¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥§¤G1¡j¦³¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡C¥|­Ó¤ë·í¤¤¡A¥§§Æ¦Ì¤@ª½µ¥«ÝµÛ¡C¨S¦³¤@µ·¥i¨£ªº§Æ±æ¡A¨S¦³¤@ÂI§ïÅܪº¸ñ¶H¡A¥LÄ~Äòµ¥«Ý¡A­Ê¾a¯«¡B¬Û«H¯«·|§ïÅÜ¥L¤W¥qªº¤ß¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G1¡j¥§§Æ¦Ìªº·T®e¨Ã«D¦Û¼¦©Î¦Û±ó¡A¥Lªº·T®e»¡¥X¥L¹ïÄÝÆF¥ú´ºªºÃö¤Á¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G1~2¥§§Æ¦Ì¹ï©ó¤u§@ªº­t¾á¡j¡u¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¥§´²¤ë¡A¦b¤ý­±«eÂ\°s¡A§Ú®³°_°s¨Ó©^µ¹¤ý¡C§Ú¯À¨Ó¦b¤ý­±«e¨S¦³·T®e¡C¤ý¹ï§Ú»¡¡A§A¬J¨S¦³¯f¡A¬°¬Æ»ò­±±a·T®e©O¡H³o¤£¬O§Oªº¡A¥²¬O§A¤ß¤¤·T·Ð¡C©ó¬O§Ú¬ÆÄß©È¡v(¤G1~2)¡C

   §â²Ä¤@³¹ÀY¤@¸`©M²Ä¤G³¹ÀY¤@¸`©Ò°Oªº®É¶¡¤ñ¸û¤@¤U¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¦b¥§§Æ¦ÌÅ¥¨£­C¸ô¼»§Nªº­Wªp¨ì¯«¬°¥L¶}¸ô¶}©l¦æ°Ê¡A¤GªÌ¬Û®t¤j¬ù¦³¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦¹ºØÃö©ó®É¶¡¤Wªººë½T°O¸ü¡A¤£³æ¬O¦³¾ú¥v¤Wªº·N¸q¡C   ¦b¨º¥|­Ó¤ë·í¤¤¦³¹L¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q«e«á¬qªº¸g¤å¤¤·Q±o¥X¨Ó¡C·í¥§§Æ¦Ì¨£¨ì¤u§@ªº»Ý­nªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³«æ¤Á¶}©l¤u§@¡C¥L²`ª¾¥L­Y­n¬°¯«¦¨´N¥ô¦ó¤u§@¡A¥L¥²¶·½T¹êª¾¹D¯«©I¥l¥L¥X¨Ó¤u§@¡C¦b¨º¥|­Ó¤ë·í¤¤¡A¥§§Æ¦Ì¥²©w±`±`¿W¦Û¦V¯«¬è¨D¡A¨D¯«­n»ò®ø·À¥L¤ßÆF¤¤ªº·P°Ê¡A­n»ò´N¥[±j¨º­Ó·P°Ê¡A¨Ï¥L¤£¯à¤£±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡C

   ¥L¥²©w¤Á¤Á¬°¥L¦b®c§Ê¤¤ªºÂ¾¦ì¦Óë§i¡C¤@­Ó¤H¯à°÷¶i¤Jªi´µªº®c§Ê¥ô¾¬O«Ü¤£®e©öªº¨Æ¡F¦Ó¥s¤@­Ó¤HÂ÷¶}®c§ÊªºÂ¾°È¬O§ó¥[ªº§xÃø¡C¦b¤ýªº­±«e­±ÅS·T®e¬O¤@¥ó¤£¥i³j§Kªº¸o¹L¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¦¹³Q³B¦º¦D¡C¥LÀ³¤£À³¸Ó«_©Ê©Rªº¦MÀI¦V¤ý¦RÅS¯u±¡©O¡H©Î«h¥LÀ³·íµ¥«Ý¯«ªº®É­Ô¨Ã«H¾aÍ¢©O¡H­Y¬O¯«©I¥l¥L¥h­C¸ô¼»§N¤u§@¡A¨º»ò¯«¥²©w¯à¦æ¤@¥ó¯«ÂݨϥL¦b¤ý­±«e»X®¦¡C©ó¬O¥§§Æ¦Ì¤£Â_¦a«s­ú¡A¤£Â_¦aë§i¡A¤@ª½¸T­¹¬è¨D¡Aª½¨ì¤@¤Ñ¯«¬°¥L¶}¤Fªù¡C®Ú¥»¥L³£¤£¥Î¦V¤ý¶}¤f¡A¤ý¦Û¤v¹ï¥L»¡¸Ü¤F¡C

   ¦b¥L¤ßÆF¤¤ªº­t¾á¬O¶Vë§i¶V¨I­«¡Aª½¨ì¨I­«¨ì¨Ï¥L´X¥GµLªk§Ô¨üªº®É­Ô¡A¯«ªºµªÀ³¨Ó¤F¡C¹ï¨Æ±¡ªºµo°Ê¡A¨Ã«D¾Þ½Ñ¥§§Æ¦Ìªº¤â¤¤¡F¤D¬O¦b¯«ªº¤â¤¤¡C

