¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥§¤@1³Ì­«­nªº¬O¤ß¦b­þùØ¡j¥§§Æ¦Ìªº¤H¦b®Ñ¬À®c¤¤¡A¦ý¤ß«o¦b¯«ªº®a¤¤¡C¤H¡y¦b¡z¨ºùØÁÙ¬O¨ä¦¸¡A³Ì­«­nªº¬O¤ß¦b¨ºùØ¡C¤ß¦b¯«®a¤¤ªº¤H¡A¤~¯à¨£¨ì¯«ªº²§¶H¡C¤ß¦b¨ºùØ¡A¨M©w§A§Ú¦³¨S¦³²§¶H¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@1¡j¬G¨Æ¶}©l©ó°ê¤ý´x¬F¦a¤G¤Q¦~ªº¥V©u¡A°ò´µ¬y¤ë§Y¬O¤Q¤G¤ë¡A±q±Àºâ¥iª¾¡A¨º®É¬ù¦b¦è¤¸«e¥|¥|¤­¨ì¥|¥|¥|¦~¶¡¡A¦aÂI¬O¦bº¿¥N¡Bªi´µ«Ò°êªº­º³£®Ñ¬À«°¡A¬Û·í©ó¤µ¤éªºµØ²±¹y¯S°Ï¡C§ó­«­nªº¬O¡A®Ñ¬À«°³Q·í®ÉªºµS¤Ó¤H»{¬°¬O¥@¬Éªº­º³£¡A¤ý®c¬O¬¡°Ê¤¤¤ßÂI¡A¤]¬O¤@¤Á§à¾Ü³Ì«áªº©w¹Ü³B¡A¦Ó«Ò°ê¤¤µo¥Íªº³Ì·s®ø®§¡A±`±`³£¬O¥Ñ°s¬F¶Çµ¹¨È¹FÁ§¦è¤ý¡C¥§§Æ¦Ì¥¿¬O¨È¹FÁ§¦è¤ýªº¥ª¥k¤â¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤@1¡A11¨­¦b²`®c¡A¤ßô­C«°¡j­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¤@¬Ý¥§§Æ¦Ì¹ï¥Lªº¤u§@¦b¤º¤ß¤è­±ªº·Ç³Æ¡C¡u«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤...§Ú¬O°µ¤ý°s¬Fªº¡v(¤@1¡A11)¡C¥§§Æ¦Ì¦b¤ý®c¤¤¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡F¥L¬O§@¤ýªº°s¬F ¢w ¦b´Â§Ê¤¤³o¬O«Ü­«­nªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¥L©ÒÃö¤ßªº¨Ã¤£¬Oªi´µ¤ý´Âªº¿³²±µo®i¡A¥L©Ò¦³ªºÃöÃh³£¶°¤¤©ó¯«¹ï©óÍ¢¦b­C¸ô¼»§Nªº¤l¥Á©Ò¹w©wªº¥Øªº¡C§Ì¥S©n©f¡A§A§Ú©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¦Û¤vªº¥Í¬¡¨É¨ü©M«e³~©O¡HÁÙ¬O¯«¹ï©óÍ¢¦Ê©mªº¤ß·N»P­p¹º©O¡H――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤@3¡j¡y¾D¤jÃø¡z¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº·N«ä¬O¡y´dºG¡z©M¡y¤£©¯¨Æ¥ó¡z¡A¦b¨º«°¥«ªº¤H¥Á¥¿³B©ó¯Ü®zªº¦a¦ì¡C¨º¤Hªº´y­z¤S¥[¤W¡y¨ü­â°d¡z¡A§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A³o¬O¡y¦y¾U¡z¡B¡y¤Á³Î¡z¡B¡y¬ï³z¡z©Î¡y¨ë¬ï¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O»¡¨º¨Ç¤H¥Á¥¿¬O³o¨Ç¦r²´­º·í¨ä½Äªº¹ï¶H¡AµS¤Ó¤H³Æ¨ü«H¥õ¼Ä¹ïªÌªº¤¤¶Ë©M­â°d¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤@3¡j¡u­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡v

¡@¡@¥§§Æ¦Ì±o¨ìªi´µ¤ýªºÃd«H¡A¨­¦b¤ý®c¡A­C¸ô¼»§Nªº­WÃøÂ÷¥L¬Æ¬°»»»·¡A·´·Àªº¤õ¿N¤£¨ì¥L¨­Ãä¡C
¡@¡@¦ý¥§§Æ¦Ì¤£¬O¹j©¤Æ[¤õªº¤H¡C¥L®É®É¦bÃö¤ß­C¸ô¼»§Nªº´ºªp¡AÅ¥¨ì¦³¤H¨Ó¡A´N±´Å¥¨ºÃ䪺®ø®§¡A·Qª¾¹D¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H³B¹Ò¦p¦ó¡C

¥L­Ì¹ï§Ú»¡¡G¡§¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H¡A¦bµS¤j¬Ù¡A¾D¤jÃø¡A¨ü­â°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡¨§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë¡K¡]¥§¤@¡G2-3¡^

¡@¡@¥§§Æ¦Ì¤£¬O²½¥q¡A«o¦³²½¥qªº·R¤ß¡F¤£¬O¥ýª¾¡A«o¦³¥ýª¾ªº»·¨£©M­t¾á¡F¤£¬O§g¤ý¡A«o¦³§g¤ýªº«ÂÄY¡C¥L¬O¯«¯S§O¿³°_ªº¾¹¥×¡A§@¤¤«O©Mªª¤H¡Aµ¹¥Lªº¥@¥N±a¨Ó´_¿³¡C

¡@¡@¦³ªÀ¸sªº·NÃÑ

¡@¡@¥§§Æ¦Ìªº¨­¤À¡A¸ò¤@¯ëªºÃø¥Á¤£¦P¡F¦ý¥L»P¥L­Ì¦³²`¤Áªº»{¦P·P¡A»P¥L­Ì¦P¼~¦@­W¡A¹ï¥L­Ìªº±wÃø¦p¦P¦Û¤vªº±wÃø¡C¥L¤£¬O¿Wµ½¨ä¨­¡A¯¸¦b°é¤l¥~­±¡A«ü³d¬Æ¦ÜÃÕ¯º¡A»¡¬O§Ú¤ñ§A­Ì¦n¡A§A­Ìªºµh­W¬O¦Û¤v¥Ç¸oªº³øÀ³¡F¥L©Ó»{¦Û¤v¬O¥L­Ìªº¤@³¡¤À¡A»P§Ì¥S¬Û¦P¡]¥§¤@¡G6¡F¨Ó¤G¡G11¡^¡A¥LªÖ»¡¡G¡§§Ú­Ì¡¨¡C

¡@¡@¬Oë§iªº«i¤h

¡@¡@¥§§Æ¦Ì¬°¤F¥»±Ú¦P­M¡A¦b¯«­±«e´d«s¡A¸T­¹¡A±Þ©]¦b¯«ªº­±«e¡A¬°¤F¯«ªº¡§²³¹²¤H¥H¦â¦C¥Á¬è롨¡C¥L¬O«í¤ÁªºÃ«§i¡A±q¨È¹FÁ§¦è¤ý²Ä¤G¤Q¦~°ò´µ¬y¤ë¡]¥D«e446¦~11¦Ü12¤ë¡^¡A¦Ü¥§´²¤ë¡]¥D«e445¦~3¦Ü4¤ë¡^¡A«ùÄò¹F¥|­Ó¤ë¤§¤[¡A¥H¦Ü­±®e¼¬±|¡AÁöµM¨S¦³¬G·Nªí¥Ü¡A¤ý¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡]©Ô¤@¡G6¡A¤G¡G1¡^¡C

