¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

约§B记²Ä¤G¤Q¤T³¹¬BÁJ

 

¡i§B¤G¤Q¤T1¡j¡u约§B¦^µª说¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f约§B对¥H§QªkªºµªÎ`¥Î¤F两³¹¡]§B23³¹©M24³¹¡^¦@42节¡CÉO«e¤L¦¸¦^µª¤£¦P¡A这¦¸¬O¥H独¥Õªº§Î¦¡¡A¦Ó¤£¬O对ªB¤Í们ªº­P辞¡C¥L¥ý说¦Û¤v倾诉ªº­ì¦]¡C¦b24³¹¤¤¡A¥L¦^顾¤F¦Û¤v¥H«eªº观点¡A继续认为恶¤H±o¨É兴©ô¡C³Ì¦Z¥L请对¤â们§_证¥L©Ò说ªº¨Æ实¡C

     1¡ã7¡@约§Bªí©ú¥L´÷±æ¯«¡A¦Ó¥B¦A¤@¦¸坚称¦Û¤v¬O无¶dªº¡C

         1-7¥Hªk®x为­I´º¡A­«¥Ó´÷·Q见¯«¡AÉOÍ¢辩©ú¦Û¤vªº无¶d¡C

       ¥»³¹©M¦¸³¹为约§BªºµªÎ`¡A为¦Û¤vªº无¶d¨ü­W¦A«×¥Ó诉¡C¥L虽®`©È¯«¡A¤´´÷¨D¯àÉO¯«辩论¡C¥L历数¥@间ªº¤£¥­现¶H¡A强­â®z¡A众¼É¹è¡A¯«却³S¤â®Ç观¡C

     23³¹为¤@­º«sºq¡C约§B¦A¦¸强调¥Lªº²M¥Õ¡A«s叹¯«ÉO¥L¤¬¦³¹j阂¡C

         23:1-24:25  ¡@¥²见§Ú¦pºëª÷¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T2¡j¡u¡§¦p¤µ§Úªº«s§i还ºâ为®¯°f¡F§Úªº责罚¤ñ§Úªº­ü­ó还­«¡C¡v

    ¦b旷³¥¤¤寻§ä饮¥Î¤ôªº问题¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H变±o顽©T¡C¦r义为®¯°fÉO¡uµh­W¡v¡]«ä°ª¡F参吕译¡^ªº§Æ§B来¤å发­µªñ¦ü¡A¥H¤@个¬y¦æ双关语´£¨Ñ¤F这个传统¡C这Ïú双关语ªº¥Îªk¦ü¥G´N¥Î¦b这¨½¡A从¥j时­Ô开©l¡A译经ªÌ³£¦b两Ïú¥i¯à©Ê¤§¤¤§@选择¡A´N¦p¡u¤j胆ªº¡v¡]­ô²Ã´µ¡^¡A©Î¡u愤´nªº¡v¡]NEB¡^¡F¬JµM约§B¦b这¤@³¹¤¤ªº¤ß态¦h¤Ö¬O¨ü压§íªº¡A¥L¥i¯à¬O¦b§_认¥L¬O¡u®¯°fªº¡v¡]RV¡^¡A¦ý©Ó认¬O¡u¨Hµh¡vªº¡]吕译¡BRSV¡^¡A这个¦rªº·N义ÉO®³«X¦Ì©Ò赋¤©¥¦ªº§¹¥þ¬Û¦P¡]±o¤@20¡^¡A²z¥Ñ¤]¬O类¦ü¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f®¯°f¡C叙§Q亚译¥»¡AªZ¥[¤j译¥»¡A¶ð¥j©i译¥»为¡§µh­W¡¨¡C约§B¦}没¦³为¦Û¤vªº©ê«è¦Ó·P¨ìºp·N¡C¥L©úª¾¥Lªº对¤â们³£说过§_认¥L¦³权©ê«èªº话¡A¥L¤´­n¹³¥H«e¨º样ªº倾诉¡C

       责罚¡Cª½译¬O¡§¤â¡¨¡C¥i译为¡§§Úªº¤â­«压¦b§Úªº©D§u¤§¤W¡¨¡A·N为约§BºÜ¤O§í¨î¦Û¤v©D§u¡C©D§u无ªk¥R¤Àªí达¥Lªº­W难¡C¤C¤Q¤h译¥»¨½为¡G¡§¥Lªº¤â­«压¦b§Úªº©D§u¤§¤W¡¨¡C

