¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥§¤T1¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó±a»â¤j®a¤@°_¨Æ©^¡j¶Ç¹D¤H±`±`§êºt¥]¤u¡B¥N¤uªº¨¤¦â¡A¦ý¥§§Æ¦Ì¨Ã«D¦p¦¹¡C¤@­Ó°Ê­ûªº¨Æ©^¡AÀ³¸Ó¬O¡y°Ê¤§¥H±¡¡z¡B¡y»¡¤§¥H²z¡z¡B¡y¾É¤§¥Hªk¡z¡A±Ð¾É¨Ã¦w±Æ¦p¦ó¨Æ©^¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T1¡j¦b¬ùªº¿Ýªí¤W¡A¡y²³²½¥q¡z¬O¿Ëªñ¯«¡A¬¡¦b¯«­±«eªº¤@¯Z¤H¡C¤×¨ä¬O¡y¤j²½¥q¡z§ó¬O³Ì¿Ëªñ¯«¡A³Ì¦b¯«­±¥ú¤¤ªº¤H¡C­Y¥Î·s¬ùªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O«üµÛ¤@¯ZÄÝÆFªº¤H¡C¨£ÃÒªº«ì´_¡A¥Ã»·¬O°U¥I¦bÄÝÆF¤Hªº¨­¤W¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T1«°ªùªº­×«Ø¡j¥Dªº¨£ÃÒ¤£¶È¦³«°Àð¡A¤]¦³«°ªù¡F«°Àð§â¤£¥²­nªº¹jªý¥X¥h¡A¦Ó«°ªù¤D¬OÅý¦³»Ý­nªº¶i¨Ó¡A¶i¨ì¯«ªº¨£ÃÒ¤¤¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T1¦Ïªù¡j¯«ªº·µ¦bÄm²½®É»Ý­n¦Ï¬°²½ª«¡A§Ú­Ì´N¬O¯«¨£ÃÒªº²½ª«¡A»Ý­nÂ\¦b¯«ªº²½¾Â¤W¡C«Où¥H¯«ªº·O´dÄU§Ú­Ì±N¨­ÅéÄm¤W¡K(ù¤Q¤G1)¡A¬°µÛ«Ø³y¯«ªº¨£ÃÒ¡A¬°µÛ«Ø¥ß¾A·íªº¤H©Ê¡A¦b¥æ³q¤¤¤@¦P«Ø³y«°Àð»P«°ªù¡C¥D¹ï©¼±o»¡¡AÁý¾i¡Bªª¾i¥Dªº¦Ï(¬ù¤Ü¤@15~17)¡A³o»¡¥X§Ú­Ì»Ý­n©¼¦¹Ãö¤ß¡A¤¬¬Û·ÓÅU¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T1¡j¡y¦Ïªù¡z¬O«üµÛ°ò·þ»¡ªº(¬ù¤Q7)¡C­×³y«°À𪺤uµ{¬O±q¦Ïªù¶}©l¡A³Ì²×¤S¦^¨ì¦Ïªù¡C³o¬O¿Ýªí°ò·þ¬O­º¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡AÍ¢¬O©l¤]¬O²×¡A±q°ò·þ¥Xµo³Ì«á¤SÂk¦^°ò·þ¡C¥i¨£Â׺¡¨£ÃÒªº«ì´_¡A¬O§¹¥þ¨ü°ò·þªº²§¶H©Ò±±¨î¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

   ¡y¤À§O¬°¸t¡C¡z´NµÛ¤À§Oªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A¥ý¬O±N¯«ªº¤l¥Á±q¸o´c¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F¶i¦Ó±q¥@¬É¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F¦A¶i¤@¨B±q¤£¸t¤§¤¤¤À§O¥X¨Ó¡F³Ì«á±q¦å®ð¡B¦×Åé¡B¦Û¤v¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥Ñ²Ê¦Ó²Ó¡A¤@ª½¤À§O¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T2¨Æ©^­n¦³¨t²Îªº­p¹º©M¦w±Æ¡j²Ä¤T³¹¤¤¡A¤@¦A¥Î¡y¨ä¦¸¡z¤@¦r¡A·í³o¨Ç¡y¨ä¦¸¡z³Q±µÄò°_¨Ó®É¡A´Nµo²{¾ã­Ó¦w±Æ¨S¦³­«½Æ¡A¨S¦³¿òº|¡C«Ü¦h®É­Ô¤£¬O«H®{¤£¯à±M¤ß§@¤u¡A¦Ó¬O»â³S¦æ¬F¤Ó®t¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T2¦b¨£ÃÒ¤¤¤¬¬ÛÃöÁp¡j­×¸É«°À𪺥]¬A¦U¦æ¦U·~©M¦Uµ¥¦a¦ìªº¤H¡G¦³§@²½¥qªº¡A¦³§@»È¦Kªº¡A¦³§@­»ªº¡A¤]¦³©xªø¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H©M¥Lªº¤k¨à­Ì¤@¦P§@¥Û¦K¡C¨S¦³¤@­Ó²½¥q»¡¡G¡y§Ú³o¼Ë¥ÎÆw¤l©M©òÀY¦³·l©ó§Úªº´LÄY¡C¡z»È¦K¤]¤£©È¬å¥ÛÀYªº²Ê¤u·|¶Ë¤F§@²Ó¤uªº¤â¡C¨S¦³¤@­Ó©xªø©È¾Þ³Ò°Ê¤â¦]¦Ó­n¨D¤uÀYªº¦ì¤l¡A¥u¯¸µÛºÊ·þ¡B«ü´§¡C¤£¡A¨C¤@­Ó¤H¡G²½¥q¡B»È¦K¡B§@­»ªº¡B©xªø¡B¨k¤H¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¤k¨à­Ì³£¦P¤ß¨ó¤Oªº±q¨Æ­««Øªº¤j¤u(§Y«K¬OÁT¼tªù¡A¤]¬O²øÄYªº±N¥¦­««Ø)¡A¥L­Ì±N¤@¤Á¡GµL½×¬O¦a¦ì¡B¦æ·~¡B¸ê¾ú¡A¥þ³£§ë¦b¨º¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¥uª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨£ÃÒ¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤T2©¼¦¹°t·f«Ø³y¡j¥§¤T³¹°O¸ü¥L­Ì¦@¦P«Ø³y«°À𪺨ơA¤]¸Ô²Ó°O¿ý¥L­Ì¦U¤Hªº¦W¦r¡F¦³¤À©ó«Ø³yªº¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r¤]³£¬°¥D©Ò°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡C³o­Ó«Ø³y¶}©l©ó§Ú­Ì¦U¤H¤é±`ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¤]­n¨Ó¦b¤@°_¡A©¼¦¹¤@¦P³Q«Ø³y¡F¨C¤@­Ó³£Áp©ó¥t¥~¤@­Ó¡A¦b³oºØ©¼¦¹°t·f¤¬¬ÛÁpµ²ªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤H©Ê¯u¹êªº¥ú´º±N³QÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ìªº©Ê¨ü¨ì«Ü¤jªº¦ÒÅç¡A¤]¨Ï§Ú­Ìªº¤H©ÊÂǵۥDªº®¦¨å¯à¯u¹ê³Q«Ø³y¡C¦b²Ä¤T³¹¡y¨ä¦¸¬O¡z³o­Óµü¥Î¤F¤Q¤­¦¸¡F¤]³\§Ú­Ì³£¦³­Ó¤Hªº°¾¦n¡A¤£³ßÅw»P¬Y¨Ç¤H°t·f¬ÛÁp¡A¦ý¥D©¹©¹§â§A©Ò¤£³ßÅwªº¤H¦w±Æ¦b§A®ÇÃä¨Ó»P§A°t·f¡A¦n¨Ï§Aªº¤H©ÊÂǦ¹¦Ó³Q«Ø³y¡C°Ñ¤©«Ø³y«°À𪺤H¦³¦UºØ¤£¦Pªº­I´º»P¾·~¡A¦Ó¥L­Ì«o¨S¦³¥ô¦óªºÃø³B¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº¤u§@¡A¥L­Ì«Ø³y®ÉªººA«×»P±¡´º¤]°O¿ý¤U¨Ó(¤T5¡A20¡F¥|6)¡A³o¬O¤@´T¦³Ãö«Ø³y¬üÄRªº¹Ïµe¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T3³½ªù¡j¥D©I¥lªù®{®É»¡¡A¨Ó¸òÀH§Ú¡A§Ú­n¨Ï§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë(¤Ó¥|19)¡A³o¤D¬O»¡¨ì¥L­Ì¸Ó¥h¶ÇºÖ­µ±oµÛ¤H¡C§Ú­Ì»Ý­n¾A·íªº¤H©Ê¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦pªG§Ú­Ì¾A·íªº¤H©Ê³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡A¶ÇºÖ­µ´N¥²¤j¦³¯à¤O¡Aº¡¤FªG¤l¡A©Ò¥H¡A³½ªù¥²¶·³Q«Ø³y°_¨Ó¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T10«Ø³y«°Àð¡j¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¡v

