¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O¾É½×¬BÁJ

 

¥§§Æ¦Ì°O´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¥H¦â¦C¤H²Ä¤G¦¸Âk°ê«á¤Q¥|¦~¡A¥§§Æ¦Ì±a»â¤@¯Z¤H°_¨Ó­«·s­×³y­C¸ô¼»§N«°Àð¡A¨Ã¥B«ì´_¥¢¥hªº¨Æ©^©M·q«ô¡C¥»®Ñ´N¬O°O¸ü³o¤@¨Ç¨Æ¡C

¤G¡@¥»®ÑµÛªÌ¬O¥§§Æ¦Ì¡F©Ò¥H¥»®Ñ¶}©l´N»¡¡A¡¥«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡A¡¦¡]¤@1¡A¡^¨Ã¥B¥L¦b®Ñ¤¤±`¦ÛºÙ§@¡¥§Ú¡C¡¦

¤T¡@¥§§Æ¦Ì³o¦W¦rªº­ì·N¬O¡¥­C©MµØ¬O¦w¼¢¡C¡¦§Ú­Ì¦b¥»®Ñ¤¤±`¬Ý¨£¡A·í³o¦ì¯«ªº¹²¤H¾D¹J±wÃø©M§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¥L¥u´M¨D­C©MµØ§@¥Lªº¦w¼¢¡C

¡@

¶L¡@®É¶¡

¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬ù¦³¤Q¤G¦~¡A¦Û¥D«e¥|¥|¤»¦~°_¡A¦Ü¥D«e¥|¤T¥|¦~¤î¡C

¡@

°Ñ¡@©Ê½è

¤@¡@¥»®Ñ¬O¤@¥»¶Ç°O¡A¡]¬O¥§§Æ¦Ìªº¦Û¶Ç¡A¡^¤]¬O¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡C

¤G¡@¥»®Ñ¬O¯«ªº¿ï¥Á³Ì«á¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡A¦¹«á¦A¨S¦³¨ä¥Lªº¾ú¥v®Ñ¤F¡C¡]ÁöµMº¿©Ô°ò®Ñ¬O¦b¥§§Æ¦Ì°O¤§«á¡A¦ý¥¦¬O¤@¨÷¥ýª¾®Ñ¡C¡^©Ò¥H¥»®Ñ¬O°O¯«ªº¿ï¥Á¥½«á¤@¬qªº±¡ªp¡A¥H«á¸t¸g¤£¦AÃD°_¥L­Ìªº¾ú¥v¤F¡C

¡@

¸v¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@±q³o¯«ªº¿ï¥Á³Ì«á¤@¨÷ªº¾ú¥v®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X¥L­Ì¤@¨Ç¥D­nªº¤Ï±`±¡ªp¡A«Ü¯àªí©ú¥½«áªº±Ð·|±N¦³ªº¨Æ¡C

(¤@)´¶¹Mªº³h½a¡Ð¯«ªº¿ï¥Á½a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨S¦³Â³­¹¥RÄÈ¡A¥H­P¥u¯à½æ¥Ð¡B½æ¦a¡B½æ«Î¡B¬Æ¦Ü½æ¨­§@¥£¹²¡C¡]¤­1¡ã5¡C¡^³o¬O¤@­Ó¤£¥¿±`ªº±¡§Î¡C¯«ªº¿ï¥Á­ì¤£¸Ó³h½a¡A¦]¬°¯«¬O¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡A­{«n¦a¤S¬O¥X²£Â×´I¡B¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¥L­Ìªº³h½a¬O»¡©ú¡A¥L­Ì´¿©M¯«¥X¨Æ¡A¦]¦Ó¥¢¥h¤F¯«¿ï¥Áªº¦a¦ì¡CÄÝÆFªº³h½a¤]¬O³o¼Ë¡GÄȾj«D¦]µL»æ¡BµL¤ô¡A¤D¦]±o¤£µÛ¯«ªº¸Ü¡F¡]¼¯¤K11¡ã12¡F¡^½æ¥Ð¡B½æ¦a¡B½æ«Î¡A³à¥¢¤FÄÝÆFªº²£·~¡F³Ì«á¨ü®¹¸j§@¥£¹²¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¡C

(¤G)²VÂø¡Ð¯«ªº¿ï¥Á³´©ó·¥«×ªº²V¶Ã¡A¥¢¥h¸Ó¦³ªº¤À§O¬°¸tªº¨£ÃÒ¡C¦Ê©m¤¤¶¡²V¶i¤F³\¦h¡¥¶¢Âø¤H¡F¡¦¡]¥§¤Q¤T3¡F¡^¤S»P¥~¨¹³q±B¡F¡]23¡F¡^¨Ó¾ú¤£©úªº²½¥q¦b·µ¤¤¨Æ©^¡F¡]¤C61¡ã65¡F¡^¼¯©ã¤H¡B¨È±¿¤H³£¤J¤F­C©MµØªº·|¡F¡]¤Q¤T1¡A7¡ã9¡A23¡F¡^°²¥ýª¾¤Äµ²¤³¼Ä»¡®£À~ªº¸Ü¡C¡]¤»10¡ã19¡C¡^

(¤T)¥¢¥h¥æ³q¡Ð»·Â÷¯«¡A¤£©ú¥ÕÍ¢ªº«ßªk¡A¡]¤K2¡A¡^¨S¦³©^Äm¡A¡]¤Q¤T10¡ã14¡A¡^¤£¦u«ßªk®Ñ¤¤©Ò³W©wªº¸`´Á©M¤é¤l¡C¡]¤K17¡A¤Q¤T15¡ã18¡C¡^

¤G¡@¥§§Æ¦ÌÂǵۭ׳y­C¸ô¼»§N«°Àð±a¶i¤F´_¿³¡C«°Àð»P´_¿³¬O¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡A¦]¬°¡G

(¤@)¥¦¬O¯«ªº¿ï¥Áªº«O»Ù¡C¤°»ò®É­Ô¥L­Ì¦³«°Àð¡A¥L­Ì´N¦³«O»Ù¡F¤°»ò®É­Ô¥L­Ì¥¢¥h«°Àð¡A¥L­Ì´N¥¢¥h¦w¥þ¡C

(¤G)¥¦¬O¯«ªº¿ï¥Áªº¨£ÃÒ¡C­C¸ô¼»§N¬O¤j§gªº¨Ê«°¡A»»«ü¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C­C¸ô¼»§N«°À𪺦s¦b¡A´N¨£ÃÒ¯«¬O¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡F¥¦­Y³Q§ð¯}¡A´NÃÒ©ú¯«¤£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤F¡C

(¤T)¥¦¬O¤À§Oªº¬É½u¡C¤°»ò®É­Ô«°Àð­Ë¶ò©Î³Q·´¡A¤°»ò®É­Ô«°¤º¡B«°¥~´N¨S¦³¤À§O¡C

ÁöµMª«½èªº«°Àð¦b¾ú¥v¤W´X«×³Q·´¡B³Q§ð¯}¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¤@µL¿ò¯d¡A¥i¬O¯«¿ï¥ÁÄÝÆFªº«°Àð¬OµLªk§ð¯}ªº¡A¦]¬°¥¦´N¬O¯«¦Û¤v¡C¸t¸g¸Ì±`ÃD¨ì­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº³ùÂS¡B°ª»Oµ¥µ¥¡C¡]³ùÂS¬O¤@ºØ¨¾¿mªº«°¡F

°ª»O¬O«°ªº°ª³B¡A¬°ÁA±æ©MÀ»¥´¤³¼Äªº¡C¡^¤°»ò®É­Ô¯«ªº¿ï¥Á¦^¨ì¨º®yÄÝÆFªº«°¡A¤°»ò®É­Ô¥L­Ì´N«ì´_«O»Ù¡B¨£ÃÒ©M¤À§O¡C

¤T¡@¦]¬°­C¸ô¼»§N«°Àð¬O³o»òÃö«YµÛ¯«ªº¿ï¥Áªº´_¿³¡A©Ò¥H¤³¼Ä¼»¦ýµL½×¦p¦ó¤£ªÖ®eÅý¥L­Ì­×³y¡C¥L¸ú¦b¥Lªº®t§Ð¡Ð°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®¡B°òµ½¡B¤º¦l¡B°²¥ýª¾µ¥¡Ðªº­I«á¡AÅXµ¦¥L­Ì¤@¦Aªý¼¸¡B¯}Ãa¡B¥´À»¨º«Ø³y«°ªº¤uµ{¡C³\¦h®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¹J¨ìÃø³B¡A§Ú­ÌÁ`¬O§â¤H©M¨Æ·í§@ë§iªº¸ê®Æ¡A¦Ó§Ñ¤F¤H©M¨Æªº­I«á¨º­Ó¯u¥¿ªº¹ïÀY¡C

¥|¡@·í¯«ªº´_¿³±a¶i¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¿ï¥Á¤À¤u¦X§@±M¤ß«Ø¥ß¸t«°¡C¡]¥|6¡C¡^·í¤³¼Ä­n¨Ó§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦X¦¨¤@¤ù¡A¤@¥b§@¤u¡A¤@¥b®³µÛªZ¾¹¨¾¿m¡A®É¨èäê¿ô¡A©]¤£¸Ñ¦ç¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç¶Q­H©M©xªø¤]¹ý©³¹ï¥I¤F¥L­Ì¥­¤éÀ£­¢¡B´ÛÕæ§Ì¥Sªº´c¦æ¡A¨Ã¥B¦b«Ø«°ªº¤u§@¤W¡A¤]ºÉ¤F¤O¡C³Ì¥D­nªº´N¬O·í¥L­ÌÅ¥¨£¤F¯«ªº¸Ü¡A´N¤@­Pªº©Ü³Â»X¦Ç¡A¸T­¹Ã«§i¡A¦b¯«­±«e©Ó»{¡Bµh®¬¡A¨Ã¥B¹ï¥I¥L­Ìªº¸o¡C

¨C¤@¦¸¦b¯«ªº´_¿³¤¤¡A¥²©w¦³»P¦¹¬Û¦P©Î¬OÃþ¦üªº²{¶H¡C

¤­¡@¥§§Æ¦Ì¬O¯«¿³°_ªº¾¹¥×¡AÂǵۥL±a¶i¯«ªº¿ï¥Á¥½«á¤@¦¸ªº¤j´_¿³¡C¯«´z¿ï¥L¡A¤j¥Î¥L¡A¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¦³¨ä­ì¦]ªº¡G

(¤@)¥L¬O¤@­Ó¸g±o°_¯«¸ÕÅ窺¤H¡C­ì¨Ó¥L¡¥¬O§@¤ý°s¬Fªº¡A¡¦¡]¤@11¡A¡^¬O¤@¦ì¤j¦Ú¡A¥Í¬¡°_©~³£¦b¤ýªº®c¸Ì¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¬O¦óµ¥®e©ö§Ñ°O¯«¦Ó¥¢¥h¥æ³q¡A¦óµ¥®e©ö¥uÅU¦Û¤vªº¦w¼Ö¦Ó¤£ÅU¯«ªº¦Ê©mªº­Wµh¡C¥i¬O¥L®Ú¥»¨S¦³³Q°ª¶Qªº¦a¦ì©MÀu¸Îªº¥Í¬¡©ÒÂH¦í¡A¥L¤@¤ß¦V¯«¡A±M¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡C

³o¼Ëªº¸ÕÅç¬O¤ñ±wÃø¡B¹G­¢ªº¸ÕÅç§ó¼F®`¡A¤]¬O§óÃø¯¸¦í¡C¤H©¹©¹¨ü±o¦í±wÃø¦Ó¸g¤£°_¶¶§Q¡A¨ü±o¦í³h½a¦Ó¸g¤£°_´I¶Q¡C¯«´¿¥H³o¼Ë±j¯Pªº¸ÕÅç¥[µ¹¬ù·æ¡B¼¯¦è¡B¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤Í¡AµM«áÍ¢¤~¯à¤j¥Î¥L­Ì¡C

(¤G)¥L¬O¤@­Ó¥H¯«ªº¨Æ¬°©Àªº¤H¡C·í¥LÅ¥¨£«¢®³¥§³ø§i¸t«°©M¯«ªº¿ï¥Áªº¥ú´º¡A¥L´N¡¥§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡K¸T­¹¬èë¡K¡A¡¦¡]2¡ã4¡A¡^¤S«_¤F¥Í©Rªº¦MÀI¡AÁy±a·T®e¥h¨£¤ý¡C¡]¤G1¡ã2¡C¡^¥L¹ç¥i©ñ¤U¦Û¤vªº°ª¦ì¡A¤£¯à¤£¥h­C¸ô¼»§N©M§Ì¥S­Ì¤@¦P¨ü­W¡C¡]5¡C¡^

¥L¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡A¤D¬O§â¯«ªº§Q®`¡B±o¥¢¡B¨Æ·~¡B¦®½ì¡BÃöÃh¬Ý§@¥L¦Û¤vªº¡C¥L¨Ã¤£¬O¤@¨ý´dÆ[¡A¤]¨Ã¤£¤@¨ý­è´p¡B¨g¦k¡F¥L¬O³B³B¥õ±æ¯«¡A¦bÍ¢­±«e´M§ä¥X¸ô¡C

(¤T)¥L¬O¤@­Ó»P¸o¤£§´¨óªº¤H¡C¥L¤£®eÅý¨º¨Ç¶Q­H©M©xªøªº¸o¡F¥L°í¨Mªº©è§Ü°Ñ¤Ú©Ô¡B¦h¤ñ¶®µ¥¡F¥L©Ó»{¥L¦Û¤v©M¥L¤÷®aªº¸o¡F¡]¤@6¡F¡^¥L¹ý©³²M°£²½¥q©M¦Ê©m¤¤¶¡ªº¸o¡C¥L¦³¯«¨º¼Ë«ë´c¸oªº©Ê®æ¡C

(¥|)·íµM¡A¦¹¥~¥LÁÙ¦³³\¦h¯SÂI¡G¥L¬O¤@­Ó¦b¤º¥~¤³¼Ä¤§«e¨S¦³Äß©È©M°hÁYªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¨è­W­@³Òªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¿Ë¦Û§@¤uªº¤H¡A¡]¥|23¡A¡^¤]¬O¤@­Ó´I¦³´¼¼z¡B¤~·F¡B¼Ý¤Oªº¤H¡K¡C

(¤­)¥i¬OÁÙ¦³³Ì¥D­nªº¤@¥ó¡G¥L¤]¬O¤@­Óë§iªº¤H¡C¥»®Ñ¶}©l¬Oë§i¡Aµ²§ô¤]¬Oë§i¡A¤¤¶¡¥Rº¡¤Fë§i¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¤@¦¸ªºÃ«§i¡C¡]¤@5¡ã11¡A¤G4¡A¥|4¡A9¡A¤­19¡A¤»9¡A14¡A¤Q¤T14¡A22¡A29¡A31¡C¡^¥L¬O¤@­Ó±Þ©]ë§iªº¤H¡C¡]¤@6¡C¡^¥L¼ô½më§i¡A±M¥Hë§i¸Ñ¨M§xÃø¡A¨Ã³Ó¹L¤³¼Ä¡C

¤@³¹¤¤ªºÃ«§i¥i»¡¬O¤@­Ó¥Ü½dªºÃ«§i¡G¡¥­úª_¡A´d«s¡K¸T­¹¡K¡¦³o¬O¤@­Ó­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¬°¤F¯«ªº¿ï¥Áªº¾D¹J¶Ë¤ß¬y²\¡A¤£¯à¶¼­¹¡C¡¥­C©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«ªü¡A§A¦V·R§A¡B¦u§A»|©Rªº¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡C¡¦¡]5¡C¡^³o¬O¤@­Ó»{Ãѯ«ªºÃ«§i¡A¥L¬Ý­ã¥L©Òë§iªº¬O¤@¦ì¦u¬ù¬I·O·Rªº¯«¡C¡¥±Þ©]¦b§A­±«e¡K¡C¡¦¡]6¤W¡C¡^³o¬O¤@­Ó§Ô­@ªºÃ«§i¡F¤³¼Ä±Þ©]¦b¯«­±«e±±§i¡A«H®{À³¸Ó±Þ©]¦b¯«­±«eë§i¡C¡¥¡K©Ó»{§Ú­Ì¥H¦â¦C¤H¦V§A©Ò¥Çªº¸o¡F§Ú»P§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡F§Ú­Ì¦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡A¨S¦³¿í¦u§AÂǵ۹²¤H¼¯¦è©Ò§h©Jªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡C¡¦¡]6¤U¡ã7¡C¡^³o¬O¤@­Ó»{¸oªºÃ«§i¡F¥L¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¥L¥u¦b¦Û¤v¤è­±´M§ä¥H¦â¦C¤H¾DÃøªº­ì¦]¡C¡¥¨D§A¬ö©À©Ò§h©J§A¹²¤H¼¯¦èªº¸Ü¡K¡C¡¦¡]8¡C¡^³o¬O¤@­Ó«H¤ßªºÃ«§i¡Aºòºò§ì¦í¯«ªº¸Ü¡A¤£ªÖ©ñÃP¡A¥sÍ¢¤£¯à¤£««Å¥¡C

¤»¡@¥»®Ñ¤C³¹¤»¤Q¤G¸`¨º­Ó¤£¯à«ü©ú©v±ÚÃШtªº¦h¤ñ¶®¡A¨Ã¤£¬O¤G³¹¤Q¸`¨º­Ó¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡C

¤C¡@¤K³¹¤Q¤C¸`¡G¡¥±q¾Û¨ì¤§¦aÂk¦^ªº¥þ·|²³´N·f´×¡A¦í¦b´×¸Ì¡F±q¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº®É­Ô¡Aª½¨ì³o¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¦æ¡F©ó¬O²³¤H¤j¤j³ß¼Ö¡C¡¦³o¨Ã¤£¬O»¡¥H¦â¦C¤H¶i­{«n¥H«á±q¨S¦³¦u¦í´×¸`¡A¦]¬°¦b©Òùªùªº¦~¶¡¡B¥H´µ©Ôªº®É¥N¡A¥L­Ì³£´¿¦u¹L¡A¯S§Oª`­«Äm²½¡C¡]

¥N¤U¤K13¡A©Ô¤T4¡C¡^¦ý¬O¦Ê©mªº½T±q¬ù®Ñ¨Èªº¤é¤l¥H¨Ó¡A±q¨S¦³¦í¦b´×¸Ì¹L¡C

¤K¡@¥»®Ñ¤@³¹¤@¸`ªº°ò´µ¬y¤ëµ¥©ó¶§¾ä¤Q¤G¤ë¡A¤G³¹¤@¸`ªº¥§´²¤ëµ¥©ó¥|¤ë¡A¤»³¹¤Q¤­¸`ªº¥H¸S¤ëµ¥©ó¤E¤ë¡CÁÙ¦³¸t¸g¤¤ªº¨Èµ§¤ë¡]¥X¤Q¤T4¡^µ¥©ó¥|¤ë¡A¦è¥±¤ë¡]¤ý¤W¤»1¡^µ¥©ó¤­¤ë¡A¥¬°Ç¤ë¡]38¡^µ¥©ó¤Q¤@¤ë¡A¥H¥L©À¤ë¡]¤K2¡^µ¥©ó¤Q¤ë¡A¨È¹F¤ë¡]©Ô¤»15¡^µ¥©ó¤T¤ë¡A´£§O¤ë¡]´µ¤G16¡^µ¥©ó¤@¤ë¡A¦èÅs¤ë¡]¤K9¡^µ¥©ó¤»¤ë¡A²Ó½}¯S¤ë¡]¨È¤@7¡^µ¥©ó¤G¤ë¡C

¡@

¥î¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¸`¡G(¤@)¡¥Ã«§i¡A¡¦¡]¥§¤@4¡A¥tĶ¡A¡^(¤G)¡¥§@¤u¡C¡¦¡]¥|6¡C¡^

¤G¡@Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥¦ý§A­Ì­YÂk¦V§Ú¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº»|©R¡A§A­Ì³Q»°´²ªº¤H¡AÁö¦b¤Ñ²P¡A§Ú¤]¥²±q¨º¸Ì±N¥L­Ì©Û»E¦^¨Ó¡A±a¨ì§Ú©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°§Ú¦Wªº©~©Ò¡C³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O¡B©M¤j¯àªº¤â¡A©Ò±ÏÅ«ªº¡C¡¦¡]¤@9¡ã10¡C¡^

(¤G)¡¥§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U§Ú¡A¨Ã¤ý¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡F¥L­Ì´N»¡¡A§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y½}¡C©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¡¦¡]¤G18¡C¡^

¡@

³°¡@«H®§

ë§i¡B¨è­W©M§Ô­@¬O¦¨¥\¯«¤u§@ªº¯µ³Z¡C

¡@

¬m¡@¤ÀªR

¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®e¥i¤À¦¨¤C¤j¬q¡GÂk°êªº¸g¹L¡B¦b§xÃø¤¤«Ø¿v«°Àð¡B½Õ¬dÃШt¡BÄYµÂªº¤j·|¡B½Õ¬d²½¥qªºÃШt¡B©^Äm«°«®¡B¾ã¹y©M«ì´_¡C

¡@

1¡@Âk°êªº¸g¹L¡]¤@³¹¦Ü¤G³¹¤Q¤»¸`¡^

¤@¡@¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ú§Ì¥Sªº³ø§i¡C¡]¤@1¡ã3¡C¡^

¤G¡@¸T­¹Ã«§i¡C¡]¤@4¡ã11¡C¡^

¤T¡@©^¥OÂk°ê¡C¡]¤G1¡ã16¡C¡^

¡@

2¡@¦b§xÃø¤¤«Ø¿v«°Àð¡]¤G³¹¤Q¤C¸`¦Ü¤C³¹¥|¸`¡^

¤@¡@¹ªÀy¦Ê©m¡A­««Ø«°Àð¡C¡]¤G17¡ã20¡C¡^

¤G¡@«Ø«°ªº¤uµ{©M«Ø«°ªº¤H¡C¡]¤T¡C¡^

¤T¡@­«­«ªº§xÃø¡C¡]¥|¡ã¤»¡C¡^

(¤@)¨Ó¦Û¤³¼Ä¤è­±ªº¡G¥Ò¡A´o«ã¡F¡]¤G10¡F¡^¤A¡A¶á¯º¡F¡]¤G19¡F¡^¤þ¡A´o«ë¡F¡]¥|1¡F¡^¤B¡AÂZ¶Ã¡F¡]¥|8¡F¡^¥³¡A¿Ñ®`¡F¡]¤»2¡F¡^¤v¡A»z§i¡C¡]¤»6¡C¡^

(¤G)¨Ó¦Û§Ì¥S¤è­±ªº¡G¥Ò¡A®£À~¡F¡]¤»10¡ã19¡F¡^¤A¡A¦Û¨p©M­é«d¡C¡]¤­¡C¡^

¥|¡@¹ï©ó¦UºØ§xÃø¡A¥§§Æ¦ÌÁ`¬O¦^¨ì¯«­±«e¥Hë§i¨ÓÀ³¥I¡C

¤­¡@«°Àð¦b¤­¤Q¤G¤Ñ¤º§¹¤u¡A¡]¤»15¡A¡^¥Ñ«¢®³¥§©M«¢®³¥§¶®ºÞ²z¡C¡]¤C1¡ã4¡C¡^

¡@

3¡@½Õ¬dÃШt¡]¤C³¹¤­¦Ü¤C¤Q¤T¸`¡^

¤@¡@¦Ê©mªºÃШt¡C¡]5¡ã38¡C¡^

¤G¡@²½¥qªºÃШt¡C¡]39¡ã42¡C¡^

¤T¡@§Q¥¼¤HªºÃШt¡C¡]43¡ã45¡C¡^

¥|¡@¥§´£¹çªºÃШt¡C¡]46¡ã56¡C¡^

¤­¡@©Òùªù¹²¤HªºÃШt¡C¡]57¡ã60¡C¡^

¤»¡@ÃШt¤£©úªº²½¥q¡C¡]61¡ã65¡C¡^

¤C¡@Á`¼Æ¡C¡]66¡ã69¡C¡^

¤K¡@¥L­Ìªº©^Äm¡C¡]70¡ã73¡C¡^

¡@

4¡@ÄYµÂªº¤j·|¡]¤K¦Ü¤Q¤@³¹¡^

¤@¡@«ÅŪ«ßªk®Ñ¡C¡]¤K1¡ã12¡C¡^

¤G¡@¦u¦í´×¸`¡C¡]¤K13¡ã18¡C¡^

¤T¡@¦Ê©m¸T­¹¡B®¬§ï¡C¡]¤E1¡ã4¡C¡^

¥|¡@²½¥q»P§Q¥¼¤H»{¸o¨Ã¥ß¬ù¡C¡]¤E5¡ã38¡C¡^

¤­¡@¤@¦Pñ¬ùªº¤H¡C¡]¤Q1¡ã27¡C¡^

¤»¡@°_»}¿í¦u¯«ªº«ßªk¡C¡]¤Q28¡ã31¡C¡^

¤C¡@³W©w¬°·µ©^Äm¤§¨Ò¡C¡]¤Q32¡ã39¡C¡^

¤K¡@³W©w©~¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H©M¨ä¥L«°¶mªº¤H¡C¡]¤Q¤@¡C¡^