     ¡´¡u§Úªº责罚¡v¡G­ì¤å¬O¡u§Úªº¤â¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»Â½译为¡u¯«ªº¤â¡v¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T3¡j¡u±©º@§Ú¯àª¾¹D¦b­þ¨½¥i¥H寻见¡@¯«¡A¯à¨ì¥Lªº¥x«e¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§YÍ¢ªº¦í处¡C约§B·P¨ì­W恼¡A¦]为¥L觉±o¯«ÖÃ¥L¤Ó远¡A无ªk±µªñ¡C¥L¥²须§ä¨ì¯«¡C¥L­«¥Ó·Q§â¦Û¤vªº®×¤lª½±µ´£¥æ¯«¡C

       ¡´¡u¥x«e¡v¡G¡u®y¦ì«e¡v¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T3¡ã7¡j约§B¦b这¨½«i´±ªº诚实¡A³Q认为¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¥L强¯Pªºº@±æ¡A¬O­nÉO¯«­±对­±¡]3节¡^¡A¤£¬O¹³¥H§Qªk©Ò±À¯òªº¡B­É着应¥I©Êªº补赎¦æ为¡A¦Ó¬O¦b¦X²zªº审讯¤¤¡]4节¡^¡C约§B¤w经©ñ弃¤F¥L¦­¥ýªº迟ºÃÉO对¦Û¤vªººÃ´b¡]¤E14¡ã20¡B32¡A¤Q¤T18¡^¡F¥L现¦bÚÌ«H¦Û¤v¤@©w¯à够«Ü¦³说ªA¤O¦a陈©ú¥Lªº®×¥ó¡]4节¡^338¡A¦³§â´¤¯à够无¸o开释¡]7节¡^¡F¥L­ã备­n¦^µª«ü±±¡]5节¡F参¤Q¤T22¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤G¤Q¤T4¡j¡u§Ú´N¦b¥L­±«e将§Úªº®×¥ó陈©ú¡A满¤f辩¥Õ¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡´¡u陈©ú¡v¡Gªk«ß术语¡A¡u¨Ì¦¸§Ç说©ú¡vªº·N«ä¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T5¡j¡u§Ú¥²ª¾¹D¥L¦^µª§Úªº¨¥语¡A©ú¥Õ¥L¦V§Ú©Ò说ªº话¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f约§B厌烦¤_¦P¤H争辩¡C¥L«æ¤_·Qª¾¹D¯«ªº态«×¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T6¡j¡u¥L岂¥Î¤j¯àÉO§Ú争辩吗¡H¥²¤£这样¡I¥L¥²²z会§Ú¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¥L岂¥Î¤j¯àÉO§Ú争辩吗¡v¡G¯«¤£会ªö¥Î°ª压¤â¬q¡A¥u会«ö¤½¥­审§P约§B¡C

         约§Bªí¥Ü¬Û«H¯«ªº¤½义¡C

         ¡´¡u²z会¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦w¸m¡v¡B¡u©ñ¸m¡v¬Ù²¤¤F¡u¤ß¡v¡C·N«ä¬O¡u¯d¤ß¡v¡B¡u¦s¤ß¡vªº·N«ä¡C

       6¡ã12约§B´¿说过¤£´±ÉO¯«争辩¡]¤E14¡ã20¡^¡A现¦b¥L¦³¤F«H¤ß¡A¦pªG¯«给¥L陈­zªºÉó会¡A¥Lªº®×¥ó¥²±oª½¡C¦ý¬O¥L§ä¤£¨ì¯«¡A尽ºÞ¦p¦¹¡A¥L¤´谨¦u¯«ªº¹D¡A视¤§¤ñ饮­¹还­«­n¡C¥L现¦b©ú¥Õ¯«¦b¦Ò验¥L¡A变¦¨¤õ炼ªººëª÷¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T7¡j¡u¦b¥L¨º¨½¡A¥¿ª½¤H¥i¥HÉO¥L辩论¡F这样¡A§Ú¥²¥Ã远脱Öèº审§P§Úªº¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u§Ú¥²¥Ã远脱Öèº审§P§Úªº¡v¡G约§BÚÌ«H¯«¥²«Å§P¥L无¸o¡C

       约§Bªº¨}¤ß证©ú¥L¥¿ª½诚实¡C¥L觉±o¦pªG¯«§v¥L¡A¥L´N会¥Ã远±o¨ì¬~¨ê¡C¥L¦b1-7节ªº倾诉°ò¥»¤W³£¬O¥L¤£ª¾¹D¦p¦ó§ä¨ì¯«¡C¥L¦ü¥G觉±o¥u­n来¨ì¯«­±«e¡A¯«´N会µ½«Ý¥L¡C

