¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¥§¤Q¤T1¡ã3¡j±q¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n13¡G1-3¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Ü©úÅ㪺¡A·í¦Ê©m¤@Å¥¨£  ¯«ªº¸Ü¡A¥L­Ì´N°_¨Ó¶¶ªA¡A´N°_¨Ó·ÓµÛ§@¡C¯u¥¿Åª¥Dªº¸Ü¡A ¯à°÷À°§U§Ú­Ì¨«¥X¿ù»~¡A¤]¨«¥X¦]µÛ³o­Ó¿ù»~¡A¦]µÛ»·Â÷  ¯«¡A©Ò±a¨Óµh­Wªºµ²§½¡FÀ°§U§Ú­Ì¦^¨ì  ¯«ªº¦®·N¡A¤]À°§U§Ú­Ì­«·s¨É¨ü  ¯«ªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n

 

¡i¥§¤Q¤T5¯«·µ¤¤¦³¦h¤ñ¶®ªº©Ð¶¡¡j¤³¼Ä¥¿­±ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¸û©ö¹îı¡A¤]¥²±Ð¤£©È¡A¦ý³Ì¥i©Èªº¬Oº¯³z¡C¦h¤ñ¶®·í¦~¤j¤O¤Ï¹ï®É¡A¥L¨S²£¥Í¤O¶q¡A¦ý¬O¥L»P§Q¨È¹êµ²¿Ë(4¸`)¤§«á¡AºCºCªºº¯³z¡A¥H­P§¹¥þ¦û¾Ú¡C¤³¼Ä¹ï¥I±Ð·|¡A¤]±`¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì§â¥@¬ÉªºÆ[©À¡A¤@ÂI¤@ÂIªº±a¶i±Ð·|¡A§Ú­Ìı±oµL©Ò¿×¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¥D¦A¨Ó®É¡AÍ¢­n¥H¡y¸t¼ä¨S¦³·å²«¡zªº¼Ð·Ç¨Ó­n¨D±Ð·|¡A¦b¨º®É¥Rº¡¤F¥@¬Éªº¬Ýªk¡B§@ªk»P·Qªkªº±Ð·|¬O¯¸¥ß¤£¦íªº¡C¤³¼Äªºº¯³z¯u¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡A§Ú­Ì­näê¿ô¨¾³Æ¡C―― ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤Q¤T5«ì´_¤Q¤À¤§¤@¡j¤Q¤À¤§¤@¨Ã¤£¬O»¡¯«±o¤Q¤À¤§¤@¡A§Ú­Ì±o¤Q¤À¤§¤E¡C¤£¡A¤Q¤À¤§¤@¤D¬O¤@­Ó¶H¼x¡A»¡¯«±oµÛ­º¥ýªº¡A¤]±oµÛ¥½«áªº¡A¤@¤Á³£¬O¯«ªº¡C¤Q¤À¤§¤@ªº·N«ä¤D¬O§â¤@¤Á³£µ¹¯«¡AÅý¥D¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤Q¤T14¡A22¡A31¡j¡u¯«°Ú¡A¨D§A¬ö©À§Ú¡C¡v

¥»³¹¤º¤T¦¸¨D¯«¬ö©À¥LÁ¾¨õªº¤H¡A§Ú­Ì¨M¤£¥i¥H¬°¥L¬O¥H²½ª«»P§V¤O³Õ¨ú¯«ªº®¦Ãd¡C¥L¦­ª¾¹D¯«¥²¬I®¦µ¹¥L¡C¦ý¬O¥Lªº±o±ÏªÌ­n¯«¬ö©À¥Lªº¤u§@¡A±oµÛ½à½ç¡C¬°¤F©¾¤ß¨Æ¥D¦Ó­n¯«ªº½à½ç¡A¨º¬O¨S¦³¤°»ò¤£·í¡C¦b¨Ï®{«Oùªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L±`¨D¯«¦V¥L¼ú½à¡A¥L¶]±o¦n¡A§@§¹¤u§@¡Aµ¥­Ô«a°Ã¡C

¥§§Æ¦Ì¨D¯«¡A´£¨ì¤T¤è­±ªº¨Æ©^¡C¥L±N¦h¤ñ¶®ªº³Ã­Ñ±q¸t·µ¤´¥X¥h¡A¥H­P¸t·µ¥þ³¡¬°¯«©Ò¥Î¡C¥L«O«ù¦w®§¤é¤£¨ü¬¿¦Ã¡A«O¥þ¸t¼äªº¦w®§»P¹çÀR¡A¥L°í«ù¸t¼äªº¥Á¤£¨ü¥~¨¹Áp·ù¦Ó·l¦¾¡A©^Ämµ¹¯«¡A¦b¤º¸Ìªº¥Í©R¤¤¦]«H¤ß¦Ó¦w®§¡C¯«ªº¨à¤k¥²¶·±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¬O¦b §Ú­Ì¤H¥Íªº¦~¤ë¤¤­n¤Á¹êª`·Nªº¡C