¡@

5¡@½Õ¬d²½¥qªºÃШt¡]¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤G¤Q¤»¸`¡^

¤@¡@»P©Òù¤Ú§B¦P¨Óªº²½¥q©M§Q¥¼¤H¡C¡]1¡ã9¡C¡^

¤G¡@²½¥qªº«á¸Ç¡C¡]10¡ã21¡C¡^

¤T¡@¥D­nªº§Q¥¼¤H¡C¡]22¡ã26¡C¡^

¡@

6¡@©^Äm«°«®¡]¤Q¤G³¹¤G¤Q¤C¦Ü¥|¤Q¤C¸`¡^

¤@¡@¶©­«ªº¨å§¡C¡]27¡ã43¡C¡^

¤G¡@¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡C¡]44¡ã47¡C¡^

¡@

7¡@¾ã¹y©M«ì´_¡]¤Q¤T³¹¡^

¤@¡@«ÅŪ«ßªk®Ñ¡C¡]1¡ã3¡C¡^

¤G¡@¼ä²b¸t·µ¡C¡]4¡ã9¡C¡^

¤T¡@«ì´_¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡C¡]10¡ã14¡C¡^

¥|¡@«ì´_¿í¦u¦w®§¤é¡C¡]15¡ã22¡C¡^

¤­¡@ÄY¸T»P²§±Ú³q±B¡C¡]23¡ã31¡C¡^

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¥§§Æ¦Ì°O¡X¡X«Ø³y«°Àð»P±j¤Æ¹ÎÅé¥Í¬¡

 

ºõ­n

·§»¡

«ì´_ªº¤T¤è­±

¡]¤@¡^·µ

¡]¤G¡^²½¥q

¡]¤T¡^¨£ÃÒ

°s¬F

¨S¦³«°À𪺫°

¨S¦³«°À𪺱з|

¦³À𫮪º«°

¥§§Æ¦Ìªº²§¶H¡]¬Ý¨£¡^

¹ÎÅ骺«Ø³y

¤³¼Äªºªý¾×

°_ªìªº·Rªº´_¿³

¯«¸Ü»yªº­«­n

¥[±j«°¤ºªº¥Í¬¡

¹ÎÅé¥Í¬¡ªº«ì´_

 

Ū¸g¡G

 

¡u«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤¡C¨º®É¡A¦³§Ú¤@­Ó§Ì¥S«¢®³¥§¡A¦PµÛ´X­Ó¤H±qµS¤j¨Ó¡A§Ú°Ý¥L­Ì¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤U°k²æªºµS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C¥L­Ì¹ï§Ú»¡¡A¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¡A¦bµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡A¨üÕæ°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡F¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë¡C¡v¡]¥§¤@¡G1¡ã4¡^

 

¡u¥H«á¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì©Ò¾DªºÃø¡A­C¸ô¼»§N«ç¼Ë¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡C¨Ó½}¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨üÕæ°d¡C§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U§Ú¡A¨Ã¤ý¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì´N»¡¡A§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y½}¡I©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¡v¡]¥§¤G¡G17¡ã18¡^

 

¡u¥H¸S¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A«°Àð­×§¹¤F¡A¦@­×¤F¤­¤Q¤G¤Ñ¡C§Ú­Ì¤@¤Á¤³¼Ä¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡AÅ¥¨£¤F«KÄß©È¡A·T¬Ü¤£®i¡F¦]¬°¨£³o¤u§@§¹¦¨¡A¨«¥X¥G§Ú­Ìªº¯«¡C¡v¡]¥§¤»¡G15¡ã16¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­Ì¦b§A­±«e¨Ã¥B¦b§Aªº¸Ü»y­±«e¡A§Ú­Ì¥u¨D§A¡AÄ@§A½çµ¹§Ú­Ì¹ïªºÆF¡A¹ïªººA«×¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°¦b§A¸Ü»y¤¤®£Äß¾Ô¹¸¡A·R§Aªº¸Ü»y¨Ã¥B´÷¼}¿í¦æ§A¸Ü»yªº¤H¡C§Ú­Ì¯u§â³o¤@¬q®É¶¡¥æ¦«¦b§Aªº¤â¤¤¡A¨Ã¥B«H¾a§Aªº¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z©M±Ò¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì¹ï¯«Â׺¡ªº»{ÃÑ¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡I©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

·§»¡

 

¥§§Æ¦Ì°O¬O¬ù¤¤¾ú¥v®Ñªº³Ì«á¤@¨÷¡C¬ù¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¬O°_©l©ó¬ù®Ñ¨È°O¦Óµ²§ô¦b¥§§Æ¦Ì°O¡C«Ü¥i¯àªº¡A§Ú­Ì·|»¡¬Oµ²§ô¦b¥H´µ©«°O¡A¦]¬°¥H´µ©«°O´N¸ò¦b¥§§Æ¦Ì°O¤§«á¡F¥i¬O´N®É¶¡¯´§Ç¨Ó»¡¡A¥H´µ©«¬O¥ý©ó¥§§Æ¦Ì¡C©Ò¥H±q¬ù®Ñ¨È¨ì¥§§Æ¦Ì¡A¨ä¶¡¤j¬ù²[»\¤F¤@¤d¹s¤G¤Q¦~ªº¾ú¥v¡C¦b³o¬q®É¶¡Á`µo¥Í¤F³\¦hªº¨Æ¡C¥H¦â¦C¤H¦b¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U©ºªA¤F­{«n¡F¥L­Ì¦b¤h®v¤§¤U¥Í¬¡¤F¶W¹L¥|¦Ê¦~¤§¤[¡F°ê«×¦b±½Ã¹¡B¤j½Ã©M©Òùªùªºªv¤U³Q«Ø¥ß¡AµM«á¦Û­Cùªi¦wªº®É¥N¨ì¦ó²Ó¨Èªº®É¥N¡A°ê«×¬O¤Àµõ¬°¤Gªº¡C¥_°ê³Q¾Û¥H«á¡AµS¤j³o¿W¤@ªº°ê«×¦Û§Æ¦è®a¤§®É«ùÄò¨ì¦è©³®a¤§®É¡C¥H«á¡A¦³³Q¾Û©ó¤Ú¤ñ­Ûªº¤C¤Q¦~ªº®É´Á¡F·PÁ¯«¡I¤C¤Q¦~¤§«á¡A¦b©Òù¤Ú§Bªº±a»â¤U¦³¤@¦¸Âk¦^¡A¦b¥H´µ©Ô±a»â¤U¦³¤@¦¸Âk¦^¡A¦b¥§§Æ¦Ì±a»â¥ý¦³¥t¤@¦¸Âk¦^¡C©Ò¥H¹ê»Ú¤W¡A¨º¬O¤@¬q«Üªø¤]«Ü¦³½ìªº¾ú¥v¡C

 

ÁöµM¥§§Æ¦Ì°O¬O¬ù¾ú¥v¤¤ªº³Ì«á¤@¨÷¡A¥¦¹ê»Ú¤W¬O¯«¯S§O¹ï«Ý­C¸ô¼»§N«°©M¥Lªº¤l¥Á­Ìªº¤@­Ó¶}©l¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹¸Ì¬Ý¨£¡A·í¦ý¥H²z¦b´M¨D¥DÃö©óµ²§ô³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¥D¥´µo¥Lªº¨ÏªÌ¨ì¦ý¥H²z¨º¸Ì¥h¡A«Å§i¥L¹ï»P³o«°©M³o¥Áªº·N©À©M­pµe¡C¤Ñ¨Ï©Ò«Å§iªº¤ñ¦ý¥H²z©Ò¨D©Ò·Qªº»·¶W³\¦h¡C¯«»¡¨ì¥L­n¦b¾ú¥v¤¤¤À¥X¤@¬q®É¶¡¨Ó¡G¤C¤Q­Ó¤C¡C¯«¬°µÛ³o«°©M³o¥Á¡A¤w¸g±q¾ú¥v¤¤¤À©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¦b¨º¤C¤Q­Ó¤C¤¤¡A¯«­n¡u¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡C¡v¡]¦ý¤E¡G24¡^

 

¡u§A·íª¾¹D¡B·í©ú¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡A¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡C¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³ª§¾Ô¡F¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C¡v¡]¦ý¤E¡G25¡ã26¡^

 

³o¤C¤Q­Ó¤C¶}©l¤_¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N«°¡C³o¹D¶@®Ñ¬O¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¹{§Gªº¡A¨º®É¥§§Æ¦ÌÀò±o©R¥OÂk¦^­C¸ô¼»§N¥h«Ø³y«°Àð¡]«Ø³y¨º«°¡^¡C©Ò¥H³o¤C¤Q­Ó¤C¶}©l©ó¥§§Æ¦ÌªºÂk¦^«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A«°Àð¡B«°¥«³£¥²«Ø³y¡F¦b¤»¤Q¤E­Ó¤C¤§«á¡AÀ±Áɨȥ²³Q°Å°£¡C°Å°£³o­Óµü¬O¤@­Ó«Ü±j¯Pªº¦r²´¡C´«¨¥¤§¡AÀ±ÁɨȤ£¥u¬OÂ÷¶}¡A¦Ó¥L·|·Ó¦r¥y©Ò»¡ªº³Q°Å°£¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¥D­C¿qªº³Q°v¤Q¦r¬[¡C¦]¦¹¥§§Æ¦Ì°O¬O«D±`¡B«D±`ªº­«­n¡A¦]¬°¥¦¤£¥uÁ`µ²¤F¬ùªº¾ú¥v¡A¨Ã¥B¥¦¶}©l¤F¯«¹ï©ó³o«°©M³y¥Áªº¯S§Oªº§@¬°¡C

 

¦b¸t¸g¤¤¤@¦@°O¸ü¤F¤T¦¸ªºÂk¦^¡C²Ä¤@¦¸ªºÂk¦^¬O¥D«e536¦~¦b©Òù¤Ú§Bªº±a»â¤§¤U¡C©Òù¤Ú§B©M¤j¬ù¤­¸U¤H±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì­««Ø¤F¸t·µ¡C²Ä¤G¦¸ªºÂk¦^¬O¥D«e458¦~¦b¥H´µ©Ô±a»â¤§¤U¬ù¦³´X¤d¤H¡C¥L¦^¥h­×¹¢¸t·µ¡A´N¬O¥h¾d©T¸t·µ¸Ìªº¨Æ©^¡CµM«á²Ä¤T¦¸ªºÂk¦^¬O¦b¥D«e445¦~¡A¦b¥§§Æ¦Ìªº±a»â¤§¤U¡F¥LªºÂk¦^¬O«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¨Ã¥B±j¤Æ«°¤ºªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H§A¥i¥H¬Ý¨£¤@¦@¦³¤T¦¸ªºÂk¦^¡C

 

«ì´_¬ù¤T¤è­±

¡]¤@¡^·µ

 

§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¬ù®É¥Nªº¾ú¥v¬O¥Î¨Ó§@§Ú­Ìų§Ùªº¡C´«¨¥¤§¡A¨º®É¯«¦Ê©m­Ìªº¾ú¥v¬O¤µ¤é¯«¤l¥Á¾ú¥vªº¹wªí¡C§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó«ì´_ªº®É´Á¡A¯«ªº¤l¥Á­Ì»Ý­nÂk¦^¡C¦b¯«¤l¥Áªº«ì´_¤¤¡A¦³¤T­Ó«ÜÅãµÛªº¤è­±¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦b©¼«e¤G¡G5»¡¡G§Ú­Ì¤D¬O¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦b¤@°_¦¨¬°¤@­ÓÄÝÆFªº©Ð«Î¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¤D¬O¯«ªº·µ¡C¦ý¬O´N¦n¹³¥H¦â¦C¤H¦b³Q¾Û¤§¦a¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨S¦³¯«ªº·µ¡C¥L­Ì©Ò¦³ªº¥u¬O·|°ó¡F¦ý¬O¯«ªº¤ß·N¤D¬O­n¬Ý¨£¥Lªº®a±oµÛ«ì´_¡A¦]¬°¥u¦³¦b­C¸ô¼»§N¡A¦b¸t·µ¨º¸Ì¡A¥L¤~¦w©ñ¥Lªº¦W¡C¤]¥u¦³¦b¨º¸Ì¦Ê©m¤~¯à¬°¥L­Ìªº¸o±o³j§K¦ÓÄm¤W²½ª«¡C¥i¬O¤£©¯ªº¡A¤j³¡¤À¦b³Q¾Û¤§¦aªº¤H³£º¡¨¬©ó·í¦aªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L­Ì¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C¥u¦³¨º¨Ç¤ß¬°µÛ¯«ªº¤H¤~±¡Ä@±q¥L­Ì«È©~¤§¦a³Q©Þ°_¦Ó¦^¨ì¤@¤ù¼o¼V¤§¦aªº­C¸ô¼»§N¡A¨Ó¬°µÛ¯«ªº¦W«Ø³y¸t·µ¡C¤µ¤Ñ¦b­««Ø¯«ªº®aªº»Ý­n¤W¡A³o¥ó¨Æ¦b§Ú­Ì¨­¤W¤]¬O¦P¼Ëªº¯u¤Á¡C¬¡¥Û¥²¶·¦b¯Â²bªº¥ß³õ¤W¨Ó¨ì¤@°_¡A¦b¥u¦³°ò·þ§@¬°®Ú°òªº¥ß³õ¤W¡A¨Ó³Q«Ø³y¦b¤@°_¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡A¦n¨Ï¯«ªº¦W±oµÛ¹üÅã¡C

 

¡]¤G¡^²½¥q

 

«ì´_ªº¤u§@ªº²Ä¤G­±¤D¬O·µ¸Ìªº¨Æ©^¡C³o¤D¬O¦b¤å¤h¥H´µ©Ôªº±a»â¤§¤U±oµÛ«ì´_ªº¡C§Ú­Ìªº¦a¦ì¤£¶È¬O¯«ªº©~©Ò¡A¨Ã¥B¤]¬O¤@­Ó¸t¼äªº²½¥q¹Î¡F³o¬O§¹¥þ¯u½Tªº¡C¦Ó³o­Ó¸t¼äªº²½¥q¾¥÷¤]¥²¶·³Q«ì´_¡C¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¦b©Ò¿×ªº¯«Â¾©M¥­«H®{¤§¶¡¦³¤@­Ó°Ï§O¡C¦³¤@­Ó¯S§Oªº¸sÅé¬O³Q¤À§O¥X¨ÓªA¨Æ¯«ªº¡A¦Ó¨ä¾lªº³£¬O¥­«H®{¡A¬O¤@¸s´¶³qªº¤H¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f­Ì¡I©Ò¦³ªº«H®{³£¬O²½¥q¡A¦Ó§Ú­Ì²z·íºÉ²½¥qªºÂ¾¨Æ¤@¦P¨ÓªA¨Æ¥D¡C³o¬O¦b§Ú­Ìªº®É¥N»Ý­n³Q«ì´_ªº¤@¥ó¨Æ¡C

 

¡]¤T¡^¨£ÃÒ

 

§ó¶i¤@¨B¡A±Ð·|¤£¶È¬O¯«ªº·µ¡A¤]¤£¶È¬O¤@­Ó¸t¼äªº²½¥q¹Î¡A±Ð·|ÁÙ¬O¤@®y«Ø³y¦b¤s¤Wªº«°¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡C°ò·þ´¿»¡«°³y¦b¤s¤W¬O¤£¯àÁôÂ꺡FÅý§A­Ìªº¥ú·Ó¦b¤H«e¡A¦n¥s¥@¤Hª¾¹D(°Ñ¤Ó¤­¡G14¡^¡C¤µ¤Ñ¯«ªº¤l¥Á¤]¬O¤@®y«°¡A¤@®y¦³«°À𪺫°¡C¤@®y«°¬O¦b¤@­Ó¦æ¬F¤§¤Uªº³æ¦ì¡A¤@­Ó¥æ³q©M¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¤@®y«°¬O¤@¯Z¤l¥Á­Ì¦b°ò·þ¯«¸tªº¦æ¬FºÞªv¤§¤U¨Ó¨ì¤@°_¡C¤@®y«°¬O¸t®{­Ì¦b¦X¤@¤¤¥Í¬¡¦b¤@°_ªº¨º­Ó¥æ³q¡C¤@®y«°¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¦]¬°¥¦­n§@¬°­C¿qªº¨£ÃÒªº¾¹¥×³Q¥@¤Hª¾¹D¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I·µ»Ý­n³Q«ì´_¡F²½¥qªº¨Æ©^»Ý­n³Q«ì´_¡F¨º®y«°¡A¨º¨£ÃÒ¤]¥²¶·³Q«ì´_¡C³o¬O§Ú­Ì¦b¥§§Æ¦Ì°O¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¯S©Ê¡C

 

°s¬F

 

¥§§Æ¦Ì°O´X¥G¹³¤@¥»­Ó¤Hªº¤é°O¡C§Aµo²{¥§§Æ¦Ì¤@ª½¬O­Ó¤Hªº¥N¦Wµü¡C´«¨¥¤§¡A³o¨÷®Ñ¤D¬O¥L¦Û¤v¥Í¬¡ªº¾ú¥v¡FµM¦Ó¡A¨º­Ó¥Í¬¡¬O¦p¦¹ªº»P¯«¤l¥Áªº¾ú¥v¥æ´¦b¤@°_¡A¥H­P¤_¥¦¦¨¬°Â¬ù®É¥N¾ú¥v¤¤ªº³Ì«á¤@¨÷®Ñ¡C¥§§Æ¦Ìªº·N¸q¬O¡u­C©MµØªº¦w¼¢¡v¡F·íµM¡A¯«¿³°_¤F³o­Ó¤H¨Ó¦¨¬°¥L¤l¥Á­Ìªº¦w¼¢¡C

 

°£¤F¥L¬O«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¤§¥~¡A§Ú­Ì¹ï¥§§Æ¦Ìªº­I´º©Òª¾¤£¦h¡F¥L¦b¨È¹FÁ§¦è¶©¥[º¿§V¤ýªº¦~¶¡¦í¦b¨Ê«°®Ñ¬Àªº®c¤¤¡F¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¥ó¤ý°s¬Fªº¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥§§Æ¦Ì¬O¥X¦ÛµS¤jªº¤ý«Ç¡F¦ý§Ú­Ì¤]¥²¶·°O±o¦b¨º®É­Ô¡A¥L­Ì¬O³Q¥~¨¹©Ò²Îªvªº¡C¥L­Ì¬O¥£Áõ¡FµM¦Ó¥§§Æ¦Ì¦¨¤F¤ýªº°s¬F¡C°s¬F¨Ã¤£¬O¤µ¤Ñªº¨ÍªÌ¡C¹ê»Ú¤W¡A°s¬F¦b¤ý®c¤¤¬O¤@­Ó«Ü°ªªº©x¦ì¡A¦]¬°¦b·í®É¡A¦b¨ººØ±M¨îªº«Ò¤ý¬Fªv¤¤¡A§g¤ý©Î¬O¬Ó«Ò³£®`©È³Q¤H¿Ñ±þ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·­n¦³¤@­Ó¥L¯à«H¥ôªº¤H¡X¡X¥Lªº¿Ë«H¡C³q±`¡A¨º­Ó¤H¬O¥Lªº¤@¦ì¦P¦ñ©ÎªB¤Í¡C¤£¶È¥L·R¨º¤H¡A¨Ã¥B¨º¤H¤]·R¥L¨ì¤@­Ó¦a¨BÄ@·N¬°¥L¦Ó¦º¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¦b¥j®É­Ô¦³°s¬Fªº³]¸m¡C°s¬F¦b¥L§â°s»¼µ¹§g¤ý¤§«e¡A¦Û¤v­n¥ý³Ü¨º°s¡A­Y¬O¸Ì­±¦³¬r¡A¨º»ò°s¬F´N¬°§g¤ý¦Ó¦º¡C¦]¦¹¡A°s¬F¬O¤@­Ó«D±`¾aªñ¤ýªº¤H¡C©Ò¥HÁöµM¦b¯«ªººÞªv¦w±Æ¤§¤U¥§§Æ¦Ì¬O­Ó¥£Áõ¡A¥L«o¬O¤ýªº°s¬F¡A¬O¤ýªº¤@­Ó¿Ë«H¡C

 

¥§§Æ¦Ì¦b®Ñ¬Àªº®c¤¤¹LµÛ«D±`Àu¸Îªº¥Í¬¡¡FµM¦Ó¥Lªº¤ß©M¥LªºÃöÃh«o¦b§Oªº¦a¤è¡CÁöµM¥L¦b®Ñ¬Àªº®c§Ê¸Ì¹LµÛ«D±`µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¦bªi´µªº®c§Ê¸Ì¥eµÛ«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¥Lªº¤ß«o»P¨º¨Ç±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A¬°µÛ¯«ªº¦W¦Ó¯¸¦í¤§¤H¦b¤@°_¡C¦b¨º®É¥H«e¥LµLªk¦^¥h¡A¦ý¬O¥LÃöÃhªº¤ß«o»P¥L­Ì¬Û¨t¡CÁöµM¥L¹LµÛ¦p¦¹µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¦p¦¹¨É¨ü¯SÅvªº¥Í¬¡¡A¥L«o±q¥¼§Ñ°O¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A´N¬O¨º¨Ç­n¬°µÛ¯«ªº¦W¦b³o¦a¤W¦Ó¯¸¦íªº¤H¡F¥Lªº¤ß»P¥L­Ìºòºòªº¬Û³s¡C

 

¨S¦³«°À𪺫°

 

¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº§Ì¥S«¢®³¥§¦PµÛ´X­Ó¤H±qµS¤j¨Ó¡A¥L´N°Ý¥L­Ì¦b¨º¸Ìªº¤H­Ì¹Ò¹J±¡ªp¡A¥Ñ¦Ó±oª¾³Q¾ÛÂk¦^¦Ó¤´Â¦s¯dªº¤H¥¿¦b¤j§xÃø¤¤¡F¥L­Ì¦b§x­W¤¤¡A¸¨¦b±wÃø¸Ì¨Ã¥B¨ü¤jÕæ°d¡C¦b³Ñ¤Uªº¾l¼ÆÂk¦^­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¥L­Ì¯à¥H­««Ø¸t·µ¡A¥L­Ì¯à¥H«ì´_¸t·µ¤¤ªº¨Æ©^¡F¥i¬O­C¸ô¼»§N¤´µM¦b¼o¼Vªº¥ú´º¤¤¡C«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤HµI¿N¡F¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂIªº«OÅ@¡C¦]¦¹©P³òªº¤³¼ÄµL½×®Ñ©]³£¥i¥H¶i¨ÓÄÌÂZ¡B«I¥Ç¡B§ðÀ»¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì³´¤J·¥¤jªº§x­W¤¤¡C¥L­Ì¨S¦³¥ô¦óªº«OÅ@¦Ó¥Í¬¡¦b¨º¦a·íµM¬O·¥¨äªºÁ}Ãø¡C¦]¨º½t¬G¡A³\¦hÂk¦^ªº¤H¤S¦^¨ì³Q¾Û¤§¦a¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¤ÓÁ}Ãø¤F¡C©¯¦n¡A¤´Â¦³¤@¨Ç¤H¯d¦b¨º¯î¿¾¤§¦a¡A´N¬O¨º¨S¦³«°À𪺫°¤¤¡A±Ã¤ãµÛ­nºû«ù¯«ªº¦W¡C¦ý¬O³o¨Ç¤H«o¦b¤j±wÃø©M¤jÕæ°d¤§¤¤¡C·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£¤F¡A¥L²`²`ªº³QºNµÛ¡A¦Ó¦b¯«­±«e­úª_¡C¥L§¤¦b¯«­±«e¡A¸T­¹¡A¦P¤Ñ¤Wªº¯«Ã«§i¡C

¥LÅ¥¨£³o®ø®§ªº®É­Ô¬O¨º¤@¦~ªº¤Q¤@¤ë©Î¬O¤Q¤G¤ë¡F¥Lë§i¤F´X­Ó¤ë¡Aµ¥­Ô¦b¯«­±«e¡C¥L¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤v¥^¦£¦b¥h§@¤°»ò¨Æ¡F¦ý¬O¥L´M¨D¥D¡C¥L¦V¯«Ã«§i¡F¥L§â¦Û¤vÄmµ¹¯«¡Aª½¨ì²Ä¤G¦~¬ù¤T¤ë©Î¥|¤ë¡A¯«¤~¬°¥L¶}ªù¡C¥L¦b¤ýªº®u¤WÂ\°s¡A·í¥L®³°_ªM¨Ó©^¤W®É¡A¤ý¯d·N¨ì¥LÁy¤Wªº·T®e¡C¦]¦¹¥D»¡¡A¡u§A¬J¨S¦³¯f¡A«ç»òÁy¤W±aµÛ·T®e©O¡H¡K¡K¥²¬O§A¤ß¤¤·T·Ð¡C¡v¥§§Æ¦Ì¦]¦¹Äß©È¡A¦]¬°³o¬O¤@¥ó«D±`¥i©Èªº¨Æ¡A­Y¬O¤ý¯d·N¨ì¦b¥Lªº¤ß¤¤¦³¬G¨Æ¡C´«¨¥¤§¡A¤ý¥i¯àÃhºÃ¥L¦³·N­n¿Ñ®`¥L¡A¨º·|¦¨¬°¤@¥ó«ÜÄY­«ªº¨Æ¡C¥§§Æ¦Ì¦b¤ý­±«e±q¨S¦³ÅS¹L·T®e¡A¦ý¬O¥L²@µL¿ìªk¡A¦]¬°¥L¤ß¸Ìªº­t¾á¬O¦p¦¹ªº¨I­«¡C¦]¦¹¡A¥LÀqÀqªº¦V¯«Á|°_¥Lªº¤ßë§i¡FµM«á§i¶D¤ý»¡¡G¡u§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¯î²D¡A§Ú°Z¯à­±µL·T®e»ò¡H¡v¤ý´N°Ý¥L»¡¡A¡u§A­n¨D¤°»ò¡H¡v¦]¦¹¥L¨D¤ý¤¹³\¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h­««Ø¨º«°¡C¥DÀ°§Uªº¤âÁ{¨ì¥L¡A©ó¬O¤ýµª¤¹¤F¥Lªº½Ð¨D¡C¦]¦¹¨º¹D¶@®Ñ¶}©l¤F¯«¹ï¨º«°©M¨º¥Áªº¯S§O§@¬°¡C

 

¨S¦³«°À𪺱з|

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I·í§Ú­ÌŪ³o¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¬O§_³Q¯«ªºÆFºNµÛ¡A¬Ý¨£¦b§Ú­Ìªº®É¥N¤]¥¿µo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ©O¡H¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº«H®{¤´Â¯d¦b³Q¾Û¤§¦a¡C¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº«H®{¬O¦b«Ø³y¥L­Ì¦Û¤vªº©Ð«Î©M¨Æ·~¡CÁöµM¥L­Ì¤]·q«ô¯«¡A¦ý¥L­Ì¬O·ÓµÛ¦Û¤v©Ò»{¬°¯«À³¸Ó³Q·q«ôªº¤è¦¡¨Ó·q«ô¡A¨C­Ó¤H³£·ÓµÛ¥L©Î¦o¦Û¤vªº³ß¦n¡A¦n¹³¥j®É­Ôªº·|°ó¨t²Î¤@¼Ë¡C§Y¨Ï¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A¤£¤]¬O³o±¡§Î»ò¡H¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¡X¡X¤@¨Ç³Ñ¤Uªº¾l¼Æ¡X¡X¬O¥ÌÄ@Â÷¶}¤Ú¤ñ­Ûªº»ò¡H¤j³¡¤Àªº¤H¤´Â¯d¦b²V¶Ã¤¤¡X¡X¤£¶È¦b¥@¬É¤¤¡A¦Ó¥B¦b°ò·þ±Ðªº¥@¬É¤¤¡X¡X¦Ó¤£Ä@Âk¦^¨ì°ò·þ­C¿qªº³æ¯Â©M¯Â²b¤¤¡A¦b¥D­C¿qªº¦W¤U³Q«Ø³y¦b¤@°_¡C¤µ¤Ñ¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¥u¦³¤Ö¼Æªº¤H¬O¤w¸g¬Ý¨£¨º¸t¼äªº²½¥q¾¥÷¨Ã¥B¨C¤@­Ó¤H¥ÌÄ@¦b·ÓµÛ¯«¤w¸g½ç¤Uªº®¦½ç©M®¦¨å¨ÓªA¨Æ¥D¡A¦Ó¤£¬O¥uÅý¤Ö¼Æªº¤H¬°¥L­Ì¨ÓªA¨Æ¥D¡C³o­Ó²{¶H°Z¤£¬O«Ü´¶¹Mªº»ò¡H§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñ¡A¯«ªº¤l¥Á­Ì¤´¨S¦³±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A³o°Z¤£¬O¹ê±¡»ò¡H¦ü¥G¨S¦³¤@¹DÀð§â±Ð·|±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¯«ªº¤l¥Á¬O¯u¥¿¥Í¬¡¦b°ò·þ¯«¸t¬FÅvºÞªv¤§¤Uªº¡A³o°Z¤£¬O¹ê±¡»ò¡H§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¤]¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H»{ÃѸt®{ªº¥æ³q¡A´N¬O¦b·R¤¤¡A¦b¦X¤@¤¤¦p¦óªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡A³o°Z¤£¤]¬O¹ê±¡»ò¡H§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A­C¿qªº¨£ÃÒ¨S¦³³Q¶Ç¶}¡F¥@¤HÁÙ¨S¦³Å¥¨£¥L¡B¬Ý¨£¥L¡A¤]¨S¦³ª`·N¥L¡A³o°Z¤£¬O¨Æ¹ê»ò¡H¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡A¦P¼Ëªº¨Æ¹ê°Z¤£¤]¦s¦bµÛªº»ò¡H

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ìªº¤ß¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì©ÒÃö¤Áªº¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬O§_¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡©O¡H§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬O§_¥u¬°¦Û¤v«Ø³y©Ð«Î¡A¬°¦Û¤v«Ø¥ß¨Æ·~©O¡H§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬O§_¦b·q«ô¯«¡H¬Oªº¡I§Ú­Ì·R¯«¡F¦ý¬O¨C¤@­Ó¤H¬O§_³£·Ó¥L©Î¦o¦Û¤vªº³ß¦n¡H§Ú­Ì¬O§_¹³¸t¼äªº²½¥q¤@¼Ë¦b¨Æ©^¯«¡H§Ú­Ì¬O§_¬O³y¦b¤s¤Wªº«°¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺩O¡H¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A­C¿qªº¨£ÃÒ¦b¨º¸Ì©O¡H

 

¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤C³¹§Ú­Ì¥D­C¿qªºÃ«§i¤¤¡A¥L¦p¦óë§i»¡¥s§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¹³¥L©M¤÷¦X¦Ó¬°¤@¤@¼Ë¡A¦n¥s¥@¬Éª¾¹D¥L¬O¤÷©Ò®t¨Óªº¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤µ¤Ñ¯«ªº¤l¥Á­Ì¬O¦óµ¥ªº¤Àµõ¥|´²ªü¡IÁöµM¦³¤H¸Õ¹Ï§â¯«ªº¤l¥Á­Ì»E¦b¤@°_¡A´N¦p´¶¥@±Ð·|¹B°Ê¡A¨º¬O¥~¦bªº¡A¨Ã¨S¦³¥\®Ä¡A¤]¤£¬O¨º­Ó¹êÅé¡C°£«D§Ú­Ì±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¤S«ç¯à¯u¥¿¦¨¬°¤@¡A¦n¹³¥L©M¥Lªº¤÷¬O¤@¼Ë©O¡H©Ò¥H¦b¬ù¿«¤Q¤C³¹ªºÃ«§i¤¤¡A¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥Dªº´÷±æ¬O§Ú­Ì¯à¦X¦Ó¬°¤@¡C¨º®É¥L´÷±æ§Ú­Ì©Ò¬Oªº¨£ÃÒ¡CµM¦Ó§Ú­Ì­Y¤£³Q¤À§O«ç¯à¦X¦Ó¬°¤@©O¡H©Ò¥H¥L¤@¦Aªº»¡§A­Ì¬O¤£Äݳo¥@¬Éªº¡C§A­ÌÁö¦b³o¥@¬É¤¤¡A¦ý§A­Ì«o¤£Äݳo¥@¬É¡C·í§A¬Ý¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¡A«ÜÃø¬Ý¥X¥@¬É©M°ò·þ±Ð¤§¶¡ªº¬É½u¡C¥@¬É¦b¨º¸Ì°±¤î©O¡H±Ð·|±q¨º¸Ì¶}©l©O¡H§A¤£ª¾¹D¡C¨S¦³«°Àð¡F¦]¬°¨S¦³«°Àð¡A¨º¨Ç´÷¼}¦¨¬°¯«ªº®aªº¤H¡A¨º¨Ç´÷¼}¹³¨º¸t¼äªº²½¥q¨ÓªA¨Æªº¤H¡A¥L­Ì¤£Â_ªº¨ü¨ì«IÂZ©M§ðÀ»¡C¥L­Ì¨S¦³«OÅ@¡C¥L­Ì¦b±wÃø©MÕæ°d¤¤¡C¦b³o¼Ëªº¤@­Ó®É¥N¤¤¡A¨º¨Ç¹³¥§§Æ¦Ìªº¤H»Ý­n³Q¯«¿³°_¨Ó¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤ß¦b¨º¸Ì¡C§Ú­Ìªº¤ß¨Æ¬O§_ÀHµÛ¦Û¤v¡A¬°¦Û¤v´M¨DºÖ§Q¡H©Î¬O§Ú­Ìªº¤ß»P¨º·¥¤pªº¤@¸s¤H¦b¤@°_¡A¥L­Ì¥¿¬°µÛ¨º¦W¦Ó¾Ä°«¡A¬°¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¯¸¦í¡H§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì¬O§_Ãö¤ß¥D­C¿qªº¨£ÃÒ©O¡H­Y¬O§Ú­ÌÃö¤ß¡A§Ú­Ì¬O§_¦b¯«­±«e«s­ú©O¡H§Ú­Ì¬O§_¦b¯«­±«eë§i©O¡H§Ú­Ì¬O§_±N¦Û¤vÄm¤W¡A­ÉµÛ¥Lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì±o¥H¬°µÛ«Ø³y±Ð·|ªºÀ𫮦ӳQ¯«¨Ï¥Î¡H

 

«°Àð¬O·¥¨ä­«­nªº¡C§A¦b³Ð¥@°O¸Ì¬Ý¨£¡A¦b°_ÀYªº®É­Ô¡A·í¯«§â¨È·í©M®L«½©ñ¦b¬üÄRªº¥ì¨l¶é¸Ì¡A¶é¤¤¥Rº¡¤F¾ð¤ì©MªG¤l¡A¦b¨º¸Ì¨S¦³Àð¡C¥¦¬O­Ó¶é¤l¡A¥i¬O¨S¦³Àð¡A¦]¬°¯«­n¨È·í©M®L«½§@¨º¶é¤lªºÀð¡C©Ò¥H¯«»¡¡G¡u¬Ý¦u¥¦¡A§A­Ì´N¬OÀð¡C§A­Ì­n¨¾¤W¤³¼Ä¶i¨Ó¡C§A­Ì­n«O¦u¯«©Ò§@¦¨ªº¡C¡v¥i¬O«Ü¤£©¯ªº¡A¨È·í©M®L«½¥¢±Ñ¤F¡F¥L­Ì¨S¦³äê¿ô¡C¤³¼Ä´N¶i¨Ó¤F¨Ã¥B¯}Ãa¤F¯«ªº¤u§@¡C

 

¦³À𫮪º«°

 

µM¦Ó¾ú¥v¾ú¥N¥H¨Ó¡A¯«»P¥L¹Ú±ÏÅ«ªº¤l¥Á­Ì¤@¦P¦b«Ø³y¨º«°Àð¡C¨º«°À𤣯à³æ¿Wªº¥Ñ¯«¨Ó«Ø³y¡A¦]¬°¥¦¬OÄÝ©ó·s³yªº¡F¥¦¥²¶·¬O¯«»P§Ú­Ì¤@¦P¨Ó«Ø³y¡A¨Ã¥B¬O«Ø³y¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¡C¯«¤@ª½¦b«Ø³y¨º«°Àð¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·í§A¨Ó¨ì¸t¸gªº¥½¤F¡A´N¥X²{¤F¨º®y¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C¨º¬O¦óµ¥ªº¤@®y«°¡I¬O¤@®y¦³À𪺫°¡A¦Ó¶È¥u«°Àð´N¦³¤@¦Ê¥|¤Q¥|¨y¤§°ª¡C§Ú­Ì±q¥¼¨£¹L¨º»ò°ªªºÀð¡C´«¨¥¤§¡A¨º¸Ì¦³§¹¥þªº¤À§O¡CÀð³Q«Ø¦¨¤F¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ¡A¬O¯«»P¥Lªº¤l¥Á­Ì¦b«Ø³y¨ºÀð¡C

 

¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤§A©Ò¨£ªº«°Àð¬O¤°»ò©O¡H¨º¬O¤@®yºÑ¥É³yªºÀð¡A¬OÄ_¶Qªº¥ÛÀY¡A¹³¤ô´¹¤@¼Ëªº³z«G¡C¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¸Ì¡A·í¬ù¿«¬Ý¨£¯«¦bÄ_®y¤Wªº²§¶H¡A¥L¬Ý¨£¦³¤@¦ì§¤Ä_®yªº¦n¹³ºÑ¥É©M¬õÄ_¥Û¡C¦]¦¹ºÑ¥É¬O»¡¨ì¯«ªº¥Í©R¡A¯«ªººaÄ£¡A»¡¨ì¯«ªº¥»©Ê¡C¨º®yÀ𫮬O¥Î¯«ªº¥Í©R¨Ó«Ø³yªº¡F¨º¤D¬O¤À§O¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì»Ý­n±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F¦ý¬O¤°»ò¤À§O§Ú­Ì©O¡H¤£¬O³W¯x©M±ø¨Ò¡C³W¯x©M±ø¨Ò¥i¯à¥i¥H¦b¥~­±ºû«ù§Ú­Ì¡A¦ý¬O³W±ø«o¤£¯à«O¦u§Ú­Ì¸Ì­±¤À§O¥X¨Ó¡C¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¹L¤F¬õ®ü¡AµM¦Ó¦bÃm³¥¤¤¥L­Ìªº¤ß¤´µM¦b®J¤Î¸Ì¡C¥L­Ì·Q±æ¶À¥Ê¡B­´µæ¡B½µ»[©M®J¤Î¦a¤@¤Á¦³¨ý¹DªºªF¦è¡C¥@¬É¤´µM¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C¤D¬O¯«ªº¥Í©R§â§Ú­Ì±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C·í¸tÆF¶}©l¦b§Ú­Ì¸Ì­±«Ø³y°_¯«ªº¥Í©R®É¡A«Ü¦ÛµMªº¡A¨º­Ó¥Í©R­n§â§Ú­Ì»P¥ô¦ó¥@¬É¤Wªº¨Æª«¤À§O¥X¨Ó¡C¨º®y«°­n¶V¹L¶V°ª¡A§ó°ªª½¨ì¥¦§¹¦¨¤F¡A§¹¥þ¤F¡C¦ý¬O¨ºÀ𤣥u¬O¤@­Ó¤À§O¡A§ó¬O¤@­Ó«OÅ@¡B¤@­Ó«O¦u¦]¬°¥¦«O¦u©Ò¦³¦bÀ𤺪º¤@¤Á¡C©Ò¦³¦bÀ𤺪º³£¦]³o®yÀð¦Ó»X«O¦u¡F¦Ó§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¬Ý¨£³o­Ó¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦]µÛ¨ºÀô¶§Ú­ÌªºÀ𫮦ӻX«O¦u¡C

 

¥§§Æ¦Ìªº²§¶H¡]¬Ý¨£¡^

 

·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì¤F­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡A¥Lªº¤ß´N­t¾á¨I­«¡C¥L¬Ý¨ì³Ñ¤UÂk¦^ªº¾l¼Æ¥L­Ì¯u¹êªº»Ý­n¤D¬O­««Ø«°Àð¡C©Ò¥H¥Lë§i¡A¯«µªÀ³¤F¥L­n¨D¦^¥h­««Ø«°ÀðªºÃ«§i¡C¦b¥L¦^¥h¤§«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¥L¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¦b©]¶¡¡A¥L°_¨Ó¦PµÛ´X­Ó¤H¤@°_¥h¹î¬Ý¨º¼o¼V¡C¥LÃMµÛ¬¹¤f©P³ò¹î¬Ý¡Aµo²{«°Àð³Q·´Ãa±o·¥¤j¡A§Î¦¨¤@¤ù¯}¸¨ªº´º¶H¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥l»E¦b¨º¸Ìªº¤H¦V¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¦b¦óµ¥ªº±wÃø¸Ì¡A¤D¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³«°Àð¡F©Ò¥HÅý§Ú­Ì¨Ó¤@¦P«Ø³y«°Àð¡C¡v¥L¦p¦¹ªº¹ª»R¿EÀy¦Ê©m¡A¥L­Ì´N»¡¡G¡u§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y½}¡I¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¬°µÛ¨º®y«°¡A¨º®y¸t«°¡A·s­C¸ô¼»§N¡A±Ð·|»Ý­n¦³¤@ºØ·¥²`ªºÃöÃh¡C¬°µÛ­C¿qªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³·¥²`ªº­t¾á¡C¦ý¬O³æ¦³­t¾á¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ï¤µ¤é¯«¤l¥Á­Ì¯u¹êªº¥ú´º¦³½T¤Áªº¬Ý¨£¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¯Ê¤Ö½T¤Áªº¬Ý¨£¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¥¢¸¨¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì»{¬°¨C¤@¥ó¨Æ³£«Ü¼ÖÆ[¡A¨C¥ó¨Æ³£«Ü¦n¡C§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº¬ÝºD¤F§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡A¥H¦Ü§Ú­Ì´N²ß¥H¬°±`¤F¡C³o¬O¤HÃþªº¤Ñ½á¡A§Ú­Ì¯à°÷²ßºD©ó¥ô¦ó¨Æª«¡F¦ý³o¤]¬O¤@­Ó¦MÀI¡C§Ú­Ì¸g±`¬ÝºD¤F¦Û¤v©P¾Dªº¨Æª«¡A¥H­P¤£¦Aª`·N¨ì¥¦¦³¤°»ò¤£§´¡C´«¨¥¤§¡A¨º¨Ç¤´¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H­Ì¨C¤Ñ³£¬Ý¨£¯}±Ñ¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¨º¤w¤£ºâ¤@¦^¨Æ¤F¡C

 

¬O§_§Ú­Ì¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î©O¡H§Ú­Ì¹ï¯«¤l¥Á­Ìªº±Ñ¸¨¡A¹ï¯«¨£ÃÒªº·L®z¬O¨º¼Ëªº²ß¥H¬°±`¡A¥H­P¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡«Ü¥»´Nºâ¤£¤F¤@¦^¨Æ¡C®@¡I§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¤@­Ó²§¶H¡I§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¦b©]¶¡¬Ý¨£¡A¥X²{¦b§Ú²´«eªº±Ñ¸¨´º¶H¡A¬O¤@­Ó¥i©Èªº¥B¬O·¥¤jªº§x­W¡C­Y¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¨º¼Ëªº·Pı¡A§Ú¤Q¤À¬Û«H¥L­n¦A½çµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÄ@±æ¨Ó­««Ø¨º«°Àð¡F¦Ó³o­Ó»Ý­n©M©Ò¦³¯«ªº¤l¥Á­Ì¨Ó¥æ³q¡C®@¡AÄ@§Ú­Ì³£°_¨Ó»¡¡AÅý§Ú­Ì¨Ó«Ø³y¡I

 

¹ÎÅ骺«Ø³y

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¸Ì©Ò°O¸üªº«Ø³y«°À𪺤u§@¬O«D±`«D±`¦³½ìªº¡CÁöµM¥§§Æ¦Ì¦³­t¾á¡A¨Ã¥B¥L¦^¥h´N¬O¬°µÛ«Ø³y«°Àð¡F¦ý³o¤£¬O¤@­Ó¤H¥i¥H§¹¦¨ªº¤u§@¡C³o­Ó«Ø³y«°À𪺤u§@¡A¥²¶·­n©Ò¦³¦b¨º¸Ìªº¤H¦X¤O¨Ó§¹¦¨ªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P¡C³o¬O¤@­Ó¶W¹L¥ô¦ó­Ó¤H¯à¤Oªº¤u§@¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦b«Ø³y­C¿q¨£ÃÒÀ𫮪º¤u§@¤W¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P¡F¤£¶È¬OºÞ²z«°¤º¤@¥bªº©xªø­Ì¡A¤£¶È¬O¤j²½¥q¡A¤£¶È¬O²½¥q¡A¦Ó¥BÁÙ¦³»È¦K¡B§@­»ªº¡B¹²§Ð¡B¨àµ£¡C¦³¨Ç¤H°_¨Ó­IµÛ¥L­Ìªº¨à¤l­Ì¤@°_«Ø³y¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H­IµÛ¥L­Ìªº¤k¨à­Ì¤@°_«Ø³y¡C¨C¤@­Ó¤H³£°Ñ»P«Ø³y¨º«°Àð¡C»È¦K¬O³B²z¤p¦Ó¶Q­«ªºªF¦è¡C·í¥L¶}©l¥Î©Ò¦³¨º¨Çªº¥ÛÀY©M¼o®Æ¨Ó«Ø³yªº®É­Ô¡A¨º¬O¤@¥ó«Ü¯S®íªº¤u§@¡C§Ú¯S§O¦P±¡¨º¨Ç§@­»ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ìªº»ó¤l«Ü­«­n¡C©Ò¦³ªºªd¤g¦Ç¹Ð³£¥i¯à¼vÅT¥L­Ìªº»ó¤l¡A¥i¬O¥L­Ì«o¤£¦b¥G¡A¦]¬°¯«ªº¨£ÃÒ¤ñ¥L­Ìªº¥Í­p§ó­«­n¡C¨k¤H¡B¤k¤H¡B¨à¤l¡B¤k¨à¡X¡X¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¶i¨Ó«Ø³y¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H¥u¯à«Ø³y¯«¥æµ¹¥L©Î¦oªº¨º¤@¥÷¡C­Y¦³¤@­Ó¤H¤£«Ø³y¡A¨º¨à´N·|¦³¤@­Óº|¬}¡F¤³¼Ä´N¥i¯àº¯¶i¨Ó¡C©Ò¦³ªº¦W¦r³£³Q°O¸ü¡F¯«³£ª`·N¨ì¤F¡C´£­ô¨È¤Hªº¶Q­H»{¬°³o¦³·l¥L­Ìªº´LÄY¡A©Ò¥H­n¥L­Ìªº¹²¤H¨Ó§@¨º¤u¡C¥L­Ì¤£¥ÎªÓ¡]ÀV¶µ¡^¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡A¦Ó¯«¤]ª`·N¨ì¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì¤§¤¤¦³¤@¨Ç¤H¥[­¿·R¥D¡A¥L­ÌÁ٭׫ؤF²Ä¤G¬q¡A¤S¦A¥[¤@¬q¡C

 

¦b«Ø³y«°À𪺤u§@¤¤¦³¦U¼Ë¤£¦Pªº¤u¡C¦³¨Ç¬O«Ø³y«°¼Ó¡A«°ªù¡F¦³¨Ç¬O¦b¤s¨¦¤¤«Ø³y¡F¦³¨Ç¬O¦bÂਤ³B«Ø³y¡C¦ý¬O¤£ºÞ¥¦¬OÁ}Ãø©Î¬O®e©ö¡A¥L­Ì¦p¦P¤@¤H¯ëªº¤u§@¡Aª½¨ì¤­¤Q¤G¤Ñ¥½¤F¡A«°Àð³Q­×«Ø§¹¦¨¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ°Z¤£¬O«Ü­«­nªº±Ð°V»ò¡H¤£­nÅý§Aªº§Ì¥S©M©n©f­Ì§â¥L­ÌªºÀV¶µ©ñ¦b¤u§@¤¤¦Ó§A«o¯¸¦b¤@Ãä¡A¦n¹³³o¦³·l§Aªº´LÄY¡C­Y§Ú­Ì¥ô¦ó¤H¤£§@¦Û¤vªº¨º¤@¥÷¡A¤£¶È¨ºÀð¤W·|¦³º|¬}¡A¨Ã¥B¸t¸g¤W¬Æ¦Ü¤]­n§â³o¨Æ°O¤U¨Ó¡C

 

¤³¼Äªºªý¾×

 

¥L­Ì¦b·¥¤jªºÁ}Ãø¤¤«Ø³y«°Àð¡A¦]¬°¤³¼Ä­Ì«D±`¤£°ª¿³¡C¥L­Ìªº¤³¼Ä¼»º¿§Q¨È¤H¶á¯º¥L­Ì¡C·í¶á¯ºµL®Ä®É¡A¥L­Ì´N¦P¿Ñ¨Ó§ðÀ»¡C¦]¦¹¦Ê©m¥²¶·¤@¤â§@¤u¡A¤@¤â®³§L¾¹¡C·í§ðÀ»¦aµL®Ä®É¡A¤³¼Ä´N¸Õ¹Ï¦b¥L­Ì¤º³¡¨Ó¤À¤Æ¥L­Ì¡C¶Q­H©M©xªø­V«Ý¦Ê©m¡A¥L­Ì¤£±o¤£§â¦Û¤vªº¨à¤k½æµ¹¥L­Ì§@¹²±A¡C¦]¦¹¤§¬G¡A«èÁn¥|°_¡A³o­Ó±¡ªp»Ý­n³Q¼¾¥­¡C§ó¶i¤@¨Bªº¡A¤³¼Ä¸Õ¹Ï«ü³d¥§§Æ¦Ì«Ø³y«°Àð¬O¦]¬°¥L­n§@¥D¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¸ì¸ï¤F¥ýª¾©M¤k¥ýª¾¨Ó»¡°²¹w¨¥¼Ä¾×¥§§Æ¦Ì¡C·Q·Q¬Ý¡I³o¯u¬O¬°Ãø§r¡I¦ý¬O·PÁ¯«¡A¥§§Æ¦Ìª¾¹D¥L¦b§@¤°»ò¡C ¥L¤£©ñ±ó¨º¤u§@¡F¥L¤]¤£¨ü«Â¯Ù¡F¥L¤]¤£³Q¥´§Ã¤À¤ß¡F¥L©M¦Ê©mÄ~Äò¤u§@ª½¨ì§¹¦¨¡C

 

¬°¤°»ò¤³¼Ä³o»ò®`©È©O¡H¦]¬°·í«°Àð«Ø¦¨¥H«á¡A¤³¼Ä´N¤£¯à¦A¹ï¯«ªº¤l¥Á­Ì§@¤°»ò¤F¡C¥L­Ì´N§¹¤F¡C¨º´N¬O¤³¼Ä­Ì¹ï«°À𪺫سy¬O¦p¦¹ªº¼««ãªº­ì¦]¡C·í«°À𧹦¨¥H«á¡A¥L­Ìª¾¹D¨º¬O¯«ªº¤u§@¡A¥L­Ì¦]¦¹¦Óµ½©È¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤µ¤Ñ¬O½Ö®`©È©O¡H¬O§Ú­Ì¡A©Î¬O¤³¼Ä©O¡H­Y¬O«°Àð³Q«Ø³y°_¨Ó¡A­Y¬O­C¿qªº¨£ÃÒ³Q«ì´_­««Ø¡A§Ú­Ì´N¤£¥²®`©È¤F¡C¤³¼Ä­Ì®`©È¬O¦]¬°¥L­Ì¥¢±Ñ¤F¡C¨º´N¬O«°À𪺫سy¡C

 

°_ªìªº·Rªº´_¿³

 

¦b¤@¨ì¤C³¹¬O«°À𪺫سy¡C¦b¤K¨ì¤Q³¹¡A§Aµo²{«°Àð«Ø¦n¥H«á¡A¥§§Æ¦Ì©Û»E¦Ê©m¡A½Ð¥H´µ©Ô±N«ßªk®ÑŪµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¯à©ú¥Õªº¨k¤k·|²³©M«Ä¤l³£¦b¨º¸Ì²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ã¥B±N«ßªk®Ñ¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¡C¥L­ÌÅ¥¨£©ú¥Õ¤§«á¡A´N³£­ú¤F¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¤F¦Û¤v¥Ç¸o±o¸o¤F¯«¡C¥L­Ì»{ÃѤF¦Û¤v©Ò¦bªº¥ú´º¤D¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦V¯«¤£©¾¤ß¡C³o®É¥L­Ì»Ý­n¨ü¦w¼¢¡A©ó¬O¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó³ß¼Öªº¤é¤l¡A¦]¬°¯«¼¦¼§¤F§Ú­Ì¡C¡v¥L­ÌŪ«ßªk®Ñ¡A¥L­Ì¦u¦í´×¸`¡A¨Ã¥B¥L­Ì»P¯«§ó·s¤F¥L­Ìªº¬ù¡C¥L­Ì¤£¶ÈÄm¤Wªì¼ôªº¤g²£µ¹¯«¡A¨Ã¥B¥L­ÌÁÙÂ\¤W¦Û¤v¡A±N¤@ªÙ«È°Çªº¤T¤À¤§¤@Äm¤WÂk·µ¤¤ªº¨Æ©^¨Ï¥Î¡C¥L­ÌÁÙ¦ÛÄ@Äm¤W¤F¨Ñ©^ªº®ã¡A¦n¨Ï¯«·µ¤¤ªº¤õ¤£­Pº¶·À¡C¦b¨º¸Ì¦³¤@­Ó¦VµÛ¯«ªº°_ªìªº·Rªº´_¿³¡C

 

¯«¸Ü»yªº­«­n

 

­Y¬O§Ú­Ìªº¤ß¨Æ¦b«°À𪺫سy¤W¡A­Y¬O§Ú­Ìªº¤ß¬O­n¬Ý¨£¦³¤À§O¡A¦³¦X¤@¡A¦³¨£ÃÒ¡F¨º»ò¯«ªº¸Ü»y´N·|¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤u§@¡A¦b¾ú¥v¤¤§Ú­Ìª¾¹D¨C¤@¦¸«ì´_³£©M¯«ªº¸Ü»y¦³Ãö¡C³Ìªñ¡A§ÚŪ¤@¥»Ãö©ó§ï±Ðªº¥¨µÛ¡A¥i¯à¤]¬O¦³Ãö¬F±Ð°O¸ü³Ì¦nªº¤@¥»¡F¤£¶È»¡¨ì¦b¼w°êªº§ï±Ð¡A¨Ã¥B»¡¨ì¦b·ç¤h¡A¦bªk°ê©M­^°êªº±¡§Î¡C¦b¨º¥»®Ñ¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡A»¡¨ì§ï­²ªº¨Ó¨ì®É¦]¬°¯«ªº¸Ü»y¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¨ä¥¦¥ô¦óªº¨Æ¡C¤D¬O¯«ªº¸Ü»y¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C¤D¬O¯«ªº¸Ü»y¦¨¤F§ï±Ðªº®Ú°ò¡C·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¸Ü¬O¥¿½Tªº¡C¤@¥»¶}·qªº¸t¸g¡X¡X¨º¤D¬O§ï±Ðªº©IÁn¡C

 

¯«ªº¸Ü»y¬O¦óµ¥ªº­«­n¡I®@¡A§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¨ÓŪ¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ó°¼¦ÕÅ¥¥¦¡AÅý¥¦¦V§Ú­Ì¸Ñ©ú¡F¤£¶È¬O­ÉµÛ¤H¡A§ó¬O­ÉµÛ¸tÆF¡C·í§Ú­Ì³Q¯«ªº¸Ü»yºNµÛªº®É­Ô¡A¨º»ò§Ú­Ì°_ªìªº·R·|±oµÛ§ó·s¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¬O§_¤w¸gÂ÷±ó¤F°_ªìªº·R¡H¥~­±§Ú­Ì¥i¯à¤´·Ó±`©¹«e¡A¦n¹³¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|¡X¡X¥L­Ìªº³Ò­W¡B¤u§@¡B»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¥L­ÌªººÞ±Ð¬ù§ô¡X¡XµM¦Ó¥L­ÌÂ÷±ó¤F°_ªìªº·R¡C¦Ó¥D¦V¥L­Ì»¡¡A¡u§Ú¤Ï¹ï§A¡C¡v¥D©Ò­n´M§äªº¤D¬O°_ªìªº·R¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³°_ªìªº·Rªº´_¿³¡C¦Ó¨º°_ªìªº·R¬OÂǥѯ«ªº¸Ü»y¦Ó¨Óªº¡C®@¡I¯«ªº¸Ü»y­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¦ýÄ@¯«ªº¸Ü»y¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦¨¬°¦p¦¹ªº¤@­Ó¯à¤O¡A¦n¨Ï§Ú­Ì°_ªìªº·R¤ß¯à«ùÄòªºµI¿N©M³Q¿E°Ê¡C¦]¦¹¥L­Ì»P¯«¥ß¤F¤@­Ó·sªº¬ù¡A­n·R¯«¨Ã¥B¥Ã¤£Â÷±ó¯«ªº®a¡C

 

¥[±j«°¤ºªº¥Í¬¡

 

«öµÛ¡A¦b¤Q¤@¨ì¤Q¤T³¹¡A§Aµo²{­C¸ô¼»§N«°«Ü¤j¡A¦ý¬O¦b¸Ì­±ªº¤H«o«Ü¤Ö¡C©Ò¦³ªº­º»â³£¯d¦b«°¤º¡A¨ä¾lªº¤H¨C¤Q­Ó¤H¤@²Õ´wñ¡A¨Ï¤@¤H¨Ó¦í¦b«°¤º¡C¤Z¥Ì¤ß¼Ö·N¨Ó¦í¦b«°¤ºªº¡A¦Ê©m³£¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C´«¨¥¤§¡A«°¤ºªº¥Í¬¡¥²¶·³Q¥[±j¡C§Ì¥S¦b¦X¤@¤¤¦P¦í¬O¦óµ¥ªº¬ü¤S¦óµ¥ªºµ½¡C³o¸Ì§A¤£¶È¬Ý¨£¦³¤@¹D«°Àð§â¥L­Ì©M¥@¬É¤À¶}¡A³o¹DÀð´N¦¨¬°¥L­Ì¦VµÛ¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥L­Ì¦b¤@°_¡A³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥L­Ì©¼¦¹°í©T¡C¥L­Ì©¼¦¹äê¿ô¡C¥L­Ì©¼¦¹¿EÀy¡C¥L­Ì©¼¦¹¬Û·R¡C¥L­Ì©¼¦¹ÃöÃh¡C¥L­Ì¤£¦A¬O¦í³B¬Û¹j«Ü»·¡A¨C¤H¥uÅU¦Û¤vªº¿³½ì¡F¥L­Ì¤D¬O²¾©~¨ì¤@°_¡A¦í¦b¤@°_¦n¹³¤@­Ó¤l¥Á¡A¦b¤@­ÓºÞªv¤§¤U¡F´N¬O¯«¦Û¤v¯«¸tªººÞªv¡C

 

¹ÎÅé¥Í¬¡ªº«ì´_

 

¤£¶È¬O·q«ôªº¨Æ©^¥²¶·³Q«ì´_¡A¨Ã¥B±Ð·|¹ÎÅ骺¥Í¬¡¤]¥²¶·³Q«ì´_¡C¦b³o­Ó°ê®a¡]ĶªÌ«ö¡G«ü¬ü°ê¡^§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº³QÄé¿é¬~¸£¡A¥H­P§Ú­Ì©Ò­nªº´N¬O¿W¥ß¡C§Ú­Ì­n¿W¥ßªº¥Í¬¡¡A³o¦³¥¦¦nªº¤@­±¡F¦ý¥t¤@­±¡A¥¦¤]¬O¤@­Ó·¥¤jªºÄdªý¡C§Ú­Ì¬O¦U¦Ûªº­ÓÅé¡A¨Ã¥B³o­ÓÅé­n«O«ù¤£ÅÜ¡C§Ú­Ìªº­Ó®æ¬O¯«©Ò½çªº®¦½ç¡C¯«±q¨Ó¨S¦³­n§Ú­Ì¬ï¤W¨îªA¡]¤@­P¡^¡F¨º¬O³æ½Õ¡C¯«­n¦h¼Ë¦Ó¦³Åܤƪº¡CµM¦Ó¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¥²¶·©ñ¤U­Ó¤H¥D¸q¡C§Ú­Ì¤£¯à¿W¥ß¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A»P§Ì¥S©n©f²@µL¬ÛÃö¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·©¼¦¹¬Û³s¡C§Ú­Ì¤£¶È»Ý­n¦V¥D»¡¨S¦³¥L§Ú­Ì¤°»ò³£¤£¯à§@¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¤]»Ý­n±q¤ß©³»¡¡A¨S¦³§Ì¥S©M©n©f¡A§Ú­Ì¯à§@¤°»ò©O¡H¯«·|»¡¡A¨S¦³§Ú­Ì¡A¥L¤°»ò³£¤£¯à§@¡F¦ý¬O§Ú­Ì¬O§_¤]¯à°÷Á¾¨õ¦a»¡¦P¼Ëªº¸Ü©O¡H

 

§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº¿W¥ß¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦í³B¬Û¹j¦³¤d¨½¤§»»¡C§Ú¤£¬O»¡¨ì¦×¨­¤¤ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó¬O»¡¨ì¦b§Ú­ÌÆF¸Ì¡C§Ú­Ì»Ý­n·h¶i«°¤º¨Ó¥[±j±Ð·|¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»Ý­n©¼¦¹¬Û³s¡C·íµM¡A¬O¦³¨p¤Hªº¨Æ°È¡C§Ú­Ìªº·N«ä¤£¬O»¡§A¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¥²¶·µn°O¡A½s¶¤©Î¨üºÞªv¡C¤£¡I¨º¤£¬O¯«ªº¦®·N¡CµM¦Ó¦b¨º¸Ì»Ý­n¦³¤@­Ó¬ÛÃö¬Û³sªºÆF¡A§Ú­Ì¯à©¼¦¹¥Në¡A§Ú­Ì¯à¤@¦P´M¨D¥Dªº¤ß·N¨Ó¥[±j«°¤ºªº¥Í¬¡¡C

 

¦b¥§§Æ¦Ì°O¸Ì§A¬Ý¨ì¨£ÃÒªº«ì´_¡A¦Ó¥¦¥]¬A¤F³o¤T¥ó¨Æ¡G«°À𪺫سy¡X¡X¤À§O»P¦X¤@¡F°_ªìªº·Rªº§ó·s¡F©M¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¥[±j¡C·í³o¤T¥ó¨Æ³Q«ì´_¤F¡A§Aµo²{¨º«ì´_¬O§¹¥þªº¡C¦ýÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¡I

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]§A¥¿©I¥l§Aªº¤l¥Á­Ì¦^Âà¨ì§A­ìªìªºÄ@±æ©M¤ß·N¤¤¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦b¨º¸Ì¹ê¦b¦³¤@­Ó·q«ôªºÂk¦^¡A¤@­Ó¨Æ¥»ªºÂk¦^¡C¦ý¬O¥Dªü¡IÁÙ¦³¤@­Ó¨£ÃÒªºÂk¦^ªº»Ý­n¡A¦n¨Ï§Aªº¤l¥Á­Ì¤£¦A¬O©¼¦¹¤Àµõ¤À´²ªº¡F¦n¨Ï§Aªº¤l¥Á­Ì±q¥@¬É¤¤³Q¤À§O¥X¨Ó¨Ã¥B¦b¤@°_¦X¦Ó¬°¤@¡F¦n¨Ï§Aªº¤l¥Á­Ì¯à¯u¥¿ªº¦³¤@­Ó¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¦n¥s§Aªº¦W±oºaÄ£¡F¦n¨Ï¨º°_ªìªº·R¯à¦b§Aªº¤l¥Á¤¤³Q§ó·s¡C¥Dªü¡I§Ú­Ìµ¥­ÔµÛ¡A§Ú­Ì¬°¦¹Ã«§i¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¹ê¦b¬°¦¹Äm¤W¦Û¤v¡C§Ú­Ì¨D§A¡A­ÉµÛ§Aªº¼¦¼§©M®¦¨å¡A§A­nÅͰʧڭ̪º¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬°µÛ³o¼Ëªº«ì´_¦Ó³Q§A¨Ï¥Î¡C¨º¬O¬°µÛ§A¦Û¤vªººaÄ£¡A¬O¬°µÛ§A¦Û¤v°¶¤jªº¦Wªº½t¬G¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

­««Ø¸t«°¤@¥§§Æ¦Ì°O(°Ñ¾\ªí88)

¨º»ò¥§§Æ¦Ì°O¬OÁ¿¤°»ò©O¡H¥§§Æ¦Ì¤]¬O¦b³Q¾Û¤§¦a¥Íªøªº¤@­Ó¤H¡A«á¨Ó¤]¦^¨ì¤F­{«n¡C¦]µÛ¥§§Æ¦Ì¡Aµ²ªG´N§â­C¸ô¼»§N¸t«°ªº«°Àð«Ø¿v¦n¤F¡C¥»¨Ó¸t·µ¤£¨£¤F¡A«°Àð¤]¥þ³£­Ë¶ò¤F¡F¨º¸Ì¤w¸g¨S¦³¯«ªº¦P¦b©M¯«ªº¨£ÃÒ¤F¡C¦ý·PÁ¯«¡I²{¦bÂǵۥ§§Æ¦Ì¡A²×©ó§â«°Àð¿v°_¨Ó¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D¡G¥L­Ì¬O¤@­±«Ø¿v¤@­±®³µÛªZ¾¹¡C³o¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¦]¬°¤³¼Ä¤£ªÖÅý¥L­Ì¦^¨Ó«Ø¿v«°Àð¡C¦ýÂǵۥ§§Æ¦Ì¡A´N«ì´_¤F«°Àð¤]«ì´_¤F¯«ªº¨£ÃÒ¡F¤@­ÓÁ¿¨ì­««Ø¸t·µ¡A¤@­ÓÁ¿¨ì­««Ø¸t«°¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N©ú¥Õ¯«¬°¤°»ò§â³o¨â¨÷®Ñµ¹§Ú­Ì¡C¦b¨º±ø«ì´_ªº½u¸Ì­±¡A¯«­n§â§Ú­Ì±a¦^¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¸Ó¹L¤@ºØµ¥­ÔÀ±ÁɨȪº¥Í¬¡¡C

¤£­n§Ñ°O³o¨Ç¤H¬°¤°»ò¦^¨Ó¡A¤D¬O¬°µÛÀ±Áɨȭ°Á{¦Ó·Ç³Æªº¡C¤£¹L«Ü¥i±¤¡A¥L­Ì¥uª¾¹DÀ±ÁɨȭnºaÄ£ªº¨Ó¡A­n«ÂªZªº¨Ó¡A«o¨S¦³¬Ý¨£À±ÁɨȲĤ@¦¸¨Ó¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡A¬O¨õ·Lªº¨Ó§@¤HÃþªº±Ï¥D¡C©Ò¥H«á¨ÓªºµS¤Ó¤H±óµ´¤FÍ¢¡C¦ý·íªì³o¨Ç³Ñ¤Uªº¤Ö¼Æ¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦^¨ì¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡A¤D¬O¬°µÛÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A°ò·þ®{¦ó¤î¦¨¤d¤W¸U¡A¦ý¬O¥u¦³¤Ö¼Æªº°ò·þ®{µªÀ³¯«ªº©I¥l¡AÄ@·N©ñ¤U¥@¬Éªº¦n³B¡AÄ@·N¦^¨ì¯«¦®·Nªº¤¤¤ß¡AÅý¯«ªº¸Ü¤]¯à°÷§¹¥þ«ì´_¡C¨ì¤F¥H´µ©Ôªº®É­Ô¡A¬ù³¡¥÷¯«ªº¸Ü¤w¬O§¹¾ãªº¡A±Ò¥Ü¤]¬O§¹¾ãªº¡C¦ýÄ@¦b¥D¦^¨Ó¥H«e¡A¹ï©ó¯«¸Ü»yªº±Ò¥Ü¤]¬O§¹¾ãªº¡C³o¼Ë¡A±Ð·|´Nº¥º¥ªº¦¨¼ô¡A¥D¦^¨Óªº®É­Ô¡A´N¯à±oµÛ¤@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡C±q³o¸Ì§A´N¬Ý¨£¡G¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¬O«D±`­«­n¤]¬Oºòºò¬Û³sªº¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

¥§§Æ¦Ì°O¢w¢w«ì´_¯«ªº¦P¦b«Ø³y«°ùÙ¸t§O

 

¡@¡@¯«¬Ý¤¤¥§§Æ¦Ì¬O¦]¬°¥L¦b¤ý®c¤¤¤£³Q¦P¤Æ¡A«ä©À¯«ªº¨Æ¡A­è±j¦V¤³¼Ä¤£§´¨ó¡A¨è­W±Þ©]§@¤u¡A¬°¥Á©ñ±ó¬Ùªøªº«p¸S¡C¥L¬Oë§iªº¤H¡A»{Ãѯ«ªº¦«¥I¡A¥þ¤ß¶É¦V³o¦«¥I¡AÄ@·N¥I¥þ³¡¥N»ù¡C¦a¤W¦³³o¼Ëªº¤H¡A¥´°Ê¤Ñ¤Wªº¯«§@¤u¡C

  ¤jºõ¡G

      ¤@¡A¥§§Æ¦Ì­º¥ôªv²z´Á¡@¡@  ²Ä¤@¡ã¤Q¤G³¹

¡@¡@  ¤G¡A¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¥ôªv²z´Á¡@        ¤Q¤T³¹

¤À¬q¤Þ¥X«ì´_ªº¸ô½u¡G

¡@¤@¡A¦³¸T­¹¬èë¥|­Ó¤ëªº¾¹¥×¥§§Æ¦Ì¬°¯«ªº·µ­úª_¡e²Ä¤@³¹¡f

  ¤G¡A¬èëµ²ªG¡A¯«½ç¾÷·|¨Ïªi´µ¤ý¶}¤f¡AÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¦^µª§g¤ý¡A¨D«Ø«°ùÙ¡C¡@

¡e¤G³¹¡f

¡@¤T¡A¯«¥ý¶}¸ô¡A¤Þ¾É¥L·t¤¤¹ê¦a¦Ò¹î¡A©ú¥Õ¼Ä±¡¡A¨D¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U¡C

¡@¥|¡A©I¥Á°_¨Ó¾Ä«i§@¤u¡A±Æ°£¤³¼Ä°Ñ¤u¡A¦P¤@¥Í©Rªº«Ø³y¡A°ò·þ¤§¥~ªº¤HµL¥÷µLÅv¡C¡e¤G³¹¡f

¡@¤­¡A«Ø³y©l©ó¦Ïªù¡A¥D´N¬O¦Ïªºªù¡A±Ï®¦±q¶i¤J¥Dªºªù¶}©l¡A¤QªùÁpµ¸¡A¥H¥D¬°®Ú°ò¡C¡e¤T³¹¡f¡]¬ù¤Q7¡^

¡@¡@¡@¡@¦Uªùªº«Ø³y¥H®aªñ³B¬°­ì«h¡Aªí¥Ü¦a¤è±Ð·|Áp©ó¦t©zªº±Ð·|¡C

¡@¤»¡A±Ð·|ªº«Ø³y¡A¨Ï¤³¼Äµo«ã¡A°²°ò·þ®{»P¥~¨¹¦C°ê¤º¥~§ðÀ»¡A¬I¦æ¸Þ­p¡A¥Øªº­n¥§§Æ¦Ì°±¤u¡Aµ¥ùÙ¯}µõ¦³¾÷¥i­¼¡C

¡@¡@¡@¡@¥Í©Rªº«Ø³y¡A¤@¥b§@¤u¨Æ©^¡A¤@¥b®³§L¾¹¹ï¥I¤³¼Äªº§ðÀ»¡A­nÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A¥þ¥IªZ¸Ë¡A©è¾×Å]°­¡A¦b¤j¤¸«Ó°ò·þ²v»â¤§¤U¡Aäê¿ôÂÔ¦u¡A¤£µ¹¤³¼Ä¯dªÅ¶¡¡C¡@¡e¥|³¹¡f¡]¥±¤»10¡ã20¡A¨Ó¤G10¡^

¡@¤C¡A¤º³¡¾ã¹y³g°]±o§Qªº©xªø¡A­Y¦«ºÞ¦Ï¸s¦Y¦Ï¯×¡A¬ï¦Ï¤ò¡AÁÒ¨î¦Ï¸s¡A¯«¥²Ãg»@¡C¡]µ²¤T¤Q¥|³¹¡^

¡@¡@¡@¡@¥§§Æ¦Ì©ñ±ó¬Ùªø­Ä¸S¡A´î¥h¦Ê©m­«¾á¡A¦p¦P«Où´±b´×¬°·~¡A¤£®³©^Äm¡A¨Ï¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡C¡e¤­³¹¡f¡]ªL«e¤E12¡^

¡@¤K¡AÀ»°h¤³¼Ä«Â¯Ù»¤©M¡A¤£¨£­±¬O°ß®£³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¦V¯«³æ¤@­s¼äªº¤ß¡C¡e¤»³¹¡f¡]ªL«á¤Q¤@3¡^

¡@¤E¡A«Ø³y«°ùÙ§¹²¦¡A¶}©l·q«ô¨Æ©^¡A¦uªùªº¬O©¾¤ß·q¬È¯«¹L©ó²³¤Hªº¡A¤ßªù¦V¼»¦ý¡A¥@¬É¡A¦×ÅéÃö³¬¡A¤º¦í¯«ªº¤ß¬Oºò³¬ªº¤«¡AÃöÂꪺ¶é¡A«Ê³¬ªº¬u·½¡]ºq¥|2¡^¡A¤S¼Æºâ®aÃСA¯Â²M±Ð·|¡C¡e¤C³¹¡f

¡@¤Q¡A«ÅŪ¡AÄU«j¡A±Ð¾É¯«ªº«ßªk¡A·Ó¯«ªº©R¥O¥h¦æ¡C¡e¤K³¹¡f

¤Q¤@¡Aë§i¡A»{¸o®¬§ï¡A¥ß©w¤ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A±j¤Æ¨Æ©^¡A©^Äm¦u¸`¡A°£¥h±Ð·|¤º³¡»P¥@Áp±B¨Æ¡A¼ä²b³æ³æ¬°¥D¦Ó¥Î¡A¥µ±¼ÄÝ¥@ªºªF¦è¡C

¡@¡@¡@¡@»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡A±Ð·|¿³©ôªºÃöÁä¦b©ó°£¥h¥@¬ÉªºªF¦è¦³¦h¤Ö¡A°ß¦³°£¥h¡A¯«¤~§@¤u (¶®¥|4¡^¡C¤À§O¬°¸t¡A¦w®§¤é¤£§@¤u¡A¹B¥Î¦w®§©ó¯«ªº¯à¤O¡A¸t«U¤À¶}¡A«D¸t¼äµL¤H¯à¨£¯«¡C(¨Ó¤Q¤G14)

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

¡i¥§¤@1¦ó¿×¥§§Æ¦Ì°O¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡j

µª¡G1  ¥§§Æ¦Ì°OBook Of Nehemiah¡A¬O»P¥H´µ©Ô°O¡A¥H´µ©«°O¦P¬°Â¬ù¤Q¤G¨÷¾ú¥v®Ñ¡]®Ñ¤@©«¡^³Ì«áªº¤T¨÷¥v®Ñ¡C¥»®Ñ¨t°O¸ü¦b²Ä¤G¦¸¥H´µ©Ô¦^¨ì­C¸ô¼»§N¤Q¥|¦~¤§«á¡C²Ä¤T¦¸¥§§Æ¦Ì©ó¥D«e444¦~°_¨Ó»â¾É¤@¯Z¤H¦^Âk¬G¤g¡A­«­×­C¸ô¼»§N«°Àð¡A½]®ÖÃШt¡A«ÅŪ«ßªk¡A¥þ°ê®¬§ï¡A¥ß»}¦u¬ù¡A«ì´_¸t·µ¨Æ©^¡A­²¿³¸T¤îÂø±B¤§¨Æ¡C¥»®Ñ¤j³¡¤À¬°¶Ç°OÅé¡A¦bµS¤Ó¤H¥j§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¡A»P¥H´µ©Ô°O­ì¬°¤@¨÷¡C¦Ü¤T¥@¬ö®É¡A¤~±N¨ä¤À¬°¨â¨÷¡C

2  ¥»®ÑµÛªÌ¡A¬°«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦ÌNehemiah¡]·N­C©MµØ¬O¦w¼¢¡^¡C¥L§@¹Lªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦èªº°s¬F¡A«á¨ü«Ê¬°µS¤Óªº¬Ùªø¡A¦³¤Q¤G¦~¤§¤[¡A¡]¥§¤@1 ¡A11¡F¤­14¡^¡C¤D¬O¤@¦ì¥H¨­§@«h¡A¨è­W­@³Ò¡A¨ã¦³´¼¼z¤~·F¼Ý¤O¡A¤£»P¸o´c§´¨ó¡A¤£©È¤º¥~¤³¼Ä¡A±Þ©]¤£¦íë§iªº¤H¡C¥L¦Û¥D«e444¦~¥Ñ¤Ú¤ñ­Ûªð¦^­C¸ô¼»§N¦Ó§@¦¹®Ñ¡C®Ñ¤¤¬O¥H¬èë°_¡A¥ç¥H¬èë²×¡C¨ä¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¡A¦Û¥D«e446¡X434¦~¡A¬ù¦³¤Q¤G¦~¡C¥»®Ñ©Ò½×¤§¥§§Æ¦Ì¡A©Òù¤Ú§BZerubbabel¡]·N¦b¤Ú¤ñ­Û¥Íªº¡^¡A¥H´µ©ÔZera(·NÀ°§U¡^¡A¤D°ò·þ¬°¤¸­º¡A¬°²½¥q¤§¹wªí¡C¾ÚµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¥±Josephus»¡¡A¡u¥§§Æ¦Ì«Üªø¹Ø¡A²×¨ä¾l¥Í¡A³£¬Oªv²zµS¤j¡A¡vÅ㨣¥L¬O¤@¦ì·R°ê¼ö§Õªº°¶¤j»â³S¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i´X­Ó­«­nªº¤é´Á¡j

   ¤@¡B¥D«e538¦~――¥j¦C¤ý¤U¶@­««Ø¸t·µ(©Ô¤@)

   ¤G¡B¥D«e536¦~

      1.©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È±a»â²Ä¤@§åªºÂk¦^(©Ô¤G)

      2.¸t·µ­««Ø¤u§@¶}©l

      3.¸t·µ­««Ø¤u§@³Q¥O°±¤î

   ¤T¡B¥D«e521¦~――¤j§Q¯Q¤ý(¤j¬y¤h)¶}©l²Îªvº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¥L²Îªv¤F¤T¤Q¤­¦~(¥D«e521¦~¦Ü¥D«e486¦~)

   ¥|¡B¥D«e520¦~――¤j§Q¯Q¤G«n

      1.«¢¸Ó²Ä¤@¦¸»¡¸Ü(¤»¤ë¤@¤é)(«¢¤@1)

      2.«¢¸Ó²Ä¤G¦¸»¡¸Ü¡A¦Ê©mÅTÀ³¡A­««Ø¸t·µ(¤»¤ë¤Ü¥|¤é)(«¢¤@15)

      3.«¢¸Ó²Ä¤T¦¸»¡¸Ü(¤C¤ë¤Ü¤@¤é)(«¢¤G1)

      4.¼»­{§Q¨È²Ä¤@¦¸»¡¸Ü(¤K¤ë)(¨È¤@1)¡F¤j§Q¯Q¤ý¤¹³\¸t·µÄ~Äò­««Ø(©Ô¤­¦Ü¤»)

      5.«¢¸Ó²Ä¥|¦¸¤Î²Ä¤­¦¸»¡¸Ü(¤E¤ë¤Ü¥|¤é)(«¢¤G10¡A20)

      6.¼»­{§Q¨È¬Ý¨£¤K­Ó²§¶H(¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é)(¨È¤@7)

   ¤­¡B¥D«e518¦~――´£¥XÃö©ó¸T­¹ªº°ÝÃD(¤j§Q¯Q¥|¦~¤E¤ë¥|¤é)(¨È¤C1)

   ¤»¡B¥D«e515¦~――¸t·µ­««Ø§¹¦¨(¤j§Q¯Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é)(©Ô¤»15)

   ¤C¡B¥D464¦~――¨È¹FÁ§¦è¤@¥@²Îªvº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¥L²Îªv¤F¥|¤Q¦~(¥D«e464¦~¦Ü¥D«e424¦~)(©Ô¤C21)

   ¤K¡B¥D«e444¦~――¥§§Æ¦Ìªð¦^­««Ø­C¸ô¼»§N«°Àð¡C«°À𤭤Q¤G¤Ñ«Ø¦¨¡C(¨È¹FÁ§¦è¤G¤Q¦~)(¥§¤G1¡F¤»15)

―― J.S.

 

¡i¥§§Æ¦Ì°OÁ`½×¡j¥§§Æ¦Ì°O³o¤@¨÷®Ñ¥i¥H»¡¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤½×¤Î­Ó¤H¬°¯«¤u§@ªº¸g¨åµÛ§@¡C§Ú­Ì¦b¥@¬É¤¤©Ò±q¨Æªº¥ô¦ó¤@ºØ¾·~¡A©Î¦b±Ð·|ùØ©Ò°Ñ¥[ªº¥ô¦ó¤@ºØªA¨Æ¡A³£¬O¬°¯«§@¤u¡C§A­Y¤£ª`·N¨ì¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¡A¤]¤£©ú¥Õ°ò·þ®{¨Æ©^¯«ªº¯u¥¿­ì«h¡A³oµ¥©ó»¡§A¦³¥DÅv¿ï¾Ü§A¦Û¤vªº¤u§@¡A³W©w§A¦Û¤v¤u§@ªº½d³ò¡A³B²z§A¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó§â³Ì­º­nªº¨Æ¡A´N¬O±Ï¥D­C¿q¹ï§Aªº¥DÅv¸m©ó¤£ÅU¡C

   ¯«ªº¦®·N¦b§A¨­¤W©Ò¯à¦¨´Nªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¬Ý§A¥þ³¡¥Í¬¡ªº²Ó¸`©MÍ¢ªº¦®·N¬Û¦X¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A¦Ó¥B¥u¦³Í¢ªº¦®·N¦b§A¨­¤W±o¥H¦¨´Nªº®É­Ô¡A§Aªº¤@¥Í¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡C

   ¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¤ß¤¤²`²`¦a§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì²`ª¾¥D­C¿q°ò·þ¹ï©ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦³³Ì°ªªº©Ò¦³Åv¡C¤]¨D¯«¤Þ»â§Ú­Ì¤j®a±o¥H²M·¡©ú¥Õ¦ó¬°¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì³£¯à§ó§¹¥þªº»{ÃѤ@¤Á°ò·þ®{¨Æ©^¤u§@ªº­ì«h¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O©M¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O·§­z¡j¦b¥þ³¡¸t¸g¦@¤Q¤C¨÷ªº¾ú¥v®Ñ·í¤¤¡A¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡Aºâ¬O¤T¨÷³Ì¥½«á¤@¬q¾ú¥vªº®Ñ¡C¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¨â¨÷®Ñ³£¬O¤À¬°¨â³¡¤À¡C¥H´µ©Ô°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì¸t·µªº­««Ø¡F¦Ó«á¥|³¹«h»¡¨ì·q«ôªº«ì´_¡C¥H´µ©Ô°O«e¤»³¹©M«á¥|³¹¤§¶¡¬Û¹j¤F¤»¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¦b¨º¤»¤Q¦~·í¤¤´Nµo¥Í¤F¥H´µ©«°O¤¤©Ò°Oªº¨Æ±¡¡A§Y¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Úªº¥Í¦s¾D¹J¤F«Ü¤jªº¦MÀI¡C¥§§Æ¦Ì°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¦Ó«á¤C³¹«h»¡¨ì¹ï¯«¤l¥Á¦A¤@¦¸ªº±Ð¾É¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¾ú¥v­I´º¡jµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¤§¤[¡C¥D«e¤­¤T¹s¦~¡Aªi´µ¤ýÀ»¼ì¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦Ó¨ú±o¬FÅv¤§«á¡A§Y¹ªÀyµS¤Óªº¿ò¥Áªð¦^¥L­Ìªº¬G°ê¡C©ó¬O¥ß®É´N¦³¤­¸UµS¤Ó¤H¦^°ê¡A¨Ã¥B¶}©l­««Ø¸t·µªºÁ}¹d¤u§@¡A³o¬O¦]¬°¸t·µ¹ï©óµS¤Ó¤H·q«ô¯«ªº¥Í¬¡Ãö«Y¦Ü¬°­«­n¡A¦ý¬O¦³¤@¯Z­¼µS¤Ó¤H³Q¾Û´Á¤¤¦û¦íµS¤Ó°êªº¥~¨¹¤H°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¤S¦]«Ø·µ¤u§@¹L©óÁ}¹d¤§¬G¡AµS¤Ó¤H¤£¤[¥u¥ß¤F­««Ø¸t·µªº®Ú°ò¡A«KÅý¤uµ{°±¹y¤U¨Ó¡C

   ¤j¬ù¹L¤F¤Q¤»¦~¥H«á¡A¯«¿³°_«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì³d³Æ¦Ê©m¥uÅU¦Û¤v¨É¨üªº¥Í¬¡¡A³º§â¯«ªº¨Æ±¡§Ñ±¼¤F¡C¦Ê©m­Ì¨ü³o¨â­Ó¤Hªº·P¥l¡A­««Ø¸t·µªº¤u§@¤S¦A¶}©l¡C³o¤@¦¸­««Ø¸t·µ²×©ó§@³º¥þ¥\¡A³o¬O¬ù¦b²Ä¤@§åµS¤Ó¤H³Q¾ÛÂk¦^ªº¤G¤Q¦~¥H«áªº¨Æ¡C

   ¤S¹L¤F¤j¬ù¤»¤Q¦~¥H«á¡A©ó¥D«e¥|¤­¤K¦~¡A¤S¦³¤@§åµS¤Ó¤H¦b¥H´µ©Ô»â¾É¤§¤UÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A­n¦b¨º¥i¼¦ªº¥ú´º¤¤­«·s«Ø¥ß°_¥L­Ì¹D¼w©MÆF©Êªº¥Í¬¡¡C¥H´µ©Ôªº¤u§@¨ü¨ì³\¦h¤Hªºªý¾×¡A¦³¦n¦h¤u§@³£¥¼¯à°µ¨ì¦¨¥\¡C¥L­Ì¦U¤è­±³£¨ü¨ì·í¦a©~¥Áªº¬°Ãø¡A±q«e¥´µo¥L­Ì¦^°êªºªi´µ°ê¤ý¨S¦³¤O¶q¦Aµ¹¥L­ÌªZ¤Oªº¤ä´©¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦Û²Ä¤@§åµS¤Ó¤HÂk°ê¥H«á¤£¤î¤E¤Q¦~¤§¤[¡A­C¸ô¼»§Nªº«°À𤴵M¯î¼o¡A¯«ªº¤l¥Á¦bµh­W©M²Û°d¤¤¹L¤é¤l¡C

   ¥¿¦b¦¹®É¡A§Y¥D«e¥|¥|¤­¦~¡A¯«¿³°_¤F¤@­Ó¤H¨ÓÀ³¥I¨º®É¥Nªº»Ý­n¡C¦b¥H´µ©Ô¦^°ê¤§«á¤Q¥|¦~¡A¯«¹ï¥§§Æ¦Ì»¡¸Ü¡A¹w³Æ¤F¥L±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¨Ã¥B©I¥l¥LªA¨Æ­C©MµØ¡A¶i¦æ­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¹ªº¶}ÀYµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìÃö©ó¥L©Ò±o¨ìªº©I¥l©M·Ç³Æ¡A¥H¤Î¥L±q¨Æ©ó¯«¥l¥L§@ªº¨Æ¤uªº¥Øªº¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì­È±o°ò·þ®{®Äªk¡j¥§§Æ¦Ì¤£¬O²½¥q¡A¤£¬O¤å¤h¡A¤]¤£¬O¥ýª¾¡A§ó¤£¬O§g¤ý¡A¥Î§Ú­Ì²{¦bªº¸Ü»¡¡A¥L¥u¤£¹L¬O¤@¦ì°ò·þ®{±q·~¤H­û¡A¤@¦ì¥­«H®{¡AµM¦Ó¥LªºÄm¨­«o­È±o¨C¦ì«H®{®Äªk¡A¥Lªº²§¶H­È±o¨C¦ì¶Ç¹D¤H²`«ä¡A¥Lªº¨Ï©R­È±o¨C¦ì·Ç³ÆÄm¨­ªº«C¦~¯d·N±´°Q¡A¥Lªº«i´±ª§¾Ô¬O±Ð·|³S·¥¬üªºº]¼Ë¡A¥L¬°µS¤j°ê©M¯«°êÂ\¤Wªº¨Î¬ü¸}ÂÜ¡A­È±o¨C¦ì°ò·þ®{¾Ç²ß¡A¯S§O¬O®È©~®ü¥~ªº¤¤°ê¤H¸òÀH¥é®Ä¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡j¥§§Æ¦Ì¤£¦ý¬O­Ó¡y¦³¤ß¡zªº¤H¡A¤]¬O­Ó¡y²Ó¤ß¡zªº¤H¡A§ó¬O­Ó¦³¡y¨M¤ß¡zªº¤H¡F¥L¤£¦ý¬O­Ó¡yë§i¡zªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó«D±`¡y¹ê»Ú¡zªº¤H¡F¥L¤£¦ý¬O¦³¡y²§¶H¡zªº¤H¡A¤]¬O¦³¡yµ¦²¤¡zªº¤H¡F³Ì­È±o¤@´£ªº¬O¥L¬O­Ó¡yµL§Ú¡zªº¤H¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¬ù¹wªí¯«¨£ÃÒªº°_¸¨¡j¾ã­Ó¬ù¤D¬O¤@´T¹Ïµe¡A´yø¯«¨£ÃÒªº¹ê»Ú±¡§Î¡C¬J»¡«ì´_¡A´Nª¾¹D¥Dªº¨£ÃÒ¤w¸g¥¢¥h¤F¡A¤w¸g³Q¯}Ãa¤F¡C­ì¨Ó¯«³y¤Hªº¥Øªº¡A¬O­nÂǵۤH§âÍ¢¹üÅã¥X¨Ó¡C¦ý¯«ªº¤³¼Ä¼»¦ý¶i¯}Ãa¡A¨Ï¤H¼Z¸¨¡A¥Î¸o§â§Î¹³¯}Ãa¡F¶Â·t¡Bµê°²¶i¨Ó¡A§â¯«¿ù»~¦aªíÅã¥X¨Ó¡CµM¦Ó¯«¿ï¥l¨È§B©Ô¨u¡A¦n«ì´_Í¢ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã±q¥Lªº«á¸Ç¤¤«Ø¥ßÍ¢ªº¨£ÃÒ(¸Ö¤C¤Q¤K55)¡Cªkª©»¡¥X¯«ªº¨£ÃÒ¡AÍ¢­n¼¯¦è§âªkª©©ñ¦b¬ùÂd¤¤¡A¦Ó¬ùÂd¤D¦w¸m¦b¯«¨£ÃÒªº·|¹õ¤¤¡A«á¨Ó©ñ¦b¸t·µùØ¡C¤j½Ã»P©Òùªù¦~¶¡¦³«Ü±jªº¨£ÃÒ¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý±q¦a·¥¨ÓÆ[¬Ý¯«ªº¨£ÃÒ¡C«á¨Ó¯«ªº¤l¥Á¼Z¸¨¡B±Ñ°¸¹³¡B»·Â÷¯«¡B­I±óÍ¢ªº¸Ü¡A³Q¾Û¬y¸¨©ó¥~¨¹¹F¤C¤Q¦~¤§¤[¡F¯«¤l¥Áªº¥ú´º¡A¥Nªí¯«ªº¨£ÃÒ¡A¯«ªº¨£ÃÒ°I¸¨¤F¡C¦ý¯«¿E°Êªi´µ©¹¥j¦C©M¤@¨Ç¯«¤l¥Áªº¤ß¡C¶}©lÍ¢ªº«ì´_¡CÂǵ۩Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È­««Ø¸t·µ¡A¬°®É¤£¤[¡A³o«ì´_¤S°±¹y¤F¡C¥D¨Ï¥Î¥§§Æ¦Ì¨ÏÍ¢ªº¨£ÃÒ±o¥H§¹¥þ«ì´_¡A¥§§Æ¦Ì¤D¬O¦b¬ù¤¤¯«³Ì«áªº¤@¦ì¹²¤H(¥D«e440¦~)¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¥DÃD¬O«°Àð¡j¥N¤U¤Ê¤»19¡G¡y­{°Ç©³¤HµI¿N¯«ªº·µ¡A©î·´­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¡z¯«ªº·µ«K¬O¥H´µ©Ô°Oªº¥DÃD¡A¦Ó­C¸ô¼»§Nªº«°Àð«K¬O¥§§Æ¦Ì°Oªº¤¤¤ß¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì§êºt¤TºØ¨¤¦â¡j¦b¥§§Æ¦Ì°Oªº°_©l¡A¥L¬O¤ýªº°s¬F¡F¬G¨Æ¤¤¶¡¡A¥L¦¨¤F«°À𪺫ؿvªÌ¡F¦Ó¦b®Ñªº²Ä¤T³¡¥÷¡A¥L¤S¦¨¬°­C¸ô¼»§N¤Î¨ä¾F¦aªº¬Ùªø¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡iÂ׺¡°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤T¤j­n¯À¡j(¤@)¥²¶·»{Ãѯ«¤ß¤¤©ÒÃö¤Áªº¨Æ¡F(¤G)­n¥Î¦æ°Ê¨Ó»P¯«¦X§@¡F(¤T)¥²¶·­±¹ïÀH¤§¦Ó¨Óªºª§¾Ô¡A¨Ã·Ç³Æ¥I¥X¥N»ù¡C¥§§Æ¦Ì°O¥¿¦n±N³o¤T¥ó¨Æ§¹º¡¤S±j¦³¤OªºÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡G(¤@)°¶¤jªº¤u§@――«°Àð©Î«°À𪺭««Ø¡A³o¬O¥L­Ì·í®Éªº¥Ø¼Ð¡F(¤G)°¶¤jªº¥N»ù―­««Øªº¤u§@©M¤u¤H¡F(¤T)°¶¤jªºª§¾Ô――»P³o¥Ø¼Ð©M¤u§@³s¦b¤@°_ªºª§¾Ô¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº®É¥N¡j¥§§Æ¦Ì°O¬O¬ù³Ì«áªº¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡F­Y¥H®É§Ç¨Ó±Æ¦C¡A¥¦¸Ó¦bº¿©Ô°ò®Ñªº®ÇÃä¡A¦]¬°¥§§Æ¦Ì©M¥ýª¾º¿©Ô°ò¦P®É¥N¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i­C¸ô¼»§N©M¤Ú¤ñ­Û¹ï¥ß¡j­C¸ô¼»§N«°¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¹ê¦b´N¬O¬°µÛ·q«ô¡F¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤D¬Oµê°²·q«ôªº¤¤¤ß¡A¤]´N¬O«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡C­C¸ô¼»§N©M¤Ú¤ñ­ÛÁ`¬O¯¸¦b¹ï¥ßªº¦a¦ì¡A©¼¦¹¬°¼Äªº¡C­C¸ô¼»§N¥Nªí·q«ô¯«¡A¦o¤D¬O¯«±o·q«ôªº¦a¤è¡C¦]¦¹­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¤D¬O¤@­Ó¹wªí¡A»¡©ú¦¹¤@½d³òùØ­±ªº¤H¡A³£¬O·q«ô¯«ªº¡A©Ò¥H¥¦ªº¥»¨­¤]¶H¼x·q«ô¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¾ú¥v­I´º¡j¾ú¥v§Ó¤W¤U´N¦b¥H´µ©Ô¢w¥§§Æ¦Ì°Oªº«e­±¡A¨ä³Ì«á¤@¬q±Ô­zµS¤j¤H¥Á¡A¦]¬°¤£¶¶ªA¤W«Ò¡A¹M¦a¯î¿¾¡A­C¸ô¼»§N¤Î¨ä¸t·µ¡A¾D¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·À¡]¥D«e¤­¤K¤C¦~¡^¡A¤H¥Á¬y¤`°ê¥~¡C¸g¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡AÀ³Åç­C§Q¦Ì©Ò¨¥¤W«Òªº¸Ü¡]¤Ü¤­11-12¡^¡A¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡A¿³°_¤F¤@¦ì·sªº¤ýÅv¡A¥L¬Ý¨ì®É¶¡¦¨¼ô¡A¾A©óÅý¬y¤`¦b¥~ªºµS¤Ó¤H¡AªðÂk¬G¤g¡A¨º®É¬O¦b¥D«e¤­¤T¤K¦~¡]¥N¤U¤Ê¤»¡^¡C¦b§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨ÆÂݤ¤¡A¥j¦C¬O¦bªi´µ°ê¤ý¤¤¡A³Ì­«­nªº¤Hª«¡C³o¬O¦]¬°¸t¸g©Ò´y­zªº¥H¦â¦C¥Á¡AÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦^Âk¥»¤g¡A¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¥j¦C¹ï¦ÚÄݪº¦U°ê¤H¥Á¡A±Ä¨úªº¬Fµ¦¡A©M¥H«e¤Ú¤ñ­Ûªº¬Fµ¦¬Û¤Ï¡C¥Lªº¡y¥j¦C¶ê¬W¡z¡]¨£¥H«á©Ô¤@³¹ªº±Ô­z¡^«Å§i¥LÅý¦U°ê¤H¥ÁªðÂk¥»¤g¡A¥B±N¥L­Ìªº¯«´_¦w¸m¦b¥L­Ìªº¼q¦t¤¤¡C¦bªi´µ«Ò°ê¦U³B¡A¥j¦C¥H¶Ç²Îªº©v±Ð±¡¾Þ¡A³Õ¨ú¤j²³ªº¤ä«ù¡C±q¾ú¥v¨Ó»¡¡AµS¤j±q³o¬Fµ¦¡AÀò¯q¤£¤Ö¡C¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A·í®É§g¤ý©M²{¥N¬F©²¤@¼Ë¡A©Ò°µªº«ÜÃø¨Ï©Ò¦³¤H³£¤@¼ËÅw³ß°ª¿³¡CµS¤Ó¤H­n¦b¬G¤g¤WÀò±o¦w¸m¡A¥²µM«Â¯Ù¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¨ä¥L¤HªºÅv¶Õ¦a¦ì¡C³o³õ´º¬O³o¼Ë³]©wªº¡A¥ý¬O©Òù¤Ú§B¾D¹J¥»¤gªº½Ä¬ð¡A±µµÛ¬O¥§§Æ¦Ì¡Cªi´µ°ê¤ý©Ò±Ä¨úªº¬Fµ¦¡A«Ü©úÅ㪺¨Ã«D¤@³eÅ@úÒµS¤Ó¤H¡]°Ñ¾\©Ô¥|23-24¡A¨È¹FÁ§¦è¤ý¯¸¦b¼Ä¹ïµS¤jªº¤@¤è¡^¡Aªí¥Ü¥L­Ì³Ì²×¬O¬°µÛ¥»°êªº¦w¥þ©M§Q¯qµÛ·Q¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¾ú¥v­I´º¡X¡XµS¤j°ê¤À¦¨¤T´Á³Q¾Û¡j¥H¦â¦C°ê¦­¦b¦è¤¸«e721¦~´N³Q¨È­z·À±¼¤F¡CµS¤j°ê¬O¦b¦è¤¸«e606¦~¡A¦³ªº¸Ñ¸g®a¡B¾ú¥v®a»¡¬O605¦~³Q¾Û¡C³o¥u¬O¦~¥Nªº¤@ÂI®t¶Z¡A¨S¦³Ãö«Yªº¡C ¤Ú¤ñ­Û²Ä¤@¦¸§ð¯}­C¸ô¼»§N¡A¦³«Ü¦h  ¯«ªº¦Ê©m¦b³o¤@¦¸¸Ì­±³Q¾Û¥h¡A¦ý¥H²z´N¬O¦b³o¤@¦¸³Q¾Û¡C