¡@¡@¦b³\¦h¦~¥H«e¡A³Q¾Ûªº¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C·í®É¡A¤j®a¤@ªÑ¼ö¸Û¡A³£Ä@·N©^Äm¦Û¤v¡A¬°¥D§@¨Ç¨Æ¡A­×´_¸t·µ©M«°Àð¡C¥L­Ì¯uªº¬Û«H¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¥²µM¥i¥H§@¦¨¡C
¡@¡@¦ý¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A¦æ¥Dªº¦®·N¡A¦³¥Dªº¦P¦b¡A¨Ã¤£´N¬O§¹¥þ¨S¦³§xÃø¡F¦Ó¥B¦³®É¥¨¤jªº§xÃøÁ{¨ì¡A¥é¦ò¤j¤s¡A¨S¦³¶W¶Vªº§Æ±æ¡C®É¶¡¤@¤[¡A¤H¦Ñ¤F¡A¤O°I¤F¡A¤ß¤¤ªº¤õµKº¥º¥º¶·À¡A·í¦~ªº¼ö¸Û¡AÀHµÛ«C¬K³u¥h¡A¤£¦Aªð¦^¡C­e©µªº²ßºD±µµÛ¤]¨Ó¤F¡G¨S¦³«°Àð¡AÁÙ¤£¬O¦í¤U¥h¤F¡H¬Q¤Ñ¹L±o¡A¤µ¤Ñ´ê¦X¡A©ú¤Ñ¤S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡H¥§§Æ¦Ì¨Ó¨ì¡A¨Ï¥L­Ì©¿µM¿ôı¡G¤H®a¯à°÷ºJ¤U¤ý®cªº¨É¨ü¡A¨ì­C¸ô¼»§N¸ò«¥­Ì¦@±wÃø¡AÃø¹D§Ú­Ì´N¤£¬O¤H¡H¦Ó¥B¥L¯à°÷¦¨¦æ¡A³o¥ó¨Æ´N¬O¯«¬I®¦¤âÀ°§Uªº¨£ÃÒ¡G¯«¨Ã¨S¦³¥á±óÍ¢ªº¦Ê©m¡A§Ú­Ì«ç¯à¥á±ó¯«ªº¤u§@¡H
¡@¡@¦b¥§§Æ¦Ì¸¹¥l¤§¤U¡A¤j®a·Q°_©Ò¨üªº­â°d¡A©¿µMÅܦ¨¤F¹ê¦bªº¨Æ¡A¤ß¤¤¦A«×¿U°_¤F´_¿³ªº¤õ¡A¤@¦P¨Ó«Ø³y«°Àð¡C

¡@¡@­º»â»â­º

¡@¡@¤j²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡A¬O­C®Ñ¨Èªº®]¤l¡A¯ª¤÷¦PµÛ©Òù¤Ú§BÂk¦^¡C¥L¤£¶È¥X¨­±æ±Ú¡A¦Ó¥B©~©ó©v±Ð»â³Sªº¦a¦ì¡A¦ÛµMÀ³¸Ó±aÀY«Ø³y¡]¥§¤T¡G1¡^¡C¦b±Ð·|¤¤¡A§@»â³Sªº­nª¾¹D¥D§â§A©ñ¦b²{¦bªº¦a¦ì¡A­n¤Z¨Æ¡§§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡¨¡]©¼«e¤­¡G3¡^¡A¹³«Où¤@¼Ë¡]®{¤G¡³¡G35¡^¡C

¡@¡@¤£¬Ý§O¤H

¡@¡@«Ø³y«°ÀðµL½×¦p¦ó­«­n¡AÁ`¶·¥X©ó¦ÛÄ@¡A±q¨Ó¨S¦³¤£«Ø³y¦Ó³Q¤UºÊªº¨Æ¡CÆF©Rªº°l¨D¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¨º»ò¦hªº¤H¤¤¶¡¡A¦³ªº¤H¨S¦³­t¾á¡A¡§¤£¥ÎªÓ¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡¨¡A¥X©ó»â³S¡A§ó¬OÃø³ô¡C¦ý¤£­n¬Ý¤H¡A§O¤H±µ¹L¥h´N¬O¡C¡]¥§¤T¡G5 27¡^

