¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i§B¤@1¡j¡u¯Q´µ¦a¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¬ù§B¡F¨º¤H§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¡@¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡v

    ¹ï©ó¤@­Ó©~¦í¦b¬ù¦ýªe¨¦¤jµõ¤f¥H¦èªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡Aªe¹ï©¤ªº¤@¤Á³£¬O Qedem¡]ªF¤è¡A²Ä3¸`¡^¡A²[»\¤F±q«n¤èªº¦Ì¨l¡]¤h¤»3¡^¨ì¥_¤èªº¨ÈÄõÃm³¥¡]³Ð¤Ü¤E1¡^ªº¨C¤@±ø¹D¸ô¡C³o¬O¹³®J¤Î¤H¨¯§V¶Â¡]Sinuhe¡^³oÃþªº¬Fªv¥Ç¾D©ñ³v®Éªº85Á×Ãø³B¡F±f¥Xªº¨à¤l¥i¥H¦b³oùØ´M¨D¥Lªº©¯ºÖ¡]°Ñ³Ð¤Ü¤­6¡^¡C³o¬O¤å©úªºÃ䶫¦a±a¡A¥|³òÀô¶µÛ®öº©ªº®ðª^¡F¦³¨Ç³¡¤À¬O¯î³¥¦a±a¡Aµs¸é·|±q³oùØ¥X¨ÓŧÀ»¡A¨Ã¥B±°¹Ü¨º¨Ç¤ñ¸û¦w©wªº¶m¤U¤H¡]°Ñ¤h¤»3¡B33¡F¤C12¡A¤K10¡^¡C¦³®É­Ô¡A¤]½ü¨ì¥¦³Q¼ÉÅS¦b¨Ó¦Û§ó»·¤§¤ï®{ªº¬ðŧ¤U¡A´N¦p¥Ü¤Ú¤H»P­{°Ç©³¤H¡]§B¤@15¡B17¡^¡C³oùب䣬OÃm³¥¦a±a¡A¦]¬°¦bªÎ¨Uªº¦a¤è¤]¦³¯Ñ¦a»P«°Âí¡A¦Ü¤Ö¦b¤Ó¥­®É´Á¬O¦p¦¹¡C³oùؤ]¥i¥H¬Ý¨£¬y®öªºªª¤H»P©w©~ªº¹A¤Ò¡F¦³®É­Ô¦P¤@­Ó¤H¤]¥i¥H¾Ö¦³³o¨â­Ó¨­¤À¡C³oùئíµÛ¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¬ù§B¡C

