¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

约§B记²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i§B¤@1¡j¡u乌´µ¦a¦³¤@个¤H¡A¦W¥s约§B¡F¨º¤H§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¡@¯«¡A远ÖÃ恶¨Æ¡C¡v

    对¤_¤@个©~¦í¦b约¦ýªe¨¦¤jµõ¤f¥H¦èªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡Aªe对©¤ªº¤@¤Á³£¬O Qedem¡]东¤è¡A²Ä3节¡^¡A²[盖¤F从«n¤èªº¦Ì¨l¡]¤h¤»3¡^¨ì¥_¤èªº亚兰旷³¥¡]创¤Ü¤E1¡^ªº¨C¤@条¹D¸ô¡C这¬O¹³®J¤Î¤H¨¯§V¶Â¡]Sinuhe¡^这类ªº¬Fªv¥Ç¾D©ñ³v时ªº85Á×难处¡F±f¥Xªº¤I¤l¥i¥H¦b这¨½寻¨D¥Lªº©¯ºÖ¡]参创¤Ü¤­6¡^¡C这¬O¤å©úªº边¶«¦a带¡A¥|围环绕着®öº©ªºÉaª^¡F¦³¨Ç³¡¤À¬O¯î³¥¦a带¡A盗贼会从这¨½¥X来袭击¡A¦}¥B±°夺¨º¨Ç¤ñ较¦w©wªº乡¤U¤H¡]参¤h¤»3¡B33¡F¤C12¡A¤K10¡^¡C¦³时­Ô¡A¤]轮¨ì¥¦³Q¼ÉÅS¦b来¦Û§ó远¤§¤ï®{ªº¬ð袭¤U¡A´N¦p¥Ü¤Ú¤HÉO­{°Ç©³¤H¡]§B¤@15¡B17¡^¡C这¨½¦}¤£¬O旷³¥¦a带¡A¦]为¦bªÎ¨Uªº¦a¤è¤]¦³¯Ñ¦aÉO«°镇¡A¦Ü¤Ö¦b¤Ó¥­时´Á¬O¦p¦¹¡C这¨½¤]¥i¥H¬Ý见¬y®öªºªª¤HÉO©w©~ªº农¤Ò¡F¦³时­Ô¦P¤@个¤H¤]¥i¥H拥¦³这两个¨­¤À¡C这¨½¦í着¤@个¤H¡A¦W¥s约§B¡C

¡u东¤è¡v¤£¯à³QÚÌ认为¥ô¦ó¤@个国®a¡A¦]为¡A¥¦²[盖¤F¥H¦â¦C东¤èªº¾ã个边缘¦a带¡C这¨½横¦C着¯«¯µªº¡uªü玛¥î¤H¡v¤§¦a¡]Amaw¡A¥Á¤Ü¤G5¡A«ä°ª¡^¡B乌´µ¦a¡]§B¤@1¡^¡Bªû§B¦a¡]¤h¤Q¤@3¡^¡A¥H¤Î吕¥Ð§V¡]Retenu¡^86¡A¦V«n¤è¬O¦Ì¨l¤H¡B亚玛¤O¤H¡A©M¥H东¤H¡A较°¾¦V东¤èªº¬O¼¯©ã¤HÉO亚扪¤H¡A¦V¥_¤è¬O亚兰¤H¡]赛¤Q¤@14¡F¥Á¤Ü¤T7¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u乌´µ¦a¡v¡G¤£ÚÌ©w¦a点¦b¦ó处¡A¦³¨Ç经¤å§â这个¦a区¸ò¥H东连结¦b¤@°_­C 25:20  «s 4:21 ¡A¦³¨Ç经¤å将¤§ÉO亚兰连¦b¤@°_ 10:23  22:21 ¡C
         ¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡G彻©³¥¿ª½¡B§¹¥þ诚实¡C
         ­ì¤åªº时态显¥Ü¡u·q¬È¯«¡vÉO¡u远ÖÃ恶¨Æ¡v³£¬O¤@Ïú«ù续ªº状态¡C
         ¡·约§B³Q评论为¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡A¦ý¥L©M别¤H³£¤£¥H为约§B¦Û¤v¬O¡u无¸oªº¡v¡C这样ªº¥Í©R质¶q«Ü¤Ö见¡A©Ò¥H§Ú们«Ü难²z¸Ñ¡C¤£过Éo经还¬O记载¦s¦b¤@个¥¿ª½¤½义ªº§¹¥þ¤H¡G约§B¡C这¤@点¬O¥»书ªº°ò础¡A¤£¯à¥Î¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡v来®z¤ÆÉo经ªº记载ÉO­W难ªº难¥H²z¸Ñ©Ê¡C
         乌´µ¦aªº©Ò¦b¤£详¡C传统认为¦b约¦ýªe东©¤¡A¨ä¦a¬ÆªÎ¨U¡]14节¡^¡C¤j¦h数现¥NÉo经学ªÌ¦P·N乌´µ¦b¤µªü©Ô§B¥_³¡¡Aªñ麦¦a¨º绿¬w¡]¿p¨uÀq¼wªº坟¹Ó©Ò¦b¡^©ÎªÙ汉Ïq§Cªºªüµá©Ô§J绿¬w¡A¦]为约§BªºªB¤Í¤j¥b来¦Û¥H东¡]¤G11¡F´£¹÷¦b¥H东¡^¡A§ÆÛK¤å¡m¤C¤Q¤h译¥»¡nªº¡m约§B记¡nªþ录¡A说约§Bªº®a乡¦ì¤_¡§¥H¤g买©M亚©Ô§Bªº边¬É¤W¡¨¡C¥H¤g买为¥H东ªº§ÆÛK¤å写ªk¡C
         约§B¤@¦W¡A从¦í¦a©M¤@3ª¾¹D¥L¤£会¬O§Æ§B来¤H¡C¨ä实¡A约§Bªº¦í¦a©M¦W¦rªº·N«ä³£无关紧­n¡A­«­nªº¬O¥Lªº«~®æ©M¼w©Ê¡C¥L¡§§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B远ÖÃ恶¨Æ¡¨¡C¡§§¹¥þ¡¨¤£¬O说¥L¡§没¦³¸o¡¨
         ¡§乌´µ¦a¡¨¡C约§B¦í¦b¦º®ü东«n­±ªº¦a带¡C­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹21节§â乌´µ«ü为¥H东¦a¡C亚历¤s¤j¤j«Ò属¤Uªº¤@¦ì§ÆÛK将军¦h§Q买¡A¦b¥D«e²Ä¤T¥@纪¤]将这¦a带µ¥¦P¤_乌´µ¡C约§B这¦W¦rªº·N«ä较难ªÖ©w¡C约§B¥i¯à«ü¡§¦^转归¦V¯«ªº¤H¡¨©Î¡§¨ü¨ì§ð击©M­¢®`ªº¤H¡¨¡C¡§§¹¥þ¡¨¡C约§Bªº§¹¥þ¦}¤£¥Nªí无¸o¡CÉo经«ü¥X¡]经验¤]¤ä«ù这¨Æ实¡^没¦³¤H¯à达¨ì¯«§¹¥þªº标­ã¡]罗¤T23¡^¡C§@ªÌ¦b这¨½断¨¥无¤H¯à«ü¥X约§B¦b¹D¼w¤W¦³¥ô¦ó亏¯Ê¡C从¤H类ªº¨¤«×¬Ý¡A¥L¬O无¥i«üºKªº¡C
         ¡u乌´µ¦a¡v¡G¦ì¤_¥H东¹Ò内¡]参¦ê¡^¡C
         ¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡G¤£¬O说约§B§¹¥þ没¦³¸o¡A¤D«ü¥L¦æ为纯¥¿¡A¦}¤£虚°²¡C
         乌´µªº¦a²z¦ì¸m©|¥¼ÚÌ©w¡CÕu«s4:21¡A­C§Q¦Ì时¥Nªº¡§乌´µ¦a¡¨¡A­n¤\´N¬O¥H东¡A­n¤\¬O¥H东¤HÖÃ开®a乡©Ò©ºªAªº¤@个¦a¤è¡C¦ZªÌªº¥i¯à©Ê¤j¤@¨Ç¡A¦]为¡§乌´µ¡¨©M¥H东³£³Q¦C¤J¯«©Ò惩罚ªº¤@¤j§å¥Á±Ú¤¤¡]­C25:20
21¡^¡C¦ýÉo经¤¤¦³关约§BªºªB¤Í¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç达©M琐ªk¡]§B2:11¡^¦í©Òªº¹s¬P资®Æ¡A¦ü¥G·t¥Ü¥L们¬O来¦Û¥H东ªþªñ¡C¦p¥H§Qªk¬O´£¹÷¤H¡C¥H东¦b´£¹÷®Ç边¡]见­C49:7
20¡F结25:13¡F¼¯1:11
2¡F«X8
9¡^¡C¤ñ°Ç达ªº³¡±Ú¥]¬AµÎ®ü¯ý¡]¥i¯à¬O亚§B©Ô¨u¤§©c°ò¤g©Ôªº¦Z¸Ç¡A创25:2¡^¡C约§Bªº²Ä¥|个ªB¤Í¥H§Q户ªº®a乡¥¬´µ¡]§B32:2¡^¡AÉO¥H§Qªkªº®a乡´£玛¬Û邻¡]见­C25:23¡^¡C
         尽ºÞ这¨Ç证Õu证©ú乌´µ¦ì¤_¥H东¦a区¡A¦ý¤]¦³¨ä¥L¦]¯À导­P¤£¦Pªº结论¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¡A乌´µ¡]Ausites¡^¦ì¤_ªü©Ô§B¨Fºzªº¥_³¡¡A¤Ú°Ç´µ©Z©M¥®发©Ô©³ªe¤§间¡C®æ赛纽认为这´N¬O§B1:1节ªº乌´µ¡A¾aªñ­{°Ç©³¡C§T¨«约§B®a产ªº骆驼队§Y来¦Û­{°Ç©³¡]§B1:17¡^¡C这¦ü¥G为¤W­z说ªk´£¨Ñ¤F证Õu¡C¥i¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº证Õu¦}«D总¬O¥i¾a¡C¦]为这个译¥»ªºªþ录说约§B¬O¤@¦W¥H东ªº¤ý¡C
         ¨ä¥Lªü©Ô§B¤Hªº传说认为乌´µÉO¤j马¤h­²¬Û邻¡C¨Æ实¤W¡A¤j马¤h­²¦è«n40­^¨½ªº¦a¤è现¦b¨ÌµM¥s­}尔约§B¡A«O¦s¤F¡§约§B¡¨ªº¦W¦r¡C¤H们认为这¨½©Mªü©Ô§B¥_³¡´N¬O乌´µ¡A¦]为约§B³Q称为¡§¦Ü¤j¡¨ªº¡§东¤è¤H¡¨¡]§B1:3¡^¡C¦³¤H认为乌´µ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦è³¡¡C¨º´N¤£ÉO¥H东邻ªñ¤F¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú们认©w¼¯¦è为¥»书§@ªÌ¡]见¡m约§B记¡n§Ç¨¥¡^¡A¥L笔¤Uªº东¤è¬O®J¤Î©Î¦Ì¨l¡A¦Ó¤£¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡C
         ¡m约§B记¡n¥»¨­没¦³进¤@¨B´£¨Ñ¦³关¤_乌´µ¦ì¸mªº资®Æ¡C约§Bªº¤I¤k们¥Í¬¡ªº¦a¤è¡§¦³¨g风从旷³¥¨í来¡¨袭击¡]19节¡^¡C¥L们¥Í¬¡¦b¤@个开垦过ªº¦a¤è¡A¡§¤û¥¿¯Ñ¦a¡A驴¦b®Ç边¦Y¯ó¡¨¡]14节¡^¡C约§Bªº®a­n¤\¬O¦b«°¨½¡A­n¤\¬O¦b«°ªºªþªñ¡]§B29:7¡^¡C¤W­z´y­z隐约说©ú¨º¬O¦b¨Fºz边缘ªº农场©M«°¥«¤§间¡C这样ªº¦a¤è¦b当时ªº东¤è¦}«D¨u见¡C
         约§B¡C§Æ§B来语'Iyyob¡A¦³¤H认为来¦Û词®Ú'ayab¡A·N«ä¬O¡§敌对¡¨¡C©Ò¥H¡§约§B¡¨ªº§t义¥i¯à¬O¡§¨ü§ð击ªÌ¡¨¡C®æ赛纽认为'ayabªº­ì·N¤]许¬O©I§l¡B风§j¡A©Î冲着¬Y¤H§jÉa¡Aªí达Éa愤©Î¼¨«ë¡CµM¦Ó¤£¯àÚÌ©w¡§约§B¡¨来¦Û¤_这¤@词®Ú¡C¦ýÉo经ªº¤H¦W©¹©¹ªí达¨ä¥D­n¯S©º¡C¦³¨Ç¦W¦r¡A¦p¡§¥H¦â¦C¡¨¡A无ºÃ¬O¦Z¨úªº¡]创32:28¡^¡C¡§约§B¡¨这个¦W¦r¥¼见诸§Æ§B来ªº¨ä¥L¤å献¡A¦ý¥X现¦b¤½¤¸«e14¥@纪ªº亚马®³书«H¤¤¡A«÷为Ayyab¡C马¨½¡]¥®发©Ô©³ªe©¤¤@®y¥j«°¡^发现ªº·¤§Î¤å献¤¤¤]¦³这个¦W¦r¡A«÷为Ayyabum¡C创46:13¨½ªº¡§约§B¡¨¤£¬O来¦Û§Æ§B来语'Iyyob¡A¦Ó¬O¡§Yob¡¨¡C
         §¹¥þ¡C§Æ§B来语¬Otam¡C¦}«D«ü绝对无¸o¡A¦Ó¬O¬Û对ªº§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B诚实¡C¦b¯«²´¨½ªº¡§§¹¥þ¡¨¤H¡A¬O«ü¦b¥ô¦ó时­Ô¡A³£达¨ì¤W¤Ñ©Ò´Á±æ¤§µ{«×ªº¤H¡C§Æ§B来语ªºtam¬Û当¤_§ÆÛK语ªºteleios¡A¦b·s约¨½±`译为¡§§¹¥þ¡¨¡A¦ý¬O译为¡§长¤j¡¨©Î¡§¦¨¼ô¡¨¦ü§ó«ê当¡]见ªL«e14:20¡Ateleioi译为¡§¤j¤H¡¨¡AÉO¡§¤p«Ä¤l¡¨¬Û对¡^¡C«Ü难§ä±o¤@个¯à­ãÚ̽译tamªº词语¡C¦³¨Ç译ªÌ¨Ì·Ó¤C¤Q¤h译¥»译为¡§无·å¡¨¡A¦ý¦ü¥G¦}¤£¨¬¥Hªí达tam¤@词¡§§¹¥þ¡¨ªº内²[¡C
         ¥¿ª½¡C§Æ§B来语¬Oyashar¡A§t义¬O¡§笔ª½¡¨¡B¡§¥­¾ã¡¨¡B¡§¦X²z¡¨¡B¡§¥¿ÚÌ¡¨¡C
         ·q¬È¯«¡CÉo经±`¥Î这个词组ªí达对¯«ªº©¾诚©M±R«ô¡C¥»¤å¥Î©¾¤_¯«ªº约§B¡AÉO·q«ô别¯«ªº¤H进¦æ对¤ñ¡C
         远ÖáC·N«ä¬O¸úÁ׸o恶¡A¦p¦P¸úÁצM险¤@样¡C¥»节©Ò¦Cªº¥|个·§©À¤£¬O单纯ªº­«Î`¥H强调约§B¬O义¤H¡A¦Ó¬O¬Û¤¬补¥R¡A§¹¾ã¦a´y绘¥X¤@个ɬ¨qªº¤Hª«¡C
         1:1-5约§B¬O¤@个§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B远ÖÃ恶¨Æ¡B´I¦³¡A¦}¥B­«视¤I¤kªº«H¥õ¡C