¡@¡@²`ª¾¯«ªº¸Ü»y

¡@¡@¥L¤£¬OÀH¦Û¤vªº·N«ä¦k¨D¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¯«ªº¸Üë§i¡C¥§§Æ¦Ì¦V¯«»¡¡G¡§¨D§A°O©À¡¨¡]¥Ó¤E¡G27¡F¥§¤@¡G8¡A¤­¡G19¡^¡F³oµ´¤£¬O»¡¯«°·§Ñ¡A»Ý­n½Ö´£¿ô¡A¦Ó¬O§¹¥þ¬Û«H¯«ªº«H¹ê¡C¥L´£¨ì¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¨Ã¦b¨º¬ùªº®Ú°ò¤W¡AÂǼ¯¦è»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡]¥Ó¤T¡³¡G1-5¡A¥|¡G31¡^¡C»X¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡A¬O§ì¦í¯«ªº¸Üë§i¡C¦]¦¹¡A·|ë§iªº¤H¡A¥²µM¬O¼ô±x¯«ªº¸Üªº¤H¡C
¡@¡@¤H¦bÀu¸ÎªºÀô¹Ò¡A­n°O©À¨ü­WªºªÏÅé¡]¨Ó¤@¤T¡G3¡^¡A§â¥L­Ì±a¨ì¯«ªº­±«e¡A¦]§Ú­Ì¬O¦P¬°¤F³o°ê¨ü­W¡]©««á¤@¡G5¡^¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥§§Æ¦Ì°Oºà°O¡n

 

¡i¥§¤@3­««Ø­C¸ô¼»§N«°ÀðªºÄÝÆF·N¸q¡j«°Àð¥Nªí»P¥@¬Éªº¤À§O¡A¤]¥Nªí±Ï®¦ªº¨£ÃÒ¡F«°ªù«h¥NªíÆg¬üªº¨£ÃÒ¡C¨º®É¡A¡u­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡A·N§Y¥Nªí±Ï®¦©MÆg¬üªº¨£ÃÒ³£¥¢±Ñ¤F¡A¯«¤l¥ÁªºÆF©Ê¥Í¬¡³Q©î·´»P¯}Ãa¡A¦b¥@¤H­±«e¤£¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§O¡C

         ¿Ë·Rªº¡A§A¨º»P¥@¬É¦³¤À§Oªº«°Àð¦p¤µ¬O«ç¼Ëªº¥ú´º©O¡H§Aë§i¡BŪ¸g¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì¤F¬Æ»ò¥ú´º©O¡H§A»P¯«¦P¦æªº«°Àð¨ì©³¦p¦ó©O¡H§A­Ó¤H©^Äm¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§A±`±`¦b§O¤H­±«e¬°¥D§@¨£ÃÒªº«°À𦳧_­Ë¶ò©O¡H§A¨º¬¡¹³°ò·þªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¨s³º¦p¦ó©O¡H¦b¯«ªº²´¥Ø¤¤¡A³o¨Ç«°Àð¬O§_µI·´¤F©O¡H§A©Ò³Bªº±Ð·|ªº¨£ÃÒ«°Àð¬O§_µL®~©O¡H§AªºÄÝÆF¹Î«´¹ï©ó§A©P³òªÀ·|ªº¼vÅT¤µ¤Ñ¨s³º¬O¦p¦ó©O¡H

         ¦b§AªºÆF©Ê¤è­±»¡¡A§A¦³¤@­Ó«°Àð»Ý­n«Ø³y¡A§Aªº±Ð·|»Ý­n«Ø¥ß°_¨£ÃÒ¡A»Ý­n«Ø³y«°Àð¡F´N¾ã­Ó¯«ªº°ê«×¨Ó»¡¡A¦b¥þ¥@¬É¤]»Ý­n«Ø³y¤@­Ó¨£ÃÒªº«°Àð¡C³o¬O¥»®Ñ©Òµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó·¥¤jªºÄÝÆF±Ð°V¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤@3«°À𪺭׫عwªí¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡j­C¸ô¼»§N«°À𪺭«­n·N¸q¡A¦b©ó¥¦ªí©ú¯«ªº¨£ÃÒ¡F«°Àð³Q©î·´ªí©ú¥Dªº¨£ÃÒ¨ü¨ì­â°d¡C¸Ö¤­¤Q¤@18»¡¨ì¤j½Ã¦bÄY­«¥¢±Ñ«áªº®¬§ï¡A¥L¨D¯«­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¥i¨£«°À𪺳Q©î·´ªí¥Ü¨£ÃÒªº¥¢±Ñ¡F±Ò¤Ü¤@³¹»¡¨ì·s­C¸ô¼»§N®É¡A­º¥ý´NÃD¨ì«°Àð¡A°ª¤j¥ú½÷©úÄ£ªº«°Àð¡AÅã¥X¯«¨£ÃÒªººaÄ£¡C

«°Àð¤D¬O¤@­Ó¤À§O¡A«°Àð­Y³Q©î·´¡A¤À§O´N¥¢¥h¤F¡C§Ú­Ì­Y»P¥@¤H¨S¦³¤À§O¡A´N¬O¨S¦³¨£ÃÒ¡C¬°¤F¯«ªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì»Ý­n©Þ°ªªº¤H©Ê¡A¹³¥D­C¿q©M¥§§Æ¦Ìªº¤H©Ê¤@¼Ë¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤@3­C¸ô¼»§N«°Àð¬O°ò·þªº¹wªí¡j«°À𻡥X°ò·þ¦V¥~ªº¤T¤è­±――¦VµÛ¤Ñ¡B¦VµÛ¥@¬É¡A©M¦VµÛ¨¸´cªº¶Õ¤O¡C«°ÀðÁÙ¦³¥¦ªº²Ä¥|¤è­±¡A¨º´N¬O«°Àð¹ï©ó¯«¤l¥ÁªºÃö«Y¡G´«¥y¸Ü»¡¡A«°Àð´N¬O°ò·þ¹ï©ó¯«¤l¥Á¬O¤@­Ó°¶¤j¡B¥]§t¤@¤Á¡B¨ÃÅ@½Ã¥L­Ìªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»¡¥XÍ¢±N¯«ªº¶W¶V©M§¹¬ü¡A¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¤@¦P¦³¤À¨Ã¤À¨ÉªººaÄ£¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@3«°ÀðªºÄÝÆF·N¸q¡j²Ä¤@¡A·í¤éªº«°Àð¤D¬O¤@­Ó¬É½u¡A¦]¬°¥¦¹º©w¤F¤@­Ó½d³ò¡F¤Z¦b«°ÀðùØ­±ªº¡A¦b³o­Ó¼Ð°O¤§¤ºªº¡A¬OÄÝ©ó¬Y¤@­Óµ¥¦¸¡A¦³¬Y¤@ºØªº©Ê½è¡C¦b«ì´_¨Ã¦¨¥þ¥Dªº¨£ÃÒ³o¥ó¨Æ¤W¡A¹ï©ó¬Æ»ò¬O°ò·þ¡A¬Æ»ò¤£¬O°ò·þ¡A¥²¶·¦³¤@­Ó«Ü²M·¡ªº¬É­­¡C²Ä¤G¡A«°À𻡩ú¤À³¥¡A«°Àð©Ò¥Nªíªº¤D¬O°Ï§O¡F¥u¦³ÄÝ©ó°ò·þªº¤è¯à¸g¹L¦¹Àð¡A¤è¯à¦³¤À©ó¦¹«°¡C¤µ¤é¦³³\¦h°Ó¤H¡A±N³\¦h°Ó«~±a¨ìÄݯ«©MÄÝ°ò·þªº½d³ò¤¤¡A³o¬O«°Àð¯}·lªºµ²ªG¡C²Ä¤T¡A«°Àð¤S¥Nªí¨¾½Ã¡C«°À𪺳d¥ô¤D¬O«OÅ@¯«ªº§Q¯q¡A¨Ã«OÅ@¯«ªº¦Ê©m¡A¨Ï¥L­Ì¤£¨ü«IÂZ¡A¤]¤£¦Ü¨ü¨ì·|¨Ï¥L­Ì§ïÅܩʽ誺§ðÀ»©M±ÑÃa¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@3¯î²D°_¦]©ó«ô°¸¹³¡j¾É­P«°Àð¶ÉÂЪº°ò¥»­ì¦]¡A¤D¬O¡y«ô°¸¹³¡z¡C¦]¦¹¯«¨Ï¥L­Ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û――«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡A¬°­n¨Ï¥L­Ì¥L­Ì«ô°¸¹³ªº¯f±oÂåªv¡C±q¦¹¦oªº¾ú¥v¤W¡A¦A¨S¦³µo¥Í¹L«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C¦ý¬O¡AÁöµM°£¥h¤F¦³§Îªº°¸¹³¡A«o¤´¨üµL§Îªº°¸¹³ªº¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¬É³ºµM¦b±Ð·|¤¤¦³¤F¦a¦ì¡F¯«ªº±Ð·|¶i¨ì¥@¬ÉùØ¥h¡A´N§â¥@¬É¤]±a¨ì±Ð·|ùبӡC±Ð·|©M¥@¬ÉªºÆF¦³¤FÁpµ²¡A¥@¬ÉªºÆF¦b°ò·þùئ³¤F«Ü¤jªº¦a¦ì¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@3¡j¡yµS¤j¬Ù¾D¤jÃø¡B¨ü­â°d¡C¡z¬O»¡©ú¯«ªº¤l¥Á¸¨¦b¤³¼Ä¼»¦ýªº¿äÆn¤§¤U¡A¥ô¨ä½î½ñ¡B¥ô¨ä®_³Îªº¥ú´º¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