²Ä¤G¦¸³Q¾Û¬O¦b¦è¤¸«e597¦~¡A¬ù¶®¤ç§@¤ýªº®É­Ô¡A³o¤@¦¸ªº³Q¾Û¤ñ606¦~¬ù¶®·q¤ýªº®É­Ô³Q¾Ûªº±¡§Î¤j¦h¤F¡A¤ý®c¸ÌªºÄ_ª«¡A¸t·µ¸Ìªº¾¹¥×¡A¤j¯àªº«i¤h¡A¶Q±Ú¡A¹³¥H¦èµ²³£¦b¨ä¤¤¡A¥L­Ì³£³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¤F¡C

²Ä¤T¦¸ªº³Q¾Û¬O§ó¤j¡A§ó¥þ­±ªº¤F¡A¨º¬O¦b¦è¤¸«e586¦~¡A¦è©³®a§@¤ýªº®É­Ô¡A¾ã­Ó³Q¾Û¡CÁöµM­C§Q¦Ì«ç¼Ëĵ§i¥L­Ì¡AÄU¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L­Ì³£¤£Å¥¡A©Ò¥H¦è¤¸«e586¦~¡A²×©ó³Q¤Ú¤ñ­Û¥þ­±ªº·À«°¡A¦è©³®a¤ý²´·ú¤]³Q­æ¤F¡A«°Àð³Q©î·´¡A¸t·µ³Q¤õµI¿Nµ¥µ¥¡C³o¬O¥þ­±ªº³Q¾Û¡A¤`°ê¤F¡C70¦~¤§«á¡A´N¬O¦è¤¸«e536¦~¡A§¹¥þ·ÓµÛ¸t¸gªº¹w¨¥¡A70¦~¤§«á³Q¾ÛªºÂk¦^¡C―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

¡i¾ú¥v­I´º¡X¡XµS¤j°êªº¤T¦¸Âk¦^¡j²Ä¤@§å¤½Âk¦^¬O¤¸«e536¦~¡A©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¥L­Ì±aµÛ¤@§å¦Ê©m¦^¨Ó¡C­««Ø¤F²½¾Â»P¸t·µ

²Ä¤G§åªºÂk¦^¬O¦b¦è¤¸«e457¦~¡A¥H´µ©Ô±a»â  ¯«ªº¦Ê©mÂk¦^¡C«ì´_¸t¨¥©M¸t§O¥Í¬¡

²Ä¤T§åÂk¦^¬O13¦~¥H«á¡A¦è¤¸«e444¦~¡A¥§§Æ¦Ì²v»â¦Ê©mÂk¦^¡C¥L­Ì¬O­««Ø«°Àð¡C«°À𦳤T­Ó­«­nªº·N¸q¡C²Ä¤@¡E¥¦¬O¬É½u¡F²Ä¤G¡E¥¦¬O«OÅ@¡F²Ä¤T¡E¥¦¬O¤@­Ó¨ãÅ骺¨£ÃÒ¡C·í­««Ø«°À𪺮ɭԡA§Ú­Ì¬O­««Ø§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@­Ó½d³ò¡A§Ú­Ì­n¦³¬É½u¡B¦³«OÅ@¡B¦³¨£ÃÒ¡C―― ¤_§»¼ä¡m¦P¤ß¦X·N«ì´_¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¾ú¥v­I´º¡j¥§§Æ¦Ì¤j¬ù¬O¦b¥D«e¥|¥|¤­¦~ªð¦^­C¸ô¼»§Nªº¡C¨º®ÉÂ÷¶}µS¤Ó¤H²Ä¤@¦¸¦^°ê¤w¨¬¦³¤E¤Q¦~¤F¡A©Òù¤Ú§B¤Î»P¥L¦P®É´Áªº¤H¡A§¡¬ÛÄ~Â÷¥@¡A·s¤@¥N°_¦Ó¥N¤§¡C¨º¤E¤Q¦~µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡H

    ²Ä¤@¥ó¤j¨Æ·íµM¬O¸t·µ¸¨¦¨¤F¡A·s·µ»·¤ñ·µ»¹¦â¡C¦³¤@¥ó¨Æ­È±oª`·N¡A¸t·µ¬O¦bµS¤Ó¤H¦^°ê«á¤G¤Q¤@¦~¤~¸¨¦¨¡A¦Ó«Ø·µ¹ê»Ú»Ý­nªº®É¶¡¡A¥u¤£¹L¬O¥|¦~¤­­Ó¤ë¹s¤Q¤é§a¤F¡I¡]«¢¤@15¡F©Ô¤»15¡^

    ¸t·µ¸¨¦¨«á¬ù¤»¤Q¦~¡A¥H´µ©Ô±aµÛ¤G¤d¨ì¤T¤d¤H¦Û¤Ú¤ñ­Ûªð¦^­C¸ô¼»§N¡]¥H´µ©Ô°O²Ä¤G³¹»¡¬O¤G¤d¤H¡A¦ý¨º¥u¬O¨k¤B¤§¼Æ¥Ø¡^¡C·í®É°ê¤º¤§ÄÝÆF¤Î¹D¼w¥Í¬¡¡A«D±`¤£²Å²z·Q¡A¤W¦Ü¬Ùªø²½¥q¡A¤U¤Î¥¬¦ç¤p¥Á¡A¤j³£¸ò«ô°¸¹³ªº¥~¨¹¤H²V±B¡C¥L­ÌÁöµL°Ñ¤©¨ä¨Æ¡A«o®eÅý³oº×®`¦s¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥H¦Ü¦M¤Î³o­ÓµÞªÞ´Áªº·s¤@¥N¡CµS¤Ó¤H¤£¹î¡A¥H¦Ü·í®É¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø³ºµM¶W¹L¤FµS¤Ó¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¨º´N·N¨ýµÛ³o­Ó¿W¯Sªº¥Á±Ú¦³³Q§]¨S©Î¦P¤Æ¤§¦MÀI¤F¡AµL©Ç¥G¥H´µ©Ôµo²{³o­Ó±¡ªp«á¡A¦³¦p´µ±j¯Pªº¤ÏÀ³¡]©Ô¤E3¡ã15¡^¡C

    ¨º±¡¶Õ¤§µÞªÞ¥H¦Ü§¤¤j¥i¯à¬O¦b©Òù¤Ú§BÂ÷¥@«á¡A¨ì¥H´µ©Ô¿³°_«e³o¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥H´µ©Ô¥ß¨è±Ä¨ú©ò©³©âÁ~ªº¤èªk¡A­n¥L­Ì»P²§±Úªº©d¤l©Î¤V¤ÒÂ÷±B¡A¦b¤@­Ó®É¶¡¤º¡A¥þ°ê¤W¤U³£®¬§ïÂk¯«¤F¡]©Ô¤Q³¹¡^¡C

    ¤Q¤G¦~«á¡A¥§§Æ¦Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A°ê¤ºªº±¡ªp¤S³´¦b´dµh²V¶Ã¤§¤¤¡F·í®É¡G

   ¡]1¡^µS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡A¦Ê©m¨üÕæ°d¡]¤@3¡^¡C

   ¡]2¡^«°Àð³Q©î·´¡]¤@3¡^¡C

   ¡]3¡^«°ªù³Q¤õµI¡]¤@3¡^¡C

   ¡]4¡^¥Á¥Í·¥½a§x¡]¤­3¡^¡C

   ¡]5¡^½æ¨à¬°¥Í¡]¤­5¡^¡C

   ¡]5¡^©xªø¤Î¶Q­G·j¨í¥Á¯×¥Á»I¡]¤­7¡^¡C

   ¡]6¡^¦A«×»P¥~¨¹¤HÁp±B¡]¤Q¤T23¡^¡C

    ³o´N¬O·í®É¤§­I´º¡I

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¥§§Æ¦Ì°O¬ã¨s¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¯«¾Ç¡j

³o¨â®Ñµ¹¤H¦³¤@ºØ±j¯Pªº·Pı¡A¤W«Ò©MÍ¢¦Ê©mÀ³¦³ªºÃö«Y¡A¨S¦³§¹¥þ«ì´_¡CµM¦Ó¤W«ÒÀ°§UµS¤j±q¤Ú¤ñ­Û¤â¤¤Àò±o¬@±Ïªº°¶¤j¨Ã¥¼«d®z¡A©ÎªÌ¥¦ÃÒ¹ê¤F¤W«Ò¹ïµS¤jªº©Ó¾á¡C¥H¦â¦CªÀÅé¡AÁöµM¨ü¨ì¿i·Ò¡A¤´µM¤@¦A¥Ç¸o¡]°Ñ¾\©Ô¤E¦Ü¤Q¡^¡C¦b©Òù¤Ú§B¤Þ¾É¤U¡Aµo¥Íªº¨ÆÂÝ¡A¨Ã«D¤W«Ò³Ì²×ªº¸Ü¡C¡y­««Ø¡z¨Ã«D¤w¸g­««Ø¦n¤F¡A¥i¥H¥ð®§¤F¡F¥¦¤D¬O±q¸t¸g¯«¾Ç§ó¼sÁ諸¼h­±¥h±ÀºV¡A¥¦¬O¬°µÛ¤W«Ò§ó¤jªº¦æ°Ê§@½ñ¸}¥Û¡A¦b³o¦æ°Ê¤¤¤W«Ò´M§ä¿í¦u¬ù¦Ó¦æªº¤H¡A³o¤ßÄ@¦Ü²×¥Ñ®³¼»°Ç¤H­C¿q©Ò¦¨´N¡C¥L¬O¤W«Ò¦Û¤v¡A¦ý´N¤H©Ê¦Ó¨¥¡A¥L¥Nªí¡y¥H¦â¦C¥Á¡z¡C

¥¿¬O³o³Q¾Û«á­««Øªº¤¤¶¡¶¥¬q±¡ªp¡A¨Ï°ò·þ®{¡]¥L­Ì¹ïµS¤Ó¸t·µ¡B«°Àð¡B©Î´Nµø¬°¤@­Ó°ê®aªº¨­¤À¦Ó¨¥¡A¨ÃµL¦h¤j¿³½ì¡^±q³o¨â¨÷®Ñ¤¤±oµÛ²ö¤jªº§U¯q¡C¥¦­Ì¯u¥¿ªº­«­n©Ê¡A¨Ã¤£¦b¥G¬Ý±o¨£ªº¿j¥Û©M¦Çªd¡A¤D¬O¦b¥G¤W«Ò¤w¸g¬°Í¢ªº¤l¥Á¦A¦¸±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨Ã¥BÁÙ­n¬°Í¢ªº¤l¥Á¡A±Ä¨ú§ó¦hªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O¥DÃD¯S¦â¡j­««Ø«°Àð¬O¤@ºØ¨¾¿m±¹¬I¡AÄݬFªv¬¡°Ê¡A¦ý³o¬¡°Ê¤]¥H«H¥õ¬°®Ö¤ß¡A¦]¬°µS¤Ó¤H»{¬°¬Fªv»P©v±Ð¬¡°Ê¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¥§§Æ¦Ì»â¾É¦^Âkªº¦Ê©m­««Ø«°Àð¤@¨Æ¡A¬Oµo¦Û«H¥õ¡A¦]¦¹¡A¥L±`¬°¤uµ{ë§i¡]1:5-11; 2:5; 4:4-5 9; 6:9¡^¡F¨Ã±N¨Æ±¡ªº¦¨´NÂk¥\©ó¯«¡]2:8 18¡^¡C«°À𪺫إߤ£¶Èªí¥Ü¦bµS¤Ó¦a°Ï­««Ø®a¶é¡A§ó·N¨ýµÛ¾ã­ÓµS¤Ó¹ÎÅ骺«Ø¥ß¡A»P©v±Ð¬¡°Êªº«ì´_¡A¨ÏµS¤Ó¤H¯à«O«ù«H¥õªº¯Â²b¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n¡C

  

¡i¥§§Æ¦Ìªºº]¼Ë»Pų§Ù¡j

¡D¤u§@ªº²Ä¤@¨B´N¬Oë§i

¡D¦³¯«¤Þ»â¡A" ¤£¥i¯à " ªº¤u§@¤]¥i¦¨´N

¡D¯u¥¿¨Æ©^¯«´N¬O¦V͢ë§i¡A»PÍ¢¦P¦æ¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¤£¦P¤§³B¡j¦b¥H´µ©Ô°O¤¤¡A§A·|µo²{·í¤é¦³³\¦h§¹±j¤Ï§Üªº¦Ê©m¡B©xªø©M²½¥q¡A¥L­Ì¦U¦³¦Uªº·N§Ó©MÆ[ÂI¡A¦U¦æ¨ä¬O¡A¨S¦³¤HÄ@·N©ñ¤U¦Û¤vªºÆ[ÂI¦Ó¨Ó¸òÀH¥H´µ©Ô¡C¨ä¤¤ÁÙ²o¯A¨ì³\¦h­Ó¤Hªº©M¦Û¨pªº¥Øªº¡F¦ý¦b¥§§Æ¦Ì°O¡A³o¤@¤Á¥þ³£¹L¥h¤F¡C¥§§Æ¦Ì¤@³B¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£§â¦a¦ìÅýµ¹¥L¡AÅý¥§§Æ¦Ì±oµÛ·í±oªº¦a¦ì¡A¦ü¥G¨C¤@­Ó¤H³£©Ó»{¡A¥L´N¬O¨º­Ó¥L­Ì·íÅ¥±qªº¤H¡G¥L­Ì³£¿í·Ó¥§§Æ¦Ì©Ò§i¶D¥L­Ìªº¥h§@¡A¥L¯à°÷¦b¥L­Ì¨­¤W§@¥L©Ò­n§@ªº¡A¥§§Æ¦Ì¹wªí°ò·þ§@¥DºÞªv¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

²Ä¤@³¹

¥§§Æ¦Ì°O¤£¥Î¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡G ¦ý¬O¥¦ªº§t·N«o«D±`²`¨è¡C¦b¯«¥Î§Ô­@®¦·O¹ï«Ý¥L©Ò´z¿ï¤§­C¸ô¼»§Nªº¾ú¥v¤W¡A¥¦¦¨¤F¤@­Ó­«­nªºÃöÁä¡C

¦b¥H´µ©Ô°OùØ¡A§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì¸t·µªº­««Ø¡A¤Î«ßªkªº­«¥ß¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡C¥L­Ì¦A¤@¦¸Â÷µ´¥~¨¹¤H¡A±N¦Û¤v¤À§O¥X¨ÓÂk¦V¯«¡C

¦b¥§§Æ¦Ì°O¤º¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¸ô¼»§Nªº«°Àð­«·s­×³y°_¨Ó¡A¦P®É©Ò¿×ªº¥Á¬F¡A¤]¦b¥~¨¹ªº±±¨î¤U¡A±o¥H«ì´_¡C

²Ä¤G³¹

¦]µÛ®¦¨å¡A«H¤ß¡A½Ý°_¤F²½¾Â¡A¥~¨¹¤Hµ´¹ïµL¥÷¡A°£«D¦ÛÄ@«e¨Ó·q«ô¡FµM¦Ó¦b«°¥«­«­×¤§®É¡A¥~¨¹©Ò³]¥ßªº¬Ùªø«o¯¸¦bÅã­n¦a¦ì¡A¯«ºNµÛ¥~¨¹¤Hªº¤ß¡A¥s¥L­Ì®¦«Ý¥Lªº¦Ê©m¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥§§Æ¦Ìªº¤ß«ç¼Ë³Q¦Ê©mªº­WÃø²`²`·P°Ê¡A³o¬O¯«ªº®¦¨åªºÄ_¶Q¼Ð°O¡C¨Ï¥§§Æ¦Ì¦³³oºØ·Pıªº¯«¡F¤]¦P®É¶É¦V¤ýªº¤ß¡A¤¹­ã¥L¬°¦Ê©m©M­C¸ô¼»§N©Ò¨Dªº¤@¤Á¦n³B¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¦b¥§§Æ¦ÌùØ­±¦³¤@Áû¤ß¡A¤@ª½¬O¦VµÛ¯«ªº¡A±q¯«¤ä¨ú¤O¶q¡A³Ó¹L³Ì¤jÄdªý¡C

¥§§Æ¦Ì¬°¦Ê©m¨D¦n³B¡A¨Ã¤£¦b¤@­ÓÅã»®ªº®É¥N¡A¦n¹³¯­¶·¤@µ·«H¤ß¡A´N·|¿Eµo¦×Å骺¯à¤O¡AÄe¤J¥¦ªº¥ú¨~¡C³o¬O¤@­Ó­n¨D°í§Ôªº®É­Ô¡A³oºØ°í§Ô¤£©Þ¬O±q¤@¤ÀÃö¤ß¯«ªº¦Ê©m¦Ó²£¥Íªº.¦]¬°ª¾¹D¥L­Ìªº½T¬O¯«ªº¤l¥Á¡F¬°³o½t¬G¡AÁöµM¨ü¨ìÂƵø¡A¥E¬Ý¤u§@¤]·¥´ù¤p¡A¨ä¹ê¤´¤£¥¢¬°¯«ªº¤u§@¡AµS¯à¦Ê§é¤£¦^¡A§¹¦¨¥Øªº¡FÁö¦b¼Ä¤H¤³µø¤Ï¹ï¤§¤U¡A¦P¦ñªº¤ß¤Sµo¥Í·n°Ê¡A¨Ì¦A±µ¦A¼F¡C²@¤£³àÁx¡A±M¤ß¤u§@¡A®À§é¼Ä¤H©Ò¦³³±¿Ñ¡AÁקK¤@¤Á³´¨À¡F¯«¹ê¦b²²ÅU¤Z«H¾a¥Lªº¤H¡C

¥§§Æ¦ÌÁÙ¦³¤@ÂI¬üÄRªº«~¼w¡A§Y¥LÁö©~©ó°ª¦ì¡A¤ßùؼô±x¤u§@¸Ô±¡¡A¦Ó¥B¤Q¤ÀÃöÃh¦Ê©m¡A­n¥L­Ì¨«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡C