 

¡i§B¤@1¡@乌´µ¡j乌´µ¦aªºÚÌ实¦ì¸m¤£©ú¡C这个词¦bªñ东«Ü´¶¹M¡C­C§Q¦Ì«sºq¥|21´£¨ì¦í乌´µ¦aªº¥H东¥Á¡A·t¥Ü该¦a¬O¦b«n¤è¡CµM¦Ó«ö·Ó­C§Q¦Ì书¤G¤Q¤­20¡ã21¡A乌´µ¦a则ÉO«D§Q¤h¡B¥H东¡B¼¯©ã¦³关¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@1 <syncBible ref=§B1:1>约§B¤ÏÎ`寻¨D¦Û¤v¾D难ªº­ì©e¡A¥Lªº¥Øªº¬O¬Æ¤\¡H¡j

    §Ú们读约§B记时±o¨ìªº¬Y¨Ç«H®§¡A¬O书¤¤¥D­n¤Hª«¦Û¤v©Ò¤£¤F¸Ñªº¡C¥»书ªº¥D¤H¤½约§B虽µM没¦³过错¡A却丧¥¢¤F¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦b¥L挣¤ã着¥h²z¸Ñ为¬Æ¤\这¨Ç¨Æ会发¥Í¦b¥L¨­¤W时¡A¥L¦}«D¬O¥h寻¨D­ì©e¡A¦Ó¬O­n¥H这¨Ç¨Æ­I¦Zªºµª®×©M¸Ñ释继续¥h­±对¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¥u¦³这样¡A¥L¤~会¥R¤À«Ø¥ß«H¤ß¡C

¡@¡@§Ú们¤]会¹³约§B¤@样¡A­±对¥Í¬¡¤¤¤£¯à¸Ñµªªº问题¡C§Ú们¬O¹³约§B¨º样¡A无论«ç¤\样³£«H赖¯«©O¡A还¬O¦V¤Þ诱©}ªA¡A说¯«¤£顾§Ú们©O¡H¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤@2¡j¡u¥L¥Í¤F¤C个¤I¤l¡A¤T个¤k¤I¡C¡v

    约§B拥¦³¤@个²z·Qªº®a®x¡A¦³¤C个¤I¤l¡B¤T个¤k¤I¡A两个数¥ØÉO¥¦们ªº总©M¥þ³£¬O§¹¥þªº¶H©º¡A¬O»X¯«®¦宠ªº¤@个²M·¡ªí©º¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f1:2 ¤§«e¦³连±µ词¡A¥i¯àªí¥Ü约§Bªº¤¥´I¸ò¥Lªº§¹¥þ¥¿ª½¦³关¡C
         2¡ã3约§B为¤H¥¿ª½»XºÖ¡A¤l¤k众¦h¡]参诗¤@¤G¤C3¡^¡C¡§¤C¡¨¬O§¹¾ãªº数¥Ø¡A¦³¤C个¤I¤l¥NªíºÖÉa无穷¡]参±o¥|15¡F¼»¤W¤G5¡^¡C¥L还¦³¤T个¤k¤I¡A¤l¤k¤@¦@¤Q个¡C¡§¤Q¡¨¦b东¤è¤]¬O§¹¥þªº数¥Ø¡C¥L®a¯bªº数¥Ø¤]¬O¡§¤C¡¨©M¡§¤T¡¨¡C

 

¡i§B¤@3¡j¡u¥Lªº®a产¦³¤C¤d¦Ï¡A¤T¤d骆驼¡A¤­¦Ê对¤û¡A¤­¦Ê¥À驴¡A¦}¦³许¦h¤²±A¡C这¤H¦b东¤è¤H¤¤´N为¦Ü¤j¡C¡v

    ¥L¬O东¤è¤H¤¤¦Ü¤jªº¡A这¬OÉO财´I¦³关ªº¡A¡u­º´I¡v¡]现¤¤¡^¬O¦¹较¦nªº译ªk¡C¥Lªº财产¬O¥H¬¹¯b来¿Å¶qªº¡A¨ä数¶q¦A¤@¦¸说©ú¤F²z·Q¡A创¥@记¤¤类¦üªº财产²M单¡]¦p¡G创¤Ü¥|35¡^´y写¦C¯ª们ªº财´I¡A·t¥Ü约§Bªº¥Í¬¡¤è¦¡ÉO¥L们ªº类¦ü¡F¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¤­¦Ê对¤û¡v¡G¤û¬O¥H¡u对¡v计ºâ¡A¦]为当时农¤Ò²p¥Ð时³q±`¬O¥Î¤@对¤û来负轭¡C
         ¡u¥À驴¡v¡G¤ñ¶¯©Ê贵­«¡A¦]为°£¤F¥i¥H¥Í¤p驴¤§¥~¡A驴¥¤还¥i¥H当饮®Æ¡C
         ¡u东¤è¡v¡G约¦ýªe¥H东´N¬O©Ò谓ªº¡u东¤è¡v¡C
         ¡u¦Ü¤j¡v¡G¤j·§´N¬O¡u­º´I¡vªº·N«ä¡C
         ¡§这¤H¦b东¤è¤¤´N为¦Ü¤j¡¨¡C约§B¨ü¤H´L·q¡A¬J¥Ñ¤_¥Lªº¹D¼w©M灵©Ê«~®æ¡]1节¡^¡A¤]¥Ñ¤_¥Lªº财´I¡]3节¡^¡C
         ¡u¤­¦Ê对¤û¡v¡G¤û¥H¡u对¡v计ºâ¡A¦]为农¤Ò²p¥Ð时³q±`¥Î¤@对负¤W轭ªº¤û¥u¡C
         ¡u¥À驴¡v¡G¤ñ¶¯©Êªº贵­«¡A°£¥iÁc­l¥Í´Þ¤§¥~¡A驴¥¤§ó¥i§@饮®Æ¡C
         ¡u¦Ü¤j¡v¡G¥i¯à«ü¨ä财´I¦Ó¨¥¡C
         ®a产¡C§Æ§B来语¬Omiqneh¡]¬¹¯b¡^¡A词®Ú¬Oqanah¡A§t义¬O¡§获±o财产¡¨¡C东¤èªº财´I¤j¦h¬O¥Î¬¹¤f来计ºâ¡C
         ¦Ï¡C§Æ§B来语¬Oso'n¡A«ü为¤H´£¨Ñ­¹ª«©M¥Ö¤òªº绵¦Ï©M¤s¦Ï¡C
         骆驼¡C«K¤_¨ì远¤è进¦æ贸©ö¡C
         驴¡C¥Î¤_运输ªº®a¯b¡C
         许¦h¤²±A¡C许¦h从¨Æ劳务ªº¤²¤H¡C

 

¡i§B¤@3¡@¬¹¯bªº数¥Ø¡j约§B¬¹¤fªº数¥ØÌå庞¤j¡C亚¨½¤h¦h¼w¡]Aristotle¡^«Å称ªü©Ô§B¤H¦³¤T¤d骆驼¡A¥¿¬O¥»节©Ò¦Cªº数¥Ø¡C这数¦r¤S¥i©M®³¤Kªº¤T¤d绵¦Ï¡B¤@¤d¤s¦Ï参较¡]¼»¤W¤G¤Q¤­2¡^¡C¥D«e²Ä¤T¤d¦~纪ªº¤å献记载¦³¨Ç庙¦t拥¦³¤@ÉE¥|¤d¥u¥ª¥kªº绵¦Ï¡A¨p¤Hªº¦Ï¸s则³q±`¤p«Ü¦h¡C¥j¥Nªñ东©T©wªª场ªº¦Ï¸s¤@¯ë¤£会¶W过¤T¦Ê头¡C©u节²¾ªªªº¦Ï¸s数¥Ø则¦b¤G¦Ê¨ì¤­¦Ê¤§间¡C³Ì¤jªº¬O´åªªªº¦Ï¸s¡A数¦r¥i¥H°ª达¤LÉE¥u¡C约§B¤j¤p¬¹¤fªº¤ñ¨Ò¤]颇为¥¿±`¡C现¦s¥v®Æªº数¦r¤j³£来¦Û亚­zªº贡ª«总¥Ø¡A¤£¯à为¨p¤H¤û¦Ïªº数¥Ø´£¨Ñ¥i¥Îªº¦ô计¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@3¡@东¤è¤H¡j¡u东¤è¤H¡v¡]­ì¤åª½译¡G¡u东¤è¤§¤l¡v¡^¦b闪±Ú语¨¥¤¤³q±`¬O«ü¤ñ¥¬罗´µ东­±¦a区¡A闪±Ú¥b´åªª¥Á±Ú©Ò¦í¦a区ªº©~¥Á¡C¥D«e²Ä¤G¤d¦~纪ªì´Á®J¤Î¤§¡m¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡n´N¬O¦p¦¹¥Î这个¦r²´¡C创¥@记¤G¤Q¤E1ªº东¤è¤H¬O¦í¦b¥®发©Ô©³ªe¥_³¡ªº亚兰¤H¡C¦b¥H赛亚书¤Q¤@14¡A这话¬O«ü¥H东¡B¼¯©ã¡B亚扪¦U¦aªº¤H¡C¦Ó¦b¤h师记¤»3¡A则¬O¦Ì¨l¤H¡C总¦Ó¨¥¤§¡A¡u东¤è¤H¡v¦ü¥G©M¡u乌´µ¦a¡v¤@样¬O个ªx称¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@4¡j¡u¥Lªº¤I¤l«ö着¤é¤l¡A¦U¦b¦Û¤v®a¨½设摆ºá®b¡A´N¥´发¤H¥h请¤F¥L们ªº¤T个©j©f来¡AÉO¥L们¤@¦P¦Y³Ü¡C¡v

    约§Bªº¤I¤k¯à够¨É¨ü³Ì¬ü¦nªº¨C¤@样¨Æª«¡C对¥L们§Ö乐¥Í¬¡ªº¤@¯ë©Ê´y绘¬O²M·¡ªº¡A¦ý¬O¡A译¤å¤¤却«Ü难ÚÌ«O¨ä细节¡C虽µM广¤jªº®a®x«D±`亲±K¡A´I®a©Î¤ý«Ç¤l§Ì¥i¯à¨C个¤H³£¦U¦Û拥¦³¥L们¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥¼¥²¬O¤w±Bªº¤~¥i¥H¡]创¤Ü¤­5¡B6¡F¤h¤Q4¡F¼»¤U¤Q¤T7¡A¤Q¥|24¡B31¡^¡C¤ñ较约§B记¤@18¡C©n©f们¤j·§¤´旧ÉO¦o们ªº¤÷¥À¦P¦í¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u«ö着¤é¤l¡v¡G­ì¤å·N义¤£²M¡A¥i¯à¬O«ü¬Y个¤C¤Ñªº节´Á¡A©ÎªÌ¯S®íªº¤é¤l¡]¥Í¤é¤@类ªº¡^¡C
         ¤j·§¤C个¤I¤l轮¬y¦b®a设®b¡A¤C¤Ñ¤@¨µ¦^¡A¤Ñ¤Ñ¦³ºá®b¡C¦³ªº¤H说这¨½ªº¡§¤é¤l¡¨«ü¦U¤Hªº¥Í¤é¡A¤@¦~¥u¦³¤C¦¸ºá®b¡C这¡A´¶³q¤H®a¤]办±o¨ì¡A¤£¨¬说©ú约§B¤@®a»X¤jºÖªº¥ú´º¡C¥Lªº¤T个¤k¤I来参¥[¡A说©ú¥þ®a©M·ü¦@处¡A¨ä乐¿Ä¿Ä¡C
         摆设ºá®b¡C§Æ§B来语¡§®b®u¡¨ªº词®Ú¬O¡§³Ü¡¨¡C¬G«ü饮°sªº场¦X¡C
         «ö着¤é¤l¡C许¦h¤H²q测这¬O¥Í¤é¡A¦]为§B3:1说约§B¡§©G诅¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¡¨¦³¨Ç¤H认为¨º¨Ç¤I¤k¨C¤Ñ摆设®b®u¡C这¥y话ªí©ú¤F¥L们ªº´I¦³¡C还¦³¤H认为这¬O«ü¤@¯ëªº节¤é¡C总¤§¡A©|无³Ì¦Z©w论¡C