   ±q³o­Ó¨Ò¤l¤¤§Ú­Ì¥i¨ú±o¤@­Ó«D±`¹ê¥Îªº±Ð°V¡A¦¹¤¤¦³¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº­ì«h¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬°¥D¤u§@ªº¤H¥²¶·°O¨úªº¡C³o±Ð°V¬O»¡¡A¥u¦³¦b¤ßÆF¤¤¹ï¤u§@¦³·¥¤j­t¾áªº¤H¡A¯«¤~§â¤u§@¥I°U¥L°µ¡C¦pªG§A¹ï©ó¤u§@¨S¦³µ´¤jªº­t¾á¡A§Aªº¤u§@¥²¤£¥i¯à¦³ªG¤l¡CÀô¹Òªº»Ý­nµ´¹ï¤£¯àºc¦¨¯«¹ï§Aªº©I¥l¡C¦³³\¦h¤H¥u¬O¤@Å¥¨ì»·¤è¤u§@ªº»Ý­n¡A¥Ñ©ó¤@®É¦P±¡¤§¬G§Y¨èµªÀ³¥h¤u§@¡Aµ²ªG¬O´dºG¦a¥¢±Ñ¤F¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G1~3¥§§Æ¦Ì°Z¯à­±µL·T®e©O¡H¡j¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤G³¹²Ä¤@¸`¡G¡u§Ú¯À¨Ó¦b¤ýªº­±«e¨S¦³·T®e¡C¡v³o­Ó¤H¦b¥L¥­±`ªº¥Í¬¡¸Ì­±¡A¥L¨ä¹ê¬O¤@­Ó«D±`¦³¨£ÃÒªº¤H¡A¥L¥Rº¡¤F¥­¦w¡B³ß¼Ö¡A¥i¬O·í¥LÅ¥¨£¯«®aªº®É­Ô¡A¥L´N¨S¦³¿ìªk¤£µh­W¡C¤ýµo²{¤F¥Lªºµh­W¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬J¨S¦³¯f¡A¬°¤°»ò±aµÛ·T®e©O¡H³o¤£¬O§Oªº¡A¥²¬O§A¤ß¤¤·T·Ð¡A©ó¬O§Ú¬ÆÄß©È¡C§Ú¹ï¤ý»¡¡G¡yÄ@¤ý¸U·³¡I§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§Ú°Z¯à­±µL·T®e¶Ü¡H¡z¡v¡]2-3¸`¡^¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¹ï¯«®a¨S¯à³oºØ¼~·T¡A¨S¦³³oºØµh­W¡F¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤vÄÝÆFªº±¡§Î¨S¦³³oºØ¼~·T¡Bµh­W¡A¦]¬°§Ú­Ì¸Ì­±¯Ê¤Ö¤F¨Ï©R·P¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¯f¤F¡A©Ò¥H¿ð¶w¡A¥¢¥h¤F±Ó¾U¡A¥¢¥h¤F¹ï¤³¼Ä§@¬°ªº±Ó¹î¡A¥¢¥h¤F¹ï¦Û¤v°·±dªº¤F¸Ñ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G1~3¥§§Æ¦Ìªº«i®ð¡j¦b³oùØ¡A¥§§Æ¦ÌªºÁ|¤î¦æ°Ê¡A«Ü­È±oª`·N¡C²Ä¤@¡A¥LÅã¥X«i®ð¡C¤@¶}©l¡A¥LªºÁx¶q¡A¥u¬O¦b°ê¤ý­±«eÅã¥X·T®e¡C´Â§Êªº±`¨Ò¡A¬O­n¦³´r§Öªº¥~ªí¡A¥H®ø°£¹ï¤ý¤Wªº¤£·q¡C¥§§Æ¦Ì»¡¡A¥L¦b°ê¤ý­±«e¡A±q¥¼¦³¹L·T®e¡]1¸`¡^¡A¥i¨£³o¥ó¨ÆªºÄY­«©Ê¡C¨º¤]¤£¬O»¡¡A¥L¦³·NÅã¥X´e´e¤£¼Ö¡C¥Lªº±¡§Î¡A©Î³\¦]¬°¥L¹ï©ó­C¸ô¼»§Nªº¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¥[¤W¯Ê¤ÖºÎ¯v©M¶¼­¹©Ò­P¡]°Ñ¾\¤@4¢w¢w³o¥i¯à¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡^¡C§ó¿n·¥¦aªíÅS¥L«i®ðªº¦a¤è¡A¬O·í¥L¨M©w¦^µª°ê¤ýªº¸Ü¡A¬°­C¸ô¼»§N½ÐÄ@®É¡AµLºÃªº¡A¬°µÛ³Ì«ê·íªº¾÷·|¡A¥L¤w¸g¹L¤@¬qº©ªø¡B´÷±æªºµ¥«Ý¡C¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¦³¥i¯à¨ä«áªG¬O¥i©È¦MÀIªº¡F¡]°Ñ¾\¥H´µ©«¿ðºÃ¤£«e¡A¦V¨È«¢ÀH¾|¤ý«_ÀI½ÐÄ@¡A´µ¥|11¡^¡C°£¤F»P´Â§Ê§»ö¤£¦X¥H¥~¡A­n¨D¬°¥ô¦ó«°¥«¡A¥[±j¨¾¿m¤u§@¡A¼ç¦bµÛ²qºÃªº¦MÀI¡Cªp¥B³o°ê¤ý¦­¦s¦³¤Ï¹ï­C¸ô¼»§Nªº¦¨¨£¡A¦b¥L¦­¦~ªº¥ô´ÁùØ¡A¤¤¤F¦b¼»º¿§Q¨Èªº§Q§»¤Î¨ä¤Í¤Hªº¸Þ­p¡Aªý¤î¤F­C¸ô¼»§Nªº­««Ø¡A²{¦b¥§§Æ¦Ì«o­n¨DÄ~Äò¡]°Ñ¾\©Ô¥|7-23¢w¢w³o¬O¦V«e®iµø²{¥ôªº°ê¤ý¡^¡C²@¤£§Æ©_¡A¥§§Æ¦Ì¬Æ¬OÄß©È¡A¥L¬Ý¨£¨M©w©Êªº®É¨è¨ÓÁ{¤F¡]2¸`¡^¡C³o¨S¦³®ø®z¥Lªº¨M¤ß¡A¥Lªº®£Äß±a¨Ó¤F¥Lªº«i®ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥§¤G3¡j¡u§Ú°Z¯à­±µL·T®e¶Ü¡H¡v¨Ì·Ó·í®Éªº«ßªk¬O¤£¯à¦b¤ý­±«e¼~·Tªº¡A§_«h¬O¥Ç´Û§g¤§¸o¡A¥i¥H¬åÀYªº¡C¦b¥|­Ó¤ë¥H«eÅ¥¨ìªº®ø®§¡A©Ò±a¨Óªº¼~¶Ë¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¥[­«¡A¥H­P©óµLªk±»¹¢ªº¬yÅS¦bÁy¤W¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G3~8¥§§Æ¦Ì¾a¯«´£¥X¤u§@¤Wªº­n¨D¡j¥§§Æ¦Ì¤£³æ¬O±aµÛ¤@ºØ¤u§@¤Wªº­t¾á¡A¥L¤]­n¨D¦b¤u§@¤W¯à»XºÖ¡C¥§§Æ¦Ì­nª¾¹D¤U¦C¤T¥ó¨Æ¡G(¤@)¬O¤ý¬£»º¥L¥h¨ì¨ºùØ¡A(¤G)¥L¦¹µf¥h¬O¦w¥þªº¥h¡F(¤T)¦³¤H¨Ñµ¹¥L¤u§@¤Wªº»Ý­n¡C¦b¦¹¹ï§Ú­Ì¤S¦³¤@­Ó·¥­«­nªº±Ð°V¡G¦³®t»º¡A¦³«O»Ù¡A¦³¨Ñµ¹ ¢w ³o¨Ç¦]¯À¦b¯«ªº¤u§@¤W³£¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

   ­Y¬O¨S¦³½T¹êªºª¾¹D¦Û¤v¬O»X¥l©M¨ü®t»º¡A¶TµM±q¨Æ¥ô¦ó¤@ºØÄݯ«ªº¤u§@¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ´dºGªº¨Æ¡C¤µ¤Ñ¤Ó¦h°ò·þ®{¤u§@¤¤º¯ÂøµÛ¡u¦Û§Ú«Å±Ð¡vªº¦¨¤À¡C¦ü¥G¦b§Ú­Ì¸£¤lùئ³¤@ºØ«ä·Q¡A¥H¬°§Ú­Ì¥²¶·¬°¯«°µ¥X¬Y¨Ç¯S§Oªº¨Æ±¡¡AÂǦ¹Åã¥Ü§Ú­Ìªº«i´±©MÄ묹ºë¯«¡A¨Ã¥B¥s¨C¤@­Ó¤H±i¶}¼L§a»¡¡G¡u³o­Ó¤H¯u¬O¤F¤£°_ªº¤Hª«¡I¡v­Y¬O­n¨º¼Ë¡A§A¤£»Ý­n¯«ªº®¦´f´N¯à°µ±o¨ì¡C

   ¥§§Æ¦Ì¤£¦ý¬O­nª¾¹D¥L¦³¯«ªº®t»º¡A¥LÁÙ­n¦³«OÅ@¡C·íµM³o¤£¬O«ü¨­Å骺¦w¥þ¦Ó»¡¢w¢w§Ú­Ì³Q¥l¤D¬O­n©ó¥²­n®É¬°ºÖ­µ«_©Ê©Rªº¦MÀI¡C¦ý¬O¦bÄÝÆF·N¸q¤è­±»¡¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ­n¦³«OÅ@¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¿W¦Û¦a¥Xµo¨ì¤u³õªA¨Æ¯«¡A©Î³æ¿W¤@­Ó¤H¬°¯«°µ¥ô¦óªº¤u§@¡C¦]¬°¤@­Ó¤HµªÀ³¯«ªº©I¥l¥X¥h¤u§@¡A·|¹J¨ì³\¦h¥¢±æ¡B­WÃø¡B¸Õ±´ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥L¥²¶·¦³¤H¬°¥Lë§i¡A¦³¤H¸g±`¦bÆFùؤä«ù¥L¡C