§Ú­Ì¦b±Ð·|¸Ì¥²¶·Á¾¨õ´M¨D³o¨Ç¨Æ¡C¥§§Æ¦Ì¨ÃµL¯S®íªº®¦½ç¡A¦ý¬O¤ß¦a³æ¯Â¡A¯à°÷¦¨¬°¯«ªº¾¹¥×»P¾ÉºÞ¡A§@¦¨¯«ªº¨Æ¡A¬°¤°»ò¯«¤£¯àÂǵۧڭ̦¨´N¦P¼Ëªº¤u§@©O¡H²Ä¤@¦b§Ú­Ìªº«~®æ»P¥Í©R¤¤¨C¥ó¨Æ³£­n§@¡C§Ú­Ì­nÅý¤ß¤¤¤@¤Áªº¦ì¸m³£¬°¯«¥eµÛ¡A§Ú­Ì¸Ì­±ªº¥­¦w¤£®e¯}Ãa¡CµM«á¯«¥²¬°§Ú­Ì¦¨´N¤@¤Á¡A¤Z¯«©Ò³]­pªº¡A³£¦]§Ú­ÌªºÀµ¨D¦Ó¦¨¥þ¡C¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥§¤Q¤T19¦b¦w®§¤éÃö³¬«°ªù¡j¦Ê©m¯}Ãa¤F¦w®§¤é¡A¥L­Ì¦b¦w®§¤é§@¶R½æ¡A¥§§Æ¦Ì´N¤U¥O¦b¦w®§¤éÃö³¬­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¦³®É§Ú­Ì¤H¦b»E·|¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ß¨S¦³Ãö³¬¡A¤´µM«ä·Q³\¦h¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤]­n¾Ç²ß¡A¤£¦ý¦b¦æ¬°¤W¡A§Ú­ÌÃö³¬»P¥@¬É¨Ó©¹ªºªù¦b«ä·Q¤W¡A§Ú­Ì¤]­n¦p¦¹¡AÅý¦Û¤v¾ã­Ó¶û¦b¥DÃh¤¤¡C―― ©P¯«§U¡m²§¶H»P¨Ï©R¡n

 

¡i¥§¤Q¤T22«ì´_¦w®§¤éªºÄÝÆF·N¸q¡j¥§§Æ¦Ì°O¤¤¤Q¥|¦¸ÃD¨ì¦w®§¤é¡C¥§§Æ¦Ì°_¨Ó«ì´_¦w®§¤é¡A¤£­ã¥~¨¹°Ó¤H¦b¦w®§¤é¨Ó«°ªù½æªF¦è¡C¦w®§¤é¬O°ò·þªº¹wªí¡C°ò·þ¦b·s³yªºùØ­±¡A¤w¸g§¹¦¨¤F¯«¤@¤Áªº¤u§@¡A¨Ï¯«¤ßº¡·N¨¬¡A¦]¦¹¯«¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡C²{¤µ°ò·þ©MÍ¢¤w§¹¦¨ªº¤u§@¡A´N¬O§Ú­Ìªº¦w®§¤é¡C¦]¦¹¦w®§¤é¤£¬O¤@­Ó¤é¤l¡A¤D¬O¤@­Ó¬¡ªº¤H¦ì¡C¦pªG§A§â°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº¤u§@©Ù±þ¤@ÂI¡A§A´NIJ¥Ç¤F¦w®§¤éªº­ì«h¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤Q¤T23©M¤£«H¥Dªº¤Hµ²±B¡j¡u¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú¤]¨£µS¤j¤H°ù¤F¨È¹ê¬ð¡B¨È±¿¡B¼¯©ãªº¤k¤l¬°©d¡C¡v

¡@¡@¦³¦ì«H¥Dªº¤k¤l¡A¶ùµ¹¤@¦ì¤~¯à¡B¾Ç°Ý¡B«~¼w³£¤£¿ùªº«C¦~¡A±B«á¤p®a®x¥Í¬¡«D±`¬üº¡¡C·íµ²±B²Ä¤­©P¦~¬ö©À¤é¡A©d¤l¹ï¤V¤Ò»¡¡A¡§¤­¦~ªºµ²±B¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú¤Q¤Àº¡·N¡A¦pªG§AªÖ«H¥D­C¿q¡A§Ú´N§óº¡¨¬¤F¡C¡¨¤V¤Ò»¡¡G¡§§A¬O«H­C¿qªº¡A§Ú®t¤£¦h§Ñ°O¤F¡C¨ä¹ê§A§Ú¬O¤@¼Ë¡F§A¤£±þ¤H¡B©ñ¤õ¡B°½ªF¦è¡A¥u¦³®É»¡¤@¨â¥y°²¸Ü¡A©ÎÀ³¹S¤@¨â°é³Â±N¡A³o¦æ¬°©M§Ú¦³¤°»ò¤À§O¡A§Ú¦ó¥²«H­C¿q©O¡H¡¨©d¤lÅ¥¤F¤§«á¡A¤ß¦p¤M³Î¡A¶]¤W¼Ó¦b¯«­±«eµh­ú»{¸o¡A¤V¤Ò¥H¬°±o¸o¤F¦o¡A¤]°l¤W¼Óªí¥Ü©êºp¡C©d¤l§t²\»¡¡G¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú¨D¯«³j§K¡A¤]½Ð§A­ì½Ì¡A¤­¦~¨Ó¤£¯à¥s§A¬Ý¥X§Ú¬O°ò·þ®{¡A§Ú¯u¬O¸U¤ÀºF·\¡A±q¤µ¥H«á§Ú­n¥s°ò·þªº¥Í©R±q§Ú¨­¤Wµo¥X¡A§@­Ó§ó¦nªº©d¤l¡C¡¨