¡@¡@¦U¦Û­t³d

¡@¡@ªù¹ï«C¤s¤[¦Ó¤[¤§¡A¤]·|µø¦Ó¤£¨£¡C¹L¥h¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº©Ð«Î¡A²{¦b¬Ý¨£¤F«°À𪺯}¤f¡A´N·í°Ê¤â¤u§@¡A¤Î®É«Ø³y¤´µM¤£±ß¡G¦U¤H¡§¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø³y¡¨¡]¥§¤T¡G10 28 30¡^¡C

¡@¡@¦@¦PÁp¦X

¡@¡@¤j®a³£§@¤uÁÙ¬O¤£°÷¡A¥[­¿§V¤O¡A¤´µM·|¦³¯}¤f¡F¥²¶·¦P¤ß¦X·N¡A¤â²o¤â¡A³s±µ°_¨Ó¡A¦¨¬°°í«°¡A¦@¦P¨¾¿m¤³¼Ä¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A¨ÏÂ_«®´Ý¾À¡A¦¨¬°ªø«°¡I¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥§§Æ¦Ì°Oºà°O¡n

 

¡i¥§¤T10®a¬O¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡j¦b³o¤@³¹¤¤¦³¤@­Ó¤p¥y¥X²{¦h¦¸¡A«Ü¤Þ°_§Ú­Ì¯S§Oªºª`·N¡G¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡C¡v³o¬O¨C¤@ºØ¯u¥¿¬°¯«¦Ó§@ªº¤u§@¥²¶·¶}©lªº¦a¤è¢w¢w¦b®aùØ¡A³o¤]¬O¥þ³¡¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¤@­Ó­ì«h¡C°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¦b¤½¶}¤è­±¡A¥H®a®xªº¨£Ãҳ̬°¦³¤O¡C©Ò¥H¡A®a®x¬O§Ú­Ì¤u§@ªº°_ÂI¡C°ò·þ®{ªº®a®x¦p¦ó¡A±Ð·|¤]¥²¦p¦ó¡F¦]¬°¤@­Ó±Ð·|¥»¬O¥Ñ³\¦h«H®{®a®x²Õ¦¨ªº¡C·í§Ú­Ì¨D¯«´_¿³±Ð·|ªº®É­Ô¡A§Ú­n§A·Q¨ì®a®x¤è­±¦³§_´_¿³¡C

   ¡u®a¡v¡A¬O¤@­Ó¦h»ò©_§®ªº¦WºÙ¡C¦b®a¤¤¦³³Ì¯«¸t¡B³Ì¿Ë±Kªº¥Í©RÁp¦X¡F¦b®a¤¤¡A§Ú­Ì¦@¼~±w¡A¦P¦w¼Ö¡F¦b®a¤¤¡A¥i¥H¸gÅç¨ì¯«ªº«H¹ê¡A©M¨É¨ü¨ì¯«ªº½çºÖ¡CµM¦Ó¡A¥i±¤±o«Ü¡A®aªº¯«¸t²øÄY±`¬O¥¢¥h¤£¨£¤F¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì³\¦h¤Hªº®a¡A·¥»Ý­nÆF©Ê¤è­±ªº­««Ø¡C­Y¬O§Ú­Ì¹ï¯«ªº¨Æ»{¯u¡A§Ú­Ì¥²¶·±q®a®x¶}©l¡A¦b¨º¥ß¦nªº®Ú°ò¤W¢w¢w°ò·þªº®Ú°ò¤W¶}©l¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤T10®a®x¥Í¬¡­n¦³Ã«§i¡j·í§Ú­Ì¬d¦Ò¨º¨Ç¹ïµÛ¥L­Ì¦Û¤v©Ð«Î¦Ó­×³yªº¤H®É¡A§Ú­Ì·|¦]¥L­Ì¦W¦rªº·N¸q¦Ó¨ü·P°Ê¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¤@­Ó¤Hªº¦W¦r±`¬O¥Nªí¥Lªº«~©Ê¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý³oùØ¡u¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡vªº¥|­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¦P®É¨D¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº½çºÖ¬O¦p¦ó±q§Ú­Ìªº®a®x¶}©lªº¡CÀY¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¬O¡u­C¤j¶®¡v(10¸`)¡C¡u­C¤j¶®¡vªº¦W¦r§Y¡u¯«ªº¬è¨DªÌ¡vªº·N«ä¡C¥L¬O¤@­Ó¾å±oë§iªº¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¤D¬O«Ø¥ß¦bë§iªº¤W­±¡C