   ÁÙ¦³ªº´N¬O¥§§Æ¦Ì­n½T¹ê±o¨ì¨ÑÀ³¡C¬°¯«­«·s«Ø³y¡A¤£¤î»Ý­nª«½è¤è­±ªº¨ÑÀ³¡A¥¦ÁÙ­nÄÝÆFªº¤O¶q¡C½Ð°Ý§A¦b§A²{¤µ©Ò°µªº¤u§@¤W¡A¦³¨S¦³±o¨ì¨ÑÀ³©O¡H¯«¦³¨S¦³º¡¨¬§Aªº»Ý­nªº¤@¤Á©O¡H§A¦³¨S¦³±o¨ì¯«¨ÑÀ³§AÄÝÆFªº¤O¶q©O¡H¦b§Ú´±©ó¬°¥D§@¥ô¦ó¤u§@¤§«e¡A§Ú­n¦³¥Dªº®t»º¡A¦³«OÅ@¡A¥H¤Î¦³¨ÑÀ³¡C§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¶i¤J³o¤u§@¡A¬O¦]¬°¯«®t»º¤F§Ú¡F§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¦³«OÅ@¡A¦]¬°¦³¤H¬°§Úë§i¡F§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¦b¦¹¦a¾a¯«ªº®¦¨å©Ò°µªº¤u§@¡A²{¦b´N¦³¯«ªº¨ÑÀ³¡A¦]¬°­Y§Ú¤£ª¾¹D²{¦b¦p¦ó¤ä¨úÄÝÆFªº¤O¶q¡A§Ú´N¥Ã»·¤£¯à¾Ç¨ì¦p¦ó¦b§¹¥þ¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¤ä¨úÍ¢ªº¤O¶q¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G4¥L¬O¤@¦ì¦³¨Ï©R·Pªº¤H¡j·í¤ý°Ý¥L¡G¡u§A­n¨D¤°»ò¡H¡v¥L¾ã®Mªº­p¹º²M²M·¡·¡¡A¥L­n§@¤°»ò¡A»Ý­n¤°»ò¸ê§U¡A­n¥h¦h¤[¡A¥Lªº­p¹º¬O¤°»ò¡A¥L³£²M²M·¡·¡¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªºº]¼Ë¡A¤×¨ä¬O¤µ¤Ñ¦b  ¯«®a¨Æ©^¡A¤×¨ä¬O¦b¯«®a·í»â³Sªº¡A§Ú­Ì¤@©w¦b¥D­±«e­n¦³³o¼Ëªº³d¥ô¡C¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¨º¨Ã¤£¬O¤@­Ó­t³d¥ôªº»â³S¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¥Dªº­±«e¤°»ò³£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¤S¬O±q²`³B¡A³s©ó¤¸­º¡A­Ê¾a§Ú­Ìªº¥D¡A³o¬O§Ú­Ì¤@°_­n¾Çªº¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G4¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬OÀH®ÉÀH¦aªº¡j¡y¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡u§A­n¨D¤°»ò¡H¡v©ó¬O§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº ¯«¡C¡z¥L¤H¦b¦a¤W¡A¬O¯¸¦b¦a¤Wªº¤ý­±«e¡A¥i¬O¥L¸Ì­±¡A¥Lªº¤ß«o¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤ý­±«e¯¸¥ß¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªºº]¼ËÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¥L¤H¬O¦b¦a¤Wªº¤ýªº­±«e¡A¥i¬O¥LªºÃ«§i«o¬O¦VµÛ¤Ñ¤Wªº¤ý¥h¡C³o¬O¤@­Ó«D±`Ä_¶Qªº¨Æ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G4¡j¡u¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡y§A­n¨D¬Æ»ò¡H¡z©ó¬O§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v

   ¥L­n¦^µª¤ýªº¸Ü®É¡A¬O¤ßùØë§i¤Ñ¤Wªº¯«¡A³o¬O»¡©ú¥L¨Ì¾a¯«ªºÀ°§U¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤G4¡j¡u§ÚÀqë¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡v

¦bÀô¹Òªº©P³ò³£¬O°¸¹³¡A¦³¯«÷οNµÛ­»¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ³oºØ®ð¨ý¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¦b³o¨Ç²§±Ðªºªí¹³¤§¶¡¡A¥u¦b¤ßÆF¤¤¦V¤Ñ¤WªºÄ_®y­Á¥ñ¡A¥L¥u·P¨ì¦b¦Ü¤j¦Ü°ªªº¤ý­±«e¡C°O±o¦b§A¤º¤O¥u¯à¦³¤@­Ó·q«ôªº·µ¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¤Wªº·µ°ó¿³¾Äªº±¡´º¤¤¡A§A¥u°h¦Ü¤º¸Ì¡A¬è¨D§A¤ýªº«ü¤Þ¡C

¥§§Æ¦Ì¤ß¤¤ªº·T­W¤£ª¾¤£Ä±ªí²{¦b¥LÁy­±¤W¡A©Ò¥H¸g¤ý¤@°Ý¡A¤£¸T·P¨ì´q®£¡A¥L­ì·Q§ä¾÷·|®Ê¿Ö¤ý¡A³¯©ú¥Lªº½Ð¨D¡]¤@³¹¤Q¤@¸`¡^¡C²{¦bµL·N¤¤«o¦³³oµf¾÷·|¡Aªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¹ï¥L·¥¬°¤£§Q¡A©Ò¥H¥L¥»¯à¦a±N³o¨Æ¤Æ¬°Ã«§i¡C

¤ý¤]¤£ª¾¹D±q¥Lµo°Ý¦ÜµªÂСA¤£¶O¦h¤Ö®É¶¡¡A«o¦³¨º»ò¤jªºÅܤơC³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A«o¦³¤Q¤À¬ü¦nªº¨ÒÃÒ»Pº]¼Ë¡C§Ú­Ì¥­®É­Y¨S¦³ªø¤[ªº®É¶¡¦n¦n»P¯«ÆF¥æ¡A²{¦b²µuªºÃ«§i¤]¤£·|¡A¦]¬°¨S¦³³o¼Ë²ßºD¡C§A»P¯«³æ¿Wªº¾÷·|¶V¦h¡AÁ{®É¦V¯«¬è¨Dªº¨Æ¶V¤£·P¨ì§xÃø¡C³ÌÁc¦£ªº¥«³õ¡A³Ì¾ÖÀ½ªºµó¹D¤]ÀH®É¥R¬°Ã«§iªº¦a¤è¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤G6¡j¡u¨º®É¤ý¦Z§¤¦b¤ýªº®ÇÃä¡C¤ý°Ý§Ú»¡¡G¡y§A¥h­n¦h¤Ö¤é¤l¡H´X®É¦^¨Ó¡H¡z§Ú´N©w¤F¤é´Á¡C©ó¬O¤ý³ßÅw®t»º§Ú¥h¡C¡v

   ¡y¨º®É¤ý¦Z§¤¦b¤ýªº®ÇÃä¡z·í®É¥i¯à¬O¦b«á®c¡A¦]¤ý¦Z¬Æ¤Ö¥X²{©ó¤½²³³õ©Ò¡F©Î³\¤ý¦Z¦b®ÇÀ°§U¥§§Æ¦Ì¹C»¡¤ý¡C

   ¡y§Ú´N©w¤F¤é´Á¡z®Ú¾Ú¥H«áªº°O¸ü¡A¥§§Æ¦Ì¤@¥h¤Q¤G¦~¡A³o¼Ëªøªº®É¶¡¡A¤ý¤£·|§å­ã¡A©Î³\¥L°_¥ý©Ò©wªº¬O¤@¬q¸ûµuªº®É¶¡¡A«á¨Ó»X¤ý§å­ã©µªø³r¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¾á¥ôµS¤j¦aªº¬Ùªø¡C