     ¡´¡u审§P§Úªº¡v¡G«ü¡u审§PªÌ¡v¡A­ì¤å¬O单数¡A¬O§â¯«ªº审§P拟¤H¤Æªº¥Î词¡C

         ¡·约§B¦b¦¹¦ü¥G¤S获±o¤F¦Û«H¡A认为¯«¤@©w¯à够¤F¸Ñ¥Lªº²M¥Õ¡A¤£会无¬Gªº¥Î权势压­¢¥L¡A¥u­n¯à¨ì¯«ªº宝®y«e¡A¥Lªº无¶d¤@©w会³QÚ̥ߡC

 

¡i§B¤G¤Q¤T8¡j¡u¡§¥u¬O§Ú©¹«e¦æ¡A¥L¤£¦b¨º¨½¡F©¹¦Z°h¡A¤]¤£¯à见¥L¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节开©l¤F·sªº¤@¬q¡C²Ä8©M²Ä9节§Î¶H¦a´y­z约§B§ä¤£¨ì¯«¡C约§B¥|处寻§ä¯«¡A却¬O®{µM¡C东¤è¦a²z学®a认为¦Û¤v¬O´Â东¡A¦Ó¤£¬O¹³§Ú们¨º样´Â¥_ªº¡C¦è¤è¦b¥L们ªº¨­¦Z¡C«n¤è¦b¥k­±¡A¥_¤è¦b¥ª­±¡C

       8~9¡@约§B无论©¹¦ó处¥h¡A³£§ä¤£¨ì¯«¡A¦]¦Ó¤£¯à§â¥Lªº®×±¡¦V¯«ªí­z¡C

     8-17虽µM¯«¤£¥i®»ºN¡A¦ý约§B¦Û问¥¼´¿°¾Ö﫪º¹D¡AÚÌ«H¯«¥²证©ú¥L纯¥þ无²«¡CµM¦Ó当约§B·Q¨ì¯«¦æ¨Æªº¤j¯à©M专横时¡A¤ß¨½¤£¸TÕa´q¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T8¡ã12¡j¬Ý见这¤@¤Á¡A¦}¤£´N¬O达¦¨¥¦¤F¡C约§B无¤O来¦w±Æ¥L©Ò´Á±æªº对质¡A¥L¦V¨C个¤è¦V±´¯Á¡G©¹«e¡B©¹¦Z¡B¥ª边¡B¥k边339¡C¦ý¬Æ¦Ü¬O¦b§Ï¦ò没¦³¯«¦Ó独¦æ时¡]8¡ã9节¡^¡A约§B¤´¶Ô«j¦a°l随¯«ªº¨B¼i¡]11¡ã12节¡^¡C这¬O个¤j胆ªº声称¡A§Y¨Ï¤£¬O¦b¦Û§Ú®ø灭¡C¦b这­º¤p诗ªº结ÌÛ¤¤¡A关键ªº«ä·Q¡]10节¡^¸Ñ决¤F围绕着¥¦ªº两个单¤¸¡]¨C个单¤¸¦U¦³¤@­º¥|¦æ诗¡^ªº¥Ù¬Þ¡C约§Bªº«H¤ß结¦X¤F这¨Ç¤£¬Û®eªº点¢w¢w­É着顺ªAЭªº¹D¡A±Ó锐¦a·N识¨ì个¤HÉO¯«¦³亲±Kªº关¨t340¡A¥H¤Î¦P样±Ó锐¦a¹î觉¥X³Q弃绝¤FÉO¯«ªº¥æ³q¡C¦ZªÌ§¹¥þ¬O¯«©Ò§@ªº¡G¡u­C©M华赏赐¡A­C©M华¦¬¨ú¡v¡]参¤@21¡^¡A约§B¦}没¦³§@¥ô¦ó¨Æ¥H丧¥¢¯«ªº®¦宠¡F©Ò¥H¥L¬Ý¥X¥Lªº经历¬O为¤F¤°¤\¡G¤£¬O为¦D罚¡A¤£¬O为惩§Ù¡A¦Ó¬O为¤F试炼¡CЭª¾¹D¡K¡K¸ô\cs8¡]10a节¡^¡A¸ô这个¦r¡A¦b§Æ§B来¤å¤¤¬J没¦³©w«a词¡A¤S没¦³¤H称±µ§À词¡A传统¤W³£¬O¥H¤§为约§Bªº¦æ为¡A¥j¥Nªº译¥»¤w经读§@¡u§Úªº¸ô¡v¡F¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤G¤Q¤T9¡j¡u¥L¦b¥ª边¦æ¨Æ¡A§Ú却¤£¯à¬Ý见¡F¦b¥k边隐ÂáA§Ú¤]¤£¯à见¥L¡C¡v