   §Ú­n½Ð°Ý§A¡G¦b§Aªº®a®x¤¤¡Aë§iªºÀð¬O§_­Ë¶ò¤F©O¡H§A®a®x¤¤Ã«§iªº¥Í¬¡¬O§_¯î¼o¤F©O¡H©Î¬O§A¨C¤Ñ¤´¦³¤@¬qÄ_¶Qªº®É¶¡¡A©M§A©Ò¿Ë·Rªº¤H³ò§¤¤@°_Ū¸g¡A¨Ã¥B¸÷¤Uë§i©O¡H¤]³\§A¦b±Ð·|¤¤¡AÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¬¡ÅDªº»O¬W¤Hª«¡A¥i¬O¦b§Aªº®a®x¤¤¡A¦A¤]¤£¬O®a¤H©Ò´L·qªº¤÷¥À¿Ë¤F¡I¦]¬°§A©e¹ê¤Ó¦£¤F¡I³o¬O¦óµ¥´dºGªº²{¶H¡I¤µ¤Ñ´N¶}©l§a¡I§@¤@­Ó¯«ªº¬è¨DªÌ¡A§â§A®a®x¤¤ªº²½¾Â¦A­×¿v°_¨Ó¡A§â¨º­Ë¶ò¤FªºÃ«§iÀ𫮭׳y°_¨Ó¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤T10­C¤j¶®¥Nªí®a®xë§i¡j¤Hªº¦W¦r±`¥Nªí¥Lªº«~©Ê¡C¡y­C¤j¶®¡z¬O¡y¯«ªº¬è¨DªÌ¡z¤j­P»¡¨Ó¦³®a®xë§iªº¤H¡A¤S§ó¦h¯«ªº¯¬ºÖ»P¦P¦b¡A¦Ó¥L­Ì¦b¥~­±ªº¨Æ©^¡A¤]¦]¬°¥þ®a¤@°_ªºÃ«§i¡A¦Ó±o¨ì«O»Ù©M¤ä«ù¡C¡y®a¦³Â§«ô¡A«Î¦³³»»\¡C¡z®a®x¦b¤@°_ªºÅª¸gë§i¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡§ó¦³«O»Ù¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T10¹p¨ÈÄõªº¨£ÃÒ¡j¹p¨ÈÄõ§@¥L¦Û¤vªº¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¦b¥L¦~¥®®É¡A¥u¬O¤@­Ó±¾¦Wªº°ò·þ®{¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦b¥Lªº®a¤¤µo¥Í¤@¥ó¨Æ¡A¥LÅ¥¨£¤F¤÷¥À§n¬[¡A¤T¤Ñ¤§«á¡A¬O¤@­Ó¥D¤é¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦b¯«­±«e¬Ý¨ì¦Û¤vªºÁ«¤í¡A±ßÀ\®É´N¹ï¥Lªº¥À¿Ë¹Dºp¡C¹p¨ÈÄõ¹ï³o¤@¹õªº¦L¶H²`¨è·¥¤F¡A¦Y§¹¶º«á¡A¥L¦^¨ì©Ð¶¡¡A¸÷¤Uë§i¡A¥L¹ï¯«»¡¡y¯«§r¡I§Ú·PÁ§A¡A§Aµ¹§Ú³o¼Ëªº¤÷¿Ë¡A§Ú§Æ±æ§Ú¥H«á¯à¹³§Úªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C¡z±q¦¹¥H«á¥L¦¨¤F¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¦Ó¥B¬O¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡C³o¤@¤Á¤D¬O±q®a®xªº¨Æ©^¶}©lªº¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T10«H¥õ»P¨Æ©^À³¸Ó­«®a®x¶}©l¡j¦b§Ú­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡ùØ¡AÀ³¸Ó¥H®a®x¬°¤¤¤ß¡A¦Ó«D¥H§«ô°ó¬°¤¤¤ß¡C«Ü¦h¬¡ÅD¦b±Ð·|ùتº¤H¡A¨Ã¤£¬O¥i·Rªº¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë©Î¤l¤k¡C±Ð·|¯Ê¤Öí©Tªº®Ú°ò¡A¦]¬°§Ú­Ì¯Ê¤Öí©Tªº®a®x¡C¦³¤H§Î®e³\¦h¤Ò©dªºÃö«Y¡A¦p¦P¨âÀY»¨½Þ¡A¤Ñ®ð¤Ó§N¥L­Ì·Q¾a¦b¤@°_¡A¥i¬O·í¥L­Ì¾a¦b¤@°_¡A¤S¦]¬°©¼¦¹¨­¤Wªº¨ë¨ëµh¤F¹ï¤è¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨â¤H¤£¬O§Ô¨ü±I¹æ´H§N¡A´N¬O§Ô¨ü©¼¦¹¬Û¨ë¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T10¡A23¡A29~30®a®x­n­t°_¾F©~ÄÝÆFªº³d¥ô¡j¥x¥_¥«¤@¨ì©]±ß¡A°¨¸ô¤W¨ì³B¦³¸ô¿O¡A©Ò¥H¨C¤@±ø¸ô³£¬O«Gªº¡C­Y§Ú­Ì§â¥x¥_¥«ªº¿O¶°¤¤¨ì¤@¤j©Ð¤lùØ¡A¨º©Ð¤l¤§¥~­nÅܦ¨¦óµ¥¶Â·t¡C¥i±¤§Ú­Ì±`§â°ò·þ®{¶°¤¤¦b¡y§«ô°ó¡zùØ¡A¦]¦¹°£¤F¨ºùئ³¨Ç¥ú¥~¡A¦b®a¤¤¡B¾F©~¤¤´N¬Ý¤£¨£¥ú¤F¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T12¡j¡u¨ä¦¸¬OºÞ²z­C¸ô¼»§N¨º¤@¥b¡B«¢Ã¹¶Âªº¨à¤l¨FÀs©M¥Lªº¤k¨à­Ì­×³y¡C¡v

   ¡y¤k¨à­Ì¡z¥Nªí³Ì³n®zªº¤H¡A§Ú­Ì³Ì³n®zªº§Ì¥S©n©f´N¹³¤k¨à­Ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£¬O§§¤B¡A¦ý³Ì¤Ö¤]¬O­Ó¤k¨à¡C©Ò¥HµL¤H¥i±À¨ø³d¥ô¡A³£·í°_¨Ó¤@°_­×³y«°Àð¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H»´¬Ý¦Û¤v¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H»¡¡A³o¤£¬O§Úªº¨Æ¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T13¨¦ªù¡j¨¦¤D¬O¦b¤sªº§CºÚ¤§³B¡C¤Ó¤­3»¡ÆFùسh½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C³oµÛ¥Dªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì³£¸Ó¬OÆFùسh½aªº¤H¡A§¹¥þ¨Ì¾a¥Dªº¤H¡A¥ô¦ó¤è­±³£¤£¨Ì¾a¦Û¤vªº¤H¡CÂ÷¶}¥D§Ú­Ì¬Æ»ò³£¤£¯à§@¡A§Ú­Ì»Ý­n¸tÆF¡A»Ý­n³QÆF¥Rº¡¡A©Ò¥H¨¦ªù¥²¶·³Q«Ø³y°_¨Ó¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T14ÁT¼tªù¡j³oªù¤D¬O¬°µÛ§â¤£¥²­nªºªF¦è±Æ°£¥X¥h¡C«Où»¡¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A¥L¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C¦b¥Dªº¨£ÃÒ¤¤¡A³\¦hªº¨Æª«­n©ñ¤U¡B¥á±ó¡A§Ú­ÌªºÂ¤H­n©ñ¤U¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T14¡j¡yÁT¼tªù¡z¬O³Ì§C¤U¡B³Ìż¯äªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM¯¸¥ß±^¦ì¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T15¬uªù¡j·í§Ú­Ì¥á±ó¤@¤ÁÁT¤g®É¡A¬u·½´N´é¥X¨Ó¡C¥Í©Rªº¬u·½¦b§Ú­ÌªºùØ­±¡A¤D¬O¬°µÛ¥Dªº¨£ÃÒ¡A³o­Ó¬uªù¥²¶·³Q«Ø³y¡C―― John Ingalls¡m±q¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¬Ý¥D¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i¥§¤T23®a®x­n¥æ¥Iµ¹¯«¨Ó«O¥þ¡j¡u«K¶®¼§¡v(23¸`)¦W¦rªº·N«ä¬O¡u§Ú¥k¤â¤§¤l¡v¡A§Y«OÅ@§Úªº¨º¤@¦ì¡C§A°O±o«K¶®¼§©Ò±o¨ì¯«½çªººÖ¤À¬O¡G¡u­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¦P­C©MµØ¦wµM©~¦í¡A­C©MµØ²×¤é¾B½ª¥L¡A¤]¦í¦b¥L¨âªÓ¤§¤¤¡v(¥Ó¤Ê¤T12)¡C³oºØºÖ®ð¥u¯àÁ{¨ì¦³¥D­C¿q©MÍ¢ªº¯à¤O¦P¦bªº®a®x¡AÍ¢¦¨¬°¤@®a¤§¥D¡AÍ¢ªº¦®·N¯à³q¦æ¦b³o®a®x¤¤¡A¦b³o®a®x¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¬O¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡C³o¼Ëªº®a®x¦³µ´¹ïªº¦w¥þ«O»Ù¢w¢w¥¼¥²¬O¨S¦³¯e¯f¡B³h½a¡Bµh­W©M¦º¤`¢w¢w¦ý±`±`¥i¥H§K©ó¼~¼{¡A§K©óÄß©È©M¼¯À¿ªº¨Æ¡C