   §Ú­Ì¤£¸T·|°Ý¡A¬°¦ó¥§§Æ¦Ì¦b³o®É­Ô´£¨ì¤ý¦Zªº¦s¦b¡Hªº½T¥O¤H©_©Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¡y¤ý¦Z¡zªºÄ¶¤å¨Æ¹ê¤W¬O¡y¿Ë±KªºªB¤Í¡z¡B¡y¹Ù¦ñ¡z¡B¡y°t°¸¡zªº·N«ä¡C¤]³\³o¦ì¤ý¦Z¾a¹L¨­¤l¡A¦V¤ý¦Õ»y¤F¤@µf¡A¤]³\¥§§Æ¦Ì¥ý©M¤ý¦Z»¡¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¤ý¦Z«K¦V¤ý«P¦¨¤F¥L©Ò§Æ±æªº¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G6§Ú´N©w¤F¤é´Á¡j½e¨¥¤Q¤»9»¡¡G¡y¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A±©­C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡C¡z¾Ì«H¤ß½ñ¨B¥X¥h¡A¨Ã«D­n§A¹s¶ÃÀH«K¦a¨«¡A¥²¶·­n©w¥X­p¹º¡A¨Ã­n­pºâ¸g¶O¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G6¤ýªº¤ß¦b­C©MµØ¤â¤¤¡j½e¤Ü¤@1§Æ§B¨Ó­ì¥y¤£¬O¥H¡y¤ýªº¤ß¡z¬°°_­º¡A¦Ó¬O¥H¡yÃ÷·¾ªº¤ô¡z¬°°_­º¡A«ü¤ô¦Àªº¤ô¸g¥Ñ·¾´ë¡AÄéª`¤F°®Àê¯î¿¾ªº¥­­ì¡CµL½×¤ý¬O§_¬°«H®{¨Ã¤£­«­n¡A¥Ñ©ó¤ýªº¤ß¬O¦bÍ¢¤â¤¤¡A¥u­nÍ¢°ª¿³¡AÍ¢¥i¥H¡y¨Ï¤§§áÂà¡z¡A¾ã¥y¦X°_¨Ó«K¬O¡G¡y¤ýªº¤ß¥¿¦p¤ô¬y©óÃ÷·¾¡A¦b­C©MµØªº¤â¤¤¡AÍ¢¨Ï¥¦ÅsÂà¡A¬y¦V¥ô¦óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤è¦V¡C¡z―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G9~10¤³¼Ä¤Ï¹ïªº­ì¦]¡j¨º®É­Ô¦b­C¸ô¼»§NªºÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥LªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¤w¸gªø¤[¦í¦b¨ºùØ¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó­Ë¶òªº«°Àð©M©î·´ªº¨£ÃҨ䣦b·N¡C¥L­Ì¹ï©ó²{ª¬¤Q¤Àº¡·N¡F¥L­Ì±q¨Ó¨S·Q¨ì¯«ªº¦W¬O¦p¦óªº»X²Û¡F¥L­Ì¹ï©óÅ]°­²@µL¤@ÂI«Â¯Ù¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¤ßÆF¦³­t¾áªº¤H¡A¥L¦³¯«ªº®t»º©M¨Ñµ¹¡A¥L¬O¤@­Ó¦³¤u§@²§¶H©M­t¦³¨Ï©Rªº¤H¡C¦b¦¹¦³¤@­Ó¤H¥Lªº¾ã­ÓºA«×¬O¹ï²{ª¬«Å¾Ô¡C·í¤³¼Ä¤@¬Ý¨£¥L¦³¨M¤ß¦¬´_¥¢¦a¡A¥L­Ì§Y¨è³Q¿E°Ê°_¨Ó¤Ï¹ï¡C

   ´NÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A°£«D¦³°ò·þ®{¥[¤J¾Ôª§¡A¥@¤W´N¨S¦³¯u¥¿ªº¾Ôª§¡C¼»¦ý°£«D¬O¬Ý¨£¦³¤@­Ó±Ë¤v¡B³æ¨D¯«ªººaÄ£¡B¨M¤ßÀ»±Ñ¼»¦ý¦b¤H¤ß¤¤ªºÅv¶Õ¡B¨Ã¥B¾a¥Dªº¦W¦Ó¥Í¬¡¡A¨e®Ú¥»¤£¥²¬°±Ð·|¾á¤ß¡C½Ð°Ý§A¬°¯«©Ò°µªº¤u§@¡A¬O§_¥s¼»¦ý«Ü·Ð´o©O¡H§Aªº±Ð·|¨ì©³¥s¼»¦ý¦b¦aº»¤¤§@¦h¤Ö¥[¯Zªº¤u§@©O¡H§A©ÒÃö¤ßªº¬O¥H¦â¦C¤l¥Áªº¦n³B©O¡H©Î¬O§O¦³©Ò¨D¡A¥t¦³¥ø¹Ï©O¡H――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G10­n¬Ù¬d¦Û¤v¬O§_³æ¯Â¡j¥§§Æ¦Ì¦b®Ñ¬À«°¤¤¡A¥i¯àµo®i¦Û§Ú¡A¦P¼Ë¡A¦b­C¸ô¼»§N¤]¥i¯à¦³µo®i¦Û§Úªº¦¨¤À¡C§Ú­Ì­n¬Ù¹î¡G¡y¨ì­C¸ô¼»§N¥u¬°¤F¯«¡A©Î¤]¬°¤FÂX±i¦Û¤vªº¦a½L¡H¡z¦b§Ú­Ìªº¨Æ©^¤¤¡A³Ì¥i©Èªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦Û§Ú²V¦b¨ä¤¤¡C©TµM§Ú­Ì¤£¦b¥@¬ÉùØ°l¨D¦W§Q¡A¦ý­n´£¨¾¦Û¤v¦b±Ð·|¤¤°l¨D¦W§Q¡C¤³¼Ä¤£©È§Ú­Ì¨Æ©^¯«¡BÃö¤ß¯«¡A¦ý¬O¤³¼Ä©È§Ú­Ì³æ¯ÂªºÃö¤ß¯«¡B¨Æ©^¯«¡C¦]¦¹·í¥§§Æ¦Ì³æ¯Â¦a¬°¯«ªº½t¬G¨D¥H¦â¦C¤Hªº¦n³B®É¡A³s¤³¼Ä³£´o«ã¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G11~20¥§§Æ¦Ì¬°¯«¤u§@ªº¤T­n¯À¡j(¤@)ÁA¸Ñ±¡ªp¡G¡u§Ú¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùئí¤F¤T¤é¡C§Ú©]¶¡°_¨Ó¡A¦³´X­Ó¤H¤]¤@¦P°_¨Ó¡F¦ý¯«¨Ï§Ú¤ßùØ­n¬°­C¸ô¼»§N§@¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³§i¶D¤H¡F°£¤F§ÚÃMªº¬¹¤f¥H¥~¡A¤]¨S¦³§Oªº¬¹¤f¦b§Ú¨ºùØ¡C·í©]§Ú¥X¤F¨¦ªù¡A©¹³¥ª¯¤«¥h¡A¨ì¤FÁT¼tªù¡A¹î¬Ý­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¨£«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡C§Ú¤S©¹«e¡A¨ì¤F¬uªù¡A©M¤ý¦À¡F¦ý©ÒÃMªº¬¹¤f¨S¦³¦a¤è¹L¥h¡C©ó¬O©]¶¡ªu·Ë¦Ó¤W¡A¹î¬Ý«°Àð¡F¤SÂਭ¡A¶i¤J¨¦ªù¡A´N¦^¨Ó¤F¡C§Ú©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú§@¬Æ»ò¨Æ¡A©xªø³£¤£ª¾¹D¡F§ÚÁÙ¨S¦³§i¶DµS¤j¥­¥Á¡B²½¥q¡B¶Q«`¡B©xªø©M¨ä¾l§@¤uªº¤H¡v(¤G11~16)¡C

   ¥§§Æ¦Ì¦b¥L¶}©l¤u§@¥H«e¡A¥L¨M¤ß­nª¾¹D³ÌÀI´cªº¹ê±¡¡C¦b³o¤@¬q¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L¬O¹ï©ó¯«ªº¨Æ¤u¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¤H¡A¥L¤£©MÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A¤]¨S¦³§i¶D¤H¥L¤ß¤¤­n§@¬Æ»ò¨Æ¡C§Ú­Ì¦³°ò·þ®{ªºªB¤Í¬O¦nªº¡A¦ý¬O¨Æ¨Æ¤ÓÀH«K¹ï¤H»¡¤]¬O¦MÀIªº¨Æ¡C¦b§A¤ß¤¤À³·í¦³¤@­Ó±K«Çªº¦a¤è¡A¥u¦³§A©M¯«¥æ³q¡Bª¾¹D¡A§Oªº¤H¤£¯àª¾¹D¡C

   ¦b¦¹¥L¬O¤@­Ó¦³¨M¤ß©M¦³·Ç³Æªº¤H¡F¥L¤]¬O¤@­Ó¤£¥^¦£°µ¨Æªº¤H¡C¥§§Æ¦Ì¬Æ¦Ü¦b¥L¶}©l¶i¦æ°»¹î¤§«e¡A¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¤F¤T¤Ñ¡C¥L­n³æ¿W´Â¨£¯«¡A¨Ã¥B­pºâ¦n¥N»ù¤§«á¡A¤~¶}©l¥Lªº¤u§@¡C

