¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H´µ©«°O´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥H®Ñ¤¤³Ì­«­nªº¤k¥D¨¤¡u¥H´µ©«¡v¬°¦W¡F¥H´µ©«³o¦W¥i¯à¨ú¦Ûªi´µ¤å(°Ñ¤G7¡A10)¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u¬P¬P¡v¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñ§@ªÌ¥¼¸p¦W¡A¦ý¥Ñ¥»®Ñªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¥»®Ñ§@ªÌ¥²¶·¡G(1)µS¤Ó¤H¡F(2)¹ï©óªi´µ²ß«U¡B®c§Ê§»ö¡B¬F¨î¬Û·í¼ô±x¡F(3)¤j¬ù¥Í¦b¥D«e²Ä¥|¡B¤­¥@¬ö¦~¶¡¡C¾Ú¦¹±ø¥ó¡A¸t¸g¾ÇªÌ­Ì¦CÁ|¤T¦ì¥i¯àªº§@ªÌ¡G¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì¡B¥½©³§ï¡A¤×¥H«áªÌ¥½©³§ï³Ì¦³¥i¯à¡A¦]¥L¼ô¸Z¥L¦Û¤v©M¤ý¦Z¥H´µ©«ªº©³²Ó¡A¨Ã®Ñ¤¤¨Æ¥óµo®iªº²Ó¸`¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

    ¥»®Ñ¤º®e©Ò²[»\ªº®É¶¡¤j¬ù¥D«e486¦Ü464¦~¡Aªi´µ¨È«¢ÀH¾|¤ý°õ¬F¦~¶¡¡C¤S¥»®Ñ¤Q³¹¤G¸`¦ü¥G·t¥Ü¡A®Ñ¦¨¤§®É¨È«¢ÀH¾|¤ý¤w¸g¥h¥@¡A¾Ú¦¹±ÀÂ_¡A¥»®Ñ¤j¬ù¼g©óªi´µ¤ý´Â¥½´Á¡A©ó¤Ú¤ñ­Û¦a¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¥»®Ñ¥D­n¤¶²Ð´¶Ò­¸`ªº¥Ñ¨Ó¤ÎµS¤Ó¤H¦u¸`´Áªº³d¥ô¡C¨Æ¥óµo¥Í©ó¨È«¢ÀH¾|¤ý(¤j§Q¯Q¤ýÄ~©Ó¤H)®É¥N¡Aªi´µ¤j¦Ú«¢°Ò¦]»PµS¤Ó¤H¥½©³§ïµ²«è¡A¹E°_®ø·ÀµS¤Ó¥Á±Ú¤§¤ß¡C¦b³o¦M«æÃöÀY¡A¯«ÂǬӦZ¥H´µ©«¬I¦æ¬@±Ï¡F³Ì«á¡A«¢°Ò¦Û­¹¨äªG¡A¥½©³§ï«h³QÀ¤ɬ°®_¬Û¡C©ó¬O¥½©³§ï»P¥H´µ©«§â¥L­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¤§¤é¥ß¬°´¶Ò­¸`¡A¨Ã³q¥O¦U¦aµS¤Ó¤H¿í¦u¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    µ¹«á¤H¯d¤U¤å¦r°O¿ý¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡AµS¤Ó¤HÁö¦]«q°f¦Ó³Q¯«¤À´²¨ì¥~¨¹¦U¦a¡A¦ý¥L­Ì¤´¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¬O»X·Rªº±ÚÃþ¡A¨ü¯«¯S§O«OÅ@¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¨à¤kµL½×¨­¦b¦óºØ³B¹Ò¡A²`«H¯«¥²¯à«O¥þ§Ú­Ì©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é(°Ñ´£«á¤@12)¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ¥»®Ñ¬O¬ù³Ì«áªº¤@¨÷¾ú¥v®Ñ¡A¦]µÛ¥»®Ñ¤¤¤@³s¦ê¨Æ¬Gªºµo®i¡AÂà¼~¬°³ß¡BÂà´d¬°¼Ö¡AµS¤Ó¤H±o¥H¦s¯d¦b¦a¤W¡A¨Ï­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¹w¨¥±o¥H¦¨´N¡C¥»®Ñ¤¤¸Ô²Ó°O¸ü¤F´¶Ò­¸`ªº¨Ó¾ú¡A¥i¥H§@¬°¯«¨à¤kªº¿EÀy©Mĵ§Ù¡C¯«ÁöÁôÂæb·t¤¤¡A¦ýÍ¢ªº²´¥Ø¤@ª½¦bÆ[±æµÛ§Ú­Ì¡C¦AªÌ¡A¥»®Ñ¤¤ªº¤Hª«©M¨Æ¥ó¡A²`§tÄÝÆFªº·N¸q¡A¥i¥HÅý¯«ªº¨à¤k±q¤¤¾Ç¨úÄÝÆFªº±Ð°V¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