   ¤]³\§Aªº®a®xÃxÁ{¯}¸H¡A¤£ª¾ÁÙ·|¦³¦h¤[¯à«O«ù¦X¤@»P§¹¾ã¡F¤]³\§Aªº®a®x¦­¤w¯}¸H¡F§A¦h»ò­¢¤Á»Ý­nª¾¹D¡A§A®a®x¬°¦ó«OÅ@¤§À𳺧i­Ë¶ò©O¡H§Ú­n´£¿ô§A¸t¸gªº¸Ü»¡¡G¡uÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡v(´£«á¤@12)¡CÍ¢¥u¯à«O¥þ§Ú©Ò¤w¸g¥æ¥IÍ¢ªº¨º¨Ç³¡¤À¡C¤]³\¦b§A®a®x¥Í¬¡¤¤¡A¦³¬Y¨Ç³¡¤ÀÁÙ¨S¥æ¥Iµ¹¥D¡A©Ò¥H¨S¦³±o¨ì«O¥þ¡C¤]³\§Aªº®a®x¨Ã¨S¦³¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡v¡A©Ò¥H¤]¨S¦³±o¨ì«O¥þ¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤T23«K¶®¼§¥Nªí±o¨ì¯«ªº«OÅ@¡j¡y«K¶®¼§¡z¬O¡y«OÅ@¡z¡C¯«¯à«O¥þ¡A°£«D§Ú­ÌªÖ¥æ¥Iµ¹Í¢(´£«á¤@12)¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T28¡j¡u¦U¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø³y¡C¡v

³o¬O§Ú­Ì¹ï«Ý¥@¬É¸o´cªº¤èªk¡C§Ú­Ì³ßÅw³]­p¡A¦¨¬°©e­û·|¡A¬ã¨s¤u§@ªº¤è°w¡A«o¨S¦³¤Á¹ê±q¨Æ¤u§@¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¤Q¤ÀªÖ©w¡A§ó¤£ª¾¹D¤u§@±q¦ó¶}©l¡C¦¹³B´£¥Ü§Ú­Ì¦U¤H­n¹ï¦Û¤vªº©Ð«Î«Ø³y¡C§Ú­Ì­n¨Ï¾F©~±o¨ì¯«ªº®¦´f¡A§ó¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡C©Î³\§A¦b¤u§@ªº´M§ä¤è­±¤Ó¹L¤À¤F¡A¦n°ªÄE»·¡A¦ü¥G¥²¶·¬O®ü¥~«Å±Ð¤h¤u§@¤~ºâ¨Æ©^¡A©Ò¥H§A¤@ª½¦bµ¥­Ô¡C¨ä¹ê¬Ý¬Ý¾Fªñªº±ÑÃaªºª¬ªp¡A¦n¹³¤@¤ù¯}¸¨ªº«°«®¦b§A­±«e¡A§AÀ³¸Ó°_¨Ó­×³y¡I

¦Ì®ÑÄõ¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡]¤T¤Q¸`¡^¡A¥L¤]³\«Ü½a¡A¨S¦³¤@¦v©Ð«Î¡C¦b¥L¤æ«Çªºµ¡¤á­±«e¦³¤@¬qÀð¡A»Ý­n¥L¨Ó­×³y¡C³o°Z¤£¹ï¤j¾Ç¥Í¡A©Î¦í¦b¨ä¥L¦a¤èªº¤H­Ì¤@¶µ´£¥Ü¶Ü¡H

³Ì¦n¤u§@ªº¤èªk¡A¨Ã¤£¬O¥ß§Y¶}©l¨Ó¹º¤À¦a°Ï¡AµÛ¤â¿³«Ø¡C¨D¯«µ¹§A¾÷·|¡A¥ý¹ï¾F©~¤Íµ½¡A¨Ï¥L­Ì¹ï§A«H¥ô¡AµM«á¦A¨D¯««ü¥Ü¤U¤@¨BÆJÀ³¸Ó±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C§A¦³¤FÀð¸}ªº®Ú°ò¡A¦A±N¶ô¶ôªº¿j¥Û°ï¬ä°_¨Ó¡A¯«·|±Ð¾É§A«ç¼Ë§@¡C§A¤]³\¨S¦³¸gÅç¡A¦ý¬O¯«¬O«Ø¿v®v¡A§A¦Ü¦h¬O­Óªd¤ô¦K¡A·ÓÍ¢©Ò«ü¥Üªº¥h§@§a¡I¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤T29®a®x¦¨­û­n©¼¦¹«H¦u¬ù¨¥¡j¡u¼»·þ¡v(29¸`)ªº¦W¦r¦³¡u¤½¸q¡vªº·N«ä¡C§A¬O§_°O±o±q«eµ²±B¤§®É©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A­n§A¦Ü¦º¤£´ü¦a¤©¥H´L­«©M¬Ãµøªº¨Æ±¡©O¡H§A¹ï¨º¨Ç¬ù¨¥¬O§_©¾¹ê¦a¿í¦u©O¡H§A¬O§_¤Á¼}©M§A©Ò·R¦ñ«Q¦b¤@°_¡A³Ó¹L©M¥@¤W¨ä¥L¥ô¦ó¤H¦b¤@°_©O¡H©Î¬OÁÙ¦³§O¤@­Ó¤H¡A¦b§A¤ß¤¤¦û¦³³Ì­«­nªº¦a¦ì©O¡H«Ü¥i©Èªº¨Æ¹ê´N¬O¡A¤µ¤Ñ¦³¦¨¤d¦¨¸U©Ò¿×°ò·þ®{®a®x¡A¥u¬O¬°µÛÅU¥þ­±¤l¦Ó¦í¦b¤@°_½}¤F¡C±q«e¬O¨º¼Ë¦a¬Û·R¡A©¼¦¹°@¸Û¬Û«Ý¡A¦Ó¦p¤µ¤@¤Á³£¬O§N²H©MµL·R¤ß¡C®a®x¤£¯à¦P¤ß¦X·N¡A¤£¦ý¦³·l©ó§A­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A¹ï©ó¾ã­Ó±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O²ö¤jªºÄdªý¡C³ÌÄ_¶Qªº®a®x¥Í¬¡¡A´N¬O·í¤¤¨S¦³­Ó¤Hªº¯µ±K¡A¨ä¤¤¥u¦³§¹¥þªº«H¥ô©M´L­«¡C