        ¥b¦~¥H«á¦b¤@­Ó»E·|¤§¤¤¡A¦o¤V¤Ò§@¨£ÃÒ¡G¡§§Ú«H¤F­C¿q¡A¦]¬°§Ú¬Ý¥X«H¥D»P¤£«H¥D¤§¤H¥Í¬¡ªº¤À§O¡C¡¨ ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i¥§¤Q¤T23«H©M¤£«Hªº¤£¬Û°t¡j¡y§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¡z(ªL«á¤»14)³o¥y¸Ü¤£¤î¬O«üµÛ±B«Ã»¡ªº¡A¨Ã¥B¤]¬O¥]¬A±B«Ã¡C¬ùùØ­±¤£¯à¤@°¦¤û©M¤@°¦°¨¡A©Î©M¤@¤ÇÆj¡AÂ\¦b¤@­Ó³m©³¤U¼ù¥Ð¡C¤£¯à¤@­Ó§Ö¡A¤@­ÓºC¡C¤£¯à¤@­Ó©¹³o¤@Ã䨫¡A¤@­Ó©¹¨º¤@Ã䨫¡C¤£¯à¤@­Ó©¹¤Ñ¤W¥h¡A¤@­Ó©¹¥@¬É¥h¡C¤£¯à¤@­n±oµÛÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¤@­Ó­n±oµÛ¥@¬ÉªºÂ×´I¡C¦b«H©M¤£«Hªº¦P­t¤@³mªº¨Æ±¡¤W¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ±B«Ã§ó§Q®`¡C³Ì§Q®`ªº³m¬O±B«Ã¡C¤@¦P¦b¨ºùØ­n­t°_®a®xªº³d¥ô¡Aµ²ªG¬O¬Û·íÃøªº¨Æ¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

«H¥Dªº©M¤£«H¥Dªº¤H¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡A¥D±i¤]¤£¤@¼Ë¡A¹D¼wªº¼Ð·Ç¤]¤£¤@¼Ë¡A¬O«Dªº¼Ð·Ç¤]¤£¤@¼Ë¡A¤@¤Á³£¤£¤@¼Ë¡C­Y¦P§@ªB¤Í©Îµ²±B¡Aµ²ªG¥²¤£¬O¯¬ºÖ¡A¦Ó¬Oµh­W¡C¨â­Ó¤HÂ\¦b¤@­Ó³m©³¤U¡A¦pªG¤£¬O³m§éÂ_¡A´N¬O§A¸òµÛ¥L¶]¡C¥q¥¬¯u¥Î¤@­Ó¹ê¨Ò±Ð°V¤@¦~»´©n©f¡A¥s©n©f¯¸¦b°ªªº®à¤W©Ô¥q¥¬¯u¡A©Ô¤W¤£®e©ö¡A¦ý©Ô¤U¨Ó«Ü®e©ö¡C«H®{­Y»P¥@¤H¥æ¤Í¡A®e©ö³Q¥L­Ì©ì¤U¥h¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¥§¤Q¤T23©Ô¤U®e©ö¡A©Ô¤WÃø¡j¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó©n©f°Ý¥q¥¬¯u³o­Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§Ú©M¤@­Ó¤£«Hªº¤Hµ²±B¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v¦o´NÁ|¥X²z¥Ñ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§â¥L±a¨ì¥D­±«e¡A´N§â³o­Ó¥»¨Ó¥¢³àªºÆF»îÂkµ¹°ò·þ¡C³o¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¦n¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v¦b¨º¸Ì­è¦n¦³¤@±i®à¤l¡A¥q¥¬¯u´N¥s¨º¦~«Cªº©n©f¯¸¦b®à¤l¤W¡C¦o¤£¾å±o¥L¬°¬Æ»ò­n¦o³o¼Ë§@¡A¦ý¦o¿í±q¥Lªº¸Ü¡A´N¯¸¨ì®à¤l¤W¡CµM«á¥q¥¬¯u´N¦V¦o¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥s¦o¤]§â¤â¦ù¥X¨Ó¡A¥L­Ì´N´¤µÛ¹ï¤èªº¤â¡AµM«á¥L»¡¡G¡u¥Î¤O©Ô¡v¡Cµ²ªG¡A¨º©n©f¦ÛµMµ¹©Ô¤U¨Ó¡A¦o¤£¯à§â¥q¥¬¯u©Ô¤W®à¤l¤W­±¡C