    ¤@¡B¸t¸g¤¤¥H¤k¤H¦W¦r¬°®Ñ¨÷¤§¦Wªº¶È¦³¨â¨÷¡A¤@¬O¡m¸ô±o°O¡n¡A¥t¤@¬O¡m¥H´µ©«°O¡n¡A¥»®Ñ§Y¬°¨ä¤¤¤§¤@¡C

    ¤G¡B¥»®Ñ¨S¦³¤@¦¸´£¨ì¡u¯«¡v¡A«o³B³B¥i¥H¬Ý¥X¯«ªº§@¬°¡A¨Ò¦p¡G¯«¹w¥ý³]¤UÅý¥½©³§ï¥ß¤j¥\ªº¾÷·|¡A«oµ¥¨ìºò­nÃöÀY¡A¤~Åý¨È«¢ÀH¾|¤ý¦]©]¶¡¥¢¯v¡AŪ¾ú¥v®Ñ¦ÓÁ{®É½×¥\¦æ½à¡A¤£¦ý°ô¦í«¢°Òªº¤f¡A¤Ï¦Ó¥s¥L»X²Û¨ü°d(°Ñ¤»³¹)¡C

    ¤T¡B¥»®Ñ¤]¨S¦³¤@¦¸´£¨ì¡u¼»¦ý¡v¡A¦ý¤]¥i¥H¬Ý¥X¨eªº§@¬°¡A¨Ò¦p¡G´£©Þ«¢°Ò¡A¨Ï¥L°ª¹L¤@¤Á¦Ú¹²¡A¤S´wÅÒ©w´¶Ò­¤é(°Ñ¤T³¹)¡Aµ²ªG¤Ï¬°¯«©Ò§Q¥Î¡C

    ¥|¡B¥»®Ñ¦C­z±j¯Pªº¹ï¤ñ¡G(1)ºá®u»P¸T­¹¡F(2)­úª_«s¸¹»PÅw©I§Ö¼Ö¡F(3)¥Ë´µ´£©M«¢°Ò³Q¶S¡A»P¥H´µ©«©M¥½©³§ï³QÀ¡F(4)»s§@¤ì¬[±ý±¾§O¤H¡Aµ²ªG¦Û¤v¤Ï±¾¨ä¤W¡F(5)©w´¶Ò­¤é±ý®`µS¤Ó¤H¡Aµ²ªG¦¨¤FµS¤Ó¤HªºÅw¼Ö°O©À¤é¡C

    ¤­¡B¥»®Ñ¹ï¾ã­Ó¬G¨Æªº´y­z±ø²z²M´·¡B¥Í°Ê¦³½ì¡C¤Hª«ªº­Ó©ÊÁöµL¨è·N´yø¡A¦ý±q¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê§Y¥i¿s¨£¡C¦b­×Ãã¤è­±¡A§@ªÌ¥Î©ãÃý¡B¿Ó­µ¡B¥­¦æ¡B¹ïºÙ¡B¸Ø±iµ¥¤âªk¨Ï¾ã¨÷®Ñ·¥´I¤å¾Ç®ð¨ý¡C