   ½Ðª`·N¼»·þªº¤÷¿Ë¥s°µ¡u­µ³Á¡v¡A¥Lªº¦W¦r·N«ä§Y¡u¦h¸Ü¡v¡C¯}Ãa®a®x¦w¹çªºªZ¾¹¡A®£©È¨S¦³¤ñ¦ÞÀY§ó¼F®`ªº¤F¡C¦³¨Ç¯µ±Kªº¨Æ±¡¡A§@¤Ò°üªº¥u¥i¥H¹ï¯«»¡¡C¦b¤@­Ó´L¥D¬°¤jªº®a®x¤¤¡A¨M¨S¦³¦b¦¨­û­±«e§åµû¡B¤¤¶Ë«H®{ªº¨¥»y¡A¥L­Ì¹ç¥i´«¬°¥Në¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤T30­n§â®a®x§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡j¡u¦Ì®ÑÄõ¡v(30¸`)ªº·N«ä¬O¡u©^Äm¡v¡A¥Lªº¥Í¬¡ªí²{¥X¤@ºØ§¹¥þ©^Ämªº¨£ÃÒ¡C½Ð§A§i¶D§Ú¡A¦b§Aªº®a®x¤¤©^Äm¬°°ò·þªºÀð¬O§_­Ë¶ò¤F©O¡H¤]³\¦b¹L¥h§A´¿¸g¦³¹L±Ë¤v¬°¥Dªº¨Æ©^¡A¦ý¬O²{¦b§Aªº¤u§@¤w°±¤U¨Ó¤F¡C

   ³o­Ó¦Ì®ÑÄõ©Ò¦íªº¬O³æ¿Wªº¤@¶¡¡u¦Û¤vªº©Ð¶¡¡v(«ö¡u©Ð«Î¡v­^¤å¸t¸gĶ¬°Chamber§Y¡u©Ð¶¡¡v)¡C¦Ì®ÑÄõªº®a®x¥u¤£¹L¬O¤@¶¡¤p©Ð¶¡¦Ó¤w¡A¦ý¬O¦]¬°¥L©Ò¹Lªº¬O§¹¥þ©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥L¦³¨º¤@¶¡¤p©Ð¶¡´N«Üº¡¨¬¡C¤]³\§A·|»¡¡G¡u§Ú¤ÓµLÃö­«­n¤F¡A©Ò¤À¬£µ¹§Úªº¤u§@¤Ó·L¤p¤F¡A§Ú§@¤£§@³£µL¦h¤jÃö«Y¡A§Úºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¡v§A­nª¾¹D¡A§A¬O«Ü¦³Ãö«Yªº¤H¡CÀð¬O¤@ª½³s±µµÛªº¡A­Y¬O¨ä¤¤¦³¤@³B¦³¯}µõ¤§³B¡A¤³¼Ä´N¥i¥H±q¨º¦a¤è½Ä¶i¨Ó¡C¦pªG§A®aªº«°À𦳯}µõ¤§³B¡A±Ð·|¥þ³¡ªº¨£ÃÒ³£­n¨ü¨ì¼vÅT¡C

   ¦Ì®ÑÄõªº¤÷¿Ë¬O¡u¤ñ­{§Q¡v¡A³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¯«¤w¸g½çºÖ©ó¥L¡v¡C¯«¹ï©ó¤@­Ó®a®xªº½çºÖ¡A¨Ã¤£½×¨º®a®xªº¤j©Î¤p¡C¤]³\§Aªº®a®x¦­¥ý¬O¯«½çºÖµ¹¤Hªº¤u¨ã¡A¦p¤µ«oÅܦ¨¤@­Ó°¸¹³¡A§Aªº¥Í¬¡¬O¬°µÛ¥¦ªºµÎ¾A©M§G¸m¡C§A¦p¤µ¬O¬°µÛ®a¤¤¨º¨Ç®a¨ã¦Ó¬¡µÛ¡A¦Ü©ó¨º¹ï©ó¥D­C¿qªº·R¤ß©^ÄmªºÀð«o¤w­Ë¶ò¤F¡I²{¤µ¬O§A¤U¨M¤ß­×³yªº®É­Ô¡A¦A¤@¦¸§â§Aªº®a®x§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¨DÍ¢¨Ï§Aªº®a®x¤£¦¨¬°°¸¹³¡A¦Ó§@Í¢½çºÖµ¹§O¤Hªº¤u¨ã¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤T30¦Ì®ÑÄõ¥Nªí©^Äm¡j¡y¦Ì®ÑÄõ¡z¬O¡y©^Äm¡z¡C¦b§Ú­Ìªº®a®x¤¤¡AÁ|¤Z¤V¤Ò¡B©d¤l¡B¨à¤l¡B¨®¤l¡B©Ð¤l¡B»È¤l¡A³£¬O¯«°U§Ú­Ì¬ÝºÞªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì©^Äm®a®xµ¹¯«¡A¹ê¦b¤£¸Ó¬O¥DÅvªºÂಾ¡A¤D¬O§â¥DÅv¥æ¦^¦Ó¤w¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤T³¹  ¥§§Æ¦Ì¹ï¤u§@ªº­p¹º¡j§A­YŪ¤@¤U¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¡A§A´N·|¬Ý¨ì¥§§Æ¦Ì¦p¦ó¦³¤O¥B¦³®Ä¦a­p¹º¥Lªº¤u§@¡C§ÚÄ@·N¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¥s§A§Ú¦Û°Ý¡G§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O§_¤£¦ýª`·NÄÝÆF¡A¥ç¥Bª`·N¨ì¤u§@ªº®ÄªG¡H¤@­Ó¬°¥D¤u§@ªº¤H¤£¬O­J¶Ã¦Ó¦æ¡F¥LÀ³·í¦³­p¹º¦a¥h°µ¡C¥§§Æ¦Ì§â¤u§@¤À¬°¥|¤Q¤G¶¤¡F¥L¤£­n­Ó¤H­^¶¯¥D¸qªº§@­·¡C¬Oªº¡A»â³S¤´µM¬O»Ý­nªº¡A¦ý¯«ªº¨C¤@­Ó¤l¥Á¦b¥Dªº¤u§@¤WÀ³·í¤]¦³¥Lªº¤@¥÷¡C