 

¡i§B¤@5¡j¡uºá®bªº¤é¤l过¤F¡A约§B¥´发¤H¥h¥s¥L们¦ÛÏ¡¡C¥L²M¦­°_来¡A«ö着¥L们众¤Hªº数¥Ø献êO²½¡F¦]为¥L说¡G¡§®£©È§Ú¤I¤l¥Ç¤F¸o¡A¤ß¤¤弃±¼¡@¯«¡C¡¨约§B±`±`这样¦æ¡C¡v

    ºá®bªº¤é¤l¥i¥H¬O«ü¤@©Pªº©P´Á¡Cµ¦§J°Ç¡]Zo/ckler¡^ ´£议说这¨Çºá®u¬O¥Í¤é®b会¡]参¡A§B¤T1¡G¦Û¤vªº¥Í¤é¡^¡A这¦ü¥G¬O¦X²zªº¡A¦ý却难¥H证©ú¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¦ÛÏ¡¡v¡G¡u¤À别为Éo¡vªº·N«ä¡A¥i¯à¥]§t®¬¸oÉOÏ¡净¤@类ªº仪¦¡¡C
         ¤ß¤¤¡u弃±¼¡v¡G­ì¤å虽µM¬O¡u¯¬ºÖ¡vªº·N«ä¡A¦ý这¨½¬O¥Î¨ä¡u©G诅¡vªº·N«ä¡C
         ¡u±`±`这样¦æ¡v¡G¡u¤é±`ªº¦æ为¡v¡C
         ¡·约§B¦Û¤v§êºt²½¥qªº¨¤¦â¡A这¸ò¥H¦â¦C¦C¯ª时´Áªº±Ú长¬O¤@样ªº¡A¥L¤]对        ¸o恶«Ü谨·V¡A©È¦Û¤vªº¤I¤k¦b欢®b¤¤¤£¤p¤ß轻¯B±o¸o¯«¡A欢®b¦Z´N会¥hĵ§i¨ä¤I¤k­nÏ¡净¦Û¤v¡C这¨Ç举动³£显¥Ü约§B«D±`·q¬È¯«¡C
         ¤C¤Ñ¤@¨µ¦^ªº²±®b过¥h¡A约§B¤j·§担¤ß众¤l¦b欢乐¤¤会无¤ß¥Ç¸o¡A为¨¾ÉE¤@¡A¥L为¨C¤H献¤WêO²½赎¸o¡C¡§¦ÛÏ¡¡¨当«ü¨N¯D¡B§ó¦ç¡A°µ¨ì礼仪¤WªºÉoÏ¡¤~来参¥[献²½¤§礼¡C献²½¤£¥Î²½¥q¡A¦Ó¬O¥Ñ约§B¥H¤@®a¤§¥Dªº¨­¤À¥D«ù¡C¼¯¦è«ßªk¥¼颁¥H«e¡A®¿亚¡B亚§B©Ô¨u³£´¿为®a¤H献²½¡C这¤]¬O约§B属亚§B©Ô¨u时¥N¤Hª«ªº¤@个证Õu¡C
         约§B担¥ô®a¤Hªº²½¥q¡C
         约§B¦b«H¥õ¤W¤£仅¦ÛÏ¡¡]礼仪¤WÏ¡Ï¡净¦Û¤v¡^¡A§ó关¤ß¤I¤k¦b这¤è­±ªº±¡况¡C约§B亲¦Û献êO²½¡A这¤Ï¬M¥L¥i¯à¬O¦C¯ª时¥Nªº¤H¡A当时¤@®a¤§¥D¦P时¥ç§êºt²½¥qªº¨¤¦â¡C约§B®£©È¤l¤k¥Ç¤F¨½¥~ªº¸o¡A±`为¥L们献²½¡C§@ªÌ开©v©ú义´N«ü¥X约§B¤é¦Z¨ü­WÉO¥L¥»¤H©M¤I¤kªº¸o¦æ无关¡F¥L¨ü­W¤£¬O¦]为¥Ç¤F¸o¡C
         ¤é¤l过¤F¡C§Y¡§§¹¦¨¤F¤@轮¡¨¡C这¨½´y写ªº¤@轮±µ着¤@个轮ªº¤é¤l¡C
         献êO²½¡C¨­为®a长©M²½¥q¡A约§B为¤I¤k¡§献êO²½¡¨¡C约§B¦ü¥G§â¤I¤k¥l¨ì¦Û¤v®a¤¤¡A举¦æ¬YÏú©v±Ð仪¦¡¡C
         §Úªº¤I¤l¥Ç¤F¸o¡C约§Bªº¤I¤l们显µM过着无忧无虑ªº°ø华¥Í¬¡¡C约§B凭着¦Û¤v属灵±Ó·P¡A·N识¨ì¥L们ªº¦M险¡A为¥L们¨D¯«³j§K¡C¥O¤H©_©Çªº¬O¡A约§B©Ò担¤ßªº¤I¤l们ªº¸o¡A¥L¦Û¤v¦b¦Z来¤]¨ü诱´b¦Ó¥Ç¤U¤F¡C¤I¤l们¬O³Q顺¹Ò©Ò诱´b¡A¦Ó¥L¬O³Q°f¹Ò©Ò诱´b¡C
         弃±¼¡]©G诅¡^¡C§Æ§B来语¬Obarak¡A¦³200¦h¦¸译为¡§赐ºÖ¡¨¡C¦ý¦b这¨½©M§B1:11¡F2:5
9¤Î¤ý¤W21:10
13¤¤¡A译¦¨¨ä¤Ï义词¡C许¦h学ªÌ³ß欢§â这¨½ªºbarak译±o©e°û¤@¨Ç¡A¦Ó¤£ª½±µ¥Î¨ä贬义¡C¨ä¥Lªº¤H«ö·Ó³q±`ªº·N«ä将barakª½译为¡§赐ºÖ¡¨¡A¦}将'Elohim 译为¡§诸¯«¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¯«¡¨¡A说约§Bªº¤I¤l们§â¯¬ºÖ给¤F°²¯«¡C¦ý¬Ý来¥»¤å说ªº¦ü¥G´N¬O¡§弃±¼¡]©G诅¡^¡¨¡A¦Ó'Elohim´N¬O¯u¯«¡C¤@个词语¨ã¦³两个¬Û¤Ïªº词义¡A这¦b¥j¥Nªº¨ä¥L语¨¥¡A¦p®J¤Î语¤¤¤]¦³发现¡C
         ±`±`¡Cª½译¬O¡§¤Ñ¤Ñ¡¨¡C约§B尽ºÞ拥¦³财´I©M¦W±æ¡A¦ý¬O¥L没¦³¦]¦Û¤vªº职责¦Ó减¤Ö对¤I¤kªº关¤ß¡A¦Ó¤@ª½¦b¯«­±«e«O¦u¥L们¡C

 

¡i§B¤@5¡@ºá®b¦Z¦ÛÏ¡¡j净¤Æ¤@¯ëªº¥Î处¡A¬O¨Ï¦ÛÏ¡ªÌ±o¥H进¤JÉoÏ¡ªÅ间¡A©Î参ÉO²½仪¬¡动¡C¦b¥H¦â¦C¡A¡u¦b营内¡v©~¦í©M进¨ìÉoÏ¡¬É­­©ÎÉo·µ¯S区¤§内¡A»Ý­n¤£¦PªºÏ¡净µ{«×¡C约§B¦b礼仪¤è­±¤Q¤À严谨¡A设ªk¨Ï®a¤H经±`«O«ùÏ¡净¡C约§B©M¥Á数记¤G¤Q¤T³¹ªº¤Ú兰¤@样¡A¥H±Ú长ªº¨­¤À¥D«ù²½礼¡A¥Î¤£着²½¥q¡CÏ¡净¤§礼¥i¯à¥]¬A¬~ÀÞ©M§ó¦ç¡]创¤T¤Q¤­2¡F¥X¤Q¤E10¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@5¡@¤ß¤¤弃±¼¯«¡j¡u弃±¼¡v­ì¤åª½译¨ä实¬O¡u称颂¡v¡A这¬O¤@个°û词¡AÉo经¦n¤L处¦a¤è³£¥Î过¡]¦p¡G§B¤@11¡A¤G5¡B9¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@10¡B13¡^¡C这词经±`¦³¡u»À视¡B轻¬Ý¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A约§Bªº¤I¤k¥i¯à¤£¬O¡u©G诅¡v¡]NIV¡^¯«¡A¦Ó¬O©¿视¡B¤£顾¯«¡C轻¦Ü¤£·q¡A­«¦Ü§_认¡A³£¥]¬A¦b这¥Î语ªº§t义¤§内¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@5 <syncBible ref=§B1:5>约§B¤£¬O²½¥q¡A¦ó¥H¯à为¤I¤k献²½¡H¡j

    §Ú们虽µM¤£¯àÚÌ©w¡A¦ý约§BÌå¥i¯à¥Í¬¡¦b¥ý¯ª¡]§Y亚§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡B¶®¦U¡^时´Á¡C¨º时¯«还没¦³颁¥¬«ßªk¡A¤]没¦³¥ô©R²½¥q§@为©v±Ð领³S¡C¦b约§Bªº时¥N¡A¤÷亲¬O®a®x¤¤ªº©v±Ð领³S¡A¦]为¨º时没¦³²½¥q«ü±Ð¯«ªº«ßªk¡C约§B担当¤F²½¥qªº职责¡A¦V¯«献²½¡A为¥L©M¥þ®a©Ò¥Çªº¸o¨D³j§K¡F¥Ñ¦¹¥i见约§B¦}没¦³¦Û认无¸o¡C约§B这样°µ¬O¥X¤_对¯«ªº坚«H©M爱¡A¦Ó¦}¤£¥u¦]为¥L¬O¥þ®aªº­º脑¡C§A¿í¦æ¯«ªº诫©R时¡A¬O¥X¤_尽¥»¤À¡A还¬O¥X¤_§A对¯«ªº¤@颗©¾¤ß©O¡H¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤@6¡j¡u¦³¤@¤Ñ¡A¡@¯«ªº众¤l来¨Í¥ß¦b­C©M华­±«e¡A¼»¦ý¤]来¦b¨ä¤¤¡C¡v