    ¤»¡B¥»®Ñ¤¤ªº³\¦h¨Æ¨Ò³£¬O¦¨Âù¦¨¹ïªº¡A¨Ò¦p¡G(1)²Ä¤@³¹¤¤¦³¨â¦¸ªº°ê®b¡A¤@¦¸¬O¬°¦U¬Ù¶Q«`¡A¤@¦¸¬O¬°®Ñ¬À¥­¥Á¡F(2)¤ýµo¨â¦¸¦³Ãö¦Z¦ìªº¶@®Ñ¡A¤@¦¸¬O¬°¼o¦Z¡A¤@¦¸¬O¬°¥ß·s¦Z¡F(3)¤ý¦Z¥H´µ©«¨â¦¸½Ð«¢°Ò­uºá¡F(4)«¢°Ò©Ò»s¤ì¬[¦³¨âºØ¥Î³~¡A¤@µê¤@¹ê¡A¥»¬°±¾¥½©³§ï¡A«á¦¨«¢°Ò¦Û¤v³Q±¾¡F(5)´¶Ò­¸`¤]¬O¤@µê¤@¹ê¡A¥»­q¤Q¤T¤é¡A«á¨Ó¦¨¤F¤Q¥|¡B¤Q¤­¨â¤é¡F(6)¥½©³§ï¤]¨â¦¸¼g«Hµ¹µS¤Ó¤H¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¤@¡B¥»®Ñ©M¡m¥H´µ©Ô°O¡n¡B¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¦X¬°Â¬ù³Ì«á¤T¨÷¾ú¥v®Ñ¡A¦U±q¤£¦Pªº¨¤«×»¡©ú¸t¥Á©M¸t¦a¦p¦ó³Q«O¥þ¡A¬°·s¬ù®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A³þ©wí©Tªº®Ú°ò¡C©Ò¥H³o¤T¨÷¸g®Ñ¦X°Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à§ó¬°ÁA¸Ñ¯«¤âªº¦w±Æ©M§@¬°¡C¡m¥H´µ©Ô°O¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¬O»¡¨ì¯«¦p¦ó²²ÅU±q³Q¾Û¤§¦a¦^Âk¨ì­{«n¦aªº¸t¥Á¡A¥»®Ñ«h¬O»¡¨ì¯«¦p¦ó«O¥þ¤À´²¦b¥~¨¹¦U¦aªº¸t¥Á¡C

    ¤G¡B¥»®Ñ©M¡m¸ô±o°O¡n¬O¨â¥»¤¬¬Û¹ï¤ñªº®Ñ¡A¡m¸ô±o°O¡n¬O»¡¨ì¤@¦ì¥~¨¹¤k¤l¶ùµ¹µS¤Ó¤H¡A«á¨Ó¦¨¤F¤j½Ã¤ýªº´¿¯ª¥À(°Ñ¤Ó¤@5~6)¡A¥B±a¶i¤F­C¿q°ò·þªº­°¥Í(°Ñ¤Ó¤@16)¡F¥»®Ñ¬O»¡¨ì¤@¦ìµS¤Ó¤k¤l¶ùµ¹¥~¨¹§g¤ý¡A«á¨ÓÂǵۦo«O¥þ¤FµS¤Ó¥Á±Ú¡A¹ï©ó­C¿q°ò·þªº­°¥Í¨ã¦³¤£®e©¿²¤ªº¥\ÁZ¡C¡m¸ô±o°O¡n¸Ì³B³B¥Rº¡¤F·R¡A¨Ã¥B¬O¥Hªiªü´µ©M¸ô±o¤§¶¡ªº·R±¡¬G¨Æ¬°¥DÃD¡A¦ý§Æ©_ªº¬O¡A¦b¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡«o±q¥¼´£¹L¤@¦¸¡u·R¡v¦r¡F¦Ó¦b¥»®Ñ¸Ì³B³B¥Rº¡¤F¯«ªº©_§®§@¬°¡A¦ý§Æ©_ªº¤]¬O¡A¥»®Ñ±qÀY¦Ü§À¤]¥¼´£¹L¤@¦¸¡u¯«¡v¦r¡C

    ¤T¡B¥»®Ñ©M¡mù°¨®Ñ¡n¤À§O¦C¦b¬ù»P·s¬ù¤¤¡Aªí­±¤W©¼¦¹¦ü¥G²@¤£¬ÛÃö¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O±q¤£¦Pªº¨¤«×´y­z¬Û¦Pªº¥DÃD¡G¥»®Ñ¬O±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó´y­z¡A¦Ó¡mù°¨®Ñ¡n«h¬O±q¯u²zªº¨¤«×¥[¥H´y­z¡C¥i¥H»¡¡A¥»®Ñ¬O¡mù°¨®Ñ¡nªº¹Ïµe¯À´y¡A¦Ó¡mù°¨®Ñ¡n«h¬O¥»®Ñªº¤å¦r¸ÑÄÀ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­Y­nÁA¸Ñ¥»®ÑªºÄÝÆF·N¸q¡A«K¶·¹ï¡mù°¨®Ñ¡n¤U¥\¤Ò¡A¤è¯à´x´¤ÁôÂæb¦r¸Ì¦æ¶¡ªº²`·N¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u¦¹®É§A­Y³¬¤f¤£¨¥¡AµS¤j¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡A»X¬@±Ï¡A§A©M§A¤÷®a¥²¦Ü·À¤`¡C²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H¡v(¥|14)