   ¦³¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¡A´N¬O¥§§Æ¦Ì¥s¨C¤@¶¤ªº¤H¡A¾á¥ô«Ø³y¾a¥L­Ì¦Û¤v¦í³Bªº¨º¤@¬q«°Àð¡C§Ú­n¾G­«¦a»¡¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þªº³d¥ô¡A­º¥ý´N¬O§Ú­Ìªº¾F©~¡C¦b¦¹¥i¥H¬Ý¨ì¦b¯«ªº¤u§@¤W¡AÀ³·í¦³²Õ´¤]À³·í¦³¥Í²£¤§­W¡C«Ü¤£©¯¦a¤Ó¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¥uª`·N¨ì²Õ´¦Ó©¿²¤¤F¥Í²£¤§­W¡C¦b¤H­±«eªº¤u§@¤Ó¦h¡A¦Ó¦b¯«­±«eªºµ¥­Ô¤Ó¤Ö¡C¦U¼Ë¬¡°Ê¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¸tÆFªº»I©Ù¶V¨Ó¶V¤Ö¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i¥§¤T³¹¬üÄRªº¯SÂI¡j¥§¤T³¹¦³¤T­Ó¦r¥X²{ªº¦¸¼Æ³Ì¦h¡A¨º´N¬O¡y¨ä¦¸¬O¡K¡z¡y¨ä¦¸¬O¡K¡z¡C¥H¤Ñ©Ê¦Ó½×¡A¦³¨Ç³\¥Ã»·¤]¨Sªk¦X¦b¤@°_¤u§@ªº¡C¦ý¬O¥L­Ì¦b¨º¨£ÃÒ¤W©¼¦¹Ápµ²¡A³o°Z¤£¬O»¡¥X¦b¥L­Ì¨­¤W©_§®ªº±o³Ó¡A«°À𪺧¹¦¨¡A¥¿»¡©ú³o±o³Ó¡C¥¦»¡¥X¤F¥L­Ì³Ó¹L¤F³\¦hÄݤvªº¿³½ì¡A³Ó¹L¤F³\¦h³ß¦n©M¹½´c¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤T³¹¡j³o­Ó«Ø³y«°À𪺤u§@¡A¥²¶·­n©Ò¦³¦b¨º¸Ìªº¤H¦X¤O¨Ó§¹¦¨ªº¡C¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P¡C³o¬O¤@­Ó¶W¹L¥ô¦ó­Ó¤H¯à¤Oªº¤u§@¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦b«Ø³y­C¿q¨£ÃÒÀ𫮪º¤u§@¤W¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P¡F¤£¶È¬OºÞ²z«°¤º¤@¥bªº©xªø­Ì¡A¤£¶È¬O¤j²½¥q¡A¤£¶È¬O²½¥q¡A¦Ó¥BÁÙ¦³»È¦K¡B§@­»ªº¡B¹²§Ð¡B¨àµ£¡C¦³¨Ç¤H°_¨Ó­IµÛ¥L­Ìªº¨à¤l­Ì¤@°_«Ø³y¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H­IµÛ¥L­Ìªº¤k¨à­Ì¤@°_«Ø³y¡C¨C¤@­Ó¤H³£°Ñ»P«Ø³y¨º«°Àð¡C»È¦K¬O³B²z¤p¦Ó¶Q­«ªºªF¦è¡C·í¥L¶}©l¥Î©Ò¦³¨º¨Çªº¥ÛÀY©M¼o®Æ¨Ó«Ø³yªº®É­Ô¡A¨º¬O¤@¥ó«Ü¯S®íªº¤u§@¡C§Ú¯S§O¦P±¡¨º¨Ç§@­»ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ìªº»ó¤l«Ü­«­n¡C©Ò¦³ªºªd¤g¦Ç¹Ð³£¥i¯à¼vÅT¥L­Ìªº»ó¤l¡A¥i¬O¥L­Ì«o¤£¦b¥G¡A¦]¬°¯«ªº¨£ÃÒ¤ñ¥L­Ìªº¥Í­p§ó­«­n¡C¨k¤H¡B¤k¤H¡B¨à¤l¡B¤k¨à¡X¡X¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¶i¨Ó«Ø³y¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H¥u¯à«Ø³y¯«¥æµ¹¥L©Î¦oªº¨º¤@¥÷¡C­Y¦³¤@­Ó¤H¤£«Ø³y¡A¨º¨à´N·|¦³¤@­Óº|¬}¡F¤³¼Ä´N¥i¯àº¯¶i¨Ó¡C©Ò¦³ªº¦W¦r³£³Q°O¸ü¡F¯«³£ª`·N¨ì¤F¡C´£­ô¨È¤Hªº¶Q­H»{¬°³o¦³·l¥L­Ìªº´LÄY¡A©Ò¥H­n¥L­Ìªº¹²¤H¨Ó§@¨º¤u¡C¥L­Ì¤£¥ÎªÓ¡]ÀV¶µ¡^¾á¥L­Ì¥Dªº¤u§@¡A¦Ó¯«¤]ª`·N¨ì¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì¤§¤¤¦³¤@¨Ç¤H¥[­¿·R¥D¡A¥L­ÌÁ٭׫ؤF²Ä¤G¬q¡A¤S¦A¥[¤@¬q¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

¡i¥þ¥Áªº°Ñ»P¡j

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤T³¹¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¹Ïµe¡A ©Ò¦³ªº¦Ê©m¦b³o¸Ì³£¦P¤ß¦a°Ñ»P¡C²Ä¤T³¹³Ì±`¥X²{ªºµü¡A´N¬O½Ö¦b³o¸Ì»\¤°»ò¡AµM«á¡u¨ä¦¸¬O¡v¡A¡u¨ä¦¸¬O¡v¤@¦@¥X²{¤F31¦¸¡A§A´Nµo²{¤@§å¤@§åªº¤H¦b³o¸Ì°Ñ»P¡C¦b³o¸Ì¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨­¥÷¡B©Ê§O¡B¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¡A¥L­Ì³£°Ñ»P¤F¡C¤£¦Pªº¨­¥÷¡G¦³¤j²½¥q¡B¦³¶Q«`¡]¶Q±Ú¡^¡B¦³»È¦K¡B¦³§@­»ªº¡B¦³¦uªùªº¡B¦³°Ó¤H¡Aµo²{¦UºØ¤£¦Pªº¨­¥÷¡A¥L­Ì³£°Ñ»P¡C¤£¦Pªº©Ê§O¡A¨FÀs©M¥Lªº¤k¨à­Ì¡]12¸`¡^¡A©n©f­Ì¤]°Ñ¥[¤F¡C¤k¨à­Ì»¡¨ì¦~»´ªº¡B¤£¦P¦~¬öªº¤H¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡j