¡uªF¤è¡v¤£¯à³Q½T»{¬°¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¡A¦]¬°¡A¥¦²[»\¤F¥H¦â¦CªF¤èªº¾ã­ÓÃä½t¦a±a¡C³oùؾî¦CµÛ¯«¯¦ªº¡uªüº¿¥î¤H¡v¤§¦a¡]Amaw¡A¥Á¤Ü¤G5¡A«ä°ª¡^¡B¯Q´µ¦a¡]§B¤@1¡^¡Bªû§B¦a¡]¤h¤Q¤@3¡^¡A¥H¤Î§f¥Ð§V¡]Retenu¡^86¡A¦V«n¤è¬O¦Ì¨l¤H¡B¨Èº¿¤O¤H¡A©M¥HªF¤H¡A¸û°¾¦VªF¤èªº¬O¼¯©ã¤H»P¨È±¿¤H¡A¦V¥_¤è¬O¨ÈÄõ¤H¡]ÁɤQ¤@14¡F¥Á¤Ü¤T7¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¯Q´µ¦a¡v¡G¤£½T©w¦aÂI¦b¦ó³B¡A¦³¨Ç¸g¤å§â³o­Ó¦a°Ï¸ò¥HªF³sµ²¦b¤@°_­C 25:20  «s 4:21 ¡A¦³¨Ç¸g¤å±N¤§»P¨ÈÄõ³s¦b¤@°_³Ð 10:23  22:21 ¡C
         ¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡G¹ý©³¥¿ª½¡B§¹¥þ¸Û¹ê¡C
         ­ì¤åªº®ÉºAÅã¥Ü¡u·q¬È¯«¡v»P¡u»·Â÷´c¨Æ¡v³£¬O¤@ºØ«ùÄòªºª¬ºA¡C
         ¡·¬ù§B³Qµû½×¬°¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡A¦ý¥L©M§O¤H³£¤£¥H¬°¬ù§B¦Û¤v¬O¡uµL¸oªº¡v¡C³o¼Ëªº¥Í©R«~½è«Ü¤Ö¨£¡A©Ò¥H§Ú­Ì«ÜÃø²z¸Ñ¡C¤£¹L¸t¸gÁÙ¬O°O¸ü¦s¦b¤@­Ó¥¿ª½¤½¸qªº§¹¥þ¤H¡G¬ù§B¡C³o¤@ÂI¬O¥»®Ñªº°ò¦¡A¤£¯à¥Î¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¨Ó®z¤Æ¸t¸gªº°O¸ü»P­WÃøªºÃø¥H²z¸Ñ©Ê¡C
         ¯Q´µ¦aªº©Ò¦b¤£¸Ô¡C¶Ç²Î»{¬°¦b¬ù¦ýªeªF©¤¡A¨ä¦a¬ÆªÎ¨U¡]14¸`¡^¡C¤j¦h¼Æ²{¥N¸t¸g¾ÇªÌ¦P·N¯Q´µ¦b¤µªü©Ô§B¥_³¡¡Aªñ³Á­}¨ººñ¬w¡]¿p¨uÀq¼wªº¼X¹Ó©Ò¦b¡^©ÎªÙº~ºÚ§Cªºªüµá©Ô§Jºñ¬w¡A¦]¬°¬ù§BªºªB¤Í¤j¥b¨Ó¦Û¥HªF¡]¤G11¡F´£¹÷¦b¥HªF¡^¡A§Æþ¤å¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªº¡m¬ù§B°O¡nªþ¿ý¡A»¡¬ù§Bªº®a¶m¦ì©ó¡§¥H¤g¶R©M¨È©Ô§BªºÃä¬É¤W¡¨¡C¥H¤g¶R¬°¥HªFªº§Æþ¤å¼gªk¡C
         ¬ù§B¤@¦W¡A±q¦í¦a©M¤@3ª¾¹D¥L¤£·|¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C¨ä¹ê¡A¬ù§Bªº¦í¦a©M¦W¦rªº·N«ä³£µLÃöºò­n¡A­«­nªº¬O¥Lªº«~®æ©M¼w©Ê¡C¥L¡§§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B»·Â÷´c¨Æ¡¨¡C¡§§¹¥þ¡¨¤£¬O»¡¥L¡§¨S¦³¸o¡¨
         ¡§¯Q´µ¦a¡¨¡C¬ù§B¦í¦b¦º®üªF«n­±ªº¦a±a¡C­C§Q¦Ì«sºq¥|³¹21¸`§â¯Q´µ«ü¬°¥HªF¦a¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒÄݤUªº¤@¦ì§Æþ±N­x¦h§Q¶R¡A¦b¥D«e²Ä¤T¥@¬ö¤]±N³o¦a±aµ¥¦P©ó¯Q´µ¡C¬ù§B³o¦W¦rªº·N«ä¸ûÃøªÖ©w¡C¬ù§B¥i¯à«ü¡§¦^ÂàÂk¦V¯«ªº¤H¡¨©Î¡§¨ü¨ì§ðÀ»©M­¢®`ªº¤H¡¨¡C¡§§¹¥þ¡¨¡C¬ù§Bªº§¹¥þ¨Ã¤£¥NªíµL¸o¡C¸t¸g«ü¥X¡]¸gÅç¤]¤ä«ù³o¨Æ¹ê¡^¨S¦³¤H¯à¹F¨ì¯«§¹¥þªº¼Ð·Ç¡]ù¤T23¡^¡C§@ªÌ¦b³oùØÂ_¨¥µL¤H¯à«ü¥X¬ù§B¦b¹D¼w¤W¦³¥ô¦óÁ«¯Ê¡C±q¤HÃþªº¨¤«×¬Ý¡A¥L¬OµL¥i«üºKªº¡C
         ¡u¯Q´µ¦a¡v¡G¦ì©ó¥HªF¹Ò¤º¡]°Ñ¦ê¡^¡C
         ¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡G¤£¬O»¡¬ù§B§¹¥þ¨S¦³¸o¡A¤D«ü¥L¦æ¬°¯Â¥¿¡A¨Ã¤£µê°²¡C
         ¯Q´µªº¦a²z¦ì¸m©|¥¼½T©w¡C¾Ú«s4:21¡A­C§Q¦Ì®É¥Nªº¡§¯Q´µ¦a¡¨¡A­n»ò´N¬O¥HªF¡A­n»ò¬O¥HªF¤HÂ÷¶}®a¶m©Ò©ºªAªº¤@­Ó¦a¤è¡C«áªÌªº¥i¯à©Ê¤j¤@¨Ç¡A¦]¬°¡§¯Q´µ¡¨©M¥HªF³£³Q¦C¤J¯«©ÒÃg»@ªº¤@¤j§å¥Á±Ú¤¤¡]­C25:20
21¡^¡C¦ý¸t¸g¤¤¦³Ãö¬ù§BªºªB¤Í¥H§Qªk¡B¤ñ°Ç¹F©Mº¾ªk¡]§B2:11¡^¦í©Òªº¹s¬P¸ê®Æ¡A¦ü¥G·t¥Ü¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¥HªFªþªñ¡C¦p¥H§Qªk¬O´£¹÷¤H¡C¥HªF¦b´£¹÷®ÇÃä¡]¨£­C49:7
20¡Fµ²25:13¡F¼¯1:11
2¡F«X8
9¡^¡C¤ñ°Ç¹Fªº³¡±Ú¥]¬AµÎ®ü¯ý¡]¥i¯à¬O¨È§B©Ô¨u¤§©c°ò¤g©Ôªº«á¸Ç¡A³Ð25:2¡^¡C¬ù§Bªº²Ä¥|­ÓªB¤Í¥H§Q¤áªº®a¶m¥¬´µ¡]§B32:2¡^¡A»P¥H§Qªkªº®a¶m´£º¿¬Û¾F¡]¨£­C25:23¡^¡C
         ¾¨ºÞ³o¨ÇÃÒ¾ÚÃÒ©ú¯Q´µ¦ì©ó¥HªF¦a°Ï¡A¦ý¤]¦³¨ä¥L¦]¯À¾É­P¤£¦Pªºµ²½×¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¯Q´µ¡]Ausites¡^¦ì©óªü©Ô§B¨Fºzªº¥_³¡¡A¤Ú°Ç´µ©Z©M¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡¡C®æÁɯû{¬°³o´N¬O§B1:1¸`ªº¯Q´µ¡A¾aªñ­{°Ç©³¡C§T¨«¬ù§B®a²£ªºÀd¾m¶¤§Y¨Ó¦Û­{°Ç©³¡]§B1:17¡^¡C³o¦ü¥G¬°¤W­z»¡ªk´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡C¥i¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÃҾڨëDÁ`¬O¥i¾a¡C¦]¬°³o­ÓĶ¥»ªºªþ¿ý»¡¬ù§B¬O¤@¦W¥HªFªº¤ý¡C
         ¨ä¥Lªü©Ô§B¤Hªº¶Ç»¡»{¬°¯Q´µ»P¤j°¨¤h­²¬Û¾F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j°¨¤h­²¦è«n40­^¨½ªº¦a¤è²{¦b¨ÌµM¥s­}º¸¬ù§B¡A«O¦s¤F¡§¬ù§B¡¨ªº¦W¦r¡C¤H­Ì»{¬°³o¸Ì©Mªü©Ô§B¥_³¡´N¬O¯Q´µ¡A¦]¬°¬ù§B³QºÙ¬°¡§¦Ü¤j¡¨ªº¡§ªF¤è¤H¡¨¡]§B1:3¡^¡C¦³¤H»{¬°¯Q´µ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦è³¡¡C¨º´N¤£»P¥HªF¾Fªñ¤F¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú­Ì»{©w¼¯¦è¬°¥»®Ñ§@ªÌ¡]¨£¡m¬ù§B°O¡n§Ç¨¥¡^¡A¥Lµ§¤UªºªF¤è¬O®J¤Î©Î¦Ì¨l¡A¦Ó¤£¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡C
         ¡m¬ù§B°O¡n¥»¨­¨S¦³¶i¤@¨B´£¨Ñ¦³Ãö©ó¯Q´µ¦ì¸mªº¸ê®Æ¡C¬ù§Bªº¨à¤k­Ì¥Í¬¡ªº¦a¤è¡§¦³¨g­·±qÃm³¥¨í¨Ó¡¨Å§À»¡]19¸`¡^¡C¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¶}¾Á¹Lªº¦a¤è¡A¡§¤û¥¿¯Ñ¦a¡AÆj¦b®ÇÃä¦Y¯ó¡¨¡]14¸`¡^¡C¬ù§Bªº®a­n»ò¬O¦b«°¸Ì¡A­n»ò¬O¦b«°ªºªþªñ¡]§B29:7¡^¡C¤W­z´y­zÁô¬ù»¡©ú¨º¬O¦b¨FºzÃä½tªº¹A³õ©M«°¥«¤§¶¡¡C³o¼Ëªº¦a¤è¦b·í®ÉªºªF¤è¨Ã«D¨u¨£¡C
         ¬ù§B¡C§Æ§B¨Ó»y'Iyyob¡A¦³¤H»{¬°¨Ó¦Ûµü®Ú'ayab¡A·N«ä¬O¡§¼Ä¹ï¡¨¡C©Ò¥H¡§¬ù§B¡¨ªº§t¸q¥i¯à¬O¡§¨ü§ðÀ»ªÌ¡¨¡C®æÁɯû{¬°'ayabªº­ì·N¤]³\¬O©I§l¡B­·§j¡A©Î¨RµÛ¬Y¤H§j®ð¡Aªí¹F®ð¼«©Î¼¨«ë¡CµM¦Ó¤£¯à½T©w¡§¬ù§B¡¨¨Ó¦Û¤_³o¤@µü®Ú¡C¦ý¸t¸gªº¤H¦W©¹©¹ªí¹F¨ä¥D­n¯S¼x¡C¦³¨Ç¦W¦r¡A¦p¡§¥H¦â¦C¡¨¡AµLºÃ¬O«á¨úªº¡]³Ð32:28¡^¡C¡§¬ù§B¡¨³o­Ó¦W¦r¥¼¨£½Ñ§Æ§B¨Óªº¨ä¥L¤åÄm¡A¦ý¥X²{¦b¦è¤¸«e14¥@¬öªº¨È°¨®³®Ñ«H¤¤¡A«÷¬°Ayyab¡C°¨¨½¡]¥®µo©Ô©³ªe©¤¤@®y¥j«°¡^µo²{ªº·¤§Î¤åÄm¤¤¤]¦³³o­Ó¦W¦r¡A«÷¬°Ayyabum¡C³Ð46:13¸Ìªº¡§¬ù§B¡¨¤£¬O¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó»y'Iyyob¡A¦Ó¬O¡§Yob¡¨¡C
         §¹¥þ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Otam¡C¨Ã«D«üµ´¹ïµL¸o¡A¦Ó¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B¸Û¹ê¡C¦b¯«²´¸Ìªº¡§§¹¥þ¡¨¤H¡A¬O«ü¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A³£¹F¨ì¤W¤Ñ©Ò´Á±æ¤§µ{«×ªº¤H¡C§Æ§B¨Ó»yªºtam¬Û·í©ó§Æþ»yªºteleios¡A¦b·s¬ù¸Ì±`Ķ¬°¡§§¹¥þ¡¨¡A¦ý¬OĶ¬°¡§ªø¤j¡¨©Î¡§¦¨¼ô¡¨¦ü§ó«ê·í¡]¨£ªL«e14:20¡AteleioiĶ¬°¡§¤j¤H¡¨¡A»P¡§¤p«Ä¤l¡¨¬Û¹ï¡^¡C«ÜÃø§ä±o¤@­Ó¯à·Ç½T½Ķtamªºµü»y¡C¦³¨ÇĶªÌ¨Ì·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°¡§µL·å¡¨¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¤£¨¬¥Hªí¹Ftam¤@µü¡§§¹¥þ¡¨ªº¤º²[¡C
         ¥¿ª½¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oyashar¡A§t¸q¬O¡§µ§ª½¡¨¡B¡§¥­¾ã¡¨¡B¡§¦X²z¡¨¡B¡§¥¿½T¡¨¡C
         ·q¬È¯«¡C¸t¸g±`¥Î³o­Ó¤ù»yªí¹F¹ï¯«ªº©¾¸Û©M±R«ô¡C¥»¤å¥Î©¾©ó¯«ªº¬ù§B¡A»P·q«ô§O¯«ªº¤H¶i¦æ¹ï¤ñ¡C
         »·Â÷¡C·N«ä¬O¸úÁ׸o´c¡A¦p¦P¸úÁצMÀI¤@¼Ë¡C¥»¸`©Ò¦Cªº¥|­Ó·§©À¤£¬O³æ¯Âªº­«½Æ¥H±j½Õ¬ù§B¬O¸q¤H¡A¦Ó¬O¬Û¤¬¸É¥R¡A§¹¾ã¦a´yø¥X¤@­ÓÀu¨qªº¤Hª«¡C
         1:1-5¬ù§B¬O¤@­Ó§¹¥þ¡B¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B»·Â÷´c¨Æ¡B´I¦³¡A¨Ã¥B­«µø¨à¤kªº«H¥õ¡C