    ¦b旧约Éo经¤¤¡A­C©M华从头¦Ü§À³£§e现为¦t©zªº创³yªÌÉOªv²zªÌ¡A这¦t©z¬O¥Ñ无数ªº¦s¦b¸sÊ^¢w¢w¥¦ªº¡uÉE军¡v¡]§Æ§B来¤å s]#b[a{~o^t[[¡^¢w¢w©Ò©~¦íªº¡AÍ¢¦b¦a¤W¤§国¤gªº©~¥Á¬O©Ò¦³ªº¤H类¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¬O¥H¯S别ªº·N义§@Í¢ªº¡u军¡v¡A¬O s]a{b[a{~ ¡A这³q±`¬O¥Î来§Î®e众¤H¶°¦X°_来¦¨为­C©M华ªº军队¡C¡u¤Ñ¤WªºÉE军¡v¡]¦p¡G¤ý¤W¤Ü¤G19¡^¬O¥Ñ©Ò¦³¶W¶V¤H类ªº¦s¦b©Ò组¦¨ªº¡A¥]¬A众¬P¦b内¡]§B¤Ê¤K7¡^¡C这¨Ç¨ü³y¤§ª«¡A§@为¯«ªº帮¤â¡A³Q称为¡u¨ÏªÌ¡v©Î¡u¤Ñ¨Ï¡v¡]¦p创¤Ê¤G2¡F参¡A诗¤@¡³¤T20¡^©Î¡u¦Ú¤²¡v¡]¦p¡G§B¥|18¡^¡F§@为¯«ªº¦P¦ñ¡A¥L们³Q称为¡u诸ÉoªÌ¡v¡]§B¤­1¡^¡F§@为¯«ªº领¤gªººÞ²z¤H¡A这类¥N²z¤H¦Z来³Q称为¡u¦u±æªÌ¡v¡]¦ý¥|13¡B17¡B23¡^¡A积Ìå¦a参ÉO¤H类ªº¨Æ务¡A¨µ视¹M¦a¡]参亚¤@10¡ã11¡A¤»5¡ã6¡^¡A为­n观¹îÉO«O护¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¯«ªº众¤l¡v¡G«üªº应该¬O¡u¤Ñ¨Ï¸s¡v¡C
         ¡u¼»¦ý¡v¡G¡u敌对ªÌ¡vªº·N«ä¡A«e­±¦³¡u©w«a词¡v¡Aªí¥Ü这¬O专¦³¦W词¡C
         ¡u¤]来¦b¨ä¤¤¡v¡Gªí¥Ü¼»¦ý¦}«D±`±`¦b¯«ªº会¤¤¡C
         ¡§¦³¤@¤Ñ¡¨¡G旧约亚兰¤åª`释¥»¡m¥L尔®Ú译¥»¡n¸Ñ释¦¹处ªº¡§¤@¤Ñ¡¨为¤¸¥¹¤é¡C¡§¯«ªº众¤l¡¨«üªº¬O¤Ñ¨Ï¡A¥L们¬O¯«ªº³yª«¡A¨Ñ¯«®t»º¡]参结¤Q20¡^¡C从¥»书©Ò´y写ªº¼»¦ý¥i见¨ì¡§堕¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡¨ªº¼v¤l¡A¥L¬O¤H类ªº对头¡A¤]ÉO¯«为敌¡C¥Lªº¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¤Ï«qªÌ¡¨¡A¬O敌对¯«ªº恶灵ªº头¡C
         ¡§¯«ªº众¤l¡¨¡C§Y¤Ñ¨Ï¡CÉo经¦b别处¤]¬O这样称©I¤Ñ¨Ï¡]¤T¤K7¡^¡C参¬Ý创¥@记¤»³¹2节ªº脚ª`¡C这¸Ñ释ÉO¼»¦ý§@为¤Ñ¨Ï¤]来¥[¤J¥L们当¤¤ªº¨Æ实¬Û²Å¡C
         ¡u¯«ªº众¤l¡v¡G这¨½«ü¯«ªº¨ÏªÌ¡C
         ¦³¤@¤Ñ¡C«ö·Ó犹¤Ó¤Hªº传统说ªk¡A¥»¤åªº¡§¤Ñ¡¨¬O犹¤Ó©v±Ð¦~历ªº·s¦~¡C¦³¨Ç°ò·þ±Ð译ªÌ认为这¬O«ü¤@¦~¤@«×ªº审§P¤é¤l¡C没¦³¥²­n§â这¤@¡§¤Ñ¡¨ÉO¤H间ªº节¤éµ¥¦P°_来¡C¤]没¦³¥²­n¥Î¤H间ªººâªk来记录¯«ÉO¤Ñ¤W¥Í灵ªº约会¡C这¨½显µM«ü¯«¦b©Ò©wªº时间¥l¶°¤F会议¡]见§B2:1¡^¡C
         ¯«ªº众¤l¡C¤C¤Q¤h译¥»译为¡§¯«ªº众¤Ñ¨Ï¡¨¡C这¨½显µM¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï©M¤H³£¬O¨ü³yªº¡]¦è1:16¡^¡C从这个·N义¤W说¡A¥L们¬O¯«ªº众¤l¡C
         ¦b­C©M华­±«e¡C没¦³说©ú¦a点¡A©Ò¥H无从ª¾晓¡C¦ü¥G¤£¬O¦b¤Ñ国¡A¦]为¼»¦ý¤w从¤Ñ国驱³v¡]启12:7-9¡^¡C¥L¤£¯à进¤J¨ä¥L¥@¬É¡C
         ¼»¦ý¡C§Æ§B来语¬Ohassatan¡]敌¤H¡^¡C从这¤@词语¤Þ¥X动词satan¡]§@对¡^¡C¦b亚3:1¤¤¡A该¦W词©M动词§¡¦³¥X现¡G¡§¼»¦ý¤]¯¸¦b约书亚ªº¥k边¡AÉO¥L§@对¡C¡¨¡§¼»¦ý¡¨来¦Û§Æ§B来语¡C¼»¦ý¤£属¡§¯«ªº众¤l¡¨¡C¥L来¨ì¥L们¤¤间¡A却¤£¬O¥L们ªº¤@员¡C
         1:6-12­C©M华¦V¼»¦ý¦jÄ£约§Bªº纯¥¿¡A¼»¦ý认为约§B¬O¦]为¦æµ½¯à够获±o¦n处¤~¦æµ½¡A¦}¥B断¨¥¥u­n让约§B丧¥¢财´I¡A约§B´N会丧¥¢«H¥õ¡C­C©M华¦P·N¼»¦ý进¦æ测试¡C
         6-12  ¼»¦ý认为约§B·q¬È¯«¤D¦]¥L»X¯«ºÖ¤§¬G¡A¥L爱¯«¥u¤£过¬O­n从¯«¨º¨½±o着ºÖÉa¡C

 

¡i§B¤@6¡@¯«ªº众¤l¡j¦b¥j¥Nªñ东¡u¯«ªº众¤l¡v¬O诸¯«¨t统¤¤¦¸­nªº¯«¬é¡C¬ü¯Á¤£达¦Ì亚©M乌¥[¦C¤å献³£´y­z过众¯«¥l开¤Ñ®x会议ªº±¡´º¡C¦b¥H¦â¦C¡A¡u¯«ªº众¤l¡v则¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C¥L们©M诸¯«ªº众¤l¤@样¡A³£¬O¦b¯«ªº¤Ñ®x¤¤¨Í¥ß¡C­µ©Ôªº¤I¤l¦Ì该¶®´¿经¦bÉݶH¤¤¡A¬Ý见¯«ÉO属¤U¦b¤Ñ®x开会¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡ã23¡^¡C¦b诗½g¤K¤Q¤G1¡B6¡A¯«ªº众¤l¤S³Q称为¡u¯«©ú¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@6¡@¼»¦ý¡j­È±o¯d·Nªº¬O¡u¼»¦ý¡v¤@语¡]ª½译¬O¡u±±§iªÌ¡v¡^¦b§Æ§B来­ì¤å¤¤¬O¦³©w«a词ªº¡]¬Û当¤_­^语ªº "the"¡^¡C¦]¦¹¦b约§B记¤¤¡A这¦r¦ü¥G¬Oªí达¤@个¥\¯à¡A¤£¬O¦W¦r¡C约§B记¤¤ªº¤³敌虽µM«Ü¥i¯à´N¬O¦Z来³Q称为¼»¦ýªº¨º¦ì¡A这¤@点却¤£¯à¦³ªÖ©wªº结论¡C§Æ§B来语¤¤¡u¼»¦ý¡v¡]satan¡^¤@词¬O¥Î来§Î®e¤³敌¡A¤H类©M¶W¦ÛµMªº¬¡ª«³£¥]¬A¦b内¡C§Y¨Ï¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¤]¥i¥H执¦æ这¥\¯à¡]¥Á¤G¤Q¤G22¡^¡C这¦r²´­n¨ì两约¤§间ªº时¥N¡]¨ãÊ^¤@点来说¡A¬O¥D«e²Ä¤G¥@纪¡^¡A¤~¦³¤F§@为¦W¦rªº¥Îªk¡C§@为¤³敌ªÌªº¨¤¦â³q±`¬O监视©Î¬D战¯«ªº¬Fµ¦©Î决©w¡C¨s³º¼»¦ý¬O§_¯«ªº众¤l¡]NIV¡G¡u¤Ñ¨Ï¡v¡^¤§¤@¡A却¤£²M·¡¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@6¡@±±诉ªÌªº¨¤¦â¡j¡u¼»¦ý¡v¤@语¬O«ü检¹î©x©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C这¦r²´¤]¥i¥H¥Î来§Î®e试图±À½§g¤ýªº¬F敌¡]¦p¡G¼»¤U¤Q¤E22¡^¡A¥H¤Î¦bªk®x¤W§@¥X±±诉ªº¤H¡]诗¤@¡³¤E6¡F亚¤T1¡ã2¡^¡Cªi´µ©M亚­z³£¦³类¦üªº¯µ±K¯S务¨µ¦æ³q国¡A侦¹î个¤H©Î团Ê^ªº®Ä©¾µ{«×¡A¦}¦bªk®x´£¥X«ü±±¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@6¯«ªº众¤l¨Í¥ß¦b­C©M华­±«e¡A众¤l¬O谁¡H¡j

         µª¡G¦bÉo经¤W¦³¤£¤Ö¦a¤è说¨ì众¤lªº¨Æ¡A¦p¡u§â财ª«¤À给¥L±f¥Xªº众¤l¡v¡]创¤Ü¤­6¡^¡B¡u©ú¤é§A©M§A众¤l¥²ÉO§Ú¦b¤@处¤F¡v¡]¼»¤W¤Ü¤K19¡^¡B¡u¤j卫ªº众¤l³£¦b¤ýªº¥ª¥k§@领³S¡v¡]¥N¤W¤Q¤K17¡^¡B¡u众¤lªü¡A­n§v¤÷亲ªº±Ð训¡v¡]½e¥|1¡^µ¥¡A这¨Ç³£¬O关¤_¤Hªº众¤l¡F¦ý¦b这¨½说¨ì¡u¦³¤@¤Ñ¡A¯«ªº众¤l来¨Í¥ß¦b­C©M华­±«e¡A¼»¦ý¤]来¦b¨ä¤¤¡v¡C¦¹处©Ò说ªº众¤l¡A却¤£¬O«ü¤Hªº众¤l¡A¤D¬O«ü着¯«ªº众¤Ñ¨Ï¦Ó¨¥¡C¡u¼»¦ý¤]来¡v¡A¦ý显µM¡A¥¦ÉO¯«ªº众¤l无关¡A¦]¥¦¬O个堕¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A虽µM经±`¤W¨ì¤Ñ®x¡A¥u¤£过图谋¯}§¥¯«ªº¤I¤k¤§«H¤ß罢¤F¡]§B¤@6¡A¤G1¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i§B¤@6¡ã7 <syncBible ref=§B1:6-7>¼»¦ý¤£¬OÅ]°­吗¡H«ç¤\¤]¯à¨ì¯«­±«e¥h¡H¡j

    ¼»¦ý­ì¬O¯«ªº¤Ñ¨Ï¡A¥Ñ¤_¨eªº骄¶Æ¦Ó堕¸¨¤F¡C¨e¦Û¤Ï«q¯«开©l«K¦¨为¨¸恶ªº¡]参约³ü¤T 8¡^¡C¼»¦ý¥H¯«为敌¡AÌå¤Oªý¤î¯«对¤Hªº¤u§@¡A¦ý¨e¨ü¨ì¯«权¤Oªº­­¨î¡A¥u¯à°µ¯«许¥iªº¨Æ±¡¡]参¸ô¤G¤Q¤G31¡ã32¡F´£«e¤@19¡ã20¡F´£¦Z¤G23¡ã26¡^¡C¼»¦ý³Q称为«ü±±ªÌ¡A¦]为¨e积Ìå寻§ä¥i¥Î试±´来§ð击ªº¤H¡]参©¼«e¤­8¡ã9¡^¡F¨e­É着谎¨¥©M´Û骗¡A­n¥O¤H«ë¯«¡]参创¤T1¡ã6¡^¡C约§B¬O个无¥i«ü责ªº¥¿ª½¤H¡A±o¨ì¯«Ìå¤jªº¯¬ºÖ¡A¦ÛµM¦¨为¼»¦ýªº¹v¤l¡C¥ô¦ó©e¨­¤_¯«ªº¤H³£应¦³¨ü¼»¦ý§ð击ªº¤ß²z­ã备¡C¼»¦ý«ë¯«¡A¤]«ë属¯«ªº¤H¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤@7¡j¡u­C©M华问¼»¦ý说¡G¡§§A从­þ¨½来¡H¡¨¼»¦ý¦^µª说¡G¡§§Ú从¦a¤W¨«来¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó来¡C¡¨¡v

    这¬q对话¬O«D¥¿¦¡ªº¡A©M¥Á间¬Û传ªº¬G¨Æ¤@­P¡C­C©M华头¤@¦¸ªº问¦wÉO¶®¦U对«¢兰¤H©Ò问ªº¤@样¡]创¤Ü¤E4¡^¡A·N«ä¥u¤£过¬O«ü对话ªº开ºÝ¡C问题¥X¦Û¯«ªº¤f¤¤¡A¦}¥¼ªí¥Ü¯«¦³认识ªº»Ý­n¡A¦Ó¥u¬O­n¨e陈­z¨eªº¤u§@¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u§Ú从¦a¤W¨«来¨«¥h¡v¡G ©¼«e 5:8 ¤¤´£¨ì¡uÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº狮¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A寻§ä¥i§]¦Yªº¤H¡v¡C
         ¯«¥þª¾¡A¤£¬O¤£ª¾¹D¼»¦ý从­þ¨½来¡A问ªº¥Øªº¥u¬O­n¼»¦ý¦³说话ªºÉó会¡A让¨Í¥ß¦bÍ¢­±«eªº众¤Ñ¨Ïª¾¹D¼»¦ýªº¦æ径¡C¯«问过亚当¡G¡§§A¦b­þ¨½¡H¡¨¡]创¤T9¡^¡A¤]问过¼¯¦è¡G¡§§A¤â¨½¬O¬Æ¤\¡H¡¨¡]¥X¥|2¡^¡A¥Î·N¬Û¦P¡C¼»¦ý¦b¦a¤W¡§¨«来¨«¥h¡¨¤£¬O无¥Øªº¦a´å荡¡A¦Ó¬O带¦³恶¬rªº¥Øªº¦£¸L«D¤Zªº¬¡动¡A专§ä¤Hªº®z点¡B¥¢败¡A来¯}§¥¤HÉO¯«间ªº©M谐关¨t¡C从Éo经©Ò记¥i¥Hª¾¹D¤@¨Ç¼»¦ýªº©Ê质©M¬¡动¡G1¡A¯«ª¾¹D¼»¦ýªº¤ß«ä·N©À¡]8±µ¡^¡F2¡A¥L¬O¦a¤W恶¨Æªº¥D¨Ï¤H¡F3¡A¥L°µªº¥þ¬O¯}§¥¤u§@¡F4¡A没¦³¯«ªº许¥i¡A¼»¦ý¤£¯à§@¬Æ¤\¡]12节¡^¡F5¡A¯«给¼»¦ýªº许¥i¬O¦³­­¨îªº¡A¦b¯«©Ò©wªº­S围¤¤¬¡动¡]12节¡FªL«e¤Q13¡^¡F6¡A¼»¦ýªº权势«Ü¤j¡]13¡ã19±µ¡F参结¤G¤Q¤K12¡^¡C
         ¡§¼»¦ý¡¨¡C§Ú们从这¬q经¤å²M·¡¥i见¡A¼»¦ý¬O¦³¦ì®æªº个Ê^¡A¦Ó¤£¤î¬O¤@Ïú¨¸恶ªº¼v响¤O¡C¡]1¡^¥LÉO­C©M华¥æ谈¡A¦Ó¥æ谈¬O»Ý­n´¼¤Oªº¡C¡]2¡^¥L对约§B¤ßÊä敌·N¡]9¡ã11节¡^¡A¨º显¥X¥L¬O¦³·P±¡ªº¡C¡]3¡^¥L¤@¤ß·Q毁¤F约§B¡A¨Ï¯«»X²Û¡]¤@11¡F¤G4
5
7¡^¡A这样¡A¥i见¼»¦ý¬O¦³·N§Óªº¡CµM¦Ó¡A¼»¦ýªº¬¡动¨ü¨ì¯«ªº­­¨î¡]¤@12¡F¤G6¡^¡CÉo经从头¨ì§À¤@­P¦a´y­z¼»¦ý为¯u¥¿ªº个Ê^¡A¤]¬O¤@个灵Ê^¡C¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡§对敌¡¨¡A¥¿¦n¤Ä¦E¥X¥Lªº¥»©Ê¡A´N¬O对§Ü¯«¥»¨­¡B¯«ªº计¦E©M¯«ªº¤l¥Á¡C¡§从¦a¤W¡¨¡C¼»¦ý¯à够来¨ì¦a¤W¡A¦}¥B¦³¦Û¥Ñ¦b¦a¤W©¹来¡C¥L¤´µM¦³这Ïú¦Û¥Ñ¡A¦}¥B会继续¦æ¨Ï这¦Û¥Ñ¡Aª½¨ì¤dÁH¦~¡A¥L³Q®¹绑¤@¤d¦~¡]启¤G¡³2¡^¡AµM¦Z¥Ã远³Q¥µ¦b¤õ´ò¨½¡]¤Ó¤G¤­41¡^为¤î¡C
         ©¹ªð¦Ó来¡C参¡§§A们ªº¤³敌Å]°­¡A¡K¡K¹M¦a´å¦æ¡A寻§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡¨¡]©¼«e5:8¡^