¦³ªº¤H¥L©Ò«Ø³yªº¦a¤è¬O¤@¶ô¥­¦a¡F¦³ªº¤H©Ò«Ø³yªº¬O¦b¤W©Yªº¦a¤è¡C ¦b¤W©Yªº¦a¤è»\«°Àð©M¦b¥­¦a»\¡A¥N»ù¡BÃø©öªºµ{«×´N®t«Ü¦h¡C±×©Y¤£¶È©ï¿jÀY¶O¤O¡AÁÙ­n¤Á¦Ó¥BÁÙ¬O±×ªº¡A³o´N¤£®e©ö¤F¡F¦³ªº¤H¬O¦b¤@¯ëªº¦a¤è¡A¥­¦a¤W»\¡F¦³ªº¤H¬O¦bÂàÅs¡A¥Y¥X¤§³B»\¡F¦³ªº¤H¬O¦b¬uªù¡F¦³ªº¤H¬O¦bÁT¼tªù¡F¬uªù¬O¦]¬°¨º¸Ì¦³¤ô¬u¡A©Ò¥H­·´º¤]¦n¡AÀô¹Ò¤]¦n¬O¦b¤ô¬u¡F¦³¤H¬O¦bÁT¼tªù¡A¤j®a­Ë©U§£³Ì¯ä¡B³ÌŦªº¦a¤è¡A¤£­n»¡¥~¦bªºÀô¹Ò¤W¦³³o»ò¤jªº®t§O¡A¥ú¦W¦rÅý¤HÅ¥°_¨Ó´N¤£µÎªA¡C¦³¤H¬O¦b«°¨¤¡A¨¤¸¨ªº¦a¤è¤£¤Ó¦³¤Hª`·N¨ìªº¦a¤è¡F¦³¤H©Ò­×³yªº¨º¤@¬q¬O¦b¤j²½¥qªºªù¤f¡A©Î¬O«i¤h¤§®aªº¨º¸Ì¡C³o¬OÁ¿¨ì¥L­Ì¯uªº¬O¦b¥D­±«e¡A¦P©R¡B¦P¤ß¡B¦P«e³~¡C¥L­Ì¦P¤ß¦a°Ñ»P­««Øªº¤u§@¡A¥Ì¤ßªº°Ñ»P¡A¦Ó¥BºÉ¤ßªº°Ñ»P¡AµM«á¥L­Ì¦b¥D­±«e¤]¤@¦P¨Ó¨É¨üÅw¼Öªºµ²§½¡C¥L­Ì¸Ì­±¦]¬°²§¶H¡B¨Ï©R¡AÅý¥L­Ìµ²¦X¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¦P¤ß±q¨Æ³o­Ó°¶¤jªº«Ø³y¡C¤¤¶¡«ÜÃöÁ䪺¤@­Ó¦]¯À¡A´N¬O¥L­Ì¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C°Ñ¥[¹L¦P¤u°V½mªº³£ª¾¹D¡A·í§Ú¦bÁ¿³o¨Ç«H®§ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê©MÁ¿±Ð·|ªº²§¶H¬Oµ²¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H§A·|ı±o¦n¼ô±x¡C¨Æ¹ê¤W¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A  ¯«´N¬O¦b³o¸Ì«Ø³yÍ¢ªº©~©Ò¡A­n±o¨ì¤@­ÓºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥HÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì³£¬O¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i«Ü¦hªº®a³£¬O¹ïµÛ¦Û¤vªº©Ð«Î­×³y¡j

³o¸Ì­«½Æªº¥X²{¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¥þ¥Á°Ñ»P¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¤HºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡A§â¦Û¤v«e­±ªº³o¤@¬q³£­×¦n¤F¡C·Q¤@·Q¡A¾ã­Ó«°Àð¬O¤@­Ó½d³ò¡A¥u­n¦³¥ô¦ó¤@®a¤£ªÖ­×³y¥L«e­±ªº³o¤@¬q¡A´N¦b³o¤@¬q¡A¦b«°Àð¤W²£¥Í¤FªÅ»Ø¡A²£¥Í¤F¤³¼Ä¥i¥H¶i¨Óªº¤@­Ó¯}¤f¡C¦ý¬O§Ú­Ìµo²{¦]¬°¬O¥þ¥Áªº°Ñ»P¡A¤j®a¬O¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡C·í¤j®a±M¤ß§â¦Û¤v¨º¤@¬q»\¦nªº®É­Ô¡A¾ã­Ó«°Àð¥þ³¡»\¦n¤F¨S¦³¯}µõ¤§³B¡A¦h»ò¬üªº¤@­Ó¹Ïµe¡C¸Ö½g122¡G3¡u­C¸ô¼»§N³Q«Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡C¡v¯«ªº¨à¤k³Q  ¯««Ø³y¡A¦p¦P³sµ¸¾ã»ôªº¤@®y«°¡A¤¤¶¡¨S¦³ªÅ»Ø¡C­ôªL¦h«e®Ñ12¡G13¡u§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡A¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v©Ò¥H¦pªG¦³¤@¦ìªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡A³o¥s§@¡u¤@¡v¡C§Ú­Ì¤£¶È¦P¥Ì¦@­W¡A§Ú­Ìªº­W¼Ö¬Û¦P¡A§Ú­Ì¦b¥Dªº­±«e¡A§Ú­Ì®Ú¥»¬O¦P¤@­Ó¥Í©R¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤T³¹  ±Ð·|ªº¨Æ©^¤£¥i¥H¥u¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¨Æ©^¡j±Ð·|À³¸Ó¹³¾ÔÄ¥¡A¦b¨ä¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£°í¦u¦Û¤vªº±^¦ì§V¤O¤u§@¡A¦Ó¤£¸Ó¹³«È½ü¡A°£¤F¤Ö¼Æ¤u§@ªÌ¤§¥~¡A¨ä¥L¤H³£µL©Ò¨Æ¨Æ¡C±Ð·|¤]À³¸Ó¹³¤@¿´Às¦à¡A¸sµ¦¸s¤O¡A¦Ó¤£¸Ó¹³¹C¸»¡A¦³³\¦h¤£§@¨Æ¥uªY½àªº¤H¡C¢w¢w ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n