 

¡i§B¤@1¡@¯Q´µ¡j¯Q´µ¦aªº½T¹ê¦ì¸m¤£©ú¡C³o­Óµü¦bªñªF«Ü´¶¹M¡C­C§Q¦Ì«sºq¥|21´£¨ì¦í¯Q´µ¦aªº¥HªF¥Á¡A·t¥Ü¸Ó¦a¬O¦b«n¤è¡CµM¦Ó«ö·Ó­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤­20¡ã21¡A¯Q´µ¦a«h»P«D§Q¤h¡B¥HªF¡B¼¯©ã¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@1 <syncBible ref=§B1:1>¬ù§B¤Ï´_´M¨D¦Û¤v¾DÃøªº­ì©e¡A¥Lªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¡j

    §Ú­ÌŪ¬ù§B°O®É±o¨ìªº¬Y¨Ç«H®§¡A¬O®Ñ¤¤¥D­n¤Hª«¦Û¤v©Ò¤£ÁA¸Ñªº¡C¥»®Ñªº¥D¤H¤½¬ù§BÁöµM¨S¦³¹L¿ù¡A«o³à¥¢¤F¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦b¥L±Ã¤ãµÛ¥h²z¸Ñ¬°¬Æ»ò³o¨Ç¨Æ·|µo¥Í¦b¥L¨­¤W®É¡A¥L¨Ã«D¬O¥h´M¨D­ì©e¡A¦Ó¬O­n¥H³o¨Ç¨Æ­I«áªºµª®×©M¸ÑÄÀÄ~Äò¥h­±¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¥L¤~·|¥R¤À«Ø¥ß«H¤ß¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤]·|¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A­±¹ï¥Í¬¡¤¤¤£¯à¸Ñµªªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O¹³¬ù§B¨º¼Ë¡AµL½×«ç»ò¼Ë³£«H¿à¯«©O¡AÁÙ¬O¦V¤Þ»¤©}ªA¡A»¡¯«¤£ÅU§Ú­Ì©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@2¡j¡u¥L¥Í¤F¤C­Ó¨à¤l¡A¤T­Ó¤k¨à¡C¡v

    ¬ù§B¾Ö¦³¤@­Ó²z·Qªº®a®x¡A¦³¤C­Ó¨à¤l¡B¤T­Ó¤k¨à¡A¨â­Ó¼Æ¥Ø»P¥¦­ÌªºÁ`©M¥þ³£¬O§¹¥þªº¶H¼x¡A¬O»X¯«®¦Ãdªº¤@­Ó²M·¡ªí¼x¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f1:2 ¤§«e¦³³s±µµü¡A¥i¯àªí¥Ü¬ù§BªºÂ×´I¸ò¥Lªº§¹¥þ¥¿ª½¦³Ãö¡C
         2¡ã3¬ù§B¬°¤H¥¿ª½»XºÖ¡A¤l¤k²³¦h¡]°Ñ¸Ö¤@¤G¤C3¡^¡C¡§¤C¡¨¬O§¹¾ãªº¼Æ¥Ø¡A¦³¤C­Ó¨à¤l¥NªíºÖ®ðµL½a¡]°Ñ±o¥|15¡F¼»¤W¤G5¡^¡C¥LÁÙ¦³¤T­Ó¤k¨à¡A¤l¤k¤@¦@¤Q­Ó¡C¡§¤Q¡¨¦bªF¤è¤]¬O§¹¥þªº¼Æ¥Ø¡C¥L®a¯bªº¼Æ¥Ø¤]¬O¡§¤C¡¨©M¡§¤T¡¨¡C