         ¡y­C¸ô¼»§Nªº«°Àð³Q·´¡C¡z¤@­±»¡¥X¨S¦³¬É­­¡A¨S¦³½d³ò¤F¡A§¹¥þ³´¤J²V¶Ã掺Âø¤§¦M§½¡A¥B³B¦b©ö©óÂ÷´²¬y¥¢¤§ÀI¦a¡C¥t¤@­±»¡¥X¨S¦³«O»Ù¡A¤³¼Ä´Nºa©ö­¼¾÷«I¤J¡C¯«ªº¤l¥Á¥»¨Ó¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A­ì¸Ó¦P¤ß¦X·Nºû«ù¨£ÃÒ¤~¬O¡C¥i±¤¡A«°Àð©î·´¥H«á¡A¾ãÅé¯}Ãa¤F¡A§A¨Æ©^§Aªº¡A§Ú¨Æ©^§Úªº¡A¦U¦Û¬°¬F¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

         ¡y«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¡z«°ªù¤D¬O¤@­Ó°õ¦æÅv¬`ªº­n¹i¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó³q¦æÅv¬`ªº¥X¤J¤f(°Ñ±o¥|1~4)¡C©Ò¥H«°ªù³Q¤õµI¿N¡A¬O«ü±Ð·|¤w¸g¥¢¥h¤FÄÝÆFªºÅv¬`»¡ªº¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤@3¡j¦b³Ñ¤Uªº¾l¼ÆÂk¦^­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¥L­Ì¯à¥H­««Ø¸t·µ¡A¥L­Ì¯à¥H«ì´_¸t·µ¤¤ªº¨Æ©^¡F¥i¬O­C¸ô¼»§N¤´µM¦b¼o¼Vªº¥ú´º¤¤¡C«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤HµI¿N¡F¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂIªº«OÅ@¡C¦]¦¹©P³òªº¤³¼ÄµL½×®Ñ©]³£¥i¥H¶i¨ÓÄÌÂZ¡B«I¥Ç¡B§ðÀ»¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì³´¤J·¥¤jªº§x­W¤¤¡C¥L­Ì¨S¦³¥ô¦óªº«OÅ@¦Ó¥Í¬¡¦b¨º¦a·íµM¬O·¥¨äªºÁ}Ãø¡C¦]¨º½t¬G¡A³\¦hÂk¦^ªº¤H¤S¦^¨ì³Q¾Û¤§¦a¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¤ÓÁ}Ãø¤F¡C©¯¦n¡A¤´Â¦³¤@¨Ç¤H¯d¦b¨º¯î¿¾¤§¦a¡A´N¬O¨º¨S¦³«°À𪺫°¤¤¡A±Ã¤ãµÛ­nºû«ù¯«ªº¦W¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

¡i¥§¤@3«°À𪺷N¸q¡j¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡F¡y¬Ý­þ¡A§Ú±N§A»Ê¨è¦b§Ú´x¤W¡A§AªºÀð«®±`¦b§Ú²´«e¡z(ÁÉ¥|¤Q¤E16)¡CÀ𫮤§©ó­C¸ô¼»§N¡A¥¿¦p§Ú­Ìªº¥Í©R¤§©ó²´«e¡C¦³¨Ç¤Hªº¥Í©R¤§Àð¬O³B¦b¼o¼V·í¤¤¡A³vº¥¤Æ¬°¥|©P¤@¼Ëªº¼o¼V¡C¤]³\°_ªì¥u¬O¤@¶ô¿j©Î¤ôªdÃP¤F¡AºCºCÀð«®²{¥X¤Fµõ²ª¡Aµõ²ª¤éº¥ÂX¤j²£¥ÍÀð¬}¡A¥[¤W«å©¿¤£ÅU¡AÀð«®«K¶}©lµÞµo¨p¼¤ªºÂø¯ó¡C³vº¥¦a¡A¼Ä¤H²×©óµL©Ò§Ò¼ª¦a¸v­h§Aªº¥Í©R¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤@3~4­nÃö¤ß¯«©ÒÃö¤ßªº¡jÁú°êº~«°¦³¤@©Ò±Ð·|§â·í¦aªº¤@¨Ç¼q¦t¶R¤U¨Ó¡A§@¬°Ã«§iªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L­Ì¹ê¦b¬Ý¨ì·q«ô°¸¹³»P¯«ªººaÄ£§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

         ¤@­Ó«Ä¤lªø¤j¤F¨S¦³¡A´N¬Ý¥L¬O§_¯àÃö¤ß¤÷¥À©ÒÃö¤ßªº¡C¦P¼Ë¡A¤@­Óªø¤j¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A¤@©wÃö¤ß¯«©ÒÃö¤ßªº¡C

         «Où¦b¶®¨å¬Ý¨ìº¡«°°¸¹³´N¤Q¤À¼~¶Ë¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦P­M«ô°¸¹³«o¤£Ãø¹L¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¸ò¯«ªººaÄ£¦³Ãö¡A¸ò§Ú­Ìªº¥Í©R©M§V¤O¦³Ãö¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@4¡j¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¡@¯«­±«e¸T­¹¬è뻡¡G¡v

       ³o¬O»¡¥X¥LªºÆFùؤõ¿Nªº¥ú´º¡A¬O¦]¸tÆFªº¤u§@¦Ó²£¥Í¼ö·RÂ׺¡¨£ÃÒªºªí²{¡C­n§@¯««ì°Æ¤u§@ªº¥ý¾WªºÀY¤@­Ó±ø¥ó¬O¡G¦]¸tÆFªº¤u§@¡A²£¥Í¼ö·RÂ׺¡¨£ÃÒªº¤ß(°Ñ¨È¤@14¡F¬ù¤G17)¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤@4¸T­¹¬èë¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¡K¡K¯«­±«e¸T­¹¬èë¡C¡v¡j

¯«ÁöµM¦³Í¢ªº©R©w©M¦®·N¡A¨ì¤F®É­Ô¥²­n¦¨´N¡A«o±`ÂǵۤHªºÄ@±æ©M¬èë¦Ó¹ê²{¡A ¨Ã¥B±`¥H¤H¬°¾¹¥×¡AÂǵۤH¨Ó§@¦¨¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H´µ©Ô°OÁ¿¨ì¯«¬°­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¹w¨¥¦Ó¿E°Ê¥j¦Cªº¤ß¡]©Ô1¡G1¡^¡A¦]¦Ó«P¨Ï¿ï¥Á¦^¥h«Ø³y¸t·µ¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì«h¦]Å¥¨ì¸t«°ªº²YºG±¡ªp¦Ó¬èë¡A¥H¦Ü­É¥L¦^¥h­«­×¡C

¬°¦¹Äݯ«ªº¤H¦³¤@­Ó­«¤jªº­t¾á¡A¨º´N¬O¤@¤è­±­n¶¶ªA¯«¡Aµ¥­Ô¯«ªº®É­Ô¡A¤£¯àµÛ«æ¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A«h­n«öµÛ©Ò¬Ý¨ì¡AÅ¥¨ìªº±¡ªp¡A ¨Ã«öµÛ¯«ªº¦®·N¦ÓÀµ¤Áªº¬èë¡A¤£¯à¥u¶¶ªA¯«¦Ó¤£¨D§i¯«¡A¤£¯à¥uµ¥­Ô¯«ªº®É­Ô¡A¦Ó¤£­¢¤Á¦a¨D¯«¦­¤é¦¨´N¡C¦]¬°¯«Ä@·N§Ú­Ì©MÍ¢¦P¤ß¦P¤u¡A ¨ÃÂǵۧڭ̹F¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡A§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C