 

¡i§B¤@8¡j¡u­C©M华问¼»¦ý说¡G¡§§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¤²¤H约§B没¦³¡H¦a¤W¦A没¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¡@¯«¡A远ÖÃ恶¨Æ¡C¡¨¡v

    ­C©M华ªº¤U¤@个问题¡A¬O¥H¤@­º¥|¦æ诗ªº§Î¦¡发¥Xªº¡AÍ¢带着±¡·PÉO骄¶Æ¦a说¨ì约§B¡C虽µM译§@¤²¤Hªº这个¦rªº·N义¥i¥H¬O¡u¥£隶¡v¡F¦ý¥¦¦b旧约Éo经¤¤¡A经±`¬O¥Î§@¤@个´L荣ªº头衔¡A¥u¦³¤Ö数»X爱¤§¤H¤~³Q称§@¡u­C©M华ªº¤²¤H¡v96¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«²`ª¾¼»¦ý¤Ñ¤Ñ§ä§â¬`±±§i¤H¡A©Ò¥H问¼»¦ý¦³没¦³¯d·N ¡A¯«对约§Bªº评ɲ«Ü°ª¡A¬Æ¦Ü说¥@¤W无¤H¯à记¡C¼»¦ý¦]¦¹¤]¥Î³Ì厉®`ªº¦Ò验来§ä约§Bªº¤ò¯f¡C

         这¤@场¦b¤Ñ¤W进¦æªº¨Æ¡A约§B©M¥LªºªB¤Í当µM³£¤£ª¾¹D¡C§_则¡A¥L们¦Z来±´讨­W难¤§¦]«K²@无·N义¡C

         无©Ò¤£ª¾ªº­C©M华¥D动¥´开¨º导­P约§B¨ü试炼ªº对话¡A¦}¥B对约§Bªº©Ê±¡给¤©³Ì°ªªº赞扬¡C

 

¡i§B¤@9¡j¡u¼»¦ý¦^µª­C©M华说¡G¡§约§B·q¬È¯«岂¬O无¬G©O¡H¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¼»¦ý¤£¯à§_认约§BªºÚÌ¥¿ª½·q°@¡A¦ý¥L说¯«给约§Bªº环¹Ò¤Ó¦n¡A¥L¤£¬O爱¯«¦Ó¬O爱¥L¦Û¤v¡C¡§¥|­±°é¤Wí̯¹¡¨«ü约§Bªº®a产´I¸Î¡C¼»¦ý认为这Ïú´I¸Î¤£断¼W¥[¤@¤Ñ¡A约§B当µM会爱¯«¤@¤Ñ¡A­n¬O毁±¼¤F这¡§í̯¹¡¨¡A¥L´N会弃±¼¡]­ì¤å§@¡§©G诅¡¨¡^¯«¡C

         ¡·¼»¦ý质ºÃ约§B¥u¤£过¬O¦]为¡u·Q­n获±oºÖÉa¡v¤~¦æµ½·q°@¡A当µM¡A这¦P时        ¤]质ºÃ¯«³£¬O¥Î¦¬买ªº¤è¦¡获±o¤l¥Áªº©¾诚¡C¼»¦ý认为¤@¤Á³£¬O¨ü¡u¦]ªG«ß¡v±±¨î¡A¦³¡uªG¡v¬O¦]为¦³¡u¦]¡v¡A没¦³¤°¤\¦]ªG关¨t¤§¥~ªº¡u«H¥õ¡v¡B¡u±¡¾Þ¡v¡C
         ¡·¯«¨ä实¦b¼»¦ý对约§Bªº¨Æ±¡发¨¥¤§«e´N¥D动认©w约§Bªº¥»质¬O¥¿ª½¡B·q¬È¯«ªº¡A¥L¤]¬Û«H约§B¦}©w¯à³q过¦Ò验¡A¦]¦¹¸ò¼»¦ý®i开赌ª`¡C
         ¡§岂¬O无¬G¡¨¡C§Y¤£¬O没¦³­ì¦]ªº¡C¼»¦ý©á击约§Bªº动Éó¡A¥L认为约§B¨Æ©^¯«¬O为¤F¤@¨Ç¦Û¨pªº²z¥Ñ¡C
         无¬G¡C§Æ§B来语¬Ochinnam¡A·N为¡§¥Õ¥Õ¦a¡¨¡A¡§²@无«O¯d¦a¡¨¡C该词还¥Î¦b§B2:3¡C¯«对¼»¦ý说¡G¡§§A虽¿E动§Ú§ð击¥L¡A无¬G¦a毁灭¥L¡¨¡F¤Î§B9:17¡A约§B®I«è¯«¡§无¬G¦a¡¨¥[¼W¥Lªº损伤¡C
         ¼»¦ý·t¥Ü约§B¨Í©^¯«¬O¥X¤_¦Û¨pªº动Éó¡A为¤F获±o¯«©Ò给¤©ªºª«质§Q¯q¡A§@为¥L¨Í©^ªº报偿¡C¥L¥ø图§_认¯u¥¿ªº©v±Ð¬O来·½爱¤ß©M对¯««~®æªº认识¡F¯u¥¿ªº±R«ôªÌ爱«H¥õ¬O为¤F«H¥õ¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O为¤F报偿¡F¥L们¨Í©^¯«¤£仅¬O¥Ñ¤_¤Ñ国¥R满荣Ä£¡A¦Ó¬O¨Í©^¥»¨­ªº¥¿ÚÌ©Ê¡F¥L们爱¯«¬O¥Ñ¤_¯«­È±o¥L们·q爱©M«H赖¡A¦Ó¤£单¦]为¯«赐ºÖ给¥L们¡C

 

¡i§B¤@9¡ã10¡j讥讽ªº¨¥词¬O¼»¦ýªº¥»质¡C¼»¦ý¬Û«H没¦³¤@¥ó¨Æ¯uªº¬O¨}µ½ªº¢w¢w无论¬O约§B¨º«D§Q¯q©Êªº°@诚¡A©Î¬O¯«¨º«D§Q¯q©ÊªººB´n¡C¬Û«H¯«ªº¨}µ½¡A¬O爱¡B¬ß±æ¡B³ß乐¡AÉO¨ä¥L¤@¤Á¥ú辉¤§¨Æªº®Ö¤ß¡F讥讽ªº¨¥词¬O¬G·Nªº¤£«H¡A²`Êä敌·Nªº¤ß«ä¬OÅ]°­³Ì终ªº战®ß¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤@10¡j¡u§A岂¤£¬O¥|­±°é¤Wí̯¹围护¥L©M¥Lªº®a¡A¦}¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº吗¡H¥L¤â©Ò§@ªº³£»X§A赐ºÖ¡F¥Lªº®a产¤]¦b¦a¤W¼W¦h¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§í̯¹¡¨¦³«O护ªº§@¥Î¡C

         ¡·§Ú们ªº«H¥õ¬O¤£¬O«Ø¥ß¦b¡u§Æ±æ获±o¯«ªº赏赐¡v¤W¡H这¥¿¬O¼»¦ý认©wªº¡u©v±Ð«H¥õ­ì则¡v¡B¡u©v±Ð«H¥õ¦]ªG关¨t¡v¡C§Ú们¬O§_传讲¡u«H­C稣¬O为¤F±oºÖÉa¡v¡B¡u«H­C稣¤@©w会±oºÖÉa¡vªº¡u¼»¦ý«H¥õ¡v¡H
         ¥Lªº®a¡C¼»¦ý´£¨ì¥Îí̯¹围护ªº¤T项内®e¡G约§B¥»¤H¡B¥Lªº¦í¦v¡A¥H¤Î¥Lªº财产¡C灾难­º¥ý击¥´¤F¥Lªº®a产¡]15-17节¡^¡AµM¦Z¬O¥Lªº¦í¦v¡]18
19节¡^¡A³Ì¦Z¬O约§B¥»¤H¡]§B2:7
8¡^¡C
         ®a产¡C§Æ§B来语¬Omiqneh¡C见3节ª`释¡C
         ¼W¦h¡C§Æ§B来语¬Oparas¡A·N«ä¬O¡§¬ð¯}¡A闯¥X¡¨¡CParas还¥Î¦b¡§§Aªº°sº^¡A¦³·s°s¬Õ·¸¡¨¡]½e3:10¡^¡C约§Bªº财´I¬OÕa¤Hªº¡C

 

¡i§B¤@11¡j¡u§A¥B¦ù¤â毁¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¥L¥²当­±弃±¼§A¡C¡¨¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u§A¥B¦ù¤â¡v¡G应该¬O¡u¦ý¬O§A¥u­n¦ù¤â¡v¡C
         ¥B¡C§Æ§B来语'ulam¬O¤@个¦³¤Oªº转§é词¡A强调约§B当«eªº顺¹Ò¡A©M¥L¦b°f¹Ò¤U¥i¯àªº态«×¤§间ªº对¤ñ¡C关¤_¡§弃±¼¡¨¡]barak¡^¡A见²Ä5节ª`释¡C

 

¡i§B¤@11¡F¤G5Õu¥v¯S®Ô经¤å汇编¡]Strong¡¦s Concordance¡^¡A约§B记¤@11¤Î¤G5 ½译§@©G诅¡]Curse¡Aª½译­ì书¡A¤¤¤å©M¦X¥»§@¡uÖÃ弃¡v¡A吕®¶¤¤译¥»§@¡u谤读¡v¡X¡X译«ö¡^ªº¦r¡A­ì¤å¬Oberak¡C¦ý这个¦r¦b别处³Q½译为¯¬ºÖ¡C为¤°¤\¦P¤@个§Æ§B来¦r¡A会§t¦³ºIµM¤£¦Pªº两个·N«ä¡C¡j

     诚µM¡Abarak¦b¥[强¥D动语¤z¤¤¡]§Y¬Oberak¡^¡A³q±`¸Ñ§@¡u¯¬ºÖ¡v¡B¡u¥H¯¬ºÖ来问¦w¡v¡C旧约Éo经ªº¦h处经¤å¡Aberak³£¥H¡u¯¬ºÖ¡v¤§·N¥X现¡C¦ý约§B记¤@5¡A11¡A¤G5¡B9ªºberak¡A却§t¦³ÉO¡u¯¬ºÖ¡v¬Û¤Ïªº·N«ä¡C诗½g¤Q3©Ò¥Îªºberak¡]ÉOni'es¡u©Ú绝¡B轻ºC¡v连¦b¤@°_¡^¡A¥ç§t¦³这个·N«ä¡CBrown-Driver-Brisss¡]Lexicon P¡P139¡^§@¥X¥H¤U¸Ñ释¡G¡u¯¬ºÖªº§t·N¡A刚ÉO©G诅¬Û¤Ï¡K¡K¯¬ºÖ¬O¦b两¤H¹D别时©Ò给¤lªº庆贺¡F¦ý¯¬ºÖ¨ì¤FÌåºÝ¡A´N变¦¨§Ú们¤é±`¥Î语¤¤ªº©G诅¡C¡v¦b这±¡况¤U¡A¦C¤ý纪¤W¤G¤Q¤@10¤Î13¥ç¬O显©ú¦¹¦r§t·Nªº¨Ò¤l¡C

         创¥@记¤G¤Q¥|60¡A¤T¤Q11¡A¥|¤Q¤C10¡F约书亚记¤G¤Q¤G6¡F¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¤T25¤Î¦C¤ý纪¤W¤K66¡A³£ªö¥Îberak这个¦r¡A·N«ä¬O¡u¦V¡K¡K说¦A见¡v¡F¦b¤W­z数¬q经¤å¨½¡A这个§Æ§B来¦r³£带¦³¤@个§t·N¡X¡X¯¬ºÖ¨º­ã备ÖÃ开ªº¤H¡C®ÚÕu¤W­z¥Îªk¡A§Ú们¥i¥H§@¥X总结¡Aberak¦¹¦rªº§t·N¬O¡G穷¤¿Ìå恶ªº¤H¦V¯«说¦A见¡A¯b·NÖÃ弃¯«¡A¦b¤ß«ä·N©À¨½³£¤£¦A¦³¯«¡C¡]Zorell¡ALexicon¡AP¡D130¡A¥ç«ù这个见¸Ñ¡A这¦ü¥G¬O¥O¤H³Ì满·Nªº¸Ñ释¤F¡C¡^¼w¨½兹¡]Keil and Delitzsch¡AIob2:51¡^谓¡Aberak¥Nªí¤F¤Ï话¦¡ªº©e°û语¡C¥L认为约§B记¤G9ªº¤W¤å¤U²z¡A²M·¡显¥Xvaledicere¡]¦V¡K¡K说¦A见¡^¬O¹D别时ªº说话¡C¦ý总¬A来说¡A¥L认为约§B记¨½ªº§Æ§B来¤åberak¡A¨ä§t·Nªñ¦ü¡u¤ß¨½¤£¦A¦³¯«¡v¡]¦P¤W¤Þ书¡A2¡G49¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i§B¤@12¡j¡u­C©M华对¼»¦ý说¡G¡§¤Z¥L©Ò¦³ªº³£¦b§A¤â¤¤¡A¥u¬O¤£¥i¦ù¤â¥[®`¤_¥L¡C¡¨¤_¬O¼»¦ý从­C©M华­±«e°h¥h¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«¤£¬O­nºR毁约§Bªº«H¤ß¡A¦Ó¬O­n¦Ò验¥L¡A让¥L¨ü­W来¼W²K对¯«ªº«H¤ß¡]参¥|¤Q¤G1¡ã6¡^¡A±o¨ì§ó¤jªººÖÉa¡]参¥|¤Q¤G10¡ã16¡^¡F¦}让¦Z¥@ÉE¤d¨ü­Wªº¤H¦]着¥Lªº¨ü­W¦Ó±o¯q¡C¼»¦ý¯}§¥¤H¯«关¨tªº恶¬r计谋¡A为¯«©Ò¥Î¡A¤Ï¥i¥s爱Í¢ªº¤H±o¯q处¡]罗¤K28¡^¡C

         ¡·¼»¦ý¦b¦¹ªº¨¤¦â¦}¤£¬ð¥X¡A¥L虽µM¬D战¯«¡A¦ý还¬O¥²»Ý¦b¯«ªº¤¹许¤U¤~¯à动§@¡A¦Ó¥B©Ò°µ¨Æ±¡ªº­S围还¨ü¯«­­¨î¡C¼»¦ý从来¤£¬O¥i¥H¸ò¯«¬Û§Ü¿Åªº¤O¶q¡C约§Bªº­W难¡A§Y¨Ï¬O¦]为¼»¦ýªº¬D战¡A却ª½±µ来¦Û¤_¯«ªº¡u许¥i¡v¡C这¤]¬O¥»书ªº¥D­n张¤O来·½¡A爱¤Hªº¯«¡A¤¹许­W难­°临¦b¤£»Ý­n惩罚ªº¤H¨­¤W¡C
         ¯«®e许¼»¦ý试炼约§B¡A¤Ï¬M¡@对约§Bªº«H¥ô¡A¦]为约§Bªº«H¥õ¤£¹³¼»¦ý©Ò«ü责ªº¥u«Ø°ò¦bºÖÉa¤W­±¡C

 

¡i§B¤@13¡j¡u¦³¤@¤Ñ¡A约§Bªº¤I¤k¥¿¦b¥L们长¥Sªº®a¨½¦Y饭³Ü°s¡A¡v

    场´º¦A¦¸转换¨ì约§B¨­¤W¡C¦b连续ªº¤@Àþ间¡A¥|个¨ÏªÌ带着®ø®§¦Ó来¡A¥H­P§Ö乐ªº¥@¬É¨³§Y倾ÉÈ¡C¬JµM¡A¥Lªº¤I¤k¥¿¦b¥L们长¥Sªº®a¨½­uºá¡A这«Ü¥i¯à¬O¤@©P¤§´`环ªº开©l¡C¼w¨½·O¡]F. Delitzsch¡^Óì¤Á¦aª`·N¨ì¡]I p.60¡^这¤@©w¬O约§B献²½¥HÚÌ«O¯«ªº®¦宠ªº¨º¤@¤Ñ¡C«ê«ê¬O¦b¥L刚刚§ó·sÉO¥Lªº¥D¤§©M¦n时¡A这类ªº®ø®§´N©è达¡A¦A没¦³¤ñ这§ó¥O¥L¯íµM­Y¥¢ªº¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节¦Ü22节记约§B¨üªº­º¦¸¦Ò验¡A¼»¦ý¥H无±¡ªº¤â¬q夺¥h¤F约§Bªº财产©M®a¤H¡A灾祸±µ¿æ临门¡A¨C¦¸³£¯d¤U¤@个¤²¤H来¦V约¦ý报§i¤¿讯¡C

         ¼»¦ý¶X约§B®a®b¤§际¡A从­ì³¥ªº¬¹¯b¨ì«Î¤¤ªº¤H¡A¤ù¯ó¤£¯d¡A¥þ¤©毁灭¡A¤Hªº«~®æ¹J¦¹Ö`µM¦Ó¦Üªº灾祸¡A没¦³¯à¤£ÅS¥»¬Ûªº¡C¼»¦ý¤£¤©约§B¤@点«ä¦Ò©Î装°²ªºÉó会¡C

         ¦³¤@¤Ñ¡C见²Ä6节ª`¸Ñ¡A¦}参§B2:1¡C¤T¬q¤å¦r§¡¥Î¡§¦³¤@¤Ñ¡¨¤Þ¥X¡A´£¨Ñ¤F¤T个连续¨Æ¥óªº­I´º¡C²Ä¤@©M²Ä¤T¦¸¦a点¤£©ú¡A¤]许¦b¤Ñ¤W¡]见²Ä6节ª`释¡^¡C现¦b说ªº²Ä¤G¥ó¬O¦b¦a¤W¡C¤@开©l¬O约§Bªº¤I¤k«ö±`规举¦æ®b会¡A这¦¸¬O¦b长¥S®a¨½¡C«Ä¤l们过着无忧无虑ªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C约§Bªº¥Í¬¡¬O¦w静ªº¡C

         1:13-22约§Bªº¬¹¯b¡B¦Ï¸s¡B骆驼ÉO¤I¤k³£¦b¦P¤@¤é¤¤丧¥¢¡A约§B³´¤J´d«s¤§¤¤¡A¦ý¬O¤´¤£¥Ç¸o¡A¤´¥H¯«为¯«¡C

         13-22约§B¦b¤@连¦êªº¥´击¤¤¤´对¯««H¾a¤£²¾¡A显¥Ü¼»¦ý²Ä¤@¦^¦Xªº¦Ò验¥¢败¤F¡C

 

¡i§B¤@13~19¯«为¦ó­n¨Ï·q°@ªº约§B¨ü­W¡H¡j

µª¡G1 ¯«¥H约§B¨º样¡u§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¤W«Ò¡A远ÖÃ恶¨Æ¡vªº¬ü¦n见证¡A让¼»¦ý¹î¬Ý¡A为­n±o着无¤ñªº荣Ä£¡CµM¥j©¹来¤µ¡A¼»¦ý对¤_爱¯«ªº¤I¤k¤£ªÖ¥Ì¤ß¡C总­n¦æ¥X¶ú§ª¡A毁谤¡A讥诮¡A±±§i¡A»W·N¯}§¥¤§¯à¨Æ¡C来¨Ï¥L们远Öïu¯«¡A¦Z°h¥¢败¡A¦Ó¶^­Ë¤~ºâ罢¥ð¡C¯«¤w²`ª¾¼»¦ý¤@贯ªºÉ«俩¡A¸v·N§ð击约§B¡A¤d¤è¦Ê计¨Ï¥L®a¯}¤H¤`¡A¦h¨ü­W难¡A´d¤£¦ÛÐ`¡C¦ý¯«¦³权¬`­­¨î¼»¦ý¡A¥u­n¦s¯d约§Bªº©Ê©R¡AÍ¢为­n证实约§Bªº©¾诚«H¥õ¥Í¬¡¡C¤@时®e许¼»¦ýªº§ð击¡A¨Ï约§B¯à够§Ô­@¨ì©³¡A«H¤ß¶W¤_坚©T¤£©Þªº¦a¨B¡A让¼»¦ý²Û·\¦Z°h¡A为¯«ªº¦W±oÐ`¡C¡]§B¤@1¡A8¡A13¡A¤@¤G11¡F¶®¤@2¡A3¡FªL«e¤Q13¡F约¤Q¤»33¡FªL«e¤Q¤­57¡F约³ü¤­18¡^¡C

2 约§Bªº¨ü­W¡A从¼»¦ýªº观点¬Ý¡A¤D¬O试±´¡A从¯«ªº¦®·N¨¥¡A¤D¬O¥X¤_试炼¡C约§B经过¯«ªº试验¡A¤£¥H¥¢¥h¥Lªº财产¡A®a®x¡A°·±dªº¤@¤Á为©À¡C¤´µM«ù¦u¥Lªº纯¥¿¡A¦}¤£¥H¤f¥Ç¸o¡AÖÃ弃¯«¡C¥L´¿¤j声说¡A¡uÍ¢虽杀§Ú¡A§Ú¤´­n«H¾aÍ¢¡A¡v¡]§B¤Q¤T15ª½译¡^¡C¨ä¦Ü¦º¦V¯«ªº«H¤ß¡A该¬O¦óµ¥宝贵¡C当¥L¨ü¨ì¤Í¤H¥¸责¡A¦Û¥H为义¡A颇¨ü­W·¡­Þ©}¤§时¡A¦Ó§v¨ì¯«¦b±Û风¤¤¦^µª声­µ¥H¦Z¡AÎ`¥H¦Û¨õ®¬§ïªº态«×见¯«¡C认识¦Û¤v¡A为¸o¦Û责¡A¦b尘¤g©M炉¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¦]¦¹¯«¨Ï约§B从­W¹Ò¤¤转¦^¡A©Ò赐¤§ºÖ较©õ为­¿¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥Lªº¨ü­W问题±o¥H©ú¥Õ¡A¤£¬O¯«ªº¥ô·N¦D罚¡C¤D¬O¤_¥L¨ü­W¦³¯q¡A对¯«认识§ó²`¡A¥õ±æ§ó¤Á¡C¦Ó­P­W尽¥Ì来¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤结¥X¤F¦¨¼ôªºªG¤l¡A实为¦Z¥@«H®{¤§¨}­S.(§B¤@22¡F¤G3¡F¤Q¤@3¡A4¡F¤Ü¤C5¡A6¡F¤Ê¤G1¡A2¡F¤Ê¤T¡X¤Ê¤C¡F¤Ê¤K1¡F¥|¤Q3¡A4¡F¥|¤G1¡X6¡F¶®¤@2¡X4¡A12¡F来¤G18¡F©¼¦Z¤G9¡F诗¥|¤G11¡F¤@¤@¤E7¡F约¤Q¤­2¡F来¤Q¤G10¡A12¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i§B¤@14¡j¡u¦³报«Hªº来见约§B说¡G¡§¤û¥¿¯Ñ¦a¡A驴¦b®Ç边¦Y¯ó¡A¡v

    这¥|个灾祸¡A¨C¤@个³£¥Î¬Û¦Pªº®æ¦¡来§Î®e¡A´N¹³¬O¥Á间¬G¨Æ¤@样¡C³Ì¤jªº灾祸¬O没¦³¤@个©¯¦sªº¤H¡]¥X¤Q¥|28¡^¡C¦b叙¨Æ诗ªº传统¤¤¡A»Ý­n¤@个°k难ªº¤H¢w¢w称为¡u¨º°k脱ªº¤H¡v¡]参创¤Q¥|13¡F结¤Ü¥|26¡^¢w¢w来传达讯®§¡C¨C¤@个·sªº报§i³£¹³¬O¦b约§B¤ß¤¤¥[¤W­«­«¤@击¤@样¡C¥Ð¨½ªº¬¹¯b¡]13¡ã15节¡^¡B¦Ïúó¡]16节¡^¡B骆驼¡]17节¡^¡A³Ì¦Z则¬O¥Lªº¤I¤k们¡]18¡ã19节¡^¡A这¤@¤Á¥þ³£¥¢¥h¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f说©ú这¤@¤Ñ¤£¬O节¤é¡C

         ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦bªì¥V¯ÑÏú¡C

         14-19¼»¦ý§Q¥Î¤j¦ÛµM©MÉݱÚ来袭击约§B¤@®a¡C

 

¡i§B¤@15¡j¡u¥Ü¤Ú¤H©¿µM闯来¡A§â¬¹¯b掳¥h¡A¦}¥Î¤M杀¤F¤²¤H¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k脱¡A来报«H给§A¡C¡¨¡v