¥q¥¬¯u´N»¡¡G¡u¦pªG§A­n¸ò¤@­Ó¤£«Hªº¤Hµ²¦X¡A±N¨Ó´N¬O³o¼Ë¡C§A¥H¬°§A¯à§â¥L©Ô¤@§â¡Aµ²ªG¬O¥L§â§A©Ô¤U¥h¡C¡v¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«¹ï®a®xªº¦®·N¡n

 

¡i¥§¤Q¤T26¤£¤ñ©Òùªù¡j¡uµM¦Ó³s¥L¡e©Òùªù¡f¤]³Q¥~¨¹¤k¤l¤Þ»¤¥Ç¸o¡C¡v

¡@¡@¦pªG½Ö»¡¡A¥L¤£¦p©Òùªù¦³´¼¼z¡Aºâ¤£±o¯S§OªºÁ¾¨õ¡F¦ý¦pªG½Ö»¡¡A¥L³Ó¹L©Òùªù¡A«h¬O¥X©_ªºÅº¶Æ¡A¦Û¤j¨g¡A©Î³\¬Oºë¯«¤£¥¿±`¡C¦ý¦³³\¦h¤H¡A¾Ç©Òùªùªºº]¼Ë¡A«o¦ÛÁÐÂÐÂá¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ì¨£µS¤j¤@¤Á¨Æ°È¡A³£¤W¤F­y¹D¡A´N¦^ªi´µ¤ý¨ºùØ¡F¹L¤F¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¡A·í¥L¦A¦^¬G°ê¡Aµo²{³ºÅܱo­±¥Ø¥þ«D¡A¦b«H¥õ¤W¨«½ÕÂ÷ÃСC¸o¬O¤¬¬Û³sµ²ªº¡AÆF©Êªº§C¸¨¡A¼vÅT´¶¹M¦Ó²`»·¡GºÞ®w©Ðªº²½¥q¥H§Q¨È¹ê¡A¬°¥Lªº¿Ë®a¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡A¦b¸t·µªº®Ç«Î¹w³Æ¤F¤@¶¡¤j©Ð¡A¥¦¥»¨Ó¬O¦¬¦s²½ª«ªº®w©Ð¡C¬°¬Æ»ò®w©ÐªÅ¤F©O¡H¦]¬°¨S¦³¤H¦A©^Äm¤F¡A§Q¥¼¤Hªº¨{¤l¤]ªÅ¤F¡F¤]³\³o¸òºÞ®wªº¤H¤£©¾¸Û¦³Ãö¡A¥»¨Ó¤£¸Ó¦³¥Ð²£ªº§Q¥¼¤H¡A¬°¤F¨Ï­G¦³¤u§@¡A´N©ñ±ó¤F¸t·µªº¤u§@¡]¥Ó¤@¤K¡G1¡^¡A¤U©ñ¨ì¥Ð¶¡ªº¦Ñ¦æ·~¤u§@¡C¡]¥§¤@¤T¡G4-13¡^³Ìµh¤ßªº¡A¤H¥Á³o»ò§Ö¤S¥Ç¤FÂø±Bªº¦Ñ¤ò¯f¡A§@»â³Sªº²½¥q¨à¤l¡A¬J°ù¤F¨È±¿¤H¡A«ç¯à¸T¤î¦Ê©m°ù¼¯©ã¤H©M¨È¹ê¬ð¤k¤l¡H¤j²½¥qªº®]¤l¡A³ºªù·í¤á¹ï¡A§@¤F¼»º¿§Q¨È¬Ùªø°Ñ¤Ú©Ôªº§Ö´B¡A­Ý¦³¬FªvÁp·ùªº·N¸q¡A«o±aÀY¹H­I¤F¯«ªº«ßªk¡]¥Á¤@¤K¡G21-32¡F§Q¤G¤@¡G14¡^¡A§ó¬O¤½µM»P¤³¼Äµ²¤F¿Ë¡]¥§¤G¡G19¡A¥|¡G1¡A¤»¡G1¡^¡I§@¬°¯«©¾¤ßªº¹²¤H¡A¥§§Æ¦Ì¤£¯à¤£ÄY¥[ĵ³d¡C

§Ú¤S»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤ý©Òùªù¤£¬O¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W¥Ç¸o¶Ü¡H¦b¦h°ê¤¤¨S¦³¤@¤ý¹³¥L¡A¥B»X¥L¯«©Ò·R¡A¯«¥ß¥L§@¥H¦â¦C¥þ°êªº¤ý¡FµM¦Ó³s¥L¤]³Q¥~¨¹¤k¤l¤Þ»¤¥Ç¸o¡C¦p¦¹§Ú°ZÅ¥§A­Ì¦æ³o¤j´c¡A°ù¥~¨¹¤k¤l¤z¥Ç§Ú­Ìªº¯«©O¡H¡¨¡]¥§¤@¤T¡G26-27¡^