 

¡i§B¤G¤Q¤T10¡j¡uµM¦Ó¥Lª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡A¥L试炼§Ú¤§¦Z¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§§Ú©Ò¦æªº¸ô¡¨¡Cª½译§@¡G¦b§Ú¨½­±ªº¸ô¡F§Y§Úªº¦æ为¡C¥»节¤U¥b¦}«D«ü¨ü­Wªº炼净®ÄªG¡A¦Ó¬O«ü¥Lªº无¶d¡C当¡§试ª÷ªÌ¡¨试炼¥Lªº时­Ô¡AÍ¢§ä¨ìªº¤£¬O约§B灵¥©¦a¦b¤H«e隐Âð_来ªº´í·º¡]¥¿¦p¥LªB¤Í©Ò«ü±±ªº¡^¡A¦Ó¬Oª÷¤l¡C

       ¥»节«ü¥X虽µM约§B寻¤£见¯« ¡]8-9¡^¡A ¦ý¯«ª¾¹D¥Lªº¤@¤Á¦æ为¡A§â¥L试炼¦Z¡A¥²§ä¤£着¥L¦³¥ô¦ó隐Â꺸o¡A¥u发现¥L纯¦pºëª÷¡C

     这¬O¥»书­«­nªº¤@节¡C虽µM约§B¦ü¥G§ä¤£¨ì¯«¡A¥L¤´¬Û«H¯«ª¾¹D¥L©Ò¦æªº¸ô¡A¦}对¥L¦s¦³¦®·N¡C约§B开©l认识¨ì¦Û¤v¦b¨ü试炼¡C¦ý¥L¤´¤£ª¾¹D¬O¼»¦ý¦b±±§i¥L¡C从绝±æ¨ì«H¤ßªº阶±è¤¤¦³¤@级´N¬O约§B认识¨ì¦Û¤v¤£¬O¦b¨ü惩罚©Î©e©}¡A¦Ó¬O¨ü试炼¡A¦b炉¤l¨½炼¦¨ºëª÷¡C

         ¡´¡u¥L试炼§Ú¤§¦Z¡v¡G这¨½¬O约§B²Ä¤@¦¸·Q¨ì¥Lªº¾D¹J¥i¯à¬O¯«试炼¥L¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T10¡@试炼¤§¦Z¥²¦pºëª÷¡j¥»节©Ò¥Îªº¼Ò拟ÉO´£炼ª÷¤lªº过µ{¦³关¡Cª÷¤l´£炼净¤Æªº过µ{称为¦Ç§jªk¡Cª÷¤lÉO铅¤@¦P¦w©ñ¦b©X埚¤¤º²¤Æ¡AªÅÉa¦b¿Ä¤Æ¦Zªºª÷属ªí­±§j过¦Z¡A¨ä¤¤杂质¶°结为¯B´í¡A§E¤Uªº¥u¦³纯净ªºª÷属¡C约§B¦b经历过¡u净¤Æ过µ{¡v¡]§Y±w难¡^¤§¦Z¡A¤]会©M经过净¤Æªºª÷¤l¤@样¡A«ìÎ`­ì¦³ªº荣誉¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i§B¤G¤Q¤T11¡j¡u§Ú脚°l随¥Lªº¨B¼i¡A§Ú谨¦u¥Lªº¹D¡A¦}¤£°¾ÖáC¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f11~12¡@约§B声称¦Û¤v¤@ª½¿í¦u¯«ªº«ßªk¡]¸ò¥H§Qªkªº«ü±±¬Û¤Ï¡A¤G¤G22¡^¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T12¡j¡u¥L¼L®Bªº©R¥O§Ú¥¼´¿­I弃¡F§Ú¬Ý­«¥L¤f¤¤ªº¨¥语¡A过¤_§Ú»Ý¥Îªº饮­¹¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§Ú»Ý¥Îªº饮­¹¡C§Æ§B来语¬Ochuqqi¡Aª½译¬O¡§§Ú该±oªº¥÷¡¨¡C¥i¯à´N¬O­¹ª«¡]见创47:22¡Achoq译为¡§±`­Ä¡¨¡^¡CChoq还³Q译为¡§«ß¨Ò¡¨µ¥¡]¥X15:25 26¡F18:16¡F创47:26¡F¥N¤W16:17¡F诗94:20¡F105:10¡^¡C©Ò¥H¦³¨Ç学ªÌ§â¥¦译为¡§过¤_§Ú¦Û¤vªº«ß¨Ò¡¨¡A·N«ä¬O¯«ªº¦®·N¶W过§Ú¦Û¤vªº·Nº@¡C还¦³¤H«ö¤C¤Q¤h译¥»²z¸Ñ为¡§¦b§Úªº¤ß¤¤¡¨¡A§Y约§B¤Q¤À¬Ã视¯«¤f¤¤ªº¨¥语¡A¡]参²Ä14节¤£¦Pªº¸Ñ释¡^¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T13¡j¡u¥u¬O¥L¤ß§Ó¤w©w¡A谁¯à¨Ï¥L转·N©O¡H¥L¤ß¨½©Òº@ªº¡A´N¦æ¥X来¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f见¶®1:17¡C约§B²M·¡¦a认识¯«ªº¥D权¡C