¦³¤H¬°µÛ¬Y¥ó¨Æ¡A¤]¬O¯«ªº¤u§@¦Óë§i¤F¡A¬Æ¦Üë§i¤F¤£¤Ö®É­Ô¡A¦ý¤´¥¼¦¨´N¡A³o¬O¤°»ò­ì¬G©O¡H¸Ó«ç¼Ë¿ì©O¡H³o¥i¯à®É­Ô¥¼¨ì¡A¦ýÂǵÛë§i¯à°÷«P½Ð¯«§ó¦­¦¨´N¡C©Ò¥H­nÄ~Äò¦aë§i¡A¤£¥i¤¤¤î¡C¦A¥i¯à¬Oë§i¤£°÷Àµ¤Á¡A¹³³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¨S¦³­úª_¡A´d«s¡A¸T­¹¦a¬èë¡A¨S¦³±N¤ß¶É­Ë¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¥§¤@4«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡j¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£¯«ªº¦Ê©m¾D¨ü¤jÃø¡A«°Àð©î·´¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é(¤@4)¡C§Ú­Ìªº²´²\±`±`¥u¬°¦Û¤v¬y¡C¤@­Ó»P¯«¦P­úªº¤H¡A¤~¯à¬Ý¨£¯«ªº²§¶H¡A±o¨ì¯«ªº¨Ï©R¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@4¸T­¹ªº¦n³B¡j¦³½ì¦a¡A¬O¦b¸t¸gùخɱ`·|´£¨ì¸T­¹¡F§Ú­ÌÁÙÅå³ßªºµo²{¡A·í§Ú­Ìªº°Ê¾÷¬O¹ïªº®É­Ô¡A°¸¦Ó¬Ù¥h¹w³Æ¶¼­¹¡B­¹¥Î¨Ã²M²zªº®É¶¡¡A¦Ó§â®É¶¡§ë¸ê¦b©}½¥»P¯«¿Ëªñ¡A¨äµ²ªG¬O¦¨´N¤F³\¦h¨Æ¡C§Ú­ÌªÓ­tªº³d¥ô¶V¦h¡A«K¶V»Ý­n®É¶¡¦b¤Ñ¤÷«e¨I«ä¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤@4­n¬°±Ð·|ªº¥ú´º¦Ó«s­ú¡j·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì«°Àð³Q©î·´¤§«áªº¤ÏÀ³¡A¥L§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡C¥L¶}©l´d«s¡A«o¦b³ß¼Ö¤¤µ²§ô¡C¨º¨Ç¬y²\¼»ºØªº¡A¥²ÅwµM¦¬¡F«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¥§§Æ¦Ìªº¦r¸q¬O¯«ªº¦w¼¢¡F§Ú­Ì­Y¯à¬°¯«ªº¤l¥Á«s­ú¡A´N¥²±o¯«ªº¦w¼¢¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤@4¥§§Æ¦Ì¬°­C«°ªº¥ú´º«s­ú¡j¦³¤@¤Ñ¡A¥§§Æ¦Ìªº¥S§Ì©M¥t¥~¤@¨ÇµS¤Ó¤H¥h¨ì­C¸ô¼»§N§@¤@¦¸µuµuªº³X°Ý¡AµM«á¥L­Ì¦^¨Ó¦V¥§§Æ¦Ì³ø§i¨ºÃ䪺±¡ªp¡C¥L­Ì©Ò­z»¡ªº¬O­Ó«Ü´dºGªº¬G¨Æ¡G¡u¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H....¾D¤jÃø¡A¨ü­â°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°ÀðµI·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡C³o­Ó³ø§i¨Ï¥L¤ß¤¤¦³«Ü­«ªº­t¾á¡C¥Lª¾¹D¯«ªº¤ß·N¬O«ç¼Ë¡F¥L¶}©lı¨ì¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¯«©Ò¹w©wªº¥Øªº¬Û®t¦óµ¥ªº»·¡C¥Ñ©ó³oºØ»{ÃÑ¥H¤ÎÂ\¦b¥L­±«eªº±¡¶Õ¦V¥L¬D¾Ô¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì¾ã­Ó¤H¥Í§ïÅܤF¡C·í¥LÅ¥¨£¥L­Ìªº³ø§i¤§«á¡A¥L¡u´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë¡v(¤@4)¡C

         §Ú­Ì¤j®a­n¦V¥§§Æ¦Ì¾Ç²ß³o¤@­Ó±Ð°V¡G°£«D§A¦b¤ßÆF¤¤Ä±±o¦³¤u§@ªº­t¾á¡A§A¤£·|ı±o¤u§@ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¯«¥²¶·¥ý¶}§Aªº²´·ú¡A¥s§A¬Ý¨ì¹ê»Úªº¥ú´º¡AµM«á§A¤~¥i¥H³Q¯«¨Ï¥Î§â¯¬ºÖ±aµ¹§O¤H¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^¯«°ß¤@ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¥§§Æ¦Ì»X¯«¿ï¥l±q¨Æ«Ø³y«°Àð¡A¦ý¥L¦b¥¼«Ø³y¤§«e¡A¥ý­n¬°³Q·´ªº´Ý«®¼o¼V«s­ú¡C

         ¦b§A¶}©l¬°¯«§@¥ô¦ó¤u§@¤§«e¡A§A­º¥ý­nÆ[¹î¦b§A©P³ò³QµI·´±¼ªº´Ý«®¼o¼V¡C§ÚÄU§A¥ý¹ï¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í¬¡²`²`¬Ù¹î¡A¨Ãº«©³»{ÃÑ¥¦ªº¹ê»Ú¥ú´º¡A§_«h¬O¤£¯à±o¨ì¯«ªº½çºÖªº¡C§AÀ³·í¬°¦Û¤v©M°ò·þ®{­Ìªº§N²H¤£Ãö¤ß¦Ó«s­ú¡A¬°©P³ò¤H¤ßªº±ÑÃa«s­ú¤@³õ¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@ºØ¤u§@ªº¹ê¦b±¡´º¦Ó¬°¥¦«s­ú¡B´d¶Ë¡A¬°¥¦¸T­¹¡Bë§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ºâ¬O¯u¥¿¶}©l¤F¨Æ©^¯«ªº¤@¥Í¤u§@¡C

         ¥§§Æ¦Ì¬O¦b¥L«s­ú¤§«á¤~¶}©l¤u§@¡C¥L¬O¦b¥¢±æ¤§«á¦Ó²£¥Í¤F¨M§Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬°²{®Éªº±Ð·|¯î²D¦Ó´d¶Ë¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£¯à¤£§¹¥þ¨Ì¾a§Ú­Ìªº¯«¡C³o´N¬O¥§§Æ¦Ì¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A³o¤]¬O¤@¤Á°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡C

 

¡i¥§¤@4ë§i±a¤U¯«ªº¯¬ºÖ¡j¥§§Æ¦Ì¤£²õ¼²¦a©ñ¤U¤u§@¥h«Ø«°Àð¡C¥L¥ý¸T­¹Ã«§i(¤@4)¡A±N­WÃø¤Æ¬°Ã«§i¡C¥Ñë§i¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¯«¬I®¦ªºªk«h¡C¬Æ»ò¦a¤è¦³Ã«§i¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦ý­nª`·N¡A´N¬Oë§i­n«öµÛ¯«ªº¤ß·Në§i¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@4¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡j¥§§Æ¦Ì°O¤¤°O¸ü¤F¥Lªº¤E¦¸Ã«§i¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ³£¬O²µu¡B§Y®ÉªºÃ«§i¡C§Ú­Ì³o¤@³¹©Ò­n¬d¦ÒªºÃ«§i¬O¤ñ¸û¨ãÅ骺¨Ò¤l¡A³o­Óë§i¤]¬O¸t¸g¤¤´X­Ó¨å«¬ªºÃ«§i½d¨Ò¤§¤@¡C―― ­³¬ù¿«¡m¨ô¶Vªº»â³S――¥§§Æ¦Ìªº¨å½d¡n

 