¡@¡@©Òùªù¥H¬FªvÁp·ù¶}©l¡A©d¤l­Ì±a¨Ó¤F¦mÀ§¡A¤]³\¥L·R¨º¨Ç©_¸Ë²§ªA¡A©_­·²§«U¡A«á¨Ó¤]±µ¨ü¥L­Ìªº©_²§«H¥õ¡C¥§§Æ¦Ì¯S§O«ü¥X¡A¤Hªº³n®z±ÑÃa¡A©M¸o´c²oÄñ©µ¦ùªº¥i©È¡A³s³Ì´¼¼z­^©úªº¤ý¤]¤£¯à§K¡G¡§µM¦Ó³s¥L¡¨¡I¤H¥Á³£ª¾¹D´dºGªºµ²§½¡C
¡@¡@¾Ú»¡¡G°Ñ¤Ú©Ôªº¤k´B¡A¦W¥sº¿®³¦è¡A¦]¬°²`·RÅÊ¥Lªº©d¤lNicaso¡A¤£ªÖÂ÷±ó¦o¡A¦Ó³Q³vÂ÷¤j²½¥q¸t¾¡C¥L©¨¤÷¬°¥L¦b°ò§Q¤ß¤s¤W¡A¤ñ¿ü¦w¤s§ó°ª¡A«Ø¤F¤@®y¡§¸t·µ¡¨¡A¶}©l¤F¼»º¿§Q¨È©v±Ð¡Aº¿®³¦è¬O³Ð¥ß¤j²½¥q¡]¨£Josephus¡GµS¤Ó¥j¥v¡AXI:8¡^¡C¥Ñ¨p¼¤¶}©l¡A¦Ó¾É­P¨¸´cªº²§ºÝ¡A¬O¹H­I¯«ªº²V¦X©v±Ð¡C
¡@¡@¥§§Æ¦Ìªº§ï­²¡A¥D¦®¦b©ó¤À§O¬°¸t¡A¹ï¯«©¾­s¡C³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¬O¯u´_¿³ªº®Ú¥»¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥§§Æ¦Ì°Oºà°O¡n

 