       ¡´¡u¥L¤ß§Ó¤w©w¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥L¬O独¤@ªº¡v¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T13¡ã14¡j¥H¦â¦C¤H¦Ü°ªªº«H¥õ§i¥Õ¬O¡G­C©M华¬O独¤@ªº¡]¥Ó¤»4¡^¡F¤@¥¹¤¶¨t词ÚÌ认为 beth essentiae341¡A¨º¤\约§B¦b这¨½©Ò说ªº显µM´N¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡F¤£»Ý­n将¥¦¸Ñ释为¡u¥ÃùÚ¤£变¡v¡]现¤¤¡F参 RSV¡^¡A©Î¥[¤W¡u¤ß·N¡v¡]AV¡F参吕译ª`¡^这个词¡F许¦h现¥N译¥»¡]¦p吕译¡B«ä°ª¡BAB¡BNEB µ¥¡^¨ü¨ì¥­¦æ¥yªº¼v响¡Aªö纳¤F­×¥¿ªº经¤å¡]§Ú认为这¤\§@¬O错ªº¡^¡A译¦¨¡uÍ¢§à择¤F¡v©Î¡uÍ¢决©w¤F¡v¡C¡uÍ¢¬O独¤@ªº¡v这陈­z带¦³ªÖ©w¯«独¤@ªº权¯à¤§§t义¡AЭ¤ß¨½©Òº@ªº¡A´N¦æ¥X来¡]©M¦X¥»¡B吕译¡B«ä°ª¡BNEB¡^¡A¯«ªº计¦E¬O¦h¤è­±ªº¡A过¤_¤H类©Ò¯à²z¸Ñ¡]14b节¡A参现¤¤¡^¡F约§B¤w经±µªñ¤F¥L¦b¬G¨Æ结§½©Ò­n¨ì达ªº点¡A¥Lªº¯«ÉO¥LªB¤Í们驯¨}ªº¯«¬O¦h¤\¤£¦P°Ú¡I¦ý约§Bªº¯«¦}¥¼°g¥¢¦bÍ¢¦Û¤vªº广¤j¤¤¡A约§B¤£¯à测«×¡u¨º¤£¦X¹D²z¦Ó¤Tµõªº¯«¡v¤§°ª«×342¡F¦ý¥Lª¾¹D¯«ªº计¦E¬O¶°¤¤¦b¥L个¤H¨­¤W¡]14a节¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤G¤Q¤T14¡j¡u¥L¦V§Ú©Ò©wªº¡A´N¥²§@¦¨¡F这类ªº¨Æ¥L还¦³许¦h¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤U¥b节¥i«ü¯«会继续¦b约§B©Î¨ä¥L¤H¨­¤W­°¤U§ó¦hªº祸±w¡C

         ¦V§Ú©Ò©wªº¡C­ì¤å¬Ochuqqi¡Aª½译¬O¡§§Ú该±oªº¥÷¡¨¡C参该词¦b12节ªº¥Îªk¡C¦b²Ä14节¤¤¡A该词·N为¡§©Ò©wªº¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¦b¤ß¤¤¡¨¡C¬G两处¦ü应ªö¥Î¦P样ªº译ªk¡]见12节ª`释¡^¡C