   ¥§§Æ¦Ì¦b©]¶¡ÃMµÛ°¨¥X¥h§@¤@¦¸µø¹î¡F·í§O¤H¼ôºÎ¤§»Ú¡A¥L¥þµMäê¿ô¡Aº¡¦³­t¾á¡A»{ÃѨì¥L©Ò­±Á{ªº²Û°d¡B¯}±Ñ©MµL¤ñªº»Ý­n¢w¢w¥L¹ï·í«e§½¶Õ¥[¥H¸Ô²Óªº¶EÂ_¡A´ú¶q¨º¨Ç´ÝÀðÂ_¾À¡A¨Ã¥B²Ó·Q¯«©Ò¥l¥L±q¨Æªº¤u§@¬O¦óµ¥ªº§»¤j¡C§Ú­Ì¬°¯«§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¥²¶·»{ÃѨì³Ì§xÃøªº¹ê±¡¡A¦]¬°¨C·í¸tÆF­n§@¤@ºØ©_§®¤u§@ªº®É­Ô¡A¥²©w¬O±q¤@¨Ç¹³¥§§Æ¦Ì¨º¼Ëªº¤H¶}©l¡A¥L´±©ó­±¹ï¨Æ¹ê¡A¥[¥H¶EÂ_¡AµM«á°_¨Ó¤u§@¡C

   (¤G)©¼¦¹¦X§@¡G¡u¥H«á¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì©Ò¾DªºÃø¡A­C¸ô¼»§N«ç¼Ë¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡F¨Ó½}¡A§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U§Ú¡A¨Ã¤ý¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì´N»¡¡A§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y½}¡C©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡v(¤G17~18)¡C

   ¥§§Æ¦Ì­±Á{µÛ°¶¤jÁ}¹dªº¤u§@¡A¥Lı±oµ´¹ï»Ý­n¦³§O¤H¨ÓÀ°§U¥L¡C§Ú­Ì­n±oµÛ§O¤H¨Ó°Ñ»P¦P¼Ëªº¨Æ¤u¡A¥²¶·¥ý¨Ï¤H±oµÛ¬Û¦Pªº²§¶H¡A©ê¦³¦P¤@ªº¥Øªº¡C

   ¸t¸g¤¤»¡¨ì¤@¤H¯à¼Ä¤@¤d¡A¤G¤H´N¯à¼Ä¤@¸U¡C³o¦bë§i¤W¬O¦p¦¹¡A¦b¤u§@¤W¤]¬O¦p¦¹¡C­n°O¦í¡G©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¦³¤À©ó°ò·þªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¤]³£¦³¤À©ó¨º¤@­Ó¥Øªº©M¤u§@¢w¢w¥»µÛ¥Í©R¥H«Ø³y¯«ªº°ê¡C³o¤u§@¥²¶·°ò·þ®{¦P¤ß¦X·N¤~¦æ¡C±Ð·|´_¿³ªº³Ì¤jÄdªý¡A¬O¦³¨Ç°ò·þ®{¬°¤F¥L¦³¬Y¨Ç¦a¤è¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ»P§O¤H¤£¦P¡A´N©Úµ´»P¤H¦X§@¡C

   (¤T)¨M¤ß§¹¦¨¡G¡u¦ý©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡A©M¨È©Ô§B¤H°òµ½¡AÅ¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡AÂƵø§Ú­Ì¡A»¡¡A§A­Ì§@¬Æ»ò©O¡H­n­I«q¤ý»ò¡H§Ú¦^µª¥L­Ì»¡¡A¤Ñ¤Wªº¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡F§Ú­Ì§@Í¢¹²¤Hªº¡A­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡BµLÅv¡BµL°O©À¡v(¤G19~20)¡C

   ¥§§Æ¦Ì©Ò¸I¨ìªº³Â·Ð¡A¬O¤T­Ó¸Þ­p¦hºÝªº¤H¡A¦V¥Lµo°Ê®¢¯ºªº²Ä¤@§ð¶Õ¡A¦ý¥§§Æ¦Ì«i´±¦a¹ï¥I¥L­Ì¡C¥L«ü¥X¡A¤u§@¤D¬O¯«©Ò¶}©lªº¡A¬O¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§Uªº¡F¥L¨Ã¥B«Å§i¤Ñ¤Wªº¯«­nÀ°§U¥L¿ì¦¨³o¤@¥÷¨Æ¤u¡C¥L¤]¹ê¹ê¦b¦b»¡¥X¼Ä¤Hªº¥ú´º¡G³oùبS¦³ÄÝ©ó§A­ÌªºªF¦è¡A³o¦a¤èªº¯S®íÅv§Q»P§A­Ì¨S¦³¤À¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤G12¥§§Æ¦Ì»Pªk§QÁɤH­è¦n¬Û¤Ï¡j¦³¤H·Ó­C¿qªº·N«ä¡A¦A¥H²{¥Nªº¸Ü¨Ó§Î®eªk§QÁɤH¡A¥L»¡¥L­Ì³ßÅw¥X­·ÀY¡B¥R¤jÀY¡B­A¾»ÀY¡C¤ÏÆ[¥§§Æ¦Ì¡A«o¬O¤@­Ó²`¨Iªº¤H¡F¤C­Ó¤ë¤§¤[¡A¥L¥u¬OÀqÀq¦aë§i¡A¨Ã¥¼§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¥L¤]¬O·t·t¦a¶i¦æ©]¶¡Æ[¹î¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G12¶·¦³ÀY¤âªº¬Ý¨£¡j¥§§Æ¦Ì¦b¦æ°Ê¤§¥ý¡A­º¥ý¨Ï¦Û¤v¹ï·í®Éªº§½­±¦³¤@­Ó§¹¾ã¦Ó·Ç½Tªº»{ÃÑ¡C¦pªG§Ú­Ì­n©M¯«¦P¤u¡A­n¨Ï¨Æ±¡¯à¹³¥D©Ò­nªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥²¶·¥ý¹ï¤µ¤éªº¥ú´º¡A¦³¤@­ÓÀY¤âªº»{ÃÑ©M¿Ë¨­ªºÅéÅç¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à¥u§@«ÈÆ[ªº©ê«è±M®a¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Ñ©ó²`ª¾¤µ¤éªºÄÝÆF±¡§Î¡A¦]¦Ó¤ßùØ­I­t­WÃø¡A¤S¦]§Ú­Ìªº²´·ú¬Ý±o²M·¡¤F¡A¦]¦¹²´¤§©Ò¨£´N¦¨¤F¤ß¤¤ªº§x­W¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G12­nÁA¸Ñ¯u¬Û¡j¥§§Æ¦Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N©]¶¡¿W¦Û¥hÆ[¹î¡C±©¦³¤F¸Ñ¯u¬Û¡A²§¶H¤~·|¯u¹ê¡C¤Hªº³ø§i¡A¨Ã¤£¤@©w«ê¦p¨ä¤À¡A¤£¸Ø±i¡B¤£´è¬Vªº¡C¥H±Ð·|¨Ó»¡¡A­Y¥u¬Ý°Ñ¥[»E·|ªº²Î­p¼Æ¦r¡B»E·|¦w±Æªº¤º®e¡A¤]³\§Ú­Ì¦³¨Çº¡¨¬¡A¦ý­Y¹ê»Úªº°Ñ¥[¡B¶i¤J¡A¦A¬Ý¬Ý§Ú­Ì­Ó§Oªº±¡§Î¡A´N¥Ñ¤£±o§Ú­Ì¤£¶Ë¤ßÃø¹L¤F¡A¦]¬°Â÷¯«ªººaÄ£¡B¯«ªº¼Ð·Ç¡A¤´¬Û·íªº»·¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G12~15§@¨Æ­n¦³­p¹º¡j¬ü°ê­²©R¾Ôª§´Áªº¦Ñ§L±`»¡¤@¥y¸Ü¡G¡y«H¾a¯«¡A¦ý­nÀH®É·Ç³Æ¥HÀ³¸U¤@¡C¡z§Ú­Ì¦V¯«¬èë¡A¦ý¤]§O§Ñ¤FÀÀ©w­p¸Ü¡A©ñ»·²´¥ú¾a¼{»Ùê¡C³\¦h¤H§@¯«ªº¨Æ¤u®É²´¥ú«Üµu²L¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¹w¥ýÄw¹º¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G12~16¥L¹ï¯«¤l¥Á¤Î¯«®aÄÝÆFªº±¡§Î¡A¥ý¦³²Ä¤@¤âªº»{ÃÑ¡j·í¥§§Æ¦Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L¤°»ò¤H³£¨S¦³Á¿¡A¥L¥ý§@¤F¤@¥ó¨Æ±¡¢w¢w ¹ï¯«®aÄÝÆFªº±¡§Î¡A¯«¦Ê©mÄÝÆFªº¥ú´º¡A¦³²Ä¤@¤â¯u¹êªº¤F¸Ñ¡C³o¬O¥§§Æ¦Ìµ¹§Ú­Ì«Ü¦nªºº]¼Ë¡A¥L¦^¨Ó²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¹ï¯«¤l¥ÁÄÝÆFªº±¡§Î¡A¹ï¯«®aÄÝÆFªº±¡§Î¡A¦³¤@­Ó·Ç½T¡B²`¤J¡A¦Ó¥B¬O²Ä¤@¤âªº»{ÃÑ¡C¥L¨S¦³Åý¤Ó¦h¤Hª¾¹D¡A¥L´N¦b©]¶¡°_¨Ó¡A¹î¬Ý«°Àð³Q·´Ãaªº±¡§Î¡C¹ï¤@­Ó®ø·¥ªº¤H¡B³ßÅw§åµû½×Â_ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¯«®aªº³n®z¡BÃø³B¡Aª¾¹Dªº¶V¤Ö¶V¦n¡C¹ï¤@­Ó¯u¥¿¦³¨Ï©R·P¡A·R  ¯«¡A·R¯«®aªº¤H¡A¥LÀ³¸Ó¹ï¯«®aªºÃø³Bª¾¹D¶V¦h¶V¦n¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G13~15¡j¥§§Æ¦Ì¨â¦¸¹î¬Ý«°À𪺷´Ãaª¬ªp¡C§Æ§B¨Ó¤å¡y¹î¬Ý¡zªº·N«ä¬O¡y«D±`¥J²Ó¦aÀˬd¡z¡A³o¬O¤@­ÓÂå¾Ç¤Wªº¥Î»y¡A±´¯Á¨ü¶Ë³¡¦ì¦MÀIªºµ{«×¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§¤G17¡j¡u¥H«á¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì©Ò¾DªºÃø¡A­C¸ô¼»§N«ç¼Ë¯î²D¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡A§A­Ì³£¬Ý¨£¤F¡C¨Ó§a¡A§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡I¡z¡v