¡i¥§¤Q¤T27«ì´_¦å²Îªº¯Â¤@¡j¥H¦â¦C¤H»P¥~¨¹¤H³q±B¡A»¡¥X¯«ªº¤l¥Á¦³¤FÄeÂø¡C¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H¥¢¥h¤F°_ªìªº¯Â¤@©M¸t¼ä¡A¦]¦¹«°Àð´N³Q·´Ãa¡C©Ò¥H«°À𪺭«·s³Q«Ø¥ß¡A¤D¬O¤@­Ó«O»Ù¡A¨Ï¥L­Ìªº¦å²Î¤£­P©óÄeÂø¡C¥ô¦ó¦pªG­n¦b¯«ªº±Ð·|ùØ­±¦³¥L­Ìªº¦a¦ì¡A­º¥ý¥²¶·ÃÒ©ú¥L­Ì¦å²Îªº¯Â¼ä¡A¹ê¦b¬O±q¤W­±¥Íªº¡AùØ­±¦³¥D¯Â¼äªº¥Í©R¡C­««Øªº«°Àð¤D¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A»¡©ú§Ú­Ì³o¤@¯Z¤H¬O¯Â¼äªº¡A¦b¤f­µ¡B»y¨¥¡B·q«ô¤W³£¬O¯Â¼äªº¡C―― ¥v¦Ê§J¡m«ì´_¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¥§¤Q¤T30¼ä²b¦Û¤v¡j¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A°µ¤@­Ó°ò·þ®{©¹©¹·N¨ýµÛ©ñ±ó¥LªºÂ¾·~¡C²{¥N³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¤§¤@¬O¦³Ãö¤@­Ó¦W¥s¬dÆFµn¡]F. W. Charrington¡^ªº¤H¡A¥L©ÓÄ~¤@¤jµ§±q»s°sÀò±oªº²£·~¡C¦³¤@©]¡A¥L¸g¹L¤@¶¡°s©±¡C¦³¤@­Ó°ü¤k¦u¦bªù¤f¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó¨k¤l¡A«Ü©úÅ㪺¬O¦oªº¤V¤Ò¡A±q°s©±ùØ¥X¨Ó¡C¦o·¥¤Oªºªý¤î¥L¡A¤£­n¥L¦A¶i¤J°s©±¡C³o¨k¤l¤@®±§â¦o¥´­Ë¦a¤U¡C¬dÆFµn©¹«e¦V¤W¤@¬Ý¡A³o°s©±´N¬O¥Lªº¦W¦r¡C¬dÆFµn»¡¡A¡y¨º¤Hªº¤@®±¤£¥u¬O§â³o°ü¤k¥´­Ë¡A¤]¥Ã»·¥´±¼¤F§Úªº³o¶µ¨Æ·~¡C¡z¥L©ñ±ó¤F¥L©Ó¨üªº²£·~¡A¥L¤£Ä@IJ¨ì¥Î³o¤èªkÁȨӪº¿ú¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥§¤Q¤T30¼ä²b¦Û¤v¡j¦³ªº®É­Ô¡A©¹©¹·N¨ýµÛ©ñ±ó¥Lªº·~°È¡C°²¦p¥L¬O¤@­Ó¥Û¦K¡A¦pªG¥Lªº¶±¥D­n¥L«Ø³y¥~¨¹ªº¯«®y¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡H°²¦p¥L¬O¤@­ÓÁ_¦ç¦K¡A¦pªG¦³¤H­n¥LÁ_»s©M©|¹D¤hªº³T¤l¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡I°²¦p¥L¬O¤@­Ó§L¤B¡A¦b­xÀ窺¤jªù¡A¦b¸Ó¼»¯«¹³ªº¥x¤W¡A¿UµÛ¤õ¡A¦pªG¥L¥²¶·§â¤@¼¼­»¡A§ë¤J¤õ¤¤¡A¥H¥Ü·q«ô¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡I¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A±`¦³°ò·þ®{¥²¶·§@¥X§à¾Ü¢w¢w¾·~ªº¦w¥þ©O¡I©¾©ó­C¿q°ò·þ©O¡H¶Ç»¡¦³¤@­Ó¤H©¹¨£¯S¤g¨}¡A§i¶D¥Lªº°ÝÃD¡AµM«á»¡¡A¡y¤£¹L§Ú¥²¶·¥Í¬¡¡C¡z¯S¤g¨}»¡¡A¡y§A¯u¬O¥²¶·»ò¡H¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥§¤Q¤T³¹¡Gºë±mªº¦¬³õ¡j¥§§Æ¦Ì¦b§¹¦¨­×«Ø«°À𤧫á¡A·ÓµÛ¥L»Pªi´µ¤ý©Ò¥ßªº¬ù¡A¤S¦^¨ìªi´µ®c§Ê¥h¡C¹L¤F¤Q¤G¦~¤§«á¡A¥L¦A¦¸±o¨ì­ã³\¡A¤S¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C¸t¸g¤¤³o¤@¬q°Ê¤H¾ú¥vªº³Ì«á¤@³¹§i¶D§Ú­Ì¥§§Æ¦Ì¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¤@ª½°í«ù¨ì³Ì«á¬°¤î¡C

   ¡u§Ú¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A´Nª¾¹D...¡v(¤Q¤T7)¡A³o´X­Ó¦r¹D¯}¤F¥§§Æ¦Ì³o­Ó¤H©Ò¦³ªº¼ö¸Û»P«~®æªº¨Ó¾ú¡C¥L¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A´N¬O¯«¦b³o¥@¬É¤W­n¹ê¦æÍ¢­p¹ºªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¸t«°¡A¬O¯«¦æ°Êªº¤¤¤ß¡C¥L¦b¨ºùØ´Nª¾¹D ¢w ¥L¬Ý±o«Ü²M·¡¯«¹ïÍ¢¦Ê©mªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡C¥L¬Ý¥X¯«ªº·N«ä¤D¬OÂǵּۤƪº¤H¡FÍ¢¥u­n¤@¨Ç¥i¥H§@Í¢¬y³qºÞ¤lªº¤H¡A¨Ã¥B³o¨ÇºÞ¤l¥²¶·«Ü²M¼ä¡B«Ü°®²b¡C

   «Ü¥i±¤¡A¯«ªº¦Ê©m³Q¾Û¥H«e¨ººØ·´Ãa¥L­Ì°ê®a¥Í©Rªº¸o¤S¨Ó«Iŧ¡A¨Ã¥B³Ó¹L¤F¥L­Ì¡C³o¨Ç¸o¤@¦@¦³¤T¼Ë¡G²Ä¤@¼Ë¡A´N¬O©M¨ä¥Lªº¥Á±Ú²V¦XÂø©~¢w¢w¨S¦³»P¥L­Ì¤À§O¡C²Ä¤G¼Ë¡A´N¬O¤z¥Ç¦w®§¤é¢w¢w¨Æ©^¤Wªº¥¢±Ñ¡C²Ä¤T¼Ë¡A¥L­Ì©M¥~¨¹¤H³q±B¢w¢w¨S¦³¦¨¸t¡C

   ·í¥§§Æ¦Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£³o¤@¤Á´c¨Æ¤w¸g¦æ¥X¨Ó¡C¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡A´N¬O¥L­Ì³Ì´cªº¤³¼Ä¡A¹L¥h´¿¤£Â_ªº¤Ï¹ï«Ø³y«°Àð¡A¥L´N¬O¥§§Æ¦Ì©Ò»¡¹L¦b­C¸ô¼»§NµL¤ÀµLÅvªº¤H¡A³ºµM«ÜµÎªA¦a¦í¨ì¯«·µªº°|¤l¤¤¡CÁÙ¦³¡A¦w®§¤é¦³¦U¼Ëªº¶R½æ¨Ã¶i¶i¥X¥X«°ªùªº¤H¡C§óÁVªº¡A¦³¤@­Ó²½¥qªº¨à¤l³º°ù¤F°Ñ¤Ú©Ôªº¤k¨à¬°©d¡C

   ¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¤@¦^¨ì¦Ñ¦a¤è¡A¨Æ±¡´N¦³¤F§ïÅÜ¡I¥L§â¦h¤ñ¶®ªº¤@¤Á®a¨ã¥þ³£©ß¨ìµó¤W¥h¡A¤]§â¤H»°¥X¥h¡C¦b¦w®§¤éªº«e¤@¤é¤Ñ±ßªº®É­Ô¡A¥L§â«°ªùÃöÂê°_¨Ó¡A¨º¨Ç¦b«°Àð¥~§@¶R½æªº¤H¨ü¨ìĵ§i¡G­Y´±¦A¥Ç±N¤©ÄY­«Ãg»@¡C¡u±q¦¹¥H«á¡A¥L­Ì¦b¦w®§¤é¤£¦A¨Ó¤F¡v(¤Q¤T21)¡C¨º¨Ç¦b±B«Ã¤W¥Ç¤£¸t¼äªº¸o¡A°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A¥§§Æ¦Ì¡u¥¸³d¥L­Ì¡A©G¶A¥L­Ì¡A¥´¤F¥L­Ì´X­Ó¤H¡A©Þ¤U¥L­ÌªºÀY¾v¡v(¤Q¤T25)¡C

   ½Ð°Ý¡G¦b§Aªº¥Í©R¤¤¦³¦h¤Ö¦a¤èµ¹¸tÆF©~¦í©O¡H¦pªG§A­n¦b³oµ´±æªº¥@¥N»{¯u¬°¯«¦Ó¬¡¡A§ÚÄU§A­n¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@³¡¤À³£¥[¥HÀˬd¡A¬Ý¬Ý¬O§_³Q¦h¤ñ¶®©M¥Lªº®a¨ã¦û¦í¤F¦a¤è¡H¦³ªº¸Ü¡A§AÀ³·í¥ß¨è¦Ó°í¨M¦a§â¥¦ªù©ß¥X¥h¡IÁÙ¦³¡A§Ú­Ìªº¨Æ©^¤W¦³§_¥¢±Ñ©O¡H¦b§A¤ß¤¤¦³¦óªF¦è¶i¶i¥X¥X¥H­P¯}Ãa¤F§AÀ³±oªº¦w®§»P¥­¦w©O¡H¦³¬Æ»ò«ä·Q«I¤J¤F§A¨­Å骺·µ©O¡H§A¦b¥D¤é¬°Í¢§@ªº¤u§@¦p¦ó©O¡H¦¹¥~¡A§A¦b¦¨¸t¤è­±¦³¥¢±Ñ»ò¡H¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¦³¨S¦³¤£¸t¼äªºµ²¦X¡A¨Ï§Aªº¨£ÃÒ¤S¨ü¯}Ãaªº¦MÀI©O¡H§A¦³¨S¦³°ö¾i¤£¦X¯«¦®·Nªº¤Í±¡©O¡H¦pªG§A­n¦b³o¥@¬É¤W¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡A§A¥²µM·|¥s¬Y¤@­Ó¤H¶Ë¤ß¡F¦ý¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤H¹ç¥i¥s¥ô¦ó¤H¶Ë¤ß¡A¤]¤£­n¥s¯«¶Ë¤ß¡C

   §A¦³§_¬Ý¨ì¦b¥»³¹¤¤¥§§Æ¦Ì¦@¦³¤T¦¸Ã«§i¨D¯«°O©À¥L©O¡H³o¤D¬O¥Ñ©ó¥§§Æ¦Ì¬O­Ó«H¾a¯«ªº¤H¡A¥LÁ¾¨õ¦aë§i¨D¯«©ÎªÌªÖ°O©À¥L©Ò§@ªº¤u¡C½Ð°O¦í¡G¥§§Æ¦Ìªº¯«´N¬O§Ú­Ìªº¯«¡C¹ïÍ¢¤£¶¶ªA¥²µM·|©Û¨ÓºÞ±Ð¡C¥Ç¸o¨Ï¤H§@¥£¹²¡A¦ý®¬§ï±`·|¨Ï¯«§â¼¦¼§¯¬ºÖ¶É­Ë¤U¨Ó¡C¤@­Ó¤H¥Í©R¤¤©Ò¦³ªº®a¨ã­Y¤w©ßªÅ¦Ó³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L¤@©w±`±`¬O±o³Óªº¡A¦]¬°¥D¦Û¤v¬O±o³ÓªÌ¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯à¹³¥§§Æ¦Ì³o¼Ë¡A§@­Ó©¾¤ß¨ì©³ªº¤H¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n