    ¥Ü¤Ú¤H¦bÉo经¤¤¦ì¦b¤G©Î¤T个¦a¤è¡C³Ì为¤H©Ò¼ôª¾ªº¡A¬O¦b«n亚©Ô§Bªº¥Ü¤Ú¤ý国¡A¦]着访问©Ò罗门ªº¨º¦ì¤k¤ý¦Ó闻¦W100¡A这¨Ç¤H¬O¥H贸©ö°Ó¦Óª¾¦W¡A¤£¬O强盗¡A¦Ü¤Ö¤£会从®a乡¤d¨½­|­|¨ì¦¹当强盗¡C¦b¦³¨Ç经¤å¤¤¡A¥Ü¤ÚÉO©³¦ý¡]Dedan¡^¦³关¡A¤wÉO¥H¦â¦Cªñ±o¦h¤F¡A¦ý这¤§©Ò¥H¦³¥i¯à¡A¬O¦]为¥L们ªº®È¦æ°Ó队从¨º条¸ô¦Ó来¡F¦pªG约§Bªº®a¦ì¦b¥_¤èªº¥~约¦ý¡]见¤@1ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=117 Name=A. ¬ù§Bªº¯Â¥¿¡]¤@1¡ã5¡^}¡^¡A这¬Æ¦Ü¶ZÖåܤڤHªº±_¥Þ¤Ó远¤F¡C掳±°¦Ó来ªº¤û驴¤£¥i¯à³Q带¨ì遥远ªº¨Fºz¤¤¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¥Ü¤Ú¤H¡v¡G©~¦í¦bªü©Ô§B¦è«n³¡¡C
         ¡§¥Ü¤Ú¤H¡¨¡G¥Ü¤Ú¦b­C¸ô¼»§N«n1500¤½¨½¡A¦ì¤_¤µªü©Ô§B¤j¨Fºz¤§«n¡A¨ä¤k¤ý当¦~´¿亲访©Ò罗门¤ý¡]¤ý¤W¤Q1¡ã10¡^¡C¥Ü¤Ú¤H¥Hµ½经°Ó闻¦W¡C¦¹处©Ò«ü当为¥Ü¤Ú¤H§ó¥jªº¯ª¥ý¡]参创¤Q7¡F¤G¤Q¤­3¡^¡A属ªü©Ô§B´åªª¥Á±Ú¡A¥H残»Å¡B§T±°µÛ称¡C
         约§B©Ò¨ü²Ä¤@灾¤D¤H为ªº灾¡A±µ¤W来ªº为¤Ñ灾¡C
         ¡§¥Ü¤Ú¤H¡¨¡C¦í¦b乌´µ©M«n³¡ªº´åªª贝«×¦]¤H¡]bedouins¡^¡C
         ¡u¥Ü¤Ú¤H¡v¡G属亚©Ô§B¤H¡C
         ¥Ü¤Ú¤H¡C¥i¯à¬O¥j实¡]创10:7¡^ªº¦Z¸Ç¡A©Î¬O亚§B©Ô¨u从°ò¤g©Ô©Ò¥Íªº¦Z¸Ç¡]创25:3¡^¡C¥Ü¤Ú¤H经ÚÌ©w¥Í¬¡¦bªü©Ô§Bªº¤£¦P¦a区¡C©Ò¥H¤£¯à¥H¥Ü¤Ú¤Hªº¦ì¸m来ÚÌ©w乌´µ¡]见²Ä1节ª`释¡^ªº¦ì¸m¡C

 

¡i§B¤@15¡@¥Ü¤Ú¤H¡jÉo经¤¤¤@¦@¦³¤TÏú¦W¥s¥Ü¤Ú¤Hªº¤H¡C¤@Ïú¤H来¦Û¥Ü¤Ú¡C¥Ü¤Ú´N¬O现¥Nªº¤]门¡A¦b这时¥N¤w经Ìå«×³£¥«¤Æ¡A¨ä¤å©ú¤w经达¨ì¤Q¤ÀÎ`杂ªºµ{«×¡]¤ý¤W¤Q¡^¡C现¦s«Ü¦h¸O¤å³£¬O来¦Û这¦a区ªº¥Ü¤Ú¤H¡C¦¹¥~¡A¦ç¯Á¤Ç亚¥ç¦³¥Ü¤Ú¤H¡]赛¥|¤Q¤T3¡F©M¦X¥»¡G¡u¦è¤Ú¡v¡^¡C约§B记¤»19将¥Ü¤Ú¤Hµ¥¦P¤_ªü©Ô§B¥b岛¥_³¡ªº´£玛¡C这¤j·§´N¬O¥D«e¤K¥@纪¥½´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@©M¼»Ò­®Ú¤G¥@ªº亚­z¸O¤å¤¤´£¨ìªº¥Ü¤Ú¡C约§B记²Ä¤@³¹´£¨ìªº¡A¤j·§´N¬O这Ïú¥Ü¤Ú¤H¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@16¡j¡u¥L还说话ªº时­Ô¡A¤S¦³¤H来说¡G¡§¡@¯«从¤Ñ¤W­°¤U¤õ来¡A将¸s¦Ï©M¤²¤H³£烧灭¤F¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k脱¡A来报«H给§A¡C¡¨¡v

    ¡u¯«¤õ¡v¡]吕译¡F参«ä°ª¡^¡A³q±`¥Î¥H«ü闪电¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡F¤ý¤U¤@10¡ã14¡F§B¤G¤Q26¡^¡A°£«D¬O¤õ¤sÃz发¡]创¤Q¤E24¡^¡C­n烧灭为数达¤C¤dªº¦Ï¸s¡A¥²须¬O¥ó«D¤ñ寻±`ªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¯«从¤Ñ¤W­°¤U¤õ来¡v¡G«üªº应该¬O¡u闪电¡v¡C
         ¡§¤Ñ¤W­°¤U¤õ来¡¨¡G¦¹¤õ«ü闪电¡AÌ夣寻±`¡A¦]击杀¦Ï¸s¤C¤d¥u©M¬Ý¦uªº¤H¡C
         ¡§¯«从¤Ñ¤W­°¤U¤õ来¡¨¡C¤]许¬O闪电¡C
         ¡u¤õ¡v¡G«ü闪电¡F这¦¸¹pÝûÌå¨ä厉®`¡A¦³¤C¤d¥u¦Ï©M¤@¨Ç¤²¤H³£¦º¤F¡C
         «Ü¦hª`释ªÌ认为¥»节ªº¤õ¬O闪电¡C¦ý¤£¥²§@这样ªº°²©w¡C毁灭ªº¤è¦¡无论«ç样¡A¥j¤H³£认为来¦Û¯«¡C¤H们¤£²z¸Ñ这Ïú¦b¤µ¤Ñ¤Q¤À显µÛªºµ½恶¤§争¨Æ¥ó¡A§â¤³敌ªº§@为归¦]¤_¯«¡C§Y¨Ï¼»¦ýªº诡计¤w经¼ÉÅS¡A¤H们¤´§â¯«©Ò许¥iªº¦æ为¡A归¦b¯«¨­¤W¡C

 

¡i§B¤@16¡@¯«从¤Ñ¤W­°¤õ¡j¥»节将闪电§Î®e为¡u¯«ªº¤õ¡v¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤Q¤K38¡A­C©M华ÉO¤Ú¤Oªº竞争¤¤¡A闪电¤]³Q§Î®e为¡u­C©M华­°¤U¤õ来¡v¡]¤S见¡G¤ý¤U¤@12¡F§B¤G¤Q26¡F¥Á¤Q¤@1¡ã3¡A¤Q¤»35¡A¤G¤Q¤»10¡^¡C风¼É¤§¯«ªº¨v¹³³q±`³£¬O¤â执ÅR雳¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@17¡j¡u¥L还说话ªº时­Ô¡A¤S¦³¤H来说¡G¡§­{°Ç©³¤H¤À§@¤T队¡A©¿µM闯来¡A§â骆驼掳¥h¡A¦}¥Î¤M杀¤F¤²¤H¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k脱¡A来报«H给§A¡C¡¨¡v

    ­{°Ç©³¤HÕu±x¬O¤_¥D«e²Ä¤E¥@纪©~¦í¦b©³®æ¨½´µªe¡]译ª`¡GÉo经¤W译§@§B©Ô¤jªe¡^ªþªñ¡C¥L们¬O属亚兰±Úªº¡A­n¸Ñ释¥L们¦b«n¤èªº¥~约¦ý§T±°¡A´N¸ò¸Ñ释¥Ü¤Ú¤H¦b¥_¤èªº¥~约¦ý¤@样§x难¡C¦pªG约§B¬O¦í¦b¥[§Q§Q东¤èªº话¡A´N¦b这两Ïú¤H¥i¤Îªº­S围¤§内¡C

¡u¤T队¡v虽µM¤À§@¤T队§ð击ªº战²¤¦bÉo经¤¤¥Î过¤L¦¸¡A±¡况却¬Û当¤£¦P¡C¦pªG°ò¨lªº战术¬O类¦üªº话¡]¤h¤C16¡^¡A¥Øªº¤@©w¬O­n§â¬¹¯b驱Ó㩹¦P¤@个¤è¦V¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u­{°Ç©³¤H¡v¡G亚兰±Úªº´åªª±°夺ªÌ¡A¤j约¤½¤¸«e1000¦~¤~©w©~¤_¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡¡C
         ¡§­{°Ç©³¤H¡¨¡G¦b旧约¦Z´Á¡F«ü¦b§B©Ô¤jªe¬y°ìªº¤Ú¤ñ伦¤H¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò«Ø·s¤Ú¤ñ伦«Ò国ªº统ªvªÌ来¦Û¦¹±Ú¡C¥»书©Ò记ªº¨Æ发¥Í¬Æ¦­¡A«üªº当为©w©~¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡ªº¦­´Á´åªª¥Á±Ú­{°Ç©³¤H¡C
         闯来抢§T约§B®a财ªº«n¦³¥Ü¤Ú¤H¡A¥_¦³­{°Ç©³¤H¡A³£¬O¤¿®«ªº³¥蛮¥Á±Ú¡C
         ¡§­{°Ç©³¤H¡¨¡C¦b¥t¤@个¦a带过´åªª¥Í¬¡ªº±°夺ªÌ¡A¤£­nÉO¦Z´Áªº­{°Ç©³¤H²V²c¡A¦ZªÌ¦í¦b¡]¦}¥B¦³¤@¬q时´Á统ªv¤F¡^¤Ú¤ñ伦«Ò国¡]¥D«e¤C¦Ü¤»¥@纪¡^¡C
         ¡u­{°Ç©³¤H¡v¡G©Î许¬O来¦Û¥_³¡ªº¤@¸s´åªª¥Á±Ú¡]¥Ü¤Ú¤H却来¦Û«n¤è¡^¡C
         ­{°Ç©³¤H¡C§Æ§B来语¬OKasdim¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§骑马¤H¡¨¡A说©ú译ªÌ认为­{°Ç©³´å¥Á¥Î¤F骑§L¡C
         ¬ðµM闯来¡C©Î¡§¬ð袭¡¨¡C这¤¤¬ð袭¦bªü©Ô§B©Îªñ东¦a区经±`发¥Í¡C

 

¡i§B¤@17¡@­{°Ç©³¤H¡j从亚­z纳·æ©¬¤G¥@¡]¥D«e884¡ã859¦~¦b¦ì¡^¦~间开©l¡A亚­z¦~ªí¤w经¦³­{°Ç©³¤Hªº记载¡C¥L们¦ü¥G¬O¦b¤Ú¤ñ伦©w©~ªº¥b´åªª¥Á±Ú¡A¦b¥D«e¤K¥@纪¥½¦¨¥\¦a±±¨î¤F该¦a区¡C¨ì¤F¥D«e¤C¥@纪¥½¡A§ó±µ续亚­z¤H¦bªñ东«Ø¥ß«Ò国¡C¨ä势¤O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@¡]¥D«e605¡ã562¦~¦b¦ì¡^¦~间达¨ì°ª®p¡A­C¸ô¼»§N´N¬O灭¦b¥Lªº¤â¤U¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤@18¡j¡u¥L还说话ªº时­Ô¡A¤S¦³¤H来说¡G¡§§Aªº¤I¤k¥¿¦b¥L们长¥Sªº®a¨½¦Y饭³Ü°s¡A¡v

    ¥|¦¸报§i¨Ï¥Î­«Î`ªº话¡A¤ä«ù这¤@节ªº读ªk为 `o^d¡A¡A¦Ó¤£¬O马©Ò©Ô经¤å¡]MT¡^ªº `ad¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f13~19节ªº¤Ñ灾¤H祸³£¬O¦b¦P¤@¤Ñ发¥Íªº¡C

 

¡i§B¤@19¡j¡u¤£®Æ¦³¨g风从旷³¥¨í来¡A击¥´©Ð«Îªº¥|¨¤¡A©Ð«Î­Ë¶ò¦b¤Ö¦~¤H¨­¤W¡A¥L们´N³£¦º¤F¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k脱¡A来报«H给§A¡C¡¨¡v

    ¨g风¤@©w¬O¬YÏú±Û风¡A¤×¨ä¬O¦]为¥u¦³©~¦í¦b¤@个¦a¤èªº¤H³Q®`¦º¤F¡C©Ð«Î显µM¤£¬O帐ÁO¡A¦ý¬JµM¥²须¦³¦ì¨ÏªÌ来报«H¡A这¨½©Ò说ªº´N¤ñ较¹³¬O¥Ð¦a¨½ªº©Ð«Î¡A¦Ó¤£¬O«°¥«¨½ªº¡C这个¦w±Æ¨Ï§Ú们·Q¨ìÞÝÒ­§â¥Lªº财产¤À°t给©w©~¦b¤T¤Q®y称为¡u«°¨¶¡v¨½ªº¤T¤Q个¤I¤l¡]¤h¤Q4¡^¡C¨ü难ªÌ³Q称为¤Ö¦~¤H¡Aª½译为¡u¨k«Ä¤l们¡v¡A¦P样ªº词¥y¥Î来«ü¦b«e­±ªº灾祸¤¤³Q杀ªº¡u¤²¤H¡v¡F这¨½¥i¯à¥]¬A约§Bªº«Ä¤l们¦b内¡A¦ý¥L们ªº¦º¡A¤ñ较¹³¬O¥Ñ¥u¦³¨º¨ÏªÌ±o¥H©¯§Kªº±¡§Î¤¤©Ò·t¥Üªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u±µ着¤H为灾祸¡A¤S来¤Ñ灾¡C这¦¸¬O¨g风¡A从¨ä风势ªº厉®`¬Ý¡A当属±Û风¡C

         ¼»¦ý¥i¥H¥Î¤H¤O¤]¥Î¦ÛµM来达¨ì¥Lªº¥Øªº¡C¥L¤@举¦Ó尽杀约§Bªº众¤I¤k¡C约§B©M¥Lªº©d¤l¥¼参ÉO®b会¡A©d¤lÉO¥L¤À担¦¹¥´击¡Aª½¨ì约§Bªº¦×Ê^¾D³{­W难¡A¦o¤~发¥X«è¨¥¡]¤G9¡^¡C