    ¡u¦U¬Ù¦U«°¡B®a®a¤á¤á¡B¥@¥@¥N¥N¬ö©À¿í¦u³o¨â¤é¡A¨Ï³o´¶Ò­¤é¦bµS¤j¤H¤¤¤£¥i¼o±¼¡A¦b¥L­Ì«á¸Ç¤¤¤]¤£¥i§Ñ°O¡C¡v(¤E28)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

    ¡uºá®u¡BÂ\ºá¡B³]ºá¡v(¤@3¡A5¡A9¡F¤G18¡F¤­4¡A5¡A8¡A12¡F¤»14¡F¤C1¡F¤K17¡F¤E17¡A18¡A19¡A22)

        ¡u¸T­¹¡v(¥|3¡A16¡F¤E31)

        ¡uµo«ã¡B©Á«ã¡B¤j«ã¡v(¤@12¡A18¡F¤G1¡F¤T5¡F¤­9¡F¤C7¡A10)

    ¡u§Ö¼Ö¡BÅwÅw³ß³ß¡BÅw©I§Ö¼Ö¡BÅw³ß§Ö¼Ö¡BÅw¼Ö¡v(¤@10¡F¤­9¡A14¡F¤K15¡A16¡A17¡F¤E17¡A18¡A19¡A22)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¯«ªº¹w³Æ¡B¤z¹w©M¬@±Ï¡j

   ¤@¡B¨È«¢ÀH¾|¤ýªººá®u(¤@¦Ü¤G³¹)¡X¡X¯«ªº¹w³Æ

         1.¨È«¢ÀH¾|¤ý¤jÂ\ºá®u(¤@1~8)

         2.¤ý¦Z¥Ë´µ´£§Ü©R³Q¼o(¤@9~22)

         3.¥H´µ©«³Q¥ß¬°·s¦Z(¤G1~18)

         4.¥½©³§ï¥ß¤U¤j¥\(¤G19~23)

   ¤G¡B¥H´µ©«ªººá®u(¤T¦Ü¤C³¹)¡X¡X¯«ªº¤z¹w

         1.«¢°Ò°ª¤É¡A®ð¥½©³§ï¤£¸÷¤£«ô(¤T1~6)

         2.«¢°Ò³±¿Ñ°£·À¥½©³§ï©M¥L¦P±Ú(¤T7~15)

         3.¥½©³§ï¨D¥H´µ©«¦V¤ý¤^®¦(¥|1~14)

         4.¥H´µ©«½Ð¦P±Ú¸T­¹¤T¤é©]«á³]ºá½Ð¤ý©M«¢°Ò(¥|15~¤­8)

         5.«¢°Ò¥ß¤ì¬[±ý±N¥½©³§ï±¾¦b¨ä¤W(¤­9~14)

         6.¤ý¦b­uºá«e©]¥¢¯v¡AŪ¾ú¥v®Ñ±oª¾¥½©³§ï¥ß¥\(¤»1~3)

         7.©R«¢°Òµ¹¥½©³§ï´Lºa¡A«¢°Ò¤Ï¨ü²Û°d(¤»4~14)

         8.«¢°Ò¦b¥H´µ©«ªººá®u¤WIJ¤ý«ã(¤C1~6)

         9.«¢°Ò¤Ï³Q±¾¦b¦Û³Æ¤§¤ì¬[¤W(¤C7~10)

   ¤T¡B´¶Ò­¸`ªººá®u(¤K¦Ü¤Q³¹)¡X¡X¯«ªº¬@±Ï

         1.¤ý±N«¢°Òªº®a²£½ç¥H´µ©«¡A¤S±N°l¦^ªº§Ù«ü½ç¥½©³§ï(¤K1~2)

         2.¤ý±N¥½©³§ï°ª¤É¡A¤S­ãµS¤Ó¤H¦V¤³¼Ä³ø¤³(¤K3~17)

         3.µS¤Ó¤H±þ¼®¤³¼Ä(¤E1~16)

         4.³]¥ß´¶Ò­¸`¡AµS¤Ó¤H¥H³o¤é¬°³]ºáÅw¼Öªº¤é¤l(¤E17~32)

         5.¥½©³§ï§@¤ýªº®_¬Û(¤Q1~3)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¥H´µ©«°Oµù¸Ñ¡n

 

¡m¥H´µ©«°Oµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

ªLÄm¯Ì¡m¥H´µ©«°OÄÀ¸q¡nÆF­µ¤pÂO®Ñ

¦ë§Q°¨¤Ó¡m¥H´µ©«°O¡n

°¨ª÷¦hµ¥¤H¡m¥H´µ©«°OÆF°V¡n

³¯§Æ´¿¡m¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡X¡X¥H´µ©«°O°Å¼v¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|