       14¡ã16¡@约§B©Ó认¥L¨ü­W¬O¥X¤_¯«ªº¦®·N¡A纵µM这Ïú·Qªk¥O¥L«Ü§xÊð¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T15¡j¡u©Ò¥H§Ú¦b¥L­±«eÕa´q¡A§Ú«ä©À这¨Æ¡A«K惧©È¥L¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f约§Bªº®£惧·½¤_¥Lªº­W难¡A©M对将来ªº¥¼ª¾¡C¯«赐给约§B«H®§ªº³Ì¤j©v¦®¤§¤@¡]从§B38³¹¨ì41³¹¡^´N¬O®ø°£这Ïú®£惧©M°g¯í¡C¯«¤£让Í¢ªº¤I¤k处¦b®£惧¤§¤¤¡C

       ¡·约§B¦b¦¹¤S³´¤J¥¢±æÉO¦Û§Ú¥Ù¬Þ¤¤¡A¥L觉±o¯«©w·N让约§B§ä¤£¨ì¡A¨Ï±o约§B无ªk¦ù­Þ¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T15¡ã17¡j®ÚÕu§Ú们¦b¦­¥ý¤L³¹经±`¬Ý见ªº结ÌÛ¬Ý来¡A§Ú们¤£应该¥u¦]为这¨Ç话较±ß¥X现¡A´N认为¥¦们¥Nªí着²Ä10¡ã14节¤§«H¤ßªº¥¢¸¨¡A§Ï¦ò¬O¡u¥Lªº®£惧¤S¦^来¤F¡v¡]罗§Q¡Ap.203¡^¡C¦pªG认¯u¦a¬Ý«Ý©Ò¥H这个¦r¡A¥Lªº惧©È¬O¥Lªº«H¤ß­«­nªº¤@³¡¤À¡]见¤Q¤T11ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=135 Name=vi. ¬ù§B¡]¤Q¤G1-¤Q¥|22¡^}¡^¡C¡u³Q¶Â·t¥]围¡v¡]RSV¡^ªº·P¨üÉO²Ä8¡ã9节´y写ªº经历¦³关¡F¦ý鉴¤_§Æ§B来经¤å¤L¥G¬O无ªk¤F¸Ñ¡A²Ä17节¤£应该§@¤Ó¦hªº¸Ñ释¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i§B¤G¤Q¤T16¡j¡u¡@¯«¨Ï§Ú丧胆¡A¥þ¯àªÌ¨Ï§ÚÕa´q¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f丧胆¡C©Î¡§胆©Ä¡¨¡]见¥Ó20:3¡^¡C

 

¡i§B¤G¤Q¤T17¡j¡u§Úªº®£惧¡A¤£¬O¦]为¶Â·t¡A¤]¤£¬O¦]为«Õ·t»X½ª§Úªº脸¡C¡¨¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节颇难¸Ñ释¡A©M¦X¥»ªºÂ½译为¨ä¤¤¤@¸Ñ释¡Aªí©ú约§Bªº®£惧¤£¬O¦]为¥L©Ò¾D¹Jªº­W难¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¯«ªº举动¥O¤H难¥H®»ºN¡C

       ¥»节¤]¥i«ü约§B为¶Â·t¥]围¡A³Q«Õ·t»X½ª¡C

     ³Ì¨Ï约§B伤¤ßªº还¤£¬O¥L©Ò¨üªº­W¡A¦Ó¬O·Q¨ì¥L©Ò·q爱©Ò¨Í©^ªº¯«¨Ï¥L¾D¹J­W难¡C¥L©Ó认¶Â·t¥]围¥L¡A¦ýÕa讶为¤°¤\¯«¤£¦b­°灾¥H«e毁灭¥L¡A©Î§â­W难从¥L¨­¤W®¿¨«¡C¥L¦b§B24³¹¤¤继续¥Lªº倾诉¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä23³¹¡^¡j

 约§B说¡G¡u§Ú¬Ý­«¥L¤f¤¤ªº¨¥语¡A过¤_§Ú»Ý¥Îªº饮­¹¡v¡]12¡^¡C¦³¤°¤\°ò¥»ªº»Ý­n¬O§A¯Ê¥Fªº©O¡H§A认为这¤ñ¯«ªº话§ó­«­n¤\¡H

    ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»Éo经ª`释¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n¡m½²­õ¥Á¬d经资®Æ¡n