   ¥D­C¿q¦A¨Ó¤§«e¡A¯«©Ò­n§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨S¦³§Oªº¡A´N¬O­«­×«°Àð©Ò¿Ýªíªº¡A­n§â¨£ÃÒ«ì´_¨ìÂ׺¡ªº¹Ò¦a¡A¦¨¬°¤@­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

   ¡y¥L­Ì¡z³o¯Z¤H¤£¬O³Q¾Û¯d¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¦Ê©m¡A¤]¤£¬O¯d¦b¨È©Ô§Bªº¦Ê©m¡A¤D¬O¤w¸gÂk¦^¨ì­C¸ô¼»§NªºµS¤j¤H¡CÂ׺¡¨£ÃÒªº«ì´_¡A¤£¬O°U¥I¦b¤@¯ë¥¢±Ñªº°ò·þ®{¡A©Î¹ÎÅ騭¤W¡A¤D¬O°U©J¦b¸òÀH¸tÆF¨«¥Í©R¹D¸ôªº¤H¨­¤W¡A¤]´N¬O¦b¤@¯Z¨«¤Q¦r¬[¹D¸ôªº°ò·þ®{¹ÎÅ騭¤W¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¤~¯à¦³Â׺¡¨£ÃÒªº«ì´_¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤G17§K±o¦A¨ü­â°d¡j¤³¼Äªº¥Øªº¬O­n¨Ï¥Dªº¦W¨ü¨ì­â°d¡C¨e¤£±¤¥ô¦ó¤èªk¡A¤£¾Ü¥ô¦ó¤â¬q¡AµL½×¬Oª½±µªº§ðÀ»¡A©Î¥Î¸Þ­pº¯³z¡BÄAÂСA¥Øªº´N¦b¨Ï¥Dªº¦W©M¥Dªº¨£ÃÒ»X¨ü­â°d¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G17~18¥L¦V¯«¨à¤k¶Ç»¼­t¾á»P©I¥l¡j¦^¨Ó¥H«á¡A¥§§Æ¦Ìªº²Ä¤G­Ó¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A¥L¦V¯«¨à¤k¶Ç»¼­t¾á¡A¥L¦V¯«¨à¤k­Ìµo¥X©I¥l¡A¥L»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A·R­â°d¡C¡v³o¯u¬O¤@­ÓÄ_¶Qªº©I¥l¡A¥L±aµÛÅv¬`¡B±aµÛ­t¾á¡B±aµÛ½Ð¨D¦V¯«¨à¤k­Ìµo¥X¤F³o¼Ëªº©I¥l¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¦A¨ü­â°d¡C¡vµM«á¥L§@¨£ÃÒ  ¯«¬I®¦ªº¤â«ç¼ËÀ°§U¥L¡A¨Ã¤ý¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ì¥S©n©f¨ü¨ì¿EÀy¡B¨ü¨ì·P°Ê¡A¥L­Ì´N»¡¡G ¡u§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I¡v©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i°_¨Ó§@³oµ½¤u¡C19¸`¡G¡u¦ý©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡A¨Ã¬°¥£ªº¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®©M¨È©Ô§B¤H°òµ½¡AÅ¥¨£´N¶á¯º§Ú­Ì¡AÂƵø§Ú­Ì¡A»¡¡G¡y§A­Ì§@¤°»ò©O¡H­n­I§P¤ý¶Ü¡H¡z¡vªí¥Ü­n¨Ó«ã®`¥L­Ì¡C°¨¤W¬Ý¨£¤³¼Äªº¤ÏÀ»¡A¤³¼Ä­n°_¨Ó©è¾×³o¥ó¨Æ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤G18§@»â³S©M¤@¯ë¤H¤j¤£¬Û¦P¡j¤µ¤Ñ§Ú­Ì»Ý­n¤@¯Z¦³²§¶Hªº¤H¡A¥L­ÌÅv¿Å¹L¨C¤@¥ó¨Æªº»´­«¡A­±¹ïµÛ¾ã­Óªº±¡¶Õ»P¨ä«áªG¡A¹ï©ó¯«²`¨ã«H¤ß¡Aª¾¹D¤µ¤é¥ú´º­ì«D¯«ªº¥»·N¡A¦]¦Ó½T«H¯«­n¨Ï§½¶Õ§ïÆ[¡F¥L­Ì¨ººØ¿n·¥ªº½ÄÀ»¤O¡A¼vÅT¤F¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¦¹¤]¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡C³o¸ÛµM¬O¤µ¤é³Ì¤jªº»Ý­n¡C¦b¤µ¤Ñ¶È¶È§@¤@­Ó«È¤H¡A¤@ª½³Q§O¤H­I­t¬O®e©öªº¡F©ÎªÌ§@¤@­Ó±H¥ÍÂΡA±M¾a§l¨ú§O¤H¦Ó¥Í¬¡¬O»´¬Ùªº¡F¦ý¦b³o¦a§@¤@­Ó¯à¿EÀy¤H¡A¨Ã¦¨¬°§O¤Hªº·P¥lªÌ¡A·P¥l¤H¨Ó±q¨Æ¥Dªº¤u§@¡A¹ê¦bÀ°§U¤H¶i¤J¯«©Ò­n±oµÛªº¨Æ¡A¨º¬O¤@¥ó¤j¤£¬Û¦Pªº¨Æ¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G18¥§§Æ¦Ì¬O¤@­Ó¯à¼vÅT²³¤Hªº¤H¡j­º¥ý¬O¯«¿E°Ê¥§§Æ¦Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L²£¥Í¤F·¥²`ªºÃö¤Á¡A¦]µÛ¹ï·í®Éªº²{ª¬µLªkº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦w®§¡C³o¬O¯«ªºÆF¦b¦æ°Ê¡C¥H«áÂǵۯ«¥D®_Åv¬`©Ò´£¨Ñªº°t³Æ¡A¥§§Æ¦Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¨º¦b¥LùØ­±ªºÆF¡B¤ß§Ó©M¶Ê«P¡A¥ß¨èÂX®i¥X¥h¡A¥ýÁ{¨ì¤@¨Ç§Ì¥S¡A¥H«á¹F¨ì²³¦Ê©m¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~(¥§¤T5)¡C¤µ¤Ñ¸tÆF¤]¦b§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï²{ª¬¤£¯àº¡¨¬©M²`³Bªº¤£¦w¡A³o¬O¥¿­±ªº¡A¿n·¥ªº¡A¨Ã«D®ø·¥ªº¡A¯}Ãa©Êªº¡C¸tÆF­n¥s§Ú­Ì¦b¯É¶Ã©M·´Ãa¤¤­««Ø¯´§Ç¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G18­×¸É«°À𤣥²¦A¥ß®Ú°ò¡j¥§§Æ¦Ì¨Ã«D±q®Ú°ò¤W­«¿v«°À𪺥þ³¡¡A¦pªG§A¥J²ÓŪ¥§§Æ¦Ì°O¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¤D¬O­×¸É«°Àð¡A±N¨º¨Ç­Ë¶ò©M¶ÉÂФ§³B­×´_°_¨Ó¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¯«©Ò©Ó¨üªº°U¥I¡A¨Ã¤£¬O±q®Ú°ò¤W¨Ó«Ø³y¡A¤D¬O¨Ï¥¦«ì´_­ìªìªº§¹¬ü¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G18¡j¡y©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¡z¥L­Ì¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤G18¬°¯«ªº¤ß¨Æ¡j¡u§Ú­Ì°_¨Ó«Ø³y§a¡I¡v