¡i¥§¤@4¥§§Æ¦Ìë§iªº¯SÂI¡j¥L¬°¯«ªº¦Ê©m»{ÃÑ¡Aªí¥Ü¥L»P¯«ªº¦Ê©m¯¸¦b¤@°_¡C¥L¤]¦bë§i¤¤¤Þ¥Î¯«ªº¸Ü¡A»¡¨ìÂk¦V¯«¨ÃÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡C¯«ÂÇ¥LªºÃ«§i§â¥L¸Ó¬°­C¸ô¼»§N§@ªº¨Æ©ñ¦b¥L¤ß¤¤(¤G12)¡A¯«§â­t¾á©ñ¦b¥L¤ß¤¤¡A¨Ã«P¨Ï¥L°_¨Ó¦æ°Ê¡F¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¦³¦æ°Êªº¤H¡A¥Lªº¦æ°Ê¬O®Ú¾Ú¯«µ¹¥Lªº°U¥I¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤@4¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡j¯«À³¤¹ªºÃ«§i¡A

         ¤£¹³¼Æ¦r¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦h¤Ö¡F

         ¤£¹³¸Öµü¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦h¬ü¡F

         ¤£¹³´X¦ó¡G¤£ºÞ¥¦¦³¦hªø¡F

         ¤£¹³­µ¼Ö¡G¤£ºÞ¥¦¦h°ÊÅ¥¡F

         ¤£¹³ÅÞ¿è¡G¤£ºÞ¥¦¦h¦³¨t²Î¡F

         ¯«¤]¤£­p¸û§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò¤èªk¡A©Î¦b¬Æ»ò³õ¦Xë§i¡F

         Í¢­n¬Ýªº¡A¬O§Úë§i®É¤ßùجO¤£¬O¹G¤Á¤õ¼ö¡A¬°µÛÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¦Ó©I¨D¡C¢w¢w ù«Â·G

 

¡i¥§¤@4¥æ³q©ó¯«ªº­WÃø¡j¥H´µ©Ô°O»¡¨ì¯«ª½±µ¨Ã³æ¿Wªº¦æ°Ê¡A´N¬O¯«¥D®_ªº§@¬°¡F¥§§Æ¦Ì°O»¡¨ì¤H»P¯«¤@¦P¦æ°Ê¡A©ÎªÌ»¡¯«¸g¹L¤H¦æ°Ê¡A¤]´N¤H¦b¯«ªº­WÃø¤W»P¯«¥æ³q¡CÍ¢­Y§ä¤£¨ì¤@­Ó¾¹¥×¡A¨Ó¤À¾áÍ¢¤ß¤¤ªº·Pı¡A¦P­tÍ¢¤ß¤¤ªº­«¾á¡A¨Ã±q¤ßùØ©MÍ¢¦P¤u¡B»PÍ¢¦X§@¡AÍ¢´N¤£§@²Ä¤G¨B¡C±q¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@¡B¤G³¹¡A§Ú­Ì¯àŪ¥X¥§§Æ¦Ì¦b·¥²`ªºµh­W©M¨üÀ£¤§¤U¡A¸g¾ú¥Í²£¤§­W¡A³o­WÃø¤D¬O¤H¹ï¯«¦VµÛÍ¢¦Ê©m¨º²`¤ÁÃöÃhªºÅTÀ³¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@4¥§§Æ¦ÌÃö¤Á¯«¤l¥Áªº¥ú´º¡j¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¹ï±Ð·|¥ô·N¥[¥H§åµû¡A¥L­Ì¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº¦ô»ù©M§PÂ_¡A¥L­Ì¦b½Í½×¤µ¤é±Ð·|¤¤ºØºØ¤£¸Ó¦³ªº¥ú´º®É¡AÃhµÛÀu¶VªººA«×¡C¦ý¥§§Æ¦Ì¦³¿n·¥ªº²§¶H¡A¥LªººA«×¬O«Ø³]©Êªº¡A­n¦b¥¿­±¤W±a¶i¿n·¥ªº¸É±Ï¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@4¤H±`¹ï©P¾D©Òµo¥Íªº¨Æºz¤£Ãö¤ß¡j¬Y¦Wªª®v´¿¿ï­×¤@ªù¥Ñ¤@¦ì»áÁo©úªº¦Ñ®v©Ò¶}ªº¸t¸g¬ã°Q½Òµ{¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥i»¡¬O¥@¬Éª¾¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌªø¤[¥H¨Ó¡A¥L³ÕÄý¸sÄy¡A¼ôª¾°ÝÃDªº¸Ñµª¡A¥H­P§Ñ¤F¥i¯àÁÙ·|¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡C¨C·í¾Ç¥ÍÁ|¤âµo°Ý¡A¥L¤E¯wµÛ²´·ú»¡¡G¡y°ÝÃD¡HÁÙ·|¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡H¡z³oºØ¡y¨S°ÝÃD¡z¤ßºAªº­ì¦]«D±`²³æ¡G¦¨¨£¡I§A¬O¤£¬O¹J¨£¹L¤ßÃh¦¨¨£ªº±Ð±Â©M¦ÑÁó¡H¦³¨Ç°ü¤k©M¦¨¨£»á²`ªº¤V¤Ò¤@¦P¥Í¬¡¡A¦o­Ìª¾¹D­n¤Þ°_¥Lªºª`·N¥i¯u¤£®e©ö¡C©p¹ïµÛ¨º¦ì¥¿®I­º©óµØº¸µó¤é³øªº¥L»¡¡G¡y¿Ë·Rªº¡A§Ú¦³¨Æ¸ò§A°Ó¶q¡C¡z

¡y¶â­ó¡C¡z

¡y¹j¾À©Ð¶¡º|¤ô¤F¡K.¬y±oº¡¦a³£¬O¡C¡z

¡y¶â­ó¡C¡z

 

¡i¥§¤@5~11¥§§Æ¦Ìë§iªºº]¼Ë¡j(¤@)®Ú¾Ú¯«ªº¸Üë§i¡G½Ð§A²{¦b¦n¦nª`·N¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡C«Ü©úÅã¦a¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤@­Ó¼ôŪ¯«ªº¸Üªº¤H¡C¦b³o¤@³¹¤¤¥LªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¦Ó¶É¦R¥X¨Ó¡A³oºØªºÃ«§i¥²¤£¦Ü©ó¸¨ªÅ¡C

         (¤G)¬°»{¸o¦Óë§i¡G¥L¬°¥L¦Û¤v©M¦Ê©m¦b¯«­±«eªº¥ú´º¦V¯«»{¸o¡A©Ó»{¥L­Ì¤w©¹¨S¦³¶¶±q¯«¡A©Ó»{³o¤@¤Áªº¨aÃø³£¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶±q¯«ªº½t¬G¡C

         (¤T)®Ú¾Ú¬J©¹ªº¨Æ¹êë§i¡G¥Lë§i»¡¡G¡u³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡v(¤@10)¡C¦b³o¬q¸Ü¤¤¥§§Æ¦Ì¦^¨ì¤@¤d¦~«eªº¨Æ¹ê¡G¥L´±©ó¦V¯«´£¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¿à¯Ì¦Ï¦åªº«OÅ@¦Ó§K¦º¡A¥H¤Î¤@¸ô±o³Ó¶i¤J»XºÖ¤§¦a¡F¥L´±©ó¦V¯«¦A´£¨ì¯«¹ï¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\ªº¬ù¡A»¡¥L­Ì¦³¤@¤Ñ­n©Ó¨ü¨º¦a¡C¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¥L±q¨ä¤¤¬Ý¨ì¯«¹ï©ó±N¨Óªº­p¹º¡C³o´N¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i±o»X¯«À³¤¹ªº­ì¦]¡C

         ¤£½×§A§ÚªºÆF©Ê¬O¦h»òªº¥¢±Ñ¡F¤£½×§A§Ú©Ò³Bªº±Ð·|¥¢¸¨¨£ÃÒ¨ì¤F¦p¦óªº¦a¨B¡F¤]¤£½×¤µ¤Ñ¥@¬É§G¹D¨Æ¤uªº»Ý­n¬O¦h»òªº¤j¡F­Y¬O§A§Ú¦^ÀY¬Ý¬Ý¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¨Ã¥B§â§Ú­ÌªºÃ«§i«Ø¥ß¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«Ø¥ß¦bÅ«¸oªºÄ_¦å¤§¤W¡A«Ø¥ß¦b´_¬¡¤É¤Ñªº¥D­C¿q¨­¤W¡A§Ú­Ì´N¯à¦b³o¨Ç¨Æ¤W²M·¡¦a¬Ý¨ì¯«¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¥H¤Î¹ï©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á­p¹º¤F¡C¯u¥¿ªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤vªºÀ³³\¥H¤ÎÄ_¦å©Ò¥ßªº¬ù¡C­n±M¤ßª`¥Ø©ó¥Dªº¤Q¦r¬[©MÍ¢¦Ø®Ç¬y¥XªºÄ_¦å¡AµM«á§A¤~·|ª¾¹D«ç¼Ë§@¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C