¦b³oºØ©¾¸Ûªíºt¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¤´¯à¹î¨£¥~¨¹¶Õ¤O±±¨î¤F¾ã­Ó§½­±¡C¥§§Æ¦Ìªº¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¦æ°Ê¡A³£¨ü³oºØ¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A¦b¦¹¤£¥u¬Ý¨£¦³«H¤ßªº¦æ¬°¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@­Ó«OÅ@ªºÅv¤O¡C¡]¤ñ¸û©Ô¤K³¹¤Ü¤G¸`¤Î¥§¤G³¹¤C¦Ü¤E¸`¡^ÁöµM¦p¦¹¡A¥H¦â¦C¤HÁÙ¯à¤p¤ßÂ÷µ´¤@¤Á«DµS¤ÓªºªF¦è¡C¡]¤T³¹¤Ü¸`¡A¤C³¹¤»¤Q¤­¸`¡A¤E³¹¤G¸`¡A¤Q³¹¤Ê¸`¡A¤Q¤T³¹¤@¡B¤T¡B¤Ü¤E¡B¤Ê¸`¡C¡^ 

²Ä¤T¦Ü²Ä¤»³¹

³oùؾú¥v©Òµ¹§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¥\½Ò¡A´N¬O·í¯«¦³©ÒÁ|°Êªº®É­Ô¡A¤@¤Á¦³Ãöªº¤Hª«³£¥Rº¡«H¤ß¡C­C¸ô¼»§N¯î²D¤w¤[¡A²{¦bµS¤Ó¤H¼Ö·N«Ø³y¡C­«­«Á}§x¨ÏµS¤Ó¤H¦Ç¤ß¡AµM¦Ó°í§Ô¤£©Þªº¤ß§Ó¤]¦]¦¹¿Eµo¡C¯u¹êªº«H¤ß±`±aµÛ³oºØ°í§ÔªººA«×¡F¥~­±ªº±¡§ÎµL½×«ç¼Ë·L®z¡A«H¤ß»{²M³o¬O¯«ªº¤u§@¡A©Ò¥H¥þ¤O¥H­u¡C¥§§Æ¦Ìªº¬¡¤O·P°Ê¤F¦Ê©mªº¤ß¡A¥L­Ì·Ç³Æ¤@­±§@¤u¡A¤@­±ª§¾Ô¡C«H¤ß¦b¤H¤ßùئLÃÒ¯«©M¥Lªº¦Ê©m¬OÁpµ²ªº¡C³o­Ó¦¨¤F©¾¸Ûªº®Ú·½¡C

Åý§Ú­Ì³o¼Ë»¡¡A·í¤é¤lÁ}Ãøªº®É­Ô¡A«H¤ß¹ê¦b¨Ã¤£Åã¦b°¶¤jªº¦¨®Ä¤W¡A¦ÓÅã¦b·R¼}¯«ªº¤u§@¡AÁa¨Ï¨º¤u§@¤Q¤À·L¤p¡C«H¤ß¤]Åã©ó°í§Ô¤£©Þªº¤ß§Ó¡CµL½×¥ú´º«ç¼Ë³n®z¡AÁ}Ãø¦p¦ó²³¦h¡A¤´¯à¾Ä°«¨ì©³¡F¦]¬°«H¤ß©Òª`·Nªº¡A¤D¬O¯«ªº«°¦À©M¯«ªº¤u§@¡A³o¨Ç±q¨Ó¤£¦]Àô¹Òªº®í²§¦ÓÅܧó»ù­È¡C 

²Ä¤C³¹

¯«¯¬ºÖ¤F¥§§Æ¦Ìªº©¾«H©M³Ò­W¡A«°Àð­«·sÀô¶µÛ­C¸ô¼»§N¡C³o¥ó¨ÆÁö»·¤£¦p¯«ªº¾Â«O½Ã¯«ªº«°¨º¼Ë°Ê±¡¡A¦]¬°¨º¬O¨£ÃÒ¯«ªº¦P¦b¤Î¦Ê©mªº«H¤ß¡A¦ý¤´¤£¥¢¬°¯«ªº«H¹ê©M®¦·Oªº½T¾Ú¡CÁö«h¯«¦b¥~ªí¤W­«·s«Ø¥ß¥L­Ì¡A¯««o¨S¦³¦¬¦^¥L¦VµÛ¦Ê©m©M«°¨¶©Ò«Å§iªº¼f§P¡C­«­×«°À𪺡A¤D¬O¥~¨¹§g¤ý©Ò³]¥ßªº¬Ùªø¡A­×³yªº¥Øªº¡A¦b©ó¦Ê©mªº¦w¥þ¡C¤Z¤ßùØ¥¿ª½ªº¤H¥²¶·¦p¦¹©Ó»{¡C­×À𪺤u§@²×§i§¹¦¨¡C¡]¤E³¹¤Ê¤C¸`¡^¯«¤´Â¬IºÖ©ó¥L­Ì¡C¥§§Æ¦Ì¦A¤@¦¸¼ÆÂI¦Ê©m¡A«ö·Ó²Ä¤@¦¸¤W¨Ó¤§¤Hªº®aÃЭpºâ¡A¦]¬°¤w¸g¹j¤F¬Û·íªø¤[ªº¤é¤l¡C¦Ê©m­«·s¤À°t¡A¦í¦b¦Û¤vªº«°ùØ¡C 

²Ä¤K³¹

«ßªk«ì´_¤F¥¦ªºÅv«Â¡C³o©TµM¬O¦]µÛ¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº½t¬G¡A¦ý¥ç¬O¦]µÛ¦Ê©m¦Û¤vªº½Ð¨D¡A¦]¬°¯«¤w¸g¹w³Æ¦n¥L­Ìªº¤ß¡C¨ì¤F¤C¤ëªì¤@¤é¡A¯«¨Ï¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_¡A¦Ê©mÁaµM°g±¦µLª¾¡A³o¤é¤l¹ê¦b´N¬O¯«ªº§j¨¤¸`¡C¦Ê©m¦b¤ë®Ò»E¶°¡Aªí©ú®¦¨å¦A«×¥X²{¡A¶³ÃúµL½×«ç¼Ë±»½ª¥¦·L®zªº¥ú¨~¡A·s¤ë¨s³º¤w¸g²{¥X¡C¦Ê©mªº¤ß³Q«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü©Ò¥´°Ê¡A¥L­Ì³£­ú¤F¡A¦ý¬O¥§§Æ¦Ì©M¥H´µ©Ô§h©J¥L­Ì­nÅw¼Ö¡A¦]¬°³o¤é¬O¸t¤é¡C³o¨Ç¯«¤Hªº¸Ü¬O¤£¿ùªº¡A¯«¬J¤w´_¿³¥Lªº¦Ê©m¡A¥L­Ì²z·í³ß¼Ö·PÁ¡C

¦¸¤é¡A¥L­ÌÄ~Äò¬d¦Ò¸t®Ñ¡A¨£«ßªk¤W¼gµÛ¡A¥H¦â¦C¤HÀ³·í¦b¦P¤ë¤Q¤­¤é¦u¸`¡C·í±Ð·|¨ü¯«ºÞ±Ð¡A¦^¨ì¯«­±«eªº®É­Ô¡A©¹©¹­«·s°O°_ªø¤[¿ò§Ñªº©R¥O¡CÀHµÛ³o¨Ç©R¥Oªº¿í¦u¡A¸ò¶i¤F©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡C¦Û±q¬ù®Ñ¨Èªº¤é¤l¡A¦Ê©m¨S¦³¿í¦æ«ßªk®Ñ¤W³o¨Ç©R¥O¡C³o¬O¤@­Ó­È±oª`·Nªº¥\½Ò¡C¦Ê©m¤j¤j³ß¼Ö¡A¦u¦í´×¸`¡C¡]ªþª`¡G¦í´×¸`¤D¬O¼y¯¬¥L­Ì¸g¹LÃm³¥¡A±o¨ì¦w®§©MÀ³³\¤§¦a¡C·f´×ªí¥Ü¥L­Ì´¿¬°«È®È¡A©~¦í±b´×¤º¡C¡^³o¥ó¨Æªí©ú¯««ç¼Ë²²·RÂk¦^ªº¦Ê©m¡C¤£¿ù¡A³o¤£¹L¬O§½³¡Âk¦^¡A¦Ó¥B¤£¤[­«³Q«p¶³¾B½ª¡C¡]¬Æ¦Ü¥¦©Ò±a¤Jªº±©¤@§Æ±æ¡A¥ç¦]±óµ´À±ÁɨȦӧ¹¥þ®ø³u¡AÀ±ÁɨÈÀ³·í¬°¤ý¡C¡^¦ý¥¦ªº§t·N«o¬Æ¬O²`ªø¡C³o¬O®¦¨åªºªì¼ôªG¤l¡A»»«ü±N¨Óªº«ì´_¡A¨º®É¥H¦â¦Cªº¤ß­nÂk¦V°ò·þ¡A¥L­Ì­n»¡¡G¡u©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v¥L­Ìªº³ß¼Ö¬O¯u¸ÛµL°°ªº¡A¥i¬O¤@¤Á¥¼¿²§¹µ½¡C²Ä¤Q¤Ñ©Ò¶H¼xªº¡A¥¼ÀòÀ³Åç¡A¦]¥H¦â¦C©|¥¼¦P¨º­ÓÅ«¸oªº¦ºµo¥ÍÃö«Y¡C¥L­ÌªºÅw¼ÖÁö¬Æ¾A©y¡A±¤¦p¾èªá¤@²{¦Ó¤w¡C 

²Ä¤E¡B¤Q³¹

¦b¤Ü¥|¤é¡A¦Ê©m»E¶°¦Û¨õ¦b¯«­±«e¡A¨Ã»P¤@¤Á¥~¨¹¤HÂ÷µ´¡C¥L­Ì±qÀ³³\¨È§B©Ô¨uªººÖ¥÷¶}©l¡A¼Æºâ­z»¡¯«¦V¥H¦â¦C©Ò¬Iªº¤@¤Á®¦´f¡F¦P®É¤]©Ó»{¥L­Ì«ç¼Ë¦h¦¸¤£¶¶ªA¡A±o¸o¤F¯«¡C¥L­ÌÅã¥X¯u¤ß¸Û·Nªº®¬§ï¡A²@¤£±»¹¢¥L­Ìªº¥ú´º¡C¡]¤E³¹¤Ê¤»¡B¤Ê¤C¸`¡^¨M·N¿í¦u«ßªk¡]²Ä¤Q³¹¡^¡AÂ÷µ´¤@¤Á·í¦aªº¤H¡A©¾¤ß°õ¦æ¯«·µùØ©Ò¸Ó¦³ªº¤@¤Á¨Æ©^¡C

³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L­Ì©Ò¯¸ªº¯S®í¥ß³õ¡C¥L­Ì°l©À¯«½çµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A©Ó»{¦Ê©m¬O¾ÌµÛ³oÀ³³\¶i¤J­{«nªº¡A«á¨Ó«o¦h¦¸¶^­Ë¡A¥L­Ì¤@­±©Ó»{¯«ªº¨}µ½¼e®e¤F¥L­Ì¡A¤@­±¤S±N¦Û¤v­«·s©ñ¦b«ßªk¤§¤U¡C¥L­Ìªº¥Ø¥ú¤£¯à¶W²æ¤@­Ó¦³±ø¥ó¼¯¦è¦¡ªº«ì´_¡A¥L­Ìªº³ß¼Ö©Î¬O¬ß±æ¨Ã¤£®Ú¾Ú©óÀ±Áɨȩηs¬ù¡C¥L­Ì²{¦b¬O¦Ó¥BÄ~Äò¬O¥ñ¦b¥~¨¹ªºÁÒ¨î¤U¡C

³o¬O¥H¦â¦Cªº¥ú´º¡Aª½¨ìÀ±ÁɨȦb¯«ªº·O´d¤¤Á{¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡CÀ±Áɨȯà§â¥L­Ì±q³oºØ±¡§Îùج@±Ï¥X¨Ó¡A±N¥L­Ì»E¶°¦b¥Lªº¯Í»H©³¤U¡F¥u¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¡C 

²Ä¤Q¤@³¹

     ¥§§Æ¦Ì°O±N³oºØ¥ú´º©M½L¦«¥X¡C¤D¬O¤ý¬°ºq°Ûªº¥X©R¥O¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥L­Ì¤@©wªºÂ³¡F¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H»²§U¤ý¡A¿ì²z¦Ê©mªº¨Æ¡C¡]¤Q¤@³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡^ 

²Ä¤Q¤G¡B¤T³¹

     §Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡AÅw¼Ö¬O¦Ê©m©Ò·í±oªº¤À¡C³oºØ³ß¼Ö¤D¬O¦]»{Ãѯ«¦Ó¦³ªº¡A¦]¬°¯««O¦u¤F¦Ê©m¡A¤S¯¬ºÖ¤F¥L­Ì¡C¦ý¬O¦Ê©m¤¤ªº©xªø¥ß¨è½ÆµÞ¬GºA¡A­I«q¤F¯«¡C¥§§Æ¦Ì¤£¦bªº®É­Ô¡A±q«e¦¬ÂèѪ«ªº«Î¤l³ºµ¹¦h¤ñ¶®©~¦í¡F¦h¤ñ¶®¤D¯«¦Ê©mªº¥@¤³¡A¬°¤H¤Q¤À¬¾·â¡AµM¦Ó¦b¦æ©^Äm­C¸ô¼»§N«°Àð¤§Â§ªº®É­Ô¡A¦]µÛ¦Ê©mªºÅw¼Ö©M¥§§Æ¦Ìªº©¾«H¡A¥L­Ì³Q±a¦^¯«ªº¸Ü»y¡F¥H¦â¦C¦A¤@¦¸»P¤@¤Á¶¢Âø¤Hµ´¥æ¡A¦h¤ñ¶®ªº³Ã­Ñ³£±q·µ¤º¬°¥L¹w³Æªº«ÎùةߥX¨Ó¡C¦w®§¤éªº±ø¨Ò­«·s¹ê¬I¡C¤Z°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A¥L­Ìªº¨à¤k»¡¸Ü¡A¤@¥b¬O¥~¨¹ªº¸Ü¡A¤@¥b¬OµS¤jªº¸Ü¡A³o¨Ç¤H³£³Q©G¶A¡A¨ü¥Ó¥¸¡A¸gºÞ±Ð¡C¦Ê©m­«·s±o¨ì¼ä²b¡A¦UºØ¯Z¦¸³£«ö·Ó«ßªk©Ò³W©wªº­«¤©³]¥ß¡A§@ªÌ´N¦b³o­Ó¥D­nªº·§©À¤¤µ²§ô¤F¥Lªº°O¸ü¡C 

¥H¤W©Ò­z¡Aµ¹§Ú­Ìª¾¹D¥»®Ñªº¤j­ì«h¡C

³oùØÁÙ­n¥[¤W´XÂI¡G

¥§§Æ¦Ì°O±N¥H¦â¦C¤H¡A©ÎªÌ§ó·Ç½Tªº»¡¡A±NµS¤Ó¤H©ñ¦b¤@ºØ¯S®íªº±¡§Î¤¤¡A¥L­Ì¦b¨ºùئu¦í³o­Ó¦a¦ì¡Aª½¨ìÀ±Áɨȭ°Á{¡C¥L­Ì¤@­±Â÷µ´¦C¨¹¡A©¾¤ß¿í¦u«ßªk¡A¦ý¬O¤w¸g³à¥¢¯«¦Ê©m¥j¦³ªºÅv§Q¡F¥t¤@­±¥L­ÌÁö¦b¥~¨¹ÁҨ¤U¡A¤´¯à±N¯«ªºª«Âkµ¹¯«¡A¥i±¤¤w¸g¥¢¥h¥L­Ì±q«e¦b·µ¤º©Ò¨É¨ü¤§¯«ªº¦P¦b¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¥²¶·±N¸Ó¼»ªºª«Âkµ¹¸Ó¼»¡C·í¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N¬O¨º¦ì¯à¼ä²b¸t·µ«ì´_ºaÄ£ªº¯«¤l­°Á{¤§®É¡A¥L­Ì³ºµM¤£±µ«Ý¥L¡C¦]¦¹Ä~Äò¯d¦bÀ£¨î¤§¤U¡A¦Û­¹¹½±óÀ±ÁɨȪº´cªG¡C³o´N¬O¥L­Ìªº¥ú´º

¥§§Æ¦Ì°Oªº­«­n©Ê´N¬O¦b¦¹¡C¥§§Æ¦Ì¥Î«H¤ß¨Ó§â´¤¨º¨ÇÃö¥G¯«ªº¬FªvªºÀ³³\¡A¨Ò¦p¦b§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹©Ò°O¸üªº¡C¥i±¤¥Lªº«H¤ß¤£¯à§ó¶i¤@¨B¡]°Ñ¾\²Ä¤@³¹¡^¡C³o­Ó«H¤ß¸ÛµM±a¶i¯¬ºÖ¡A¦¨¯«ªº¦®·N¡F¦ý²×¨s±N¥H¦â¦CºJ¦b­ì³B¡A§Ú­Ì¤£¨£¨º¥yÄ_¶Qªº¸Ü»y¡u¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C¡v¥§§Æ¦Ìªº«H¤ß¤£°÷°ª¤É¶W²æ¡A¥L¦Û¤v¬O¥~¨¹ªº¹²¤H¡A¥L³B³B©Ó»{¥L­Ì¡C¨ººØ°ª¶Wªº«H¤ß«o¬O»P²½¾Â©M¸t·µÁpµ²ªº¡F¦b©¼­C©MµØ¤D¬O¤@¤Á¡A¥~¨¹¤H²@µL¦a¦ì¡AµL«D¤³¼Ä¦Ó¤v¡C¡]©Ô¤T¡B¥|³¹¡^

µS¤Ó¤Hªº¥ú´ºÁö¦]¯«¬I®¦ªº¤âµ¹¥L­Ì§Y®Éªº¯¬ºÖ¦Ó¤j¤j§ïµ½¡A¦ý¥§§Æ¦Ì°O¨ÃµL¿Ý¨¥ªº«e³~¡A¥¦¯Ê¤Ö«H¤ßªº«ü±æ¡C¡]ªþª`¡G¤H­Y¨S¦³«H¤ß¡A¤º¤ß¤S»·Â÷¯«¡A¯Ê¥F®¦¨å¡A¥L­Ì¦b«ßªk¤Wªººë½T¤£¹L³y¦¨¯U¯¶¤ß¦a©M°²«_¬°µ½¡C¦]¬°©ëÂԨëD´N¬O¥¿ª½¡C¡^µS¤Ó¤H¤´Â¬Oùªü¦Ì¡A¨Ã«D§Ú¥Á¡C§¤¦b°ò¸ô§B¤¤¶¡ªº¯«¨S¦³©M¥L­Ì¦P¦b¡A¤]¤£¯à»P¥L­Ì¦P¦b¡A¦]¬°¯«¤wÂಾÄ_®y¨ì¥~¨¹¤¤¶¡¡C§Ú©Ò»¡ªº¡A¤D¬O¥L¦b·µùتº¦P¦b¡A³o·µ¬O¥LºaÄ£ªº©~©Ò¡C¥L­Ì³Q©ñ¦b¯¬ºÖ©M³d¥ô©³¤U¡Aµ¥­ÔÀ±Áɨȭ°Á{¡A¨Ó¸ÕÅç¸U¨Æ¡Aµ²ªGµo²{¤@©ÒªÅ«Î¡A¥´±½°®²b¡A­×¹¢¦n¤F¡A¦¾°­¤w¸gÂ÷¥h¡AùØ­±¨ÌµMªÅ¶¢¡C¦¾°­­n¦^¨Ó¡A¥t±a¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°­¨Ó¡C°ò·þ¬J³Q±óµ´¡A³o¥i¼¦ªº¦Ê©m±N­n±µ«Ý¼Ä°ò·þ¡CµM¦Ó³o¨Æ­nµ¥¨ì°ò·þ­°Á{¤§«á¡A¤~Åã©ú¥X¨Ó¡C

¦b¥§§Æ¦Ì°OùØ¡A¦Ê©m³Q¸m©ó¯¬ºÖ¤¤¡A¼»­{§Q¨È©M«¢¸Óªº¹w¨¥¡A¤D»P©Òù¤Ú§Bªº¤u§@µo¥ÍÁpô¡A»P¥§§Æ¦Ìªº¤u§@¨Ã¤£¬Û³s¡C¥L­Ì«ü¦V¨º­Ó³æ¯Âªº«H¤ß¡A½Ý°_²½¾Â§@¯¬ºÖ¥­¦wªº®Ú·½¡C¨ºùØ¡]¨È¤@³¹¤Q¤»¸`¡^­C©MµØ¯à»¡¥L¤w¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´Â¬I¤U¼¦¼§¡A¦ý¬O­n¦b¡uÅã¥XºaÄ£¤§«á¡v¡A¥L¤~¨Ó¦í¦b¨ºùØ¡]¤G³¹¤K¦Ü¤Q¤T³¹¡^¿Ý¨¥¤¤¶¡¥Î¯¬ºÖ¨Ó¿EÀy¥L­Ì¡AÀ³³\¥L­Ì°ò·þ­n¨Ó¡A¥B¦b¥¼¨Óªº¤é¤l­C©MµØªº¦P¦b­n¦V¥L­ÌÅã²{¡C²Ä¤K³¹§â¨â¥ó¨Æ¨Ã´£¡A¹ªÀy¦Ê©m¦æ¨«¥¿ª½ªº¹D¸ô¡FµM¦Ó¨ºùتº¸Ü¤]°÷²M·¡ªº«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¨Æ±¡ªºµo¥Í­nµ¥¨ì®É¥Nªº¥½¤F¡C°ò·þ³Q±óµ´¡]¤Q¤@³¹¡^³y¦¨±N­nÁ{¨ì¥L­Ìªº¼f§P¡A¦P®É§ó©_§®¦a³y¦¨®¦¨åªº§@¬°¡A´N¬O¾ÌÂdzo¦ì³Q±óµ´¤§À±ÁɨȪº¯à¤O¡A®¾±Ï¦Ê©m±q¸o´cªº·´·À¤¤¥X¨Ó¡C

º¿©Ô°òµo¨¥¦b«á¡A¥L«ü©ú¨Ã¥Ó¥¸¨º¨Ç»XºÖ§½³¡«ì´_«á©Ò«I¤Jªº¸o´c¡A¦P®É¤]«Å§i­C©MµØ±N¦b¼f§P¤¤­°Á{¡C

¦¹¥~ÁÙ­n¸É¥R¤@ÂI¡A§YµL½×¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤º©Î«¢¸Ó®Ñ¤º¡A¥D¨S¦³ºÙ¦Ê©m¬°§Úªº¤l¥Á¡AÁö´¿¹w¨¥±N¨Ó¦b¥½«áªº¤é¤l¡A·í°ò·þ«Ø¥ß¥LºaÄ£ªº®É­Ô¡A¦Ê©m­n³QºÙ¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¦ý¦b¦ó¦èªü®Ñ¤W©Ò«Å§Gªº¼f§P«o±q¥¼¦¬¦^¡A§A§ä¤£¨ì¤@¥y¸Ü¨Ó¤Ï»é³oÂI¡C

Á`¤§¡A¥§§Æ¦Ì°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡AµS¤Ó¤HÁö¦bªí­±¤W±o¨ì§½³¡ªº«ì´_¡AµM¦ÓµL¯«ªºÄ_®y¡A¤]µL¤j½ÃªºÄ_®y¡A¥L­Ìµ¥«ÝÀ±ÁɨÈÅã²{¡A¨Ó´M§ä®¦¨åªº¸qªG¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¥L­Ìªº«ì´_¡A¨ÏÀ±Áɨȯà¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦Ê©m¼È³Q±a¦^¸t¦a¡AÂk¦V¤F¯«¡A¦ý¥L­Ì¤´¦b¥~¨¹¬FÅv¤§¤U¡C¢w¢w¹F¯µ­ìµÛ  ¦¿¦u¹DĶ¡m¸t¸g¤§¦h¤Ö――¥§§Æ¦Ì°O·§­n¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j§@ªÌ¥i¯à¬O¥H´µ©Ô©Î¤@¤£ª¾¦Wªº½sÄ¡ªÌ¡C§@ªÌ°ÝÃD»P¥H´µ©Ô°O¦P¡]°Ñ¥H´µ©Ô°O²¤¶ªº¡u¼g§@­I´º¡v¡^¡C ¥»®Ñ¤j³¡¤À½g´T¥H¥§§Æ¦Ì²Ä¤@¤HºÙ¨Ó°O¿ý¡]¤@-¤C72; ¤Q¤@1-2; ¤Q¤G27-43; ¤Q¤T4-31¡^¡A¦]¦¹¡A¥»®Ñ¥H¥L©R¦W¡C¥§§Æ¦Ì¦bªi´µ¨­©~­n¦ì¡]°s¬F¤D¬Ó«Òªº¿Ë«H¤j¦Ú¡^¡A²`±o¬Ó«ÒÃd«H¡C¥LÅ¥»D¬G¤g­C¸ô¼»§N«°¯î²Dªº±¡´º¡A«K¨D¤ý®¦­ã¡A¦^¶m­«­×«°Àð¡C¨ä«á¡A¥L¦b¬G¶m¥ôÁ`·þ¹F¤Q¤G¦~¤§¤[¡C¥»®Ñ¥D­n°O¸ü¥§§Æ¦Ì¦b­«­«§xÃø¤U¡A¤£©}¤£¼¸¦a­««Ø«°Àð¡A¦b¤­¤Q¤G¤é¤º§¹¦¨¤uµ{ªº¸g¹L¡C ¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á¤j¬ù¬O¥D«e¤­¥@¬ö¥½¸­¡C¡X¡XµL¦W¤ó¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n

 

¡i¥»®Ñ¥DÃD¯S¦â¡j­««Ø«°Àð¬O¤@ºØ¨¾¿m±¹¬I¡AÄݬFªv¬¡°Ê¡A¦ý³o¬¡°Ê¤]¥H«H¥õ¬°®Ö¤ß¡A¦]¬°µS¤Ó¤H»{¬°¬Fªv»P©v±Ð¬¡°Ê¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¥§§Æ¦Ì»â¾É¦^Âkªº¦Ê©m­««Ø«°Àð¤@¨Æ¡A¬Oµo¦Û«H¥õ¡A¦]¦¹¡A¥L±`¬°¤uµ{ë§i¡]¤@5-11; ¤G5; ¥|4-5 9; ¤»9¡^¡F¨Ã±N¨Æ±¡ªº¦¨´NÂk¥\©ó¯«¡]¤G8 18¡^¡C«°À𪺫إߤ£¶Èªí¥Ü¦bµS¤Ó¦a°Ï­««Ø®a¶é¡A§ó·N¨ýµÛ¾ã­ÓµS¤Ó¹ÎÅ骺«Ø¥ß¡A»P©v±Ð¬¡°Êªº«ì´_¡A¨ÏµS¤Ó¤H¯à«O«ù«H¥õªº¯Â²b¡]°Ñ¥H´µ©Ô°O²¤¶ªº¡u¥DÃD¯S¦â¡v³¡¤À¡^¡C¡X¡XµL¦W¤ó¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¥§§Æ¦Ì¦W¦rªº·N«ä¤j¬ù¬O¡§­C©MµØ¦w¼¢¡¨¡C¥L¥H²Ä¤@¤HºÙ¼g¥Lªº¦^¾Ð¿ý¡C¦ý¥L¤]¤Þ¥Î¥L¦³Åv¬Ýªº°ê®aÀÉ¡C®J§Qªâ¤Bªº»Z¯ó¯È®Ñ¨÷´£¨ì¤j²½¥q¬ù«¢Ãø¡]°Ñ¬Ý¥§¤@¤G22¡A23¡^©M¥§§Æ¦Ì°Oªº¾ú¥v¯u½T©Ê¡C
¡@¡@³o¤@¤Á³£¤ä«ù¶Ç²ÎªºÁ¿ªk¡A«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¡B«¢®³¥§ªº¥S§Ì¥§§Æ¦Ì¡A¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡]¤@1¡ã2¡^¡C§Ú­Ì¨S¦³«Ü¦h¥§§Æ¦Ìªº­I´º¸ê®Æ¡A¤£¹L¥L¤j·§¦bªi´µ¥X¥Í¡C
¡@¡@¥»®ÑÅã¥Xªº´¼¼z¡B°Ê¤O©M»â³S¯À½è¡A¬O¥§§Æ¦Ì§@¬°¤ýªº°s¬F¡]¤@­Ó«D±`­«­nªºÂ¾¦ì¡^©Ò¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡C¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n

 

¡i¼g§@¤é´Á¡j¥§§Æ¦Ì¤j·§¦b®Ñ¤¤¨Æ±¡µo¥Í«á¤£¤[¼g®Ñ¡F¤j¬ù¬O¥D«e¥|¤T¢Ý¦~¡C¨º¬O¨È¹FÁ§¦è·í¬F´Á¶¡¡]¥D«e464¦Ü424¦~¡^¡C
¡@¡@¬ù·æ¤Ò»¡·í¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¨ì¹F¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A©ã§ù¨È¬O¤j²½¥q¡C¥Ñ©ó¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤G³¹22¸`´£¨ì©ã§ù¨È¡A¦³¨Ç¤H¾Ú¦¹»¡¥§§Æ¦Ì°O¦¨®Ñ¦b¥§§Æ¦Ì®É¥N¤§«á¡C¤]³\·í¥§§Æ¦Ì´£¨ì©ã§ù¨È®É¡]¥LÄݲ½¥qªº¥@¨t¡^¡A¥L¥u¬O­Ó¦~»´¤H¡A¦Ó¦b¨È¾ú¤s¤jªº®É­Ô¡A¥L¤j·§¤E¤Q·³¡C¤S©ÎªÌ¦³¨â­Ó¤j²½¥q³£¥s©ã§ù¨È¡C²Ä¤T­Ó¥i¯à¬O¬ù·æ¤Ò±`±N³o®É´Áªº¦~¤À§Ë¿ù¡A³o¸Ì¥i¯à¬O¥L¥t¤@­Ó¿ù»~¡C¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n

 

¡i­I´º»P¥DÃD¡j¥§§Æ¦Ì¬O±a»âµS¤Ó¤H´_¿³ªº²Ä¤T¦ì°¶¤j»â³S¡C©Òù¤Ú§B¦b¥D«e¤­¤T¤K¦Ü¤­¤T¤C¦~±a»â²Ä¤@§å¤HÂk¦^­C¸ô¼»§N¡]©Ô¤G¡^¡A¨ÃºÊ·þ¿³«Ø¸t·µªº¤u§@¡C®t¤£¦h¤K¤Q¦~«á¡A¤å¤h¥H´µ©Ô±a»â²Ä¤G§å¤H¦^¨ì¸t«°¡AÂǵۥL¹ï¯«¸Ü»yªº¨Æ©^±a¨Ó¹ý©³ªº§ï­²¡C¤£¹LÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A­C¸ô¼»§Nªº¨Æ±¡¤S¶}©l°I¸¨¡C
¡@¡@¦b¥H´µ©ÔÂk¦^«á¤Q¤T¦~¡A¯«µ¹¥§§Æ¦Ì­t¾á¥h¬Ý­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¡C§Æ¦Ìµo²{¦Ê©mªº²Õ´ÃP´²¡A«°¥«¤S¯Ê¥F°í©Tªº«°Àð§@«OÅ@¡C¥H¦â¦C¤H¦b³Q¾Û¥H«e¦³¦Û¤vªº»y¨¥¡B§g¤ý¡B­x¶¤¡A¤]¦³¦Û¤vªº¨­¤À¦a¦ì¡A¦ý²{¦b«o¤@µL©Ò¦³¡C¥L­Ì±ý­««Ø¦Û¤vªº«°¨¶¡A¥i±¤¤£ª¾¸Ó±q¦ó°µ°_¡A¤]¤£ª¾À³¦æªº¤è¦V¡A©Ò¥H«æ»Ý»â³S¥X¨Ó¤Þ»â¡C¦b±o¨ì§ï­²­C¸ô¼»§N±¡ªpªº§å­ã«á¡C¥L¥H¤@ºØ¥H¦â¦C¤H·¥¬°»Ý­nªº»â³S¯À½è»â¾É¥L­Ì¡C¥L²`²`²Ï®Ú©ó¯«¡]ª`·N¥Lë§i®É¤Þ­z¤j¶q¸g¤å¡^¡AÅý¥L¯à°÷©è¾×Ädªý¥L§¹¦¨¨Ï©Rªº¨g­·¼É«B¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡±o¦n¡G¡§¥@¤W¦³¤TºØ¤H¡G¤£ª¾µo¥Í¤°»ò¨Æªº¤H¡A¬ÝµÛ¨Æ±¡µo¥Íªº¤H©M±À°Ê¨Æ±¡µo¥Íªº¤H¡¨¥§§Æ¦Ì´N¬O¤@­Ó±À°Ê¨Æ±¡µo¥Íªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¼Ö·N©e¨­¡B¨ü¯«ºÙÆgªº¦n»â³S¡C¡X¡X°¨­ð¯Ç¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n

 

¡i®Ñ¤§­n¦®¡j¥H´µ©Ô®Ñªº­n¦®¡A¬O­««Ø¸t·µ¡F¥§§Æ¦Ì®Ñªº¤jÃD¡A¬O­««Ø¸t«°¡C¸t·µ¬Oªí©ú±Ð·|¡A«Ø¥ß¸t·µ¤§¸g¹L¡A¥¿¬Oªí©ú«Ø¥ß±Ð·|¤§¤u¡C¸t«°¬Oªí©ú°ê®a¡A«Ø¥ß¸t«°¡A¥¿¬OÅã¥X¥Dªº¹²¤H·í¦p¦ó«Ø¥ß°ò·þ¤§°ê¡C¾ú¨Ó±Ð·|¦P¤u¡A¨C±q¥§§Æ¦Ì¦p¦ó²v»â·|²³­««Ø¸t«°¤@¤Á¸g¹L¤¤¡A²`±o±Ð°V¡C¦]¬°¥§§Æ¦Ì¤£¦ý¦³·R°êªº¼ö¤ß¡A§ó¬O¦³·R°êªº¹ê¦æ»PÄ묹¡F¦]¥L¤@­Ó¤HªºÃö«Y¡A¤£¦ý­C¸ô¼»§N¸t«°³Q«Ø¥ß¡A¦Ó¥BµS¤j¥Á±Ú¡A¥ç¤j±o´_¿³¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 
¡i¥»®Ñ«H®§¡j
¤@¡B¤jÁxªº«Å§iµS¤Ó¾l¥Áªº¯«¬O¡u³yª«ªÌ¡v¬O¡u°¶¤jªº¤W«Ò¡v¡A¨Ã±j½Õ¡u¯«ªº«H¹ê»P¥DÅv¡v¡C
¤G¡B°£¤F­×²z«°Àð¥H¥~¡Aë§i©M·q«ô¥e¤F¥§§Æ¦Ì°Oªº­«­n³¡¤À¡C¥§§Æ¦Ì¬è¨D¤W«Ò¡u¬ö©À¡vªºÃ«§i¡]¤­19¡A¤Q¤T14¡B22¡B31¡F°Ñ¤»9
14 ¡^¬O¥§§Æ¦Ì°O­«­nªº¼Ð°O¡A¦n¤ñ¤@­Ó©¾¤ßªººÞ®a¤p¤ßÁlÁl¦a§e¥æµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¦V¯«ÁÜ¥\¡C
¤T¡B±j½Õ¦^Âkªº¸sÅé¬O¡u¤À§O¬°¸tªº¤@¸s¡v¡G¥u¦³¤Ñ¤W¤W«Òªº¹²¤H¤~¯à°Ñ»P«Ø³y«°Àð¡B¤£¥i»P¥~±Ú³q±B¡B¦w®§¤é¤£¥i¤u§@¶R½æ¡C
¥|¡B®aÃлP¦W³æ°O¸ü´X­Ó¥D­n®a®x©Ó¥ý±Ò«á¡A¦Û³Q¾Û«e´N©¾¤ßªA¨Æ¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¥§§Æ¦Ì°O¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¥»®Ñ¯SÂI¡j
¤@¡B¥»®Ñ»P¥H´µ©Ô°O¦b§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤³Q·í¦¨¦P¤@¨÷®Ñ¡A¦­´ÁªºµS¤Ó±Ð±N³o¨â¥»®Ñ²ÎºÙ¬°¥H´µ©Ô°O¡C
¤G¡B¦Ò¥j¾Ç®a¦b®J¤Î¥§Ã¹ªeÃ䪺®J°Çªâ«FµS¤ÓªÀ°Ï¤¤µo²{¦è¤¸«e420 ¦~¥ª¥kªº»Z¯ó¯È¤å¥ó¡G¡u®J°Çªâ«F®Ñ¨÷¡v¡A¦¨¬°³o®É¥N¾ú¥vªº­«­n¦õÃÒ¡C
¤T¡B¥»®Ñªº¤@¥b¥H¤W³£¬O¨p¤Hµ§°O¡A¦³®ÉÁÙ§¨Âø¦³©Z²vªºµû»y¡C¦]¦¹´Nºâ¬O½sªÌ¤£¤@©w¬O¥§§Æ¦Ì¡A¥§§Æ¦ÌÀ³¸Ó°^Äm¥X³\¦h²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡C
¥|¡B¥§§Æ¦Ì°O¤ñ¥H´µ©Ô°O¦³¸û¦h¥Á¨Æ©M¥@°Èªº°O¸ü¡A¤×¨ä¬O±q²½¥q¨¤«×¨ÓµÛ¾¥¡C
¤­¡B¥§§Æ¦Ì°O¥þ®Ñªº«ä¸ô¬Û·í¦³ÅÞ¿è©Ê¡A¦Ó¥B¤S«ö·Ó®É§Ç½s±Æ¡C¥þ®Ñ¤À¦¨¨âµ¥¤À¡C²Ä¤@³¡¤À(²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤C³¹)°O­z­««Ø¸t·µ«°Àð¡A²Ä¤G³¡¤À (²Ä¤K³¹¨ì²Ä¤Q¤T³¹)«h´y­z¥§§Æ¦Ìªº©v±Ð§ï­²¡AÁöµM«°Àð¤w¸g­««Ø¡A¦ý¤´¯Ê¥FµS¤Ó¤HªºÄÝÆF­«¾ã¡A¦]¦¹´_¿³»P¦AÄm¨­ªº¥DÃD¥e¤F¥»¨÷®Ñ¤U¥b¨÷¤j¥b½g´T¡C¤]¦]¦¹¦³¤H»¡¡A­««Ø¾¹ª«©M­««ØÆF©Ê¬Oµ¥¶q»ôÆ[ªº¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¥§§Æ¦Ì°O¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡iªi´µ«Ò°êªº¬ÛÃö¾ú¥v¡j
¤@¡B¥j¦C¤ý¡Gªi´µ«Ò°êªº«Ø¥ßªÌ
          ¦è¤¸«e549¦~Ä~©Ó¤Fº¿¥N«Ò°êªF³¡©M¥_³¡ªºÃ¦¤g¡C
          ¦è¤¸«e547¦~§ð¯}§f©³¨Èªº­ôùÁÉ(Croesus of Lydia)¡C
          ¦è¤¸«e539¦~¤Ú¤ñ­Û¾÷¥G¨S¦³©è§Ü´N§ë­°¥j¦C¡AÀ³Åç¤F¡]ÁÉ¥|¥|28  ¥|¤­1¡^ªº¹w¨¥¡C
          ¦è¤¸«e530¦~¥j¦C¦bªFÃ䪺¾Ô§Ð¤¤°}¤`¡A¤ý¦ì¥Ñ¥Ì¤ñ¦è´µÄ~©Ó¡C
¤G¡B¤j§Q¯Q¤ý(¤j¬y¤h)¡G¦è¤¸«e521¡ã486¦~
          ¦è¤¸«e520¦~¥­©w¤º¶Ã¡C
¤T¡BÁ§¦è¤ý¤@¥@(¨È«¢ÀH¾|¤ý)¡G¦è¤¸«e486¡ã464(465)¦~
¥|¡B¨È¹FÁ§¦è¤ý¤@¥@¡G¦è¤¸«e464¡ã423¦~
¤­¡B¤j§Q¯Q¤ý¤G¥@¡G¦è¤¸«e423¡ã404¦~
¤»¡B¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¥@¡G¦è¤¸«e404¡ã359¦~
¤C¡B¨È¹FÁ§¦è¤ý¤T¥@¡G¦è¤¸«e359¡ã338¦~

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¥§§Æ¦Ì°O¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i¥H¦â¦C¾ú¥v·§½×¡j
        ¦è¤¸«e1500¦~         ¼¯¦è½Ï¥Í¡B¦è¤¸«e1446¦~¥X®J¤Î
        ¦è¤¸«e1375¡ã1050      ¤h®v®É´Á
        ¦è¤¸«e1050¡ã1010      ±½Ã¹¤ý
        ¦è¤¸«e1010¡ã970       ¤j½Ã¤ý
        ¦è¤¸«e970¡ã930        ©Òùªù¤ý
        ¦è¤¸«e930            «n¥_°ê¤Àµõ
        ¦è¤¸«e722            ¥_°ê³Q¨È­z·À¤` (¥H¦â¦C³Q¾Û¦Ü¨È­z)
        ¦è¤¸«e586            «n°ê³Q¤Ú¤ñ­Û·À¤` (­C¸ô¼»§N³Q·´
µS¤j³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û)
        ¦è¤¸«e540            ªi´µ©ºªA¤Ú¤ñ­Û
        ¦è¤¸«e538            ©Òù¤Ú§B»â¾É²Ä¤@¦¸Âk¦^ (²Ä¤@§å³Q¾Ûªº¦Ê©mÂk¦^)
        ¦è¤¸«e536            ¸t·µ¶}©l­««Ø
        ¦è¤¸«e530            ¸t·µ­««Ø¤uµ{¤¤¤î
        ¦è¤¸«e520            «¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È©IÆ~¸t·µ­««Ø¤uµ{«ì´_
        ¦è¤¸«e516            ¸t·µ­««Ø§¹¦¨
        ¦è¤¸«e458            ¥H´µ©Ô»â¾É²Ä¤G¦¸Âk¦^
        ¦è¤¸«e445            ­C¸ô¼»§N«°À𭫫ا¹¦¨¡]52¤Ñ¡^
        ¦è¤¸«e432            ¥§§Æ¦Ì¡]¦è¤¸«e445¡ã420¡^»â¾É²Ä¤T¦¸Âk¦^
        ¦è¤¸«e336¡ã323        §Æþ¨È¾ú¤s¤j«Ò°ê
        ¦è¤¸«e250            ¤C¤Q¤hĶ¥»
        ¦è¤¸«e200            ¼»³£¸Ó¤H¿³°_
        ¦è¤¸«e167            °¨¥[¤ñ­²©R
        ¦è¤¸«e166¡ã142        °¨¥[¤ñ¤ý´Â
        ¦è¤¸«e165            ªk§QÁɤH¡B·R¦â¥§¤H¡B¾Ä¾UÄÒ¡B§Æ«ßÄÒ¿³°_
        ¦è¤¸«e142¡ã63         «¢´µ¼¯¥§¤ý´Â
        ¦è¤¸«e63             ù°¨Ãe¨©§ð¤J­C¸ô¼»§N
        ¦è¤¸66¡ã70            µS¤Ó¾Ôª§¡A¦è¤¸70¦~­C¸ô¼»§N³Q·´
        ¦è¤¸90               ¶®³Á¥§¨È·|ij¡A½T©w¬ù¥¿¨å

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¥§§Æ¦Ì°O¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i¬ÛÃö¾ú¥v¦~¥Nªí¡j
           ¦è¤¸«e549¦~ªi´µ«Ò°ê¥j¦C(¶ë¾|¤h¤ý)Ä~©Ó¤Fº¿¥N«Ò°êªF³¡©M¥_³¡ªºÃ¦¤g¡C
        ¦è¤¸«e547¦~¥j¦C§ð¯}§f©³¨Èªº­ôùÁÉ(Croesus of Lydia)¡C
        ¦è¤¸«e539¦~¤Ú¤ñ­Û§ë­°¥j¦C¡AÀ³Åç¤F¡]ÁÉ¥|¥|28¡A¥|¤­1¡^ªº¹w¨¥¡C
        ¦è¤¸«e538¦~¥j¦Cªº¤W¿Ù:¥H¦â¦C¤H¦b©Òù¤Ú§B»â¾É¤U­º¦¸¦^Âk­C¸ô¼»§N¡C
        ¦è¤¸«e530¦~¥j¦C¦bªFÃ䪺¾Ô§Ð¤¤°}¤`¡A¤ý¦ì¥Ñ¥Ì¤ñ¦è´µÄ~©Ó¡C
        ¦è¤¸«e522¦~¤j§Q¯Q¤ý(¤j¬y¤h)µn°ò¡C
        ¦è¤¸«e520¦~¤j§Q¯Q¤ý¥­©w¤º¶Ã¡C
        ¦è¤¸«e516¦~¥H¦â¦C­««Ø¸t·µ§¹¦¨¡C
        ¦è¤¸«e486¦~Á§¦è¤ý¤@¥@(¨È«¢ÀH¾|¤ý)µn°ò¡C
        ¦è¤¸«e486¡ã480¦~¥H´µ©«°O°O¸ü¡C
           ¦è¤¸«e465¦~¨È¹FÁ§¦è¤ý¤@¥@µn°ò¡C
        ¦è¤¸«e458¦~¥H´µ©Ô±a»â²Ä¤G§å¦^Âk©è¹F­C¸ô¼»§N¡C
        ¦è¤¸«e445¦~¥§§Æ¦Ì©è¹F­C¸ô¼»§N¡C
        ¦è¤¸«e444¦~­C¸ô¼»§N«°Àð«Ø³y§¹²¦¡C
           ¦è¤¸«e424¦~¤j§Q¯Q¤ý(¤j¬y¤h)¤G¥@µn°ò¡C
        ¦è¤¸«e405¦~¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¥@µn°ò¡C 
        ¦è¤¸«e359¦~¨È¹FÁ§¦è¤ý¤T¥@µn°ò¡C
           ¦è¤¸«e338¦~¤j§Q¯Q¤ý(¤j¬y¤h) ¤T¥@µn°ò¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¥§§Æ¦Ì°O¬d¸g¸ê®Æ¡n


¡i¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O¡B¥H´µ©«°O¦~ªí¡j
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤j¬ù¤é´Á¡^
¡@¡@¥D«e538¦~¡@¡@¡@¥j¦C¤ý¤U¶@­««Ø¸t·µ¡C
¡@¡@¥D«e538(7)¦~¡@  ©Òù¤Ú§B¦^Âk­C¸ô¼»§N¡C
¡@¡@¥D«e536¦~¡@¡@¡@¸t·µªº®Ú°ò¥ß¦n¡C
¡@¡@¥D«e535¦~¡@¡@¡@«Ø·µªº¤u§@°±¤î¡C
¡@¡@¥D«e520¦~¡@¡@¡@«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¶}©l¨Æ©^¡C
¡@¡@¥D«e520¦~¡@¡@¡@¤j§Q¯Q¤ý¤U¦®Ä~Äò«Ø·µªº¤u§@¡C
¡@¡@¥D«e516¦~¡@¡@¡@¸t·µ§¹¦¨¿³«Ø¡C
¡@¡@¥D«e486¦~¡@¡@¡@¨È«¢ÀH¾|¤ý¡]Á§¦è¡^¶}©l²Îªv¡C
¡@¡@¥D«e479(8)¦~¡@  ¥H´µ©«¦¨¬°¤ý¦Z¡C
¡@¡@¥D«e464¦~¡@¡@¡@¨È¹FÁ§¦è¤ý¶}©l²Îªv¡C
¡@¡@¥D«e458¦~¡@¡@¡@¥H´µ©Ô¦^Âk­C¸ô¼»§N¡C
¡@¡@¥D«e444¦~¡@¡@¡@¥§§Æ¦Ì¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡C
¡@¡@¥D«e444¦~¡@¡@¡@­C¸ô¼»§N«°À𧹤u¡C
¡@¡@¥D«e420¦~¡@¡@¡@¥§§Æ¦Ì¦A¨ì­C¸ô¼»§N¡C
¢w¢w¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n