¡@¡@¤H³£³ß¸Ø´­¦Û¤v©Ò§@ªº¨Æ¡A¦³®É¥u¬O·Q§@ªº¨Æ¡A´N¥ý¼s¬°«Å¶Ç¡A¬°­n¥s¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³·ß¦³¬°¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ì¤@¦VÃö¤ß­C¸ô¼»§N¡A¨Ï¥L¹çÄ@©ñ±ó¤ý®cµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨ì´Ý¯}¦h¨Æªº­C¸ô¼»§N¡A»P¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­WÃø¡C

¡@¡@¤W­±ªºÀ°§U

¡@¡@³o­Ó¦b®c§Ê¥ô¾ªñ¦Úªº¤H¡Aª¾¹D¤ýªºÅv«Â¡F¤£¹L¡A¥L§ó»{ÃѦb¸U¦³¤§¤Wªº¯«¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ìë§i¡A¸g¹L¤F¥|­Ó¤ë¡A±q°ò´µ¬y¤ë¡A¨ì¤F¥§´²¤ë¡A¤º¤ßªº¼~¶Ë±»§í¤£¦í¡Aªí²{¦bÁy­±¤W¡C¥L¥¢¥h¤F±`¦³ªº³ß¼Ö¡A­I¦ü¥GÅs¤F¡A¸}¨B¤]¨S¦³¨º»ò»´§Ö¤F¡C¤ý¤£¯à¬Û«H²´«eªº³o­Ó¤H¡A·|©¿µM¦Ñ¤F¨º»ò¦h¡F°Ý¥L¬°¬Æ»ò¦³·T®e¡C³o¥i¸ÑÄÀ¬°¤ý¤Ö¦³ªº¤¯·OÃöÃh¡A¤]¥i¯à¬O¤ýªºÃhºÃ©M¤£®®¡C¥§§Æ¦ÌÀqë´xºÞ¤ý¤ß·Nªº¯«¡C¥L¸Û¹êªº»¡¥X¤ßÄ@¡A­n¨D¤ý­ã¥Lªø°²¡G­n¨D¨ÑÀ³­×·µ¿v«°ªº§÷¥Î¡A©M¥L¦Û¤v¤[¦íªº©Ð«Î¡C¤ý¤£¶ÈªYµM·Ó­ã¡AÁÙ¥[¬£­x§LÅ@°e¡C³oÅãµM¬O¥Ñ©ó¯«¬I®¦ªº¤âÀ°§U¡]¥§¤G¡G1-9 18¡^¡C

¡@¡@¤ß¤¤ªº¤O¶q

¡@¡@¯«µ´¤£·|¥Î²LÁ¡º´°Êªº¤H¡C¯«¨Ï¥L¬°­C¸ô¼»§N­n§@ªº¨Æ¡A¥§§Æ¦Ì¦s¦b¤ßùØ¡A¨Ã¨S¦³§i¶D¤H¡C¥L©]¶¡¥ý¥h¨µ¹î¡AµM«á§i¶D¸s²³¡G¡§°_¨Ó§a¡I§Ú­Ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§K±o¨ü­â°d¡C¡¨³o¼Ë¡A¤j®a´N¾Ä«i§@³oµ½¤u¡C¥i¨£¬O¯«¿Ë¦Û¦b¤Hªº¤ß¤¤°Ê¤u¡A¥¿¦pÍ¢·P°Ê¤ý­×¥¿«e¦®¡]©Ô¥|¡G24¡^¡A¤ä«ù¥§§Æ¦Ì¡A¨Ã¤£¦b¥G¥©¨¥¦ð¦â¡A¦Ó¬O¯«¦Û¤v·P°Ê¤H¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡]¥§¤G¡G11-18¡^¡C
¡@¡@¡§¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡¨¡]µÌ¤G¡G13¡^

¡@¡@©P³òªº¤³¼Ä

¡@¡@¥§§Æ¦Ì©Ò³Bªº¡A¤£¬O¤@­Ó¦w¥þªºÀô¹Ò¡A¥i»¡³B³B¯ð´Æ¡G¥_­±¦³°Ñ¤Ú©Ô¡A¬O¼»º¿§Q¨Èªº»â³S¡FªFÃ䦳¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¡F«nÃä¬O¨È©Ô§B¤H°òµ½¡]¥§¤G¡G10 19¡^¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D¨ÇÄݯ«ªº¨Æ¡A«o¦Ñ¬O´M¾÷·|§ðÀ»¯}Ãa¡A¶á¯ºÂƵø¡C¦b¦P±Ú·í¤¤¡AÁÙ¦³¤º³¡ªº§´¨ó¤À¤l¡A®É®É·Q¥X½æ¯u²z¡A­I±ó­ì«h¡A±o¦Û¤vªº§Q¯q¡A¨ì¤F®É­Ô´NÅã©ú¥X¨Ó¡C¥§§Æ¦Ì«o¥õ±æ¯«¡A«H¤ß«ù©w¯u²z¡A¬°¤F¯«µ´¤£°hÅý¡C¡]¥§¤G¡G20¡^
¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n´_¿³¡CÄ@¯«¥ý¿³°_Í¢¦X¥Îªº¾¹¥×¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥§§Æ¦Ì°Oºà°O¡n

 

¡i¥§¤G18¼w¤£©t¥²¦³¾F¡j¤@­Ó¤H±oµÛ²§¶H¡A´N·|¼vÅT¤@¨Ç¤H¡A¨Ï±o¤@¸s¤H¦³¦P¼Ëªº²§¶H¡C¥§§Æ¦Ì¥ý¬O»¡¡y§Ú­«·s«Ø³y¡z(¤G5)¡A«á¨Ó¤S»¡¡y¨Ó½}¡A§Ú­Ì­««Ø¡z(¤G17)¡A¡y©ó¬O¥L­Ì¾Ä«i§@³o¤u¡z(¤G18)¡C¤Ú®³¤Ú¥X¨Ó¤§«á¡A´N§â«Où±a¶i¨Ó¡A²£¥Í¤@ªÑ¤O¶q¡F·íÀ¹¼w¥Í¤§¹D¯«¤]Ãö¤ß¤¤°ê¤º¦aªº¤H¤§«á¡A©ó¬O¦³¤º¦a·|ªº¿³°_¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G18Åý§Ú­Ì¦¨¬°¯«ÂÝ¡j¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¼g¹D¡G¡y¯«¬O¤£¥­¤Zªº¯«¡A©Ò¥H¨D¯«Åý§Ú­Ì§@¤£¥­¤Zªº¤u§@¡C°²¦p§Úªº¤u§@¬O¥­¤Zªº¡A´Nªí¥Ü§Úªº¯«¤]¬O¥­¤Zªº¡A¦]¬°¯«¦í¦b§ÚªºùØ­±¡C©Ò¥H¨D¯«Åý§Úªº¤u§@¦¨¬°¯«ÂÝ¡C¡z¥§§Æ¦Ì¼vÅT¤@¸s¤H°_¨Ó«Ø³y®É¡A´N²£¥Í¤FµL¤ñªºÃz¬µ¤O¡A¾¨ºÞ¤³¼Ä¤]°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¦ý¤³¼Ä¬OµLªk¼Ä¾×³oªÑ¤O¶qªº¡A¥L­Ì¥u¯à²´¸C¸C¦a¬Ý¨ì¯«ÂÝ¥X²{¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G19·q¬È¯«¡B¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H±`¤£¶¶§Q¡j§d«iªø¦Ñ»¡¡G¡y·q¬È¯«ªº¤H·|¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡C¡z¬ù·æ¦b¤Q¤G­Ó¥S§Ì¤¤³Ì·q¬È¯«¡A¦ý¥L«o³Ì¤£¶¶§Q¡C¥i¬O´N¦b¬ù·æ³Ì¤£¶¶§Qªº¹Ò¹J¤¤¡A¥L¤´¶¶ªA¯«¡A¦]¦¹¦b®J¤Îªº¤é¤l¡A¥L¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¥i¨£±o¤@­Ó·q¬È¯«¡B¬°¯«¤u§@ªº¤H¡A±`¬O¤£¶¶§Qªº¡A¦ý¦b¤£¶¶§Q¤¤¡A¤´µM¶¶ªA¯«¡A¥L´N¯à¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤G19©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡j©M­Û¬O¼»º¿§Q¨Èªº¤@®y«°¡A©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó±q¼»º¿§Q¨È¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¬O¨È­z¤ý¦w¸m¦b³o¦a¤§¥Á¡C¡y¥L­Ì¤SÄß©È­C©MµØ¡A¤S¨Æ©^¦Û¤vªº¯«¡z(¤ý¤U¤Q¤C33)¡A¬O¤@¯Z°g«Hªº¤H¡C¥L­Ì©M­C©MµØ¨S¦³¯u¹êªºÃö«Y¡A¤£ºÞ¥L­Ì¤fùØ«ç»ò©Ó»{¡A¥Î¬Æ»ò¸Ü»y©Mµü¥y¡A¸Ë¦¨¬Æ»ò§Î¦¡¡A¥L­Ì¦Û¤v»P­C©MµØ«o¨S¦³¯u¹êªºÃöÁp¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G19¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡jª`·N¦h¤ñ¶®(Tobi-jah)³o­Ó¦W¦r¡A¨º­Ó¡y¶®¡z(Jah)¬O­C©MµØªº¦W¡C³o¤H«ö¦W¬O©M­C©MµØ¦³µÛ¬Y¨ÇÃö«Yªº¡C¦ý¨È±¿¤H¶±¤ÚÄõ¨Ó©G¶A¥H¦â¦C¤H(¥Ó¤Ü¤T3~4)¡A³o´N¬O¦h¤ñ¶®ªº­I´º¡C¥L¦b°ò¥»¤W¬O¦M®`¯«ªº²£·~ªº¡AÁöµM¥~ªí©M¯«¦³Ãö¡A¦ý¯u¹ê¤W«o¬O»P­C©MµØ¬°¼Äªº¡A³o´N¬O¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G19ªü©Ô§B¤H°òµ½¡jªü©Ô§B¤H­Y¤£¬O¥HªF¤H¡A´N¬O¥H¹êº¿§Qªº«á¥N¡F³o¨âºØ¤Hªº¾ú¥v¡AÁ`¬O»P¥H¦â¦C¤H¬°¼Ä¡C­ì«h¤W¥L­Ì³£¬O¥Nªí¦×Åé©M¸tÆF¤§¶¡¡AÄݤѵMªº©MÄÝÆFªº¤§¶¡ªºª§¾Ô¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤G19¡jÃÕ¨ë©M¼J¯º¬O¥Î¤@ºØ¶ÆºCªººA«×¡AÃը몺¨¥»y¡A¨Ï¤H»´µø«ì´_ªº¤u§@¡A»{¬°¥L­Ì©Ò§@ªº®Ú¥»¤£­È±o­«µø¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

¡i¥§¤G19¡j§Æ§B¨Ó¤å¡y¶á¯º¡zªº·N«ä¬O¡yµ²µ²¤Ú¤Ú¡z¡B¡y¤f¦Y¡z©M¡y­«Âл¡¼J®Õªº¸Ü¡zµ¥·N«ä¡C―― ¬d²z¤h¡D¥q·Å¹D¡m¦A»¼¶ô¿j¨Ó――±q¥§§Æ¦Ì°O¬Ý¦³®Äªº»â¾É¤èªk¡n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O¦³¤T­ÓÃöÁ䪺¨Æ±¡¡j

§Ú­Ì¤@©w­n´x´¤¦í¡A¦AŪ¥§§Æ¦Ì°O´N«Ü²M·¡¤F¡C

²Ä¤@ .¦³¯«¸tªº¥Øªº¡A­n¨Ó«ì´_¯«®a¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡C ¦b  ¯«ªº¤ß¤¤¡A¦b¨º¨Ç·R¥D¡B¦³¨Ï©R·Pªº¤H¤ß¤¤¡A³£¦³¤@­Ó¯«¸tªº¥Øªº¡A´N¬O§Ú­Ì­n¨Ó«ì´_¯«®a¸Ó¦³ªº¨£ÃÒ¡C

²Ä¤G .»Ý­n¦³¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A´N¬O°_¨Ó­««Ø«°Àð¡C

²Ä¤T .Á¿¨ìÄYµÂªºª§¾Ô¡A°¨¤W¬Ý¨£¤³¼Äªº¤u§@¡C©M­Û¤H°Ñ¤Ú©Ô¡B¨È±¿¤H¡B¨È©Ô§B¤H¡A©Ò¦³³o¨Ç¥~¨¹©P³òªº¤H¡A°¨¤WÁp¦X°_¨Ó©è¾×¯«¦Ê©m¡A¥L­Ì¼J¯º¡BÂƵø¡B»z§i¡A·Q­n³´®`¥L­Ì¡C¦ý¬O¥§§Æ¦Ì«o»¡¡G¡u¤Ñ¤Wªº  ¯«¥²¨Ï§Ú­Ì¦ë³q¡A§Ú­Ì§@Í¢ªº¹²¤H­n°_¨Ó«Ø³y¡F§A­Ì«o¦b­C¸ô¼»§NµL¤À¡BµLÅv¡BµL°O©À¡C¡v(20¸`)³o¬O¤@­Ó¦h»ò«i´±ªº«Å§i¡I³o¬O¤@­Ó»{ÃÑ  ¯«ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¤³¼Äªº¸Þ­p¡A¥L©è¾×Å]°­ªº§@¬°¡A¥L¤£¤¹³\¤³¼ÄÂǵۥô¦óªº¤è¦¡¨Ó«Â¯Ù¡B¨Ó¶Ë®`¡B¨ÓÄeÂø¡A¨Ó²V¶Ã¯«¨à¤k­Ì¯«¸tªº¤u§@¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n