         ¡u¨g风¡v¡G©Î许¬O±Û风¡A©Ò¥H连©Ð«Î¤]³Q¨í°_¡C

         ¡u¤Ö¦~¤H¡v¡G¥]¬A约§Bªº¤I¤l©M¤²¤H¡C

         从旷³¥¡C¨í过旷³¥ªº¤j风¤Q¤À强¯P¡C²Ä¤@©M²Ä¤T场灾难来¦Û±°夺¦¨©Êªº¥Ü¤Ú¤H©M­{°Ç©³¤H¡C²Ä¤G©M²Ä¥|场ªº灾难¬O¤õ©M风¤Þ°_ªº¡A¬O¤H¤O©Ò无ªk±±¨îªº¡C

         ¤Ö¦~¤H¡C§Æ§B来语¬One'arim¡A¦b§B1:15 16¤¤译为¡§¤²¤H¡¨¡A¦b§B1:19¤¤¥]¬A¤I¤k¤I¡]§B1:18¡^©M·Ó®Æ¥L们ªº¤²¤H¡C约§B®Ú¥»没¦³Éó会从这¨Ç¥´击¤¤«ìÎ`过来¡C±µ¤G连¤Tªº´d剧¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸严­«¡C¦b¤L¤À钟¤§内¡A¥Lªº¥@¬É±Y溃¤F¡C

 

¡i§B¤@20¡j¡u约§B«K°_来¡A¼¹µõ¥~³T¡A«c¤F头¡A¥ñ¦b¦a¤W¤U«ô¡A¡v

    约§Bªº响应¬OÌåɬ¨qªº¡A¥Lªº动§@¬O²`«ä¼ô虑¦Ó°ª贵ªº¡A¹³¤j卫¡]¼»¤U¤Q¤G20¡^ÉO§Æ¦è®a¡]¤ý¤U¤Q¤C1¡^¤@样¡C显­n¤§¤H¦b¥L们ªº¨½¦ç¤§¥~还会¬ï着¤@¥ó¥~³T¡A§â¥¦¼¹µõ¤F¡A¬O¶H©º±µ¨ì§¥®ø®§¤§¦Z¥ß§Y产¥Íªº´d伤¡C«c头则¬O¦b¦Ì©Òªi¤j¦ÌÉO­{«n举«s礼仪ªº¤@³¡¤À¡A¦b¥j¥Nªº¤å献¤¤经±`¦³©Ò´y写¡C¦]为¥¦ÉOÉݱЪº关联¡A¬G¥¦¨Æ实¤W¬O³Q«ßªk¸T¤Wªº¡A却经±`¦b旧约Éo经¤¤´£¤Î¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¼¹µõ¥~³T¡v¡Gªí达´d«sªº¤è¦¡   37:34   7:6 ¡C
         ¡u«c¤F头¡v¡G¬O¦Ì©Òªi¤j¦ÌÉO­{«n¤Hªí达´d«sªº¤è¦¡¡C
         ¼¹µõ¥~³T©M«c头³£¬O´d伤«s恸ªºªí¥Ü¡]参创¤T¤Q¤C29
34¡F赛¤Q¤­2¡^¡C¡§¥~³T¡¨¤DªÀ会¤W¦³¦a¦ìªº¤H©Ò¬ï¡]¼»¤W¤Q¤­27¡F¬O§a4¡F¤G¤Q¤K14¡^¡C约§B¥ñ¦b¦a¤W¤£¬O绝±æ¦Ó¬O谦¨õ¦b¯«脚«e¡A¬Û«HÍ¢ªº·O爱©M«O¦u¡]参¼»¤U¤@2¡F¤E6¡F¥N¤U¤G¤Q18¡^¡C这¤@连¦ê厉®`Éݱ`ªº¥´击¡A¤@点¤£¯à§ï变¥L对¯«ªº·q爱©M«H¤ß¡C
         ¡§¼¹µõ¥~³T¡A«c¤F头¡¨¡C这个时´Á±`见¡Bªí达´dµhªº°µªk¡]¤G12¡F创¤T¤C34¡^¡C¡§¤U«ô¡¨¡C´dµhÉO·q«ô©¹©¹¤¬¬Û为¦ñ¡C
         ¡u¼¹µõ¥~³T¡v¡Gªí¥Ü´d«s¡]参¦ê¡^¡C
         ¡u«c¤F头¡v¡G¤]¬O伤µhªºªí号¡]参赛15:2; ­C7:29¡^¡C
         ¼¹µõ¥~³T¡C¡Aªí¥Ü´d伤ªº习惯°µªk¡]见创37:29
34¡F44:13¡F¤ý¤W21:27¡F赛15:2¡F­C47:5¡^¡C
         ¥ñ¦b¦a¤W¤U«ô¡C§Æ§B来语¬Oshachah¡C约§B没¦³©G诅¥Ü¤Ú¤H©M­{°Ç©³¤H¡A没¦³©G诅¤õ©M风¡A¤]没¦³©G诅­ã许­°¤U¦p¦¹¤£©¯ªº¯«¡A却¥ñ¦b¦a¤W¤U«ô¡C参¤j卫ªº经历¡C¥L¥¢¥h¦Û¤vªº«Ä¤l¥H¦Z¡§进­C©M华ªº·µ·q«ô¤F¡¨¡]¼»¤U12:20¡^¡C

 

¡i§B¤@21¡j¡u说¡G¡§§Ú¨ª¨­¥X¤_¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­归¦^¡C赏赐ªº¬O­C©M华¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©M华¡F­C©M华ªº¦W¬O应当称颂ªº¡C¡¨¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u­C©M华ªº¦W¬O应当称颂ªº¡v¡GÉO 1:11 ¤¤¼»¦ý预´Áªº¬Û¤Ï¡C
         ¡·¯«®e许¼»¦ý¦b«Üµuªº时间¤¤夺¨ú约§Bªº¤@¤Á¡A¦Ó¥B还¥Î¤F两¦¸¤Ñ灾¡A让约§Bª¾¹D这¬O¯«ªº¤u§@¡C约§B¤]ªºÚÌ认为这¬O¯«ªº§@为¡A¦b¥L²´¤¤§¹¥þ没¦³¼»¦ýªº¦s¦b¡C
         ¡·约§B¬O´d伤ªº¡A¥L¥Î¦æ动ªí©ú¤F¦Û¤v²`¤Áªº´d«s¡A¦ý¥Lªº祷§i却¬O顺ªAªº¡A©Ó认¯«¥i¥H赏赐¡B¦¬¦^­ì¥»¤£属¤_约§Bªº东¦è¡C¥H­P¼»¦ýªº±±§i§¹¥þ¥¢败¡C约§Bªº¤Ï应说©ú¥Lªº·q°@¸ò§Q¯q无关¡A¡u«H¥õ¡A¤£¥þ¬O¦]ªG关¨t¥i¥H说©úªº¡v¡C
         ¡·§Ú们¬O§_认为¦Û¤v©Ò¦³ªº东¦è³£¬O属¤_¯«ªº¡H¯«¦³权¥i¥H¦¬¦^¡H§Ú们¬O§_¯uªº¥Ñ内¤ß¬Û«H§Ú们¥u¬O§Ú们财产ÉO¤I¤kªººÞ®a¡Hº@·N顺ªA¯«给ªº¹Ò¹J¡H¤@无©Ò¦³¤F¡A§Ú们还«H¯«吗¡H
         约§B¦bÌå¤j­W难¤¤¤´¯à凭«H¤ß镇©w¦p¤s¡A称颂¯«ªº¦W¡C¡§¨ª¨­¥X¤_¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­归¦^¡¨为诗ºq¦¡§Î¹³ªí达¡A§Y¡§来时ªÅ¤â¡A¥h时ªÅ¤â¤S¦ó§«¡¨¡A¦ó况¤H¥Í祸ºÖ¦b¯«¤â¤¤¡A赏赐©Î¦¬¦^¡A±x§v¥D¦®¡C
         归¦^¡C¥»¬q¥Î语¤£¥²过¤_强调¡C¦]为这¬O诗ºq¡A¤£¬O´²¤å¡A¥u¬O¥Î诗ºqªº¤è¦¡ªí达¤@个¤HÖÃ开¥@¬É时¡A¦p¦P进¤J¥@¬É时¤@样¨ª¨­无§U¡C约§B¦b这¨½¤£¬O讨论¯«学¡B¥È学©M¥Í²z学¡C
         赏赐ªº¬O­C©M华¡C这¥y话¤w¦¨¤Fªí达°ò·þ®{«H¤ßªº经¨å¥Î语¡C¤H类堕¸¨¥H¦Z¡A¼»¦ý¤@ª½诽谤¯«ªº«~®æ¡C¥LºÜ¤O将¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o归©S¤_¯«¡C
         应当称颂ªº¡C约§B°µªk¦³¤O¦a驳¥¸¤F¼»¦ýªº«ü±±¡]²Ä1节¡^¡C对¤_¼»¦ýªº问题¡§约§B·q¬È¯«¡A岂¬O无¬G©O¡H¡¨约§Bªº¦^µª¬O¡G对¡C¼»¦ý§x´b¤F¡C¥L¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¦b¬Û¦üªº¾D¹J¤U©G诅¯«¡C约§Bªº态«×¯u¬O¤£¥i«ä议¡C
         21~22¡@¼»¦ý²Ä¤@¦¸ªº§ð击¬O针对约§Bªº财产¡C¨ä¥Øªº¬O´¦ÅS约§B¨Æ©^¯«ªº¯u¥¿动Éó¡A¦Ó¼»¦ý´¿«ü¥X约§Bªº动Éó¬O¦Û¨pªº¡C¯«®e许¼»¦ý试炼约§B¡A¼»¦ý马¤W§@¥X这个§ð击¡C约§Bª¾¹D¤@¤Á³£¦³¯«ªº¦w±Æ¡A¦}¥H¥¿Ú̪º态«×对«Ý¥Lªº财ª«¡C财产¬O¯«©Ò®¦赐ªº礼ª«¡A¦Ó¤£¬O¤H¦Û¤v赚¨ú©M¦³权«O¯dªº东¦è¡C

 

¡i§B¤@22¡j¡u¦b这¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A约§B¦}¤£¥Ç¸o¡A¤]¤£¥H¡@¯«为·M¦k¡]©Î§@¡§¤]¤£¦k评¡@¯«¡¨¡^¡C¡v

    约§B³q过¤F²Ä¤@¦¸ªº¦Ò验¡C¥L没¦³¡u¥H¤W«Ò为处²z¥¢当¡v¡]吕译¡^¡C§Æ§B来¤å tipla{h ¡]约§B¤£¥H¤§归¤_¯«¡^ªº·N义经±`³Q¤H讨论¡A¦ý没¦³ªÖ©wªº结ªG¡C¥¦¥i¯à¤£¬O«ü约§B讲话ªº态«×¬O¡u·M¦kªº¡v¡]参©M¦X¥»¤p¦r¦k评¯«¡A¤Î AV¡^¡F¼¯ªk¯S¡]Moffatt¡^说¥L¤£¡uàD«ã¯«¡v¡A¦ý经¤åªº·N«ä显µM¬O¥L¦b¯«¨½­±没¦³¹³¤H©Ò¥i¯à预´Áªº¤@样¡A§ä¨ì tipla{h ªº过¥¢¡A§Ú们©Ò¯à±o¨ì这个¦r®Ú³Ì±µªñªº·N义¬O¡u没¦³¨ý¹D¡v¡A¹³¦b¤»6¤@样¡F¦ý没¦³证Õu显¥Ü¥¦¬O«ü§â东¦è¦R¥X来¡A¥Hªí达¹D¼w¤Wªº¼¨恶¤§±¡101¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¦}¤£¥Ç¸o¡v¡G¤]¥i¥H½译为¡u¤£¥H¯«¬O错ªº¡v¡C
         ¡§¥H¯«为·M¦k¡¨´N¬O§_©w¯«ªº³yª«¥D¨­¤À¡A§_©wÍ¢对¨ü³y¤§ª«ªº¥D权¡C约§B¬J¤£¦k评¯«¡A¤]¤£¥Ç¸o¡A¤@¤ß¥õ±æ¯«¡C
         这¬O§Æ§B来ªº习语¡CTiphlah¡]·M¦k¡^¦ü¥G«üÉO¯««~®æ¤£¤@­Pªº¦a¤è¡C约§B没¦³说¥X¥L¦Z来»Ý­n¦Z®¬ªº话¡A¤]没¦³©}从¤_¦ÛÌ°©M过«×ªº´d伤¡C¥ô¦ó¤ñ较软®zªº¤H¦b¦p¦¹­«¤jªº¥´击¤§¤U³£会±Y溃¡A¥L却¤´«O«ù§N静¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä1³¹¡^¡j

 ¢°¡@¯«¦P·N¼»¦ý­°灾ÉO约§B¡A¦ý¤GªÌªº¥Øªº¦³¦ó¤£¦P¡H«ö约§Bªº为¤H¡A³º¤]­n¨ü¯«试炼¡A¨º¤\¦³¤°¤\¤H¥i¥H©¯§K©O¡H§A¹J¨ì试炼时¡A该¥H¤°¤\态«×¥h­±对¡H参来5:7-10¡C

 ¢±¡@®a财ÉE贯ªº¤H­Y¤@¤Ñ¥¢¥h©Ò¦³®a产¡B¤I¤k¡A³q±`会«ç样¡H约§Bªº¤Ï应ÉO±`¤H¦³¤°¤\®t别¡H这显¥Ü¥Lªº«H¥õ¦p¦ó¡H

 ¢²¡@­ð¦ö¤§³Õ¤h认为·q°@应该¨ü±o°_¥ô¦óªº损¥¢ÉOµh­W¡A¦]为¤@¤Á³£¤£¨¬¥H¨Ï¤HÖÃ弃¯«¡A¯«¥Ã远¬O¥i称颂ªº¡C­Y¦³¤@¤Ñ§A¥¢¥h¦Ü宝©Î¦Ü亲¡A§A¯à§_称颂¯«©O¡H

     ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»Éo经ª`释¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n¡m½²­õ¥Á¬d经资®Æ¡n