 

¡i§B¤@3¡j¡u¥Lªº®a²£¦³¤C¤d¦Ï¡A¤T¤dÀd¾m¡A¤­¦Ê¹ï¤û¡A¤­¦Ê¥ÀÆj¡A¨Ã¦³³\¦h¹²±A¡C³o¤H¦bªF¤è¤H¤¤´N¬°¦Ü¤j¡C¡v

    ¥L¬OªF¤è¤H¤¤¦Ü¤jªº¡A³o¬O»P°]´I¦³Ãöªº¡A¡u­º´I¡v¡]²{¤¤¡^¬O¦¹¸û¦nªºÄ¶ªk¡C¥Lªº°]²£¬O¥H¬¹¯b¨Ó¿Å¶qªº¡A¨ä¼Æ¶q¦A¤@¦¸»¡©úÁA²z·Q¡A³Ð¥@°O¤¤Ãþ¦üªº°]²£²M³æ¡]¦p¡G³Ð¤Ü¥|35¡^´y¼g¦C¯ª­Ìªº°]´I¡A·t¥Ü¬ù§Bªº¥Í¬¡¤è¦¡»P¥L­ÌªºÃþ¦ü¡F¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤­¦Ê¹ï¤û¡v¡G¤û¬O¥H¡u¹ï¡v­pºâ¡A¦]¬°·í®É¹A¤Ò²p¥Ð®É³q±`¬O¥Î¤@¹ï¤û¨Ó­t³m¡C
         ¡u¥ÀÆj¡v¡G¤ñ¶¯©Ê¶Q­«¡A¦]¬°°£¤F¥i¥H¥Í¤pÆj¤§¥~¡AÆj¥¤ÁÙ¥i¥H·í¶¼®Æ¡C
         ¡uªF¤è¡v¡G¬ù¦ýªe¥HªF´N¬O©Ò¿×ªº¡uªF¤è¡v¡C
         ¡u¦Ü¤j¡v¡G¤j·§´N¬O¡u­º´I¡vªº·N«ä¡C
         ¡§³o¤H¦bªF¤è¤¤´N¬°¦Ü¤j¡¨¡C¬ù§B¨ü¤H´L·q¡A¬J¥Ñ©ó¥Lªº¹D¼w©MÆF©Ê«~®æ¡]1¸`¡^¡A¤]¥Ñ©ó¥Lªº°]´I¡]3¸`¡^¡C
         ¡u¤­¦Ê¹ï¤û¡v¡G¤û¥H¡u¹ï¡v­pºâ¡A¦]¬°¹A¤Ò²p¥Ð®É³q±`¥Î¤@¹ï­t¤W³mªº¤û¥u¡C
         ¡u¥ÀÆj¡v¡G¤ñ¶¯©Êªº¶Q­«¡A°£¥iÁc­l¥Í´Þ¤§¥~¡AÆj¥¤§ó¥i§@¶¼®Æ¡C
         ¡u¦Ü¤j¡v¡G¥i¯à«ü¨ä°]´I¦Ó¨¥¡C
         ®a²£¡C§Æ§B¨Ó»y¬Omiqneh¡]¬¹¯b¡^¡Aµü®Ú¬Oqanah¡A§t¸q¬O¡§Àò±o°]²£¡¨¡CªF¤èªº°]´I¤j¦h¬O¥Î¬¹¤f¨Ó­pºâ¡C
         ¦Ï¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oso'n¡A«ü¬°¤H´£¨Ñ­¹ª«©M¥Ö¤òªººø¦Ï©M¤s¦Ï¡C
         Àd¾m¡C«K©ó¨ì»·¤è¶i¦æ¶T©ö¡C
         Æj¡C¥Î©ó¹B¿éªº®a¯b¡C
         ³\¦h¹²±A¡C³\¦h±q¨Æ³Ò°Èªº¹²¤H¡C

 

¡i§B¤@3¡@¬¹¯bªº¼Æ¥Ø¡j¬ù§B¬¹¤fªº¼Æ¥Ø·¥Ãe¤j¡C¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^«ÅºÙªü©Ô§B¤H¦³¤T¤dÀd¾m¡A¥¿¬O¥»¸`©Ò¦Cªº¼Æ¥Ø¡C³o¼Æ¦r¤S¥i©M®³¤Kªº¤T¤dºø¦Ï¡B¤@¤d¤s¦Ï°Ñ¸û¡]¼»¤W¤G¤Q¤­2¡^¡C¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬öªº¤åÄm°O¸ü¦³¨Ç¼q¦t¾Ö¦³¤@¸U¥|¤d°¦¥ª¥kªººø¦Ï¡A¨p¤Hªº¦Ï¸s«h³q±`¤p«Ü¦h¡C¥j¥NªñªF©T©wªª³õªº¦Ï¸s¤@¯ë¤£·|¶W¹L¤T¦ÊÀY¡C©u¸`²¾ªªªº¦Ï¸s¼Æ¥Ø«h¦b¤G¦Ê¨ì¤­¦Ê¤§¶¡¡C³Ì¤jªº¬O¹Cªªªº¦Ï¸s¡A¼Æ¦ì¥i¥H°ª¹F´X¸U°¦¡C¬ù§B¤j¤p¬¹¤fªº¤ñ¨Ò¤]»á¬°¥¿±`¡C²{¦s¥v®Æªº¼Æ¦r¤j³£¨Ó¦Û¨È­zªº°^ª«Á`¥Ø¡A¤£¯à¬°¨p¤H¤û¦Ïªº¼Æ¥Ø´£¨Ñ¥i¥Îªº¦ô­p¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@3¡@ªF¤è¤H¡j¡uªF¤è¤H¡v¡]­ì¤åª½Ä¶¡G¡uªF¤è¤§¤l¡v¡^¦b°{±Ú»y¨¥¤¤³q±`¬O«ü¤ñ¥¬Ã¹´µªF­±¦a°Ï¡A°{±Ú¥b¹Cªª¥Á±Ú©Ò¦í¦a°Ïªº©~¥Á¡C¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬öªì´Á®J¤Î¤§¡m¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡n´N¬O¦p¦¹¥Î³o­Ó¦r²´¡C³Ð¥@°O¤G¤Q¤E1ªºªF¤è¤H¬O¦í¦b¥®µo©Ô©³ªe¥_³¡ªº¨ÈÄõ¤H¡C¦b¥HÁɨȮѤQ¤@14¡A³o¸Ü¬O«ü¥HªF¡B¼¯©ã¡B¨È±¿¦U¦aªº¤H¡C¦Ó¦b¤h®v°O¤»3¡A«h¬O¦Ì¨l¤H¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¡uªF¤è¤H¡v¦ü¥G©M¡u¯Q´µ¦a¡v¤@¼Ë¬O­ÓªxºÙ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@4¡j¡u¥Lªº¨à¤l«öµÛ¤é¤l¡A¦U¦b¦Û¤v®a¸Ì³]Â\ºá®b¡A´N¥´µo¤H¥h½Ð¤F¥L­Ìªº¤T­Ó©j©f¨Ó¡A»P¥L­Ì¤@¦P¦Y³Ü¡C¡v