         (¥|)¦bë§i¤¤´£¨ì»Ý­n¡G¥§§Æ¦Ì¦bë§i¤¤¡A¤@¤è­±´£¨ì¯«ªº¦W¦r¡A¥t¤@¤è­±´£¨ì¤@­Ó¤H¡A´N¬Oªi´µªº¤ý¡C¦]¬°¥§§Æ¦ÌªºÀY¤@¥ó¨Æ¬O¡A¥L¥²¶·±o¨ì¤ýªº¤¹­ã¥L§i°²¥h­C¸ô¼»§N§@¯«©Ò¥l¥L§@ªº¤u§@¡CÁöµM¥L¦b®c§Ê¤¤©~¨º»òÅã­nªº¦a¦ì¡A¦ý¬O­Y¯«¤£¤z¹w«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥LªºÂ÷¶}¥²¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

         (¤­)µL¬Èªº¨M§Ó¡G¥§§Æ¦Ì³o­Ó¤H¤£³æ¬O¦³¤u§@ªº²§¶H¡A©M¬°¤u§@¥I¤W¤F¤Fë§iªº¥N»ù¡F½Ð¬Ý¥L¹ï©ó¤u§@ªº¨M§Ó¡C¥L»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡v(¤@11)¡C§A¯à§_·Q¹³¨º¤@¤Ñ¥§§Æ¦Ì¸g¹L¬°¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ±¡Ã«§i¤§«á¡A¥L«ç¼Ë¦b¯«­±«e¯¸°_¨Ó¡AµM«á¾Ô¹¸¨«¨ì¤ý¨ºùØ¥h¡H¥L´N¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L¤£ÅU¥L¦Û¤vªº¦a¦ì©M¨É¨ü¡A¥L¤£ÅU¥Lªº¦üÀA«e³~¡A¥L¤]¤£ÅU¤ý¦p¦óªº¤ÏÀ³¡A¥L©êµÛ°í©wªº¤ß§Ó¡A¾ÌµÛ¯«ªº¯à¤O¶}©l¶i¦æÁ}¹dªº¤u§@¡C

         ¦b¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº­ì«h¤´µM¬O¤£Åܪº¡C§Ú­Ì­nªA¨Æ¥D¡A¥²¶·¨M¤ßªÖÄ묹¦Û¤v¡CµM«á§Ú­Ì¤~ºâ°t±o°µ¨º¤u§@¡AµM«á§Ú­Ì¤~¥i¥H±q¯«±o¤O¶q¡A¥h­u¨º»Ý­n§Ú­Ì°µªº¤u§@¡CÄ@¯«µ¹§Ú­Ì¦³¯}¸Hªº¤ß¡A¦³©ú«Gªº²´·ú¡A¦³¯à°÷»â·|¯«¥ØªºªºÀY¸£¡A¦³¶¶ªAªº·N§Ó¡A¥H¤Î¤@ºØ¤£¬ÈÁY°h«áªº¨M¤ß¡A¥h±q¨ÆÍ¢©Ò­n§Ú­Ì¬°Í¢§@ªº¨Æ¤u¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤@6¡j¡uÄ@§A¸C²´¬Ý¡A°¼¦ÕÅ¥§A¹²¤H±Þ©]¦b§A­±«e¬°§A²³¹²¤H¥H¦â¦C¥Áªº¬èë¡A©Ó»{§Ú­Ì¥H¦â¦C¤H¦V§A©Ò¥Çªº¸o¡C§Ú»P§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡C¡v

         ª`·N¥§§Æ¦Ì¦b³oùإΤF¡y§Ú¡z©M¡y§Ú­Ì¡z(7¸`)¨â¦r¡A¥L¨Ã¤£¬O¬°¬Y¤@­Ó¤Hªº¥¢±Ñ¦Ó¦V¯«Äb®¬¡A¤D¬O©Z©Ó¦Û¤v¥Çªº¿ù¡C¤H©Êªº®zÂI¬O³q±`§Ú­Ì·|³d©Ç§O¤H¡AÁ`·|·Q¥X¤»¡B¤CºØ§O¤H­ß¹x¤£ÆFªº¨Æ¨Ò¡A¦ý«o«Ü¤Ö¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¥Çªº¿ù¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤@11¡j¡u§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¡v

°s¬Fªº¦a¦ì¬O­«­nªº¡A¦]¬O¤ý¿Ë«HªºÂ¾¤À¡C¥Ñ©ó»P¤ý¤Q¤À±µªñ¡A¾á¥ô«ü³dªº¥²¶·¦³¥i¾aªº«~®æ¡A¦]ªF¤èªº§g¤ý©È¨ü¬r®`¡C¦ý¬O°s¬Fªº¤H¤£·|¦³¤°»ò¤j§@¬°¡C¥L­Ì¦í¦b¤ý®c¸Ì­±¡A»P¥~¬É¹jµ´¡A¤£¨ü¥@¬Éªº®É¨ÆÂZ¶Ã¡C¥§§Æ¦ÌÅãµM¬O¤@­ÓÁ¾µê¤º¦Vªº¤H¡C·í¥LÅ¥»D­C¸ô¼»§N¯î¼oªº±¡ªp¡A¥L¥u¯à¬y²\ë§i¤Ñ¤Wªº¯«¡C·í§A¬Ý¨£¥Lªº²´²\¡AÅ¥¨£¥LªºÃ«§i¡A¤]³\·|¥H¬°¨º¥u¬O¤@ªá¦·ªº´Ý¸¨¡A¥t¤@ªT²³¤l¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡C

¦ý¬O¨Æ¹ê«o¤£ºÉ©ó¦¹³B¡C³o¨Çë§i»P²´²\¬OÀHµÛ¦³¤Á¹êªº¥Øªº¡A³vº¥¦¨¼ô¡C¥§§Æ¦Ì©^Ämµ¹¯«¡A¨Ñ¯«¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¾¹¥×¡A¦¨´N¯«ªº¥Øªº¡C¥L¬O¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¡C¥LÁö¥u¬O¤@­Ó°s¬F¡A«o¥i¦¨¬°¯«ªº¤u¤H¡C¯«¥i¥H¨Ï¥Î¤@­Ó³n®zªº¤H¡A¤ñ­x¤H¡B¬F¤h¡Bºt»¡®a§ó¦³¥Î¡A¦]¬°¯«ªººaÄ£¥²¶·ÅãÅS¡C¥Lªº«H¤ß¦óµ¥¥úºa¡A¬Û«H¯«¥i¦b¥L«HªAªº¥Í©R¤¤ª`¤Jºuºuªºªe¬y¡C§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«µ¹¯«¡A¨DÍ¢Âǵۧڭ̡A¦¨´NÍ¢ªº¤j¥Øªº¡H

§Ú­Ì¸÷¤U¡A¦h»ò³n®z¡I§Ú­Ì°_¨Ó¡A¥Rº¡¯à¤O¡I¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤@11¥LªºÃ«§i¬O¤@­ÓºÞ²zÀô¹ÒªºÃ«§i¡j¥L¤£¶È¶È¨D¥DÅ¥¥LªºÃ«§i¡A¥L»¡:¡u¨D¨Ï¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡A¦b¤ý­±«e»X®¦¡C¡v¡@¡@¡u¨D¨Ï§Ú¦b³o­Ó¤H­±«e»X®¦¡v¡A¤¤¤åĶ¦¨¡u¦b¤ýªº­±«e»X®¦¡C¡v¨ä¹ê¦b¤H¸Ì­±¡A¬O¦³¤ý¡A¬O¦³¦b¤W´xÅvªº¡A¥L¶¶ªA¥L¡C¥i¬O·í¥Lë§iªº®É­Ô¡A¥L¤D¬O¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº¤ý­±«e¡A¦a¤Wªº¤ý¦b¥Lªº²´¤¤´N¬O¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¬O¤@­Ó¥Rº¡«H¤ß¡A¥Rº¡Åv¬`¡A¬O¤@­ÓºÞ²zÀô¹ÒªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¯«°Ú¡I¨D¥s§Ú¦b³o­Ó¤H­±«e¯à°÷»X®¦¡A¤£Åý³o­Ó¤ý¡A³o­Ó¤HÄdªý¤F¦b§Ú¨­¤Wªº°U¥I¡A­n®t§Ú¦^¥h¡A¥L¤£¥i¥H§â§Ú¯d¤U¨Ó¡C¥LªºÃ«§i¬O¤@­Ó«D±`ª½±µ¡B«D±`¦³Åv¬`ªºÃ«§i¡A³o¤]¬O§Ú­Ì­n¾Ç²ßªº¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤@11¡j¡u¥D°Ú¡A¨D§A°¼¦ÕÅ¥§A¹²¤Hªº¬èë¡A©M³ß·R·q¬È§A¦W²³¹²¤Hªº¬èë¡A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡A¦b¤ý­±«e»X®¦¡C¡¨§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¡v

°s¬F¨Ã¤£¬O¤µ¤Ñªº¨ÍªÌ¡C¹ê»Ú¤W¡A°s¬F¦b¤ý®c¤¤¬O¤@­Ó«Ü°ªªº©x¦ì¡A¦]¬°¦b·í®É¡A¦b¨ººØ±M¨îªº«Ò¤ý¬Fªv¤¤¡A§g¤ý©Î¬O¬Ó«Ò³£®`©È³Q¤H¿Ñ±þ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·­n¦³¤@­Ó¥L¯à«H¥ôªº¤H¡X¡X¥Lªº¿Ë«H¡C³q±`¡A¨º­Ó¤H¬O¥Lªº¤@¦ì¦P¦ñ©ÎªB¤Í¡C¤£¶È¥L·R¨º¤H¡A¨Ã¥B¨º¤H¤]·R¥L¨ì¤@­Ó¦a¨BÄ@·N¬°¥L¦Ó¦º¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¡A¦b¥j®É­Ô¦³°s¬Fªº³]¸m¡C°s¬F¦b¥L§â°s»¼µ¹§g¤ý¤§«e¡A¦Û¤v­n¥ý³Ü¨º°s¡A­Y¬O¸Ì­±¦³¬r¡A¨º»ò°s¬F´N¬°§g¤ý¦Ó¦º¡C¦]¦¹¡A°s¬F¬O¤@­Ó«D±`¾aªñ¤ýªº¤H¡C©Ò¥HÁöµM¦b¯«ªººÞªv¦w±Æ¤§¤U¥§§Æ¦Ì¬O­Ó¥£Áõ¡A¥L«o¬O¤ýªº°s¬F¡A¬O¤ýªº¤@­Ó¿Ë«H¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n


¡i¥§¤@11¬èë©M­pµe¡§¥D°Ú¡A¨D§A°¼¦ÕÅ¥§A¹²¤Hªº¬èë¡C¡¨¡j
¦³¤@­Ó·s¹èªº°ü¤H·QÄ~Äò¦í¦b­ì¨Óªº©Ð¤l¸Ì¡A¨º¬O¦o©M¤V¤Ò¤@¦P¾i¨|«Ä¤lªº¦a¤è¡C¦]¬°®a¤¤¥u¦³¦o¤@¤H¡A¦o¤ß«Üµê¡A¬°¦¹¦oë§i¬è¨D¯«ªº¬ÝÅU¡A¨Ã¥BÁʸm¤F®a®x¨¾µs³]¬I¡C¦b¦oªº«ä·Q¤¤´¼¼zªº­pµe©MÁ¾¨õ­Ê¾a¯«¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¬O¸t¸gªº±Ð¾É¤§¤@¡C
¥§§Æ¦Ì´Nµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¸t¸g¨Ò¤l¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó§â­pµe©Më§iµ²¦X¦b¤@°_¡C¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó»·Â÷®a¶mªºµS¤Ó¤H¡A¦bªi´µ¤ý¤â¤U§@°s¬F¡C¥H¦â¦C°ê³Q¥£§Ðªñ¤C¤Q¦~¥H«á¡A²Ä¤@¦ìªi´µ¤ý¥j¦CÄÀ©ñ¤F¤@§åµS¤Ó¤H¦^¨ì¦Û¤vªº®a¶é¡C«á¨Ó¡A¥H´µ©Ô±a»â¤F§ó¦hªºµS¤Ó¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A­««Ø«°Àð¡CµM¦Ó¡A¦b¡m¥§§Æ¦Ì°O¡nªº²Ä¤@³¹¡A§Ú­ÌŪ¨ì¨º´¿¸g½÷·×ªº­C¸ô¼»§N«°ªº«°À𦨤F¼o¼V¡A¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªºµS¤Ó¤H¤é¤l¬Û·íÁ}¨¯¡]3¸`¡^¡C
·í¥§§Æ¦ÌÅ¥¨ì³QÄÀ©ñªºµS¤Ó¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N«áªº­WÃø¾D¹J¡A¥L´Nµh­ú¡B¸T­¹¨Ãë§i¡A¦P®É¥L¤]¦³©Ò¦æ°Ê¡C¦bÂÔ·V­pµe«á¡A¥L«_µÛ·¥¤jªº¦MÀI¥h½Ð¨D°ê¤ý¤¹³\¥LÀ°§UµS¤Ó¤H¡C
¦P¼Ëªº¡A¥u­n§Ú­Ì©l²×¹ï¯«Á¾¨õ­Ê¾a¡AºÉ¤O¦Ó¬°¬OÁo©úªº°µªk¡C©Ò¥H­në§i¤]­n­pµe¡C
«H¥õ»P¤é±`¥Í¬¡±`ÃѤ£©èIJ¡A
¦Ó­n§â´¤¥Í¬¡ªº¯u¿Í¡A«h­n»¡¡G
¡§
§Ú­Ì­n¬Û«H¡A­n­pµe¡A¤]­në§i¡C¡¨
³Ì¦nªº­pµe¬O±qÀY¨ì§À³£¦³¯«°Ñ»P¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì§@¤ýªº°s¬F¡j¡u§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡C¡v¥§§Æ¦Ì¹ï³o±R°ªªº¦a¦ì¡A¨Ã¤£¬v¬v¦Û±o¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬°³o¾·~¦³¤@ºØÃø¨¥ªº¶Ëµh¡A¦]¬°±q¦­¨ì±ß¡A¤é´_¤@¤éªº¦£¸L¡A¨Ï¥L§ó´÷±æ¬°¯«ªº¤l¥Á¡I¬°¯«ªººaÄ£§@¨Ç¨Æ¡C©TµM§Ú­Ì­n¦b­Ó¤Hªº¤u§@¤W§V¤O¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªºÂ¾·~©¾¤ßºÉ³d®É¡A¤]­n¨D¯«À°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦Û¤vªº¤ß¬O§_¥þ³Q³o¨ÇÅQ¦û¡A¦Ó®e¤£¤U¦a¤è¨ÓÃö¤ß¯«ªººaÄ£¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@11­n¬ð¯}¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªººA«×¡j¡y§Ú¬O§@¤ý°s¬Fªº¡z(¤@11)¡C¥§§Æ¦Ì¨S¦³±N¥Lªº¥Í©Rµ²§ô¦b§@¤ýªº°s¬F¤W¡A¥L¬ð¯}¤F¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡ºA«×¡C°ò·þ®{¯àÅý¯«§ó¦h¨Ï¥Îªº±©¤@¹D¸ô¡A´N¬O¬ð¯}¦Û§ÚªºÃöÃh¡A¬ð¯}¦Û§Ú¤@¤Áªº¦Ò¼{¡A¦Ó³æ³æ¦Ò¼{¯«©ÒÃöÃhªº¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì¤£¥H¥­«H®{¦Û©~¡j¥§§Æ¦Ì¬OµS¤j¤ä¬£ªº¤H¡A¥L¤£¬O§Q¥¼¤H¡A¤£¬O²½¥q©Î¥ýª¾¡A¦ý¥L¤£¥H©Ò¿×¡y¥­«H®{¡z¦Û©~¡C¦b¯«ªº®a¤¤¡A¨S¦³©Ò¿×ªº¡y¥­«H®{¡z¡C¡y¥­«H®{¡z³o¿ù»~ªºÆ[©À¬O¯«ºaÄ£¤u§@ªº¤@¤j¤³¼Ä¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì¬O¤ýªº°s¬F¡j¹ê¦b»¡¨Ó¥L¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A¦b¤ý®c¤¤§@¹²§Ð¡C±q¤ý®c©Î¤Ú¤ñ­ÛªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¦a¦ì¬Û·í°ª¡F¦ý±q¥L¦Û¨­ªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥L¤£¹L¬O³o­Ó¥@¬É¤¤ªº¤@­Ó¥£Áõ¡A§â¥Lªº®É¶¡¥þ®ø¯Ó¦b¥@¬É¡A©Ò±q¨Æªº¤D¬O¤µ¥@ªº¨Æ°È¡C¥i¯à§A¦b¤é±`ªº¨Æ°È¤¤©Î¤u§@¤§¾l¡A§A¤@ª½´÷±æµÛ¯à¬°¥D§ó¦h¦³©ÒÂ\¤W¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¦³¤@ºØ¿ù»~ªº»¡ªk¡A¥H¬°­n¨Æ©^¯«¥²¶·©ñ¤U¾·~¡A¥þ®É¶¡¨Æ©^¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ì²´¤¤ªº¤ý¡j¡y¦b¤ý­±«e¡z«ö­ì¤åª½Ä¶¬O¡y¦b³o¤H­±«e¡z¡F¥L¨Ã¥¼±N´L¶Q©MºaÄ£¥[¦b¤ýªº¨­¤W¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¤ý¦b­C©MµØ­±«e¤£¹L¬O¡y¤@­Ó¤H¡z¡C¦b¨º¨Ç¬Ý¨£¤F¥D­n±oµÛ¬Æ»òªº¤H²´¤¤¡A¬Ý³o¥@¬É©Ò¯àµ¹¤H³Ì¤jªº´Lºa¡A³Ì°ªªºÅv¦ì¡A¦p¦PµL¦³¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@11¥§§Æ¦Ìªº­WÃø¡j±q¥§§Æ¦Ì¶}©lë§i¨ì¤G³¹¤@¸`¡A¬O¤@¬q«Üªø®É¶¡ªº¯Ô©µ¡C§Ú­Ì±`±`¦]µÛ¥Dªº¿ð©µ¤£º¡¡A¦ý¥D«o­n§Ú­Ì¾Ç²ß§Ô­@¡C¥L±N¯«¤l¥Áªº­WÃø¤Æ¬°Ã«§i¡A³oºØë§i¤]´N¬O¥Í²£¤§­W¡C³oºØë§i¤£¤Q¬°¦Û¤v¨D¬Æ»ò¡A³oºØë§iªº­WÃø¤D¬O¬°µÛ¥X¥G¥Dªº¦Ó§W³Ò¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤@11¡j¥§§Æ¦Ì¦b³oùاâ¦Ê©m(10¸`)ªº»Ý­n¡A·í§@¬O¥L¦Û¤vªº»Ý­n¡A¨D¯«À°§U¥L¯à¦b¤ý­±«e»X®¦¡C¬ü°ê®ü­x³°¾Ô¶¤ªº¦¨­û±`³Q´£¿ô¡A¤W®Õ­n±`©M¥L¨º¤@¹Î§L¦b¤@°_¡A¶¤ªø­n±`©M¥L¨º¤@¶¤§L¦b¤@°_¡A¾Ôªp·Uºò«æ¡Aªí¥Ü¥u©xªº¥X²{²v·U°ª¡A¥H«K§ó¯à¥þÅé¤@¤ß¡C¦pªG­x¶¤¤¤ªº»â¾ÉªÌ¤£Â_ªí²{¥X§N²H»·Â÷¡A«K·|´î§C¤h®ð¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ìªº¯SÂI¡j

¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤@­Ó¯SÂI¡G¥§§Æ¦Ì¬O¤@¦ì¥H¯«°ê¿³¤`¬°¤w¥ôªº¤H

¥LÁöµM¦bªi´µªº¤ý®c§@¤ýªº°s¬F¡A¥i¬O·í¥L¤@Å¥¨£¦³¤H±q­C¸ô¼»§N¨Ó¡A°¨¤W¥´Å¥µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº±¡§Îªº¨ì©³«ç¼Ë¡A¥L¾ã­Óªº¤ßÃö¤ß¯«®a¡A¯uªº¬O¥H¯«®aªº¿³¤`¬°¥Lªº¤w¥ô¡C¥L¤@Å¥¨£¯«®a¨ü­â°d¡A¾D¤jÃø¡A«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡C¦b¤Ñ¤Wªº  ¯«­±«e¸T­¹Ã«§i¡C¡v(4¸`)

¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤G­Ó¯SÂI¡G¥L¯u¬O¤@¦ìë§iªº¤H

¥L¬O¤@­Ó¬°µÛ¯«®a´_¿³¡A­¢¤Áë§iªº¤H¡C·í¥LÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹Ã«§i¡C¥§§Æ¦Ì°O¸Ì­±¥Rº¡¤Fë§i¡A¥LÁ¿Á¿¸Ü¡A¥L´N¬ðµMë§i¡F³B²z¤@¥ó¨Æ¡A¦n¹³¦b´y­z¤@­Ó¦M¾÷¡A©³¤U´N¬ðµM´¡¶i¤F¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡A¾ã¨÷¥§§Æ¦Ì°O17¦¸´£¨ì¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡A¥L¬O¤@­Ó®É®Éë§iªº¤H¡C

²Ä¤T­Ó¯SÂI¡G¥LªºÃ«§i¤º®e«D±`¨ãÅé

¥L¹ï¯«®aªº±¡§Î«D±`ªº¤F¸Ñ¡A¯«®a»Ý­n¤°»ò¥L¤]ª¾¹D¡A¥Lª¾¹D¯«­nªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¥L¯à°÷ë§i¡C³\¦hªº®É­Ô§Ú­Ì¤£·|ë§i¡A¦]¬°²Ä¤@¡D§Ú­Ì¸ò ¯«­nªº¬O¤°»ò§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç»òë§i¡F²Ä¤G¡D§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¯u¹êªº¥ú´º¤£°÷¤F¸Ñ¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£¯à°÷«Ü¨ãÅé¡A«Ü¥Í©RªºÃ«§i¡F²Ä¤T¡D¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß±`±`³£¬O¶°¤¤¦b¦Û¤v©M¦Û¤vªº»Ý­n¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì©¿²¤¤F¥ý¨D¯«ªº°ê©M ¯«ªº¸q¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌªºÃ«§i±`±`¶°¤¤¦b§Úªº·Pı¡A§Úªº¬Ýªk¡A§Úªº¿³½ì¡A§Úªº»Ý­n¡A§Úªº³ßÅw¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ìªº»{¸o¡Bë§i¬O«D±`¦³¾á¥NªºÃ«§i¡j

¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦bë§i¤W§Ú­Ì±`±`ı±o¥­¥FµL¨ý¡A¤£ª¾¹D«ç»òë§i¡C¥§§Æ¦Ì¤£¬O³o¼Ë¤lªº¤H¡C¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@³¹11¸`¡A´N¬Ý¨ì¥L¶}©lë§i¡G¡u¥D°Ú¡I¨D°¼¦ÕÅ¥¹²¤Hªº¬èë¡A©M³ß·R·q¬È¦W²³¹²¤Hªº¬èë¡C¡v¥L´N¶}©l«D±`²M·¡ªºÃ«§i¡A³o¬O§Ú­Ì­nª`·N¨ìªº¡C ¥LªºÃ«§i¬O¤@­Ó«D±`¦³¾á¥NªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V©Ò¦æªº¬Æ¤¤¨¸´c¡v¡]7¸`¡^¡C¥Lªº»{¸oªºÃ«§i¡A¥L¤£¬O»¡¡G¡u¥L­Ì¦V§A©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡C¡v¥L¬O§â¦Û¤v©ñ¦b»{¸oªº¸Ì­±¡C¥§§Æ¦Ì«Ü·R¥D¡A¥L¬O¤@¤H¦³³o¼Ë±j¯P­t¾áªº¤H¡A¥i¬O·í¥L»{¸oªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³§â¦Û¤v©M¦Ê©mªº¥¢±Ñ¤À¶}¤F¡A¥L¤@ª½»¡¡G§Ú­Ì¡A§Ú©M§Ú¤÷®a³£¦³¸o¤F¡A§Ú­Ì¦V©Ò¦æªº¬Æ¬O¨¸´c¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n