 

¡i4-31¸`´X¤è­±ªº«ì´_¡j

¤@¡B«ì´_¸t·µ¤¤®w©Ðªº¥Î³~

³o¬O¥§§Æ¦Ì§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡AÍ¢¼ä²b¯«®a¡AÅý¾ã­Ó¸t·µªº¥Î³~¡A´N¬O³o»ò³æ¯Âªº¬°µÛ  ¯«¡A¬°µÛ¨Æ©^  ¯«ªº¤H¡C

¤G¡B«ì´_©^Äm¤Î¯«·µ¸Ó¦³ªº±¡§Î

10-14¸`¡A¯«¨à¤k­Ì±MÅU¦Û¤v¡A¥uÅU¦Û¤vªº¨É¨ü¡A¥L­Ì©¿²¤¤F¤Q¤@ªº©^Äm¡A©¿²¤¤F§Q¥¼¤H¡A¨Æ©^  ¯«ªº¤Hªº»Ý­n¡A©Ò¥H³o¨Ç¨Æ©^  ¯«ªº¤H¨S¦³¿ìªk¾i¥Í¡A¥u¦n¡u­Ñ¦U©b¦^¦Û¤vªº¥Ð¦a¡v¡F¥u¦n¦^¦Û¤vªº¥Ð¸Ì¦Û¤vºû¥Í¡C¥§§Æ¦Ì«ì´_¤F¾ã­Ó©^Ämªº¥Í¬¡¡A¤]«ì´_¯«·µ¸Ó¦³ªº±¡§Î¡AÅý²½¥q­Ì­«·s¦U¯¸¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä¾¡F­«·s¤£»Ý­n¦³«áÅU¤§¼~¡A¯à°÷±M¤ß¤@·Nªº¬èë¡B¶Ç¹D¡A¨Æ©^  ¯«¡A¯à°÷Åý  ¯«ªº¤ß±o¨ìº¡¨¬¡C

¤T¡B­«·s¸t§O¦w®§¤é

15-22¸`§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì¬°µÛ  ¯«¡A¬°µÛ¯«®aªº¸t¼ä¡A¬°µÛ¯«¦Ê©m¹ý©³±q¥@¬ÉªºÄeÂø¡B»G¤Æ¸Ì¡A¹ï¥@¬Éªº³g·R¸Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¥§§Æ¦Ì¦A¤@¦¸ªí²{¥X¥Lªº­è±j¡A¥L¸Ó¥¸³dªº´N¥¸³d¡A¯«®a«Ü»Ý­n¦³³o¼Ë«i´±ªº»â³S¯¸¥X¨Ó¡C·í¯«¨à¤k­Ì¹H­I  ¯«¡A¤£·ÓµÛ  ¯«ªº¦®·N¡A¯«®a­Ì´±°_¨Ó»¡¸Ü¡B¥¸³d¡A°_¨Ó±a»â¯«¦Ê©mÂà¦V  ¯«¡C

¥|¡B³B²z»P²§±ÚÁp¿Ë

²Ä23-31¸`¡AÁ¿¨ì¸ò²§±ÚÁp¿Ë¡C¦³¥§§Æ¦Ìªº¥¸³d©M¼««ã¡A¤]¦³¥§§Æ¦Ìªº¤ÏÀ³¡B³B²z©M«ì´_¡A³£¬O¬°¤F§â¯«¦Ê©m±q¤@¤Áªº¿ù»~¸Ì±a¥X¨Ó¡A¦^¨ì  ¯«ªº¤ß·N¡A¯à°÷°Q  ¯«³ß®®¡C©Ò¥H¡A¸t«°­C¸ô¼»§N¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¼L¤Ú³Û¤@³Û¡Aë§ië§i´N¥Rº¡¤FºaÄ£¡A¥¦¹ê¦b»Ý­n  ¯«¤£Â_¦a¨î§@¡B©î·´»P§ïÅÜ¡Aª½¨ì³Ì«á³o­Ó«°º¡¤F  ¯«ªººaÄ£¡C¤@­±§Ú­Ì»¡¡G  ¯«ªº«°°Ú¡I¦³ºaÄ£ªº¨Æ¬O«üµÛ§A»¡ªº¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¦bÍ¢§¹¦¨¡A­°Á{¤§«e¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¦b¥D­±«e±Þ©]ë§i¡F§Ú­ÌªºÃ«§i¤£°±¤î¡B¤£·²®§¡A¤]¤£Åý  ¯«·²®§¡Aª½µ¥¨ì­C¸ô¼»§N¦b¦a¤W¦¨¬°¥i¥HÆg¬üªº¡C¢w¢w ¤_§»¼ä¡m¥§§Æ¦Ì°O¬dŪ¡n