    ¬ù§Bªº¨à¤k¯à°÷¨É¨ü³Ì¬ü¦nªº¨C¤@¼Ë¨Æª«¡C¹ï¥L­Ì§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº¤@¯ë©Ê´yø¬O²M·¡ªº¡A¦ý¬O¡AĶ¤å¤¤«o«ÜÃø½T«O¨ä²Ó¸`¡CÁöµM¼s¤jªº®a®x«D±`¿Ë±K¡A´I®a©Î¤ý«Ç¤l§Ì¥i¯à¨C­Ó¤H³£¦U¦Û¾Ö¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥¼¥²¬O¤w±Bªº¤~¥i¥H¡]³Ð¤Ü¤­5¡B6¡F¤h¤Q4¡F¼»¤U¤Q¤T7¡A¤Q¥|24¡B31¡^¡C¤ñ¸û¬ù§B°O¤@18¡C©n©f­Ì¤j·§¤´Â»P¦o­Ìªº¤÷¥À¦P¦í¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u«öµÛ¤é¤l¡v¡G­ì¤å·N¸q¤£²M¡A¥i¯à¬O«ü¬Y­Ó¤C¤Ñªº¸`´Á¡A©ÎªÌ¯S®íªº¤é¤l¡]¥Í¤é¤@Ãþªº¡^¡C
         ¤j·§¤C­Ó¨à¤l½ü¬y¦b®a³]®b¡A¤C¤Ñ¤@¨µ°j¡A¤Ñ¤Ñ¦³ºá®b¡C¦³ªº¤H»¡³o¸Ìªº¡§¤é¤l¡¨«ü¦U¤Hªº¥Í¤é¡A¤@¦~¥u¦³¤C¦¸ºá®b¡C³o¡A´¶³q¤H®a¤]¿ì±o¨ì¡A¤£¨¬»¡©ú¬ù§B¤@®a»X¤jºÖªº¥ú´º¡C¥Lªº¤T­Ó¤k¨à¨Ó°Ñ¥[¡A»¡©ú¥þ®a©M·ü¦@³B¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C
         Â\³]ºá®b¡C§Æ§B¨Ó»y¡§®b®u¡¨ªºµü®Ú¬O¡§³Ü¡¨¡C¬G«ü¶¼°sªº³õ¦X¡C
         «öµÛ¤é¤l¡C³\¦h¤H²q´ú³o¬O¥Í¤é¡A¦]¬°§B3:1»¡¬ù§B¡§©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¡¨¦³¨Ç¤H»{¬°¨º¨Ç¨à¤k¨C¤ÑÂ\³]®b®u¡C³o¥y¸Üªí©ú¤F¥L­Ìªº´I¦³¡CÁÙ¦³¤H»{¬°³o¬O«ü¤@¯ëªº¸`¤é¡CÁ`¤§¡A©|µL³Ì«á©w½×¡C

 

¡i§B¤@5¡j¡uºá®bªº¤é¤l¹L¤F¡A¬ù§B¥´µo¤H¥h¥s¥L­Ì¦Û¼ä¡C¥L²M¦­°_¨Ó¡A«öµÛ¥L­Ì²³¤Hªº¼Æ¥ØÄmêO²½¡F¦]¬°¥L»¡¡G¡§®£©È§Ú¨à¤l¥Ç¤F¸o¡A¤ß¤¤±ó±¼¡@¯«¡C¡¨¬ù§B±`±`³o¼Ë¦æ¡C¡v

    ºá®bªº¤é¤l¥i¥H¬O«ü¤@¶gªº¶g´Á¡Cµ¦§J°Ç¡]Zo/ckler¡^ ´£Ä³»¡³o¨Çºá®u¬O¥Í¤é®b·|¡]°Ñ¡A§B¤T1¡G¦Û¤vªº¥Í¤é¡^¡A³o¦ü¥G¬O¦X²zªº¡A¦ý«oÃø¥HÃÒ©ú¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¦Û¼ä¡v¡G¡u¤À§O¬°¸t¡vªº·N«ä¡A¥i¯à¥]§t®¬¸o»P¼ä²b¤@Ãþªº»ö¦¡¡C
         ¤ß¤¤¡u±ó±¼¡v¡G­ì¤åÁöµM¬O¡u¯¬ºÖ¡vªº·N«ä¡A¦ý³o¸Ì¬O¥Î¨ä¡u©G¶A¡vªº·N«ä¡C
         ¡u±`±`³o¼Ë¦æ¡v¡G¡u¤é±`ªº¦æ¬°¡v¡C
         ¡·¬ù§B¦Û¤v§êºt²½¥qªº¨¤¦â¡A³o¸ò¥H¦â¦C¦C¯ª®É´Áªº±Úªø¬O¤@¼Ëªº¡A¥L¤]¹ï        ¸o´c«ÜÂÔ·V¡A©È¦Û¤vªº¨à¤k¦bÅw®b¤¤¤£¤p¤ß»´¯B±o¸o¯«¡AÅw®b«á´N·|¥hĵ§i¨ä¨à¤k­n¼ä²b¦Û¤v¡C³o¨ÇÁ|°Ê³£Åã¥Ü¬ù§B«D±`·q¬È¯«¡C
         ¤C¤Ñ¤@¨µ°jªº²±®b¹L¥h¡A¬ù§B¤j·§¾á¤ß²³¤l¦bÅw¼Ö¤¤·|µL¤ß¥Ç¸o¡A¬°¨¾¸U¤@¡A¥L¬°¨C¤HÄm¤WêO²½Å«¸o¡C¡§¦Û¼ä¡¨·í«ü¨N¯D¡B§ó¦ç¡A°µ¨ì§»ö¤Wªº¸t¼ä¤~¨Ó°Ñ¥[Äm²½¤§Â§¡CÄm²½¤£¥Î²½¥q¡A¦Ó¬O¥Ñ¬ù§B¥H¤@®a¤§¥Dªº¨­¤À¥D«ù¡C¼¯¦è«ßªk¥¼¹{¥H«e¡A®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u³£´¿¬°®a¤HÄm²½¡C³o¤]¬O¬ù§BÄݨȧB©Ô¨u®É¥N¤Hª«ªº¤@­ÓÃÒ¾Ú¡C
         ¬ù§B¾á¥ô®a¤Hªº²½¥q¡C
         ¬ù§B¦b«H¥õ¤W¤£¶È¦Û¼ä¡]§»ö¤W¼ä¼ä²b¦Û¤v¡^¡A§óÃö¤ß¨à¤k¦b³o¤è­±ªº±¡ªp¡C¬ù§B¿Ë¦ÛÄmêO²½¡A³o¤Ï¬M¥L¥i¯à¬O¦C¯ª®É¥Nªº¤H¡A·í®É¤@®a¤§¥D¦P®É¥ç§êºt²½¥qªº¨¤¦â¡C¬ù§B®£©È¤l¤k¥Ç¤F¸Ì¥~ªº¸o¡A±`¬°¥L­ÌÄm²½¡C§@ªÌ¶}©v©ú¸q´N«ü¥X¬ù§B¤é«á¨ü­W»P¥L¥»¤H©M¨à¤kªº¸o¦æµLÃö¡F¥L¨ü­W¤£¬O¦]¬°¥Ç¤F¸o¡C
         ¤é¤l¹L¤F¡C§Y¡§§¹¦¨¤F¤@½ü¡¨¡C³o¸Ì´y¼gªº¤@½ü±µµÛ¤@­Ó½üªº¤é¤l¡C
         ÄmêO²½¡C¨­¬°®aªø©M²½¥q¡A¬ù§B¬°¨à¤k¡§ÄmêO²½¡¨¡C¬ù§B¦ü¥G§â¨à¤k¥l¨ì¦Û¤v®a¤¤¡AÁ|¦æ¬YºØ©v±Ð»ö¦¡¡C
         §Úªº¨à¤l¥Ç¤F¸o¡C¬ù§Bªº¨à¤l­ÌÅãµM¹LµÛµL¼~µL¼{ªº°øµØ¥Í¬¡¡C¬ù§B¾ÌµÛ¦Û¤vÄÝÆF±Ó·P¡A·NÃѨì¥L­Ìªº¦MÀI¡A¬°¥L­Ì¨D¯«³j§K¡C¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¬ù§B©Ò¾á¤ßªº¨à¤l­Ìªº¸o¡A¥L¦Û¤v¦b«á¨Ó¤]¨ü»¤´b¦Ó¥Ç¤U¤F¡C¨à¤l­Ì¬O³Q¶¶¹Ò©Ò»¤´b¡A¦Ó¥L¬O³Q°f¹Ò©Ò»¤´b¡C
         ±ó±¼¡]©G¶A¡^¡C§Æ§B¨Ó»y¬Obarak¡A¦³200¦h¦¸Ä¶¬°¡§½çºÖ¡¨¡C¦ý¦b³o¸Ì©M§B1:11¡F2:5
9¤Î¤ý¤W21:10
13¤¤¡AĶ¦¨¨ä¤Ï¸qµü¡C³\¦h¾ÇªÌ³ßÅw§â³o¸ÌªºbarakĶ±o©e°û¤@¨Ç¡A¦Ó¤£ª½±µ¥Î¨ä¶S¸q¡C¨ä¥Lªº¤H«ö·Ó³q±`ªº·N«ä±Nbarakª½Ä¶¬°¡§½çºÖ¡¨¡A¨Ã±N'Elohim Ķ¬°¡§½Ñ¯«¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§¯«¡¨¡A»¡¬ù§Bªº¨à¤l­Ì§â¯¬ºÖµ¹¤F°²¯«¡C¦ý¬Ý¨Ó¥»¤å»¡ªº¦ü¥G´N¬O¡§±ó±¼¡]©G¶A¡^¡¨¡A¦Ó'Elohim´N¬O¯u¯«¡C¤@­Óµü»y¨ã¦³¨â­Ó¬Û¤Ïªºµü¸q¡A³o¦b¥j¥Nªº¨ä¥L»y¨¥¡A¦p®J¤Î»y¤¤¤]¦³µo²{¡C
         ±`±`¡Cª½Ä¶¬O¡§¤Ñ¤Ñ¡¨¡C¬ù§B¾¨ºÞ¾Ö¦³°]´I©M¦W±æ¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¦]¦Û¤vªºÂ¾³d¦Ó´î¤Ö¹ï¨à¤kªºÃö¤ß¡A¦Ó¤@ª½¦b¯«­±«e«O¦u¥L­Ì¡C

 

¡i§B¤@5¡@ºá®b«á¦Û¼ä¡j²b¤Æ¤@¯ëªº¥Î³B¡A¬O¨Ï¦Û¼äªÌ±o¥H¶i¤J¸t¼äªÅ¶¡¡A©Î°Ñ»P²½»ö¬¡°Ê¡C¦b¥H¦â¦C¡A¡u¦bÀ示¡v©~¦í©M¶i¨ì¸t¼ä¬É­­©Î¸t·µ¯S°Ï¤§¤º¡A»Ý­n¤£¦Pªº¼ä²bµ{«×¡C¬ù§B¦b§»ö¤è­±¤Q¤ÀÄYÂÔ¡A³]ªk¨Ï®a¤H¸g±`«O«ù¼ä²b¡C¬ù§B©M¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤T³¹ªº¤ÚÄõ¤@¼Ë¡A¥H±Úªøªº¨­¤À¥D«ù²½Â§¡A¥Î¤£µÛ²½¥q¡C¼ä²b¤§Â§¥i¯à¥]¬A¬~ÀÞ©M§ó¦ç¡]³Ð¤T¤Q¤­2¡F¥X¤Q¤E10¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@5¡@¤ß¤¤±ó±¼¯«¡j¡u±ó±¼¡v­ì¤åª½Ä¶¨ä¹ê¬O¡uºÙ¹|¡v¡A³o¬O¤@­Ó°ûµü¡A¸t¸g¦n´X³B¦a¤è³£¥Î¹L¡]¦p¡G§B¤@11¡A¤G5¡B9¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@10¡B13¡^¡C³oµü¸g±`¦³¡u»Àµø¡B»´¬Ý¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¬ù§Bªº¨à¤k¥i¯à¤£¬O¡u©G¶A¡v¡]NIV¡^¯«¡A¦Ó¬O©¿µø¡B¤£ÅU¯«¡C»´¦Ü¤£·q¡A­«¦Ü§_»{¡A³£¥]¬A¦b³o¥Î»yªº§t¸q¤§¤º¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@5 <syncBible ref=§B1:5>¬ù§B¤£¬O²½¥q¡A¦ó¥H¯à¬°¨à¤kÄm²½¡H¡j

    §Ú­ÌÁöµM¤£¯à½T©w¡A¦ý¬ù§B·¥¥i¯à¥Í¬¡¦b¥ý¯ª¡]§Y¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡B¶®¦U¡^®É´Á¡C¨º®É¯«ÁÙ¨S¦³¹{§G«ßªk¡A¤]¨S¦³¥ô©R²½¥q§@¬°©v±Ð»â³S¡C¦b¬ù§Bªº®É¥N¡A¤÷¿Ë¬O®a®x¤¤ªº©v±Ð»â³S¡A¦]¬°¨º®É¨S¦³²½¥q«ü±Ð¯«ªº«ßªk¡C¬ù§B¾á·í¤F²½¥qªºÂ¾³d¡A¦V¯«Äm²½¡A¬°¥L©M¥þ®a©Ò¥Çªº¸o¨D³j§K¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¬ù§B¨Ã¨S¦³¦Û»{µL¸o¡C¬ù§B³o¼Ë°µ¬O¥X©ó¹ï¯«ªº°í«H©M·R¡A¦Ó¨Ã¤£¥u¦]¬°¥L¬O¥þ®aªº­º¸£¡C§A¿í¦æ¯«ªº»|©R®É¡A¬O¥X©óºÉ¥»¤À¡AÁÙ¬O¥X©ó§A¹ï¯«ªº¤@Áû©¾¤ß©O¡H¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@6¡j¡u¦³¤@¤Ñ¡A¡@¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡C¡v

    ¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A­C©MµØ±qÀY¦Ü§À³£§e²{¬°¦t©zªº³Ð³yªÌ»Pªv²zªÌ¡A³o¦t©z¬O¥ÑµL¼Æªº¦s¦b¸sÅé¢w¢w¥¦ªº¡u¸U­x¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å s]#b[a{~o^t[[¡^¢w¢w©Ò©~¦íªº¡AÍ¢¦b¦a¤W¤§°ê¤gªº©~¥Á¬O©Ò¦³ªº¤HÃþ¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¬O¥H¯S§Oªº·N¸q§@Í¢ªº¡u­x¡v¡A¬O s]a{b[a{~ ¡A³o³q±`¬O¥Î¨Ó§Î®e²³¤H¶°¦X°_¨Ó¦¨¬°­C©MµØªº­x¶¤¡C¡u¤Ñ¤Wªº¸U­x¡v¡]¦p¡G¤ý¤W¤Ü¤G19¡^¬O¥Ñ©Ò¦³¶W¶V¤HÃþªº¦s¦b©Ò²Õ¦¨ªº¡A¥]¬A²³¬P¦b¤º¡]§B¤Ê¤K7¡^¡C³o¨Ç¨ü³y¤§ª«¡A§@¬°¯«ªºÀ°¤â¡A³QºÙ¬°¡u¨ÏªÌ¡v©Î¡u¤Ñ¨Ï¡v¡]¦p³Ð¤Ê¤G2¡F°Ñ¡A¸Ö¤@¡³¤T20¡^©Î¡u¦Ú¹²¡v¡]¦p¡G§B¥|18¡^¡F§@¬°¯«ªº¦P¦ñ¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¡u½Ñ¸tªÌ¡v¡]§B¤­1¡^¡F§@¬°¯«ªº»â¤gªººÞ²z¤H¡A³oÃþ¥N²z¤H«á¨Ó³QºÙ¬°¡u¦u±æªÌ¡v¡]¦ý¥|13¡B17¡B23¡^¡A¿n·¥¦a°Ñ»P¤HÃþªº¨Æ°È¡A¨µµø¹M¦a¡]°Ñ¨È¤@10¡ã11¡A¤»5¡ã6¡^¡A¬°­nÆ[¹î»P«OÅ@¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¯«ªº²³¤l¡v¡G«üªºÀ³¸Ó¬O¡u¤Ñ¨Ï¸s¡v¡C
         ¡u¼»¦ý¡v¡G¡u¼Ä¹ïªÌ¡vªº·N«ä¡A«e­±¦³¡u©w«aµü¡v¡Aªí¥Ü³o¬O±M¦³¦Wµü¡C
         ¡u¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡v¡Gªí¥Ü¼»¦ý¨Ã«D±`±`¦b¯«ªº·|¤¤¡C
         ¡§¦³¤@¤Ñ¡¨¡G¬ù¨ÈÄõ¤åµùÄÀ¥»¡m¥Lº¸®ÚĶ¥»¡n¸ÑÄÀ¦¹³Bªº¡§¤@¤Ñ¡¨¬°¤¸¥¹¤é¡C¡§¯«ªº²³¤l¡¨«üªº¬O¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¬O¯«ªº³yª«¡A¨Ñ¯«®t»º¡]°Ñµ²¤Q20¡^¡C±q¥»®Ñ©Ò´y¼gªº¼»¦ý¥i¨£¨ì¡§¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡¨ªº¼v¤l¡A¥L¬O¤HÃþªº¹ïÀY¡A¤]»P¯«¬°¼Ä¡C¥Lªº¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¤Ï«qªÌ¡¨¡A¬O¼Ä¹ï¯«ªº´cÆFªºÀY¡C
         ¡§¯«ªº²³¤l¡¨¡C§Y¤Ñ¨Ï¡C¸t¸g¦b§O³B¤]¬O³o¼ËºÙ©I¤Ñ¨Ï¡]¤T¤K7¡^¡C°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤»³¹2¸`ªº¸}µù¡C³o¸ÑÄÀ»P¼»¦ý§@¬°¤Ñ¨Ï¤]¨Ó¥[¤J¥L­Ì·í¤¤ªº¨Æ¹ê¬Û²Å¡C
         ¡u¯«ªº²³¤l¡v¡G³o¸Ì«ü¯«ªº¨ÏªÌ¡C
         ¦³¤@¤Ñ¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¥»¤åªº¡§¤Ñ¡¨¬OµS¤Ó©v±Ð¦~¾äªº·s¦~¡C¦³¨Ç°ò·þ±ÐĶªÌ»{¬°³o¬O«ü¤@¦~¤@«×ªº¼f§P¤é¤l¡C¨S¦³¥²­n§â³o¤@¡§¤Ñ¡¨»P¤H¶¡ªº¸`¤éµ¥¦P°_¨Ó¡C¤]¨S¦³¥²­n¥Î¤H¶¡ªººtºâªk¨Ó°O¿ý¯«»P¤Ñ¤W¥ÍÆFªº¬ù·|¡C³o¸ÌÅãµM«ü¯«¦b©Ò©wªº®É¶¡¥l¶°¤F·|ij¡]¨£§B2:1¡^¡C
         ¯«ªº²³¤l¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°¡§¯«ªº²³¤Ñ¨Ï¡¨¡C³o¸ÌÅãµM¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï©M¤H³£¬O¨ü³yªº¡]¦è1:16¡^¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¥L­Ì¬O¯«ªº²³¤l¡C
         ¦b­C©MµØ­±«e¡C¨S¦³»¡©ú¦aÂI¡A©Ò¥HµL±qª¾¾å¡C¦ü¥G¤£¬O¦b¤Ñ°ê¡A¦]¬°¼»¦ý¤w±q¤Ñ°êÅX³v¡]±Ò12:7-9¡^¡C¥L¤£¯à¶i¤J¨ä¥L¥@¬É¡C
         ¼»¦ý¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ohassatan¡]¼Ä¤H¡^¡C±q³o¤@µü»y¤Þ¥X°Êµüsatan¡]§@¹ï¡^¡C¦b¨È3:1¤¤¡A¸Ó¦Wµü©M°Êµü§¡¦³¥X²{¡G¡§¼»¦ý¤]¯¸¦b¬ù®Ñ¨Èªº¥kÃä¡A»P¥L§@¹ï¡C¡¨¡§¼»¦ý¡¨¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó»y¡C¼»¦ý¤£ÄÝ¡§¯«ªº²³¤l¡¨¡C¥L¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A«o¤£¬O¥L­Ìªº¤@­û¡C
         1:6-12­C©MµØ¦V¼»¦ý¸ØÄ£¬ù§Bªº¯Â¥¿¡A¼»¦ý»{¬°¬ù§B¬O¦]¬°¦æµ½¯à°÷Àò±o¦n³B¤~¦æµ½¡A¨Ã¥BÂ_¨¥¥u­nÅý¬ù§B³à¥¢°]´I¡A¬ù§B´N·|³à¥¢«H¥õ¡C­C©MµØ¦P·N¼»¦ý¶i¦æ´ú¸Õ¡C
         6-12  ¼»¦ý»{¬°¬ù§B·q¬È¯«¤D¦]¥L»X¯«ºÖ¤§¬G¡A¥L·R¯«¥u¤£¹L¬O­n±q¯«¨º¸Ì±oµÛºÖ®ð¡C

 

¡i§B¤@6¡@¯«ªº²³¤l¡j¦b¥j¥NªñªF¡u¯«ªº²³¤l¡v¬O½Ñ¯«¨t²Î¤¤¦¸­nªº¯«¬é¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M¯Q¥[¦C¤åÄm³£´y­z¹L²³¯«¥l¶}¤Ñ®x·|ijªº±¡´º¡C¦b¥H¦â¦C¡A¡u¯«ªº²³¤l¡v«h¬O«ü¤Ñ¨Ï¡C¥L­Ì©M½Ñ¯«ªº²³¤l¤@¼Ë¡A³£¬O¦b¯«ªº¤Ñ®x¤¤¨Í¥ß¡C­µ©Ôªº¨à¤l¦Ì¸Ó¶®´¿¸g¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¯«»PÄݤU¦b¤Ñ®x¶}·|¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡ã23¡^¡C¦b¸Ö½g¤K¤Q¤G1¡B6¡A¯«ªº²³¤l¤S³QºÙ¬°¡u¯«©ú¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@6¡@¼»¦ý¡j­È±o¯d·Nªº¬O¡u¼»¦ý¡v¤@»y¡]ª½Ä¶¬O¡u±±§iªÌ¡v¡^¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¬O¦³©w«aµüªº¡]¬Û·í©ó­^»yªº "the"¡^¡C¦]¦¹¦b¬ù§B°O¤¤¡A³o¦r¦ü¥G¬Oªí¹F¤@­Ó¥\¯à¡A¤£¬O¦W¦r¡C¬ù§B°O¤¤ªº¤³¼ÄÁöµM«Ü¥i¯à´N¬O«á¨Ó³QºÙ¬°¼»¦ýªº¨º¦ì¡A³o¤@ÂI«o¤£¯à¦³ªÖ©wªºµ²½×¡C§Æ§B¨Ó»y¤¤¡u¼»¦ý¡v¡]satan¡^¤@µü¬O¥Î¨Ó§Î®e¤³¼Ä¡A¤HÃþ©M¶W¦ÛµMªº¬¡ª«³£¥]¬A¦b¤º¡C§Y¨Ï¬O­C©MµØªº¨ÏªÌ¤]¥i¥H°õ¦æ³o¥\¯à¡]¥Á¤G¤Q¤G22¡^¡C³o¦r²´­n¨ì¨â¬ù¤§¶¡ªº®É¥N¡]¨ãÅé¤@ÂI¨Ó»¡¡A¬O¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¡^¡A¤~¦³¤F§@¬°¦W¦rªº¥Îªk¡C§@¬°¤³¼ÄªÌªº¨¤¦â³q±`¬OºÊµø©Î¬D¾Ô¯«ªº¬Fµ¦©Î¨M©w¡C¨s³º¼»¦ý¬O§_¯«ªº²³¤l¡]NIV¡G¡u¤Ñ¨Ï¡v¡^¤§¤@¡A«o¤£²M·¡¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@6¡@±±¶DªÌªº¨¤¦â¡j¡u¼»¦ý¡v¤@»y¬O«üÀ˹î©x©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C³o¦r²´¤]¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¸Õ¹Ï±À½§g¤ýªº¬F¼Ä¡]¦p¡G¼»¤U¤Q¤E22¡^¡A¥H¤Î¦bªk®x¤W§@¥X±±¶Dªº¤H¡]¸Ö¤@¡³¤E6¡F¨È¤T1¡ã2¡^¡Cªi´µ©M¨È­z³£¦³Ãþ¦üªº¯µ±K¯S°È¨µ¦æ³q°ê¡A°»¹î­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺®Ä©¾µ{«×¡A¨Ã¦bªk®x´£¥X«ü±±¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@6¯«ªº²³¤l¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A²³¤l¬O½Ö¡H¡j

         µª¡G¦b¸t¸g¤W¦³¤£¤Ö¦a¤è»¡¨ì²³¤lªº¨Æ¡A¦p¡u§â°]ª«¤Àµ¹¥L±f¥Xªº²³¤l¡v¡]³Ð¤Ü¤­6¡^¡B¡u©ú¤é§A©M§A²³¤l¥²»P§Ú¦b¤@³B¤F¡v¡]¼»¤W¤Ü¤K19¡^¡B¡u¤j½Ãªº²³¤l³£¦b¤ýªº¥ª¥k§@»â³S¡v¡]¥N¤W¤Q¤K17¡^¡B¡u²³¤lªü¡A­nÅ¥¤÷¿Ëªº±Ð°V¡v¡]½e¥|1¡^µ¥¡A³o¨Ç³£¬OÃö©ó¤Hªº²³¤l¡F¦ý¦b³o¸Ì»¡¨ì¡u¦³¤@¤Ñ¡A¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡v¡C¦¹³B©Ò»¡ªº²³¤l¡A«o¤£¬O«ü¤Hªº²³¤l¡A¤D¬O«üµÛ¯«ªº²³¤Ñ¨Ï¦Ó¨¥¡C¡u¼»¦ý¤]¨Ó¡v¡A¦ýÅãµM¡A¥¦»P¯«ªº²³¤lµLÃö¡A¦]¥¦¬O­Ó¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡AÁöµM¸g±`¤W¨ì¤Ñ®x¡A¥u¤£¹L¹Ï¿Ñ¯}Ãa¯«ªº¨à¤k¤§«H¤ß½}¤F¡]§B¤@6¡A¤G1¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i§B¤@6¡ã7 <syncBible ref=§B1:6-7>¼»¦ý¤£¬OÅ]°­¶Ü¡H«ç»ò¤]¯à¨ì¯«­±«e¥h¡H¡j

    ¼»¦ý­ì¬O¯«ªº¤Ñ¨Ï¡A¥Ñ©ó¨eªºÅº¶Æ¦Ó¼Z¸¨¤F¡C¨e¦Û¤Ï«q¯«¶}©l«K¦¨¬°¨¸´cªº¡]°Ñ¬ù³ü¤T 8¡^¡C¼»¦ý¥H¯«¬°¼Ä¡A·¥¤Oªý¤î¯«¹ï¤Hªº¤u§@¡A¦ý¨e¨ü¨ì¯«Åv¤Oªº­­¨î¡A¥u¯à°µ¯«³\¥iªº¨Æ±¡¡]°Ñ¸ô¤G¤Q¤G31¡ã32¡F´£«e¤@19¡ã20¡F´£«á¤G23¡ã26¡^¡C¼»¦ý³QºÙ¬°«ü±±ªÌ¡A¦]¬°¨e¿n·¥´M§ä¥i¥Î¸Õ±´¨Ó§ðÀ»ªº¤H¡]°Ñ©¼«e¤­8¡ã9¡^¡F¨e­ÉµÛÁÀ¨¥©M´ÛÄF¡A­n¥O¤H«ë¯«¡]°Ñ³Ð¤T1¡ã6¡^¡C¬ù§B¬O­ÓµL¥i«ü³dