OÓÅã»®ªº²½¥q®a±Úªº¤@¥÷¤l¡A©ö¦h¬O¨ä¯ª¥ý¡]¨£¡G¨È¤@1¡^¡C¥Lªº«H®§©M«¢¸Ó¤@¼Ë³£¬O±j½Õ««ØC¸ô¼»§N¸t·µ¡A¦ý¥L¥ç´£Ò²½¥q¤_ªi´µ©Ò¥ô©Rªº¸J¼w¬Ù¬Ùªø¥H¥~¡A¦b¬Fªv¤è±¾á¥ô§ó«nªº¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤1~17¤ñ¨â¤b§Q¼C§ó¾U§Q¡j¯«ªº¸Ü©Òµo¥Íªº¤O¶q¡AÅã©ú¤Hªº¸Ü쥻³n®zµL¯à¡C²Ä¥|³¹§â¤@³s¦ê¦Ç¤ß³à§Óªº¨ÆÂ\¦b¤@°_¡AµLºÃ¬O¥DÃD©Êªº½s±Æ¡A³¡¤Àì¦]¡A³£¦b«¢¸Ó©M¼»{§Q¨Èªº¬¡°Ê³ø§iùؤϬM¥X¨Ó¡C
¡y¨¥¡z»P¡y¦æ¡z¥ý«á¦¸§Ç¡A«Ü©úÅãªí²{¦bº¨â¸`¸g¤å¤¤¡G¡y«¢¸Ó¡K¡K¼»{§Q¨È¡K¡K»¡ÄU«jªº¸Ü¡F©Òù¤Ú§B¡K¡KC®Ñ¨È¡A³£°_¨Ó°Ê¤â«Ø³y¡K¡K¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i©Ô¤2¡j¡u©ó¬O¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ùÂĹFªº¨à¤lC®Ñ¨È³£°_¨Ó°Ê¤â«Ø³yC¸ô¼»§N¯«ªº·µ¡A¦³¯«ªº¥ýª¾¦b¨º¸ÌÀ°§U¥LÌ¡C¡v
¡i©Ô¤2¡j¡§©Òù¤Ú§B¡¨¡C³Q«ü¬°¡§¼»©ÔÅK¡¨©M¼»©ÔÅKªº¥S§Ì¬s¤j¶®ªº¨à¤l¡]¥N¤W¤T1 7 ¡ã19¡^¡A·t¥Ü¤@¬q¨û°ù¹è·A¨îªº±B«Ã¡C°Ñ¬Ý¥Ó©R°O¤G¤Q¤³¹5¦Ü10¸`ªº¸}µù¡C¥L¬O°ò·þªº¯ª¥ý¡]¤Ó¤@12
13¡^¡A¬O¤j½Ã«á¸Ç¤¤³Ì«á¤@Ó´xºÞ¬FªvÅv¤Oªº¤H¡]¨ì¤F¤dÁH¦~°ò·þ¦A¨Ó²Îªv¥þ¦aªº®ÉÔ¡A¤j½Ã«á¸Ç¤~¦A¦¸´xÅv¡^¡C¥t°Ñ¬Ý«¢¸Ó®Ñ¤G³¹23¸`ªº¸}µù¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i©Ô¤3¡j¡u·í®Éªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D©M¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¨Ã¥L̪º¦PÄÒ¨Ó°Ý»¡¡G¡§½Ö°¦®Åý§A̫سy³o·µ¡Aצ¨³oÀð©O¡H¡¨¡v
¡i©Ô¤3¡j¡§¹F¤D¡¨¡CºÞ²z¥®µo©Ô©³ªe¥H¦èªºªi´µ¬Ùªø¡C¡§¥Ü¥Lªi´µ¤D¡¨¡C¥i¯à¬O¥Lªº¦æ¬F°Æ©x¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i©Ô¤3¡@ªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D¡j¹F¤D¬OÁ`·þ¡]satrap¡^¯Q¤°©Z§V¡]Ushtannu¡^ÄݤUªº©¬»®¯S¡]pah]at¡^©Î¨ØJ¡]peh]u¡^¡]©M¦X¥»¡G¡uÁ`·þ¡v¡^¡A«ö·Ó¤@¥÷¨Ó¦Û¥D«e¤¡³¤G¦~ªº¤Ú¤ñÛ¥v®Æ¡A«á¨Ó¤É¥ô¬°Á`·þ¡C§@¬°¦a¤è©x¡A¥LºÉ¾½Õ¬d¸t·µªº««Ø¡A¦V¤j§Q¯Q½Ð¥Ü³o¶µ¤uµ{¬O§_±o¨ì®Öã¡C¥L¤@±o³\¥i«K¥þ¤O°õ¦æ´Ü¥O¡A¥i¨£¬O¦ìºÉ³dªº©xû¡]©Ô¤»13¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i©Ô¤3¡@¥Ü¥Lªi´µ¤D¡jY¬O¤H¦W¡A³o¬O«ü¹F¤Dªº¦P¹±¡]¤j·§¬O¤å®Ñ¡^¡A°Ñ»P½Õ¬dC¸ô¼»§N¸t·µªº«Ø¿v¬¡°Ê¡C³oµü¥ç¦³¥i¯à¬O¹F¤Dªº©x»Î¡A·N§Y¡u¤jªk°|º®u®Ñ°O¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i©Ô¤4¡j¡u§ÚÌ«K§i¶D¥L̫سy³o·µªº¤H¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v
¡i©Ô¤5¡j¡u¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅUµS¤jªºªø¦Ñ¡A¥HPÁ`·þµ¥¨S¦³¥s¥LÌ°±¤u¡Aª½¨ì³o¨Æ«µ§i¤j§Q¯Q¡A±oµÛ¥Lªº¦^¿Ù¡C¡v
¡i©Ô¤6¡j¡uªe¦èªºÁ`·þ¹F¤D©M¥Ü¥Lªi´µ¤D¡A¨Ã¥L̪º¦PÄÒ¡A´N¬O¦íªe¦èªº¨ÈªkÂÄ{¤H¡A¤W¥»«µ§i¤j§Q¯Q¤ý¡C¡v
¡i©Ô¤6¡j¡§¨ÈªkÂÄ{¤H¡¨¡C²¾©~³oùتº¤H¡A©Î¯S§O®Ä©¾©ó¤ýªº©xû¡]¤ñ¸û¥|9¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i©Ô¤6~17¡j³oùØ¡AµS¤jªºªø¦Ñ¦b¥~¨¹½Ñ¤ý¤¤¨£ÃÒC©MµØ¬O´xºÞ¾ú¥vªº¯«¡F³o¬O¦h»ò¾÷´¼¡B«ê·íªº»¡¸Ü¡C¥¿¦p¨Ï®{©¼±oÄU«j²³¤H±`§@·Ç³Æ¡A¥H·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡]©¼«e¤T15¡^¡C¸òú¦¡A¥H¦â¦C¥Á«ü¥X¥L̤§»Ýn¡Aűo¤j§Q¯Q¤ýªº°l¬d»P¤¹ã¡A¹î¬Ý¤Ú¤ñÛ¤ýªº©²®w¡A§ä´M¥j¦C¤ý¥ý«eªº¶@¦®¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i©Ô¤7¡j¡u ¥»¤W¼gµÛ»¡¡G¡§Ä@¤j§Q¯Q¤ý½Ñ¨Æ¥¦w¡C¡v
¡i©Ô¤8¡j¡u¤ý¸Óª¾¹D¡A§ÚÌ©¹µS¤j¬Ù¥h¡A¨ì¤F¦Ü¤j¯«ªº·µ¡A³o·µ¬O¥Î¤j¥Û«Ø³yªº¡C±ç¤ì´¡¤JÀ𤺡A¤u§@¬Æ³t¡A¥L̤â¤U¦ë³q¡C¡v
¡i©Ô¤8¡j¡§¤j¥Û¡¨¡Cª½Ä¶§@¡Gºu¥Û¡F§Y¥ÛÀY¤j±o»Ýn¥Îºu¶b¨Ó·h¹B¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i©Ô¤8¡@¤j¥Û©M´¡¤JÀ𤺤§±ç¤ì¡j¥»¸`Ķ§@¡u¤j¥Û¡v¤§¨ÈÄõµü·Jªº·N«ä¡A¾ÇªÌ¬Ýªk»á¤£¤@P¡C³¡¤À¸Ñ¸g®a»{¬°³o¦r©M¡uºu¡v¦³Ãö¡A¾Ú¦¹Ár´ú³o¨Ç¥ÛÀY¤j·§¬OÆw¦¨¥i¥Hºu°Êªº§Îª¬¡A±À¨ì¾A·í¦ì¸m¤~¥[¤uÀJµZ¡A»P¨ä¥L¥Û¶ô¬ä¦b¤@°_¡C¨ä¥L¾ÇªÌ«h¤ÞÃҨȳرo»y
aban galala ¤@µü¡A«ü¬°«Ø¿v¥Îªº®Æ¥Û¡C±ç¤ì³]p¥i¯à¬O¨¾¤î¦a¾_ªº±¹¬I¡A¤]¥i¯à¬O¼Ò¥é©Òùªù¸t·µªº«Ø¿v·®æ¡]¨£¡G¤ý¤W¤»36¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i©Ô¤9¡j¡u§ÚÌ´N°Ý¨º¨Çªø¦Ñ»¡¡G¡¥½Ö°¦®Åý§A̫سy³o·µ¡Aצ¨³oÀð©O¡H¡¦¡v
¡i©Ô¤10¡j¡u¤S°Ý¥L̪º¦W¦r¡An°O¿ý¥L̺»âªº¦W¦r¡A«µ§i¤_¤ý¡C¡v
¡i©Ô¤11¡j¡u¥L̦^µª»¡¡G¡¥§Ú̬O¤Ñ¦a¤§¯«ªº¹²¤H¡A««Ø«e¦h¦~©Ò«Ø³yªº·µ¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº¤@¦ì¤j§g¤ý«Ø³yצ¨ªº¡C¡v
¡i©Ô¤11¡ã15¡j«H¤¤¤ÞzµS¤Ó¤Hµ¹¹F¤Dªº¦^µª®É¡A±Ôz¸t·µªº¾ú¥v¡A±q©Òùªù«Ø¦¨¦¹·µ¶}©l¡]11¸`¡^¡AÁ¿z¨ì¥¦¦b¥D«e586¦~³Q·´¡]12¸`¡^¡A¤SÁ¿¨ì¥D«e538¦~¤U¥O««Øªº¶@©R¡]13~15¸`¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¡i©Ô¤11~16¤W«Òªº·R¡j¦b¨º¨ÇÂk¦^ªº¤Hªº¸Ü¤¤¡A¤]ÃÒ¹ê¤F¥LÌ«·sµo²{ªº«H¥õ¡A¥L̬O¤W«Òªº·R¯S§Oªº¹ï¶H¡C¥LÌ´£°_¤@¦ì¤j§g¤ýº¥ý«Ø³y¸t·µ¡]©Òùªù¡^¡]11¸`¡^¡A©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»±Ä¨ú¬Û¤Ï§T±°ªº¦æ°Ê¡]ª`·N§T±°ªº¹êªp¡A14-15¡^¡AÅã¥Ü¥L̦AÅéÅç¤W«Ò²{¦b¦b¥LÌ·í¤¤¬¡°Ê¡A¥¿¦p¥H©¹¤@¯ë¡C¥L̦^³ø¹F¤Dªº¸Ü¡A«D±`ªº¾A·í¡A·t¥Ü¥L̪º¨M¤ß¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥H§¹¦¨¤@®y·sªº¸t·µ¡A»P¥ý«e©Òùªù©Ò§¹¦¨ªº¸t·µ¡]11¸`¡^¬Û°t¡]16¸`¡^¡C³o¨M¤ß¬O¦]²`«H¤W«Ò´_¦b¥L̤¤¶¡¡C³oùØ©Ò¨£ªº«H¥õ¤Q¤À°·¥þ¡C¥L̨䣳S¤â®{µ¥¤W«ÒÅã²{¡C¥L̥ߨè±Ä¨ú¦æ°Ê¡F³o¬O¤W«Òªº¦æ°Ê¡F±N¨Ó¥²±oÃÒ¹ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i©Ô¤12¡j¡u¥u¦]§Ú̦C¯ª·S¤Ñ¤Wªº¯«µo«ã¡A¯«§â¥LÌ¥æ¦b{°Ç©³¤H¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤â¤¤¡A¥L´N©î·´³o·µ¡A¤S±N¦Ê©m¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡C¡v
¡i©Ô¤12»{¸o¡j³oùز@µL±À½Ó³d¥ôªº·N«ä¡C³Q¾Û¬O¥Ñ©ó¾ú¥N¤£¶¶ªA¤W«Òªºµ²ªG¡C¥LÌ»¡¦C¯ª¥Ç¸o¡A¨Ã«Dnªí©ú¦Û¤vµL¸o¡C¥LÌ»¡¸Üªº»y®ð¡AÅã¥X¥LÌ¥þ¤ß±µ¨ü«¢¸Óªº¥¸³d¡A±N¥L̦ۤv¤]¥]¬A¦b¤º¡C»{¸o¡A¬O¥Ḻq·sµo²{¥L̬O¤W«Ò¤l¥Áªº²Ä¤@¨B¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i©Ô¤12¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»©î·´C¸ô¼»§N¡j¥ì¸Ìªâ¤B®Ñ¨ç¡]Elephantine
letter¡^©ó¥D«e¥|¡³¡³¦~¥Ó½Ð¦b¸Ó®J¤Îx¨Æ´Þ¥Á¦a««Ø³Q·´¤§¼q¦t¡CC¸ô¼»§Nªø¦Ñ¬°««Ø¸t·µ©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ«Üȱo»P¦¹°Ñ¸û¡C¨âªÌ³£´£¨ì¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡A¦P®É¤S´£¥X¾ú¥vªº²z¥Ñ¡C¥H´µ©Ô°O¤¤©Ò´£¥Xªº¸ÑÄÀ¡A«h±N¤Ú¤ñÛ¹ïµS¤j¤Hªº·´·À¡AÂk¦]©ó¥L̪º¤£©¾¡A©M¼ä²b®É´Áªº¥²n©Ê¡]¨£¡GC¤G¤Q¤8¡ã14¡^¡C¥»¬q¤S©IÆ~ªi´µ¤ý¥é®Ä¥ý¤ý¥j¦C¡A§@¬°¥LÌ©v±Ð´_¿³ªº´C¤¶¡]¨£¡GÁÉ¥|¤Q¤1¡ã3¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i©Ô¤12¡@¤Ñ¤Wªº¯«¡j½Ð°Ñ¬Ý¡G¥H´µ©Ô°O¤@2ªº µùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i©Ô¤13¡j¡uµM¦Ó¤Ú¤ñÛ¤ý¥j¦C¤¸¦~¡A¥L°¦®¤¹ã«Ø³y¯«ªº³o·µ¡C¡v
¡i©Ô¤14¡j¡u¯«·µ¤¤ªºª÷¡B»È¾¹¥×¡A´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±qC¸ô¼»§Nªº·µ¤¤±°¥h±a¨ì¤Ú¤ñÛ¼q¸Ìªº¡A¥j¦C¤ý±q¤Ú¤ñÛ¼q¸Ì¨ú¥X¨Ó¡A¥æµ¹¬£¬°¬Ùªøªº¡A¦W¥s³]¤ÚÂÄ¡A¡v
¡i©Ô¤14¡@³]¤ÚÂÄ¡j½Ð°Ñ¬Ý¡G¥H´µ©Ô°O¤@11ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i©Ô¤15¡j¡u¹ï¥L»¡¥i¥H±N³o¨Ç¾¹¥×±a¥h¡A©ñ¦bC¸ô¼»§Nªº·µ¤¤¡A¦bì³B«Ø³y¯«ªº·µ¡C¡v
¡i©Ô¤16¡j¡u©ó¬O³o³]¤ÚÂĨӫإßC¸ô¼»§N¯«·µªº®Ú°ò¡C³o·µ±q¨º®Éª½¨ì¦p¤µ©|¥¼³y¦¨¡C¡¦¡v
¡i©Ô¤17¡j¡u²{¦b¤ýY¥H¬°¬ü¡A½Ð¹î¤Ú¤ñÛ¤ýªº©²®w¡A¬Ý¥j¦C¤ý°¦®¤¹ã¦bC¸ô¼»§N«Ø³y¯«ªº·µ¨S¦³¡A¤ýªº¤ß·N¦p¦ó¡H½Ð°¦®¾å¿Ù§ÚÌ¡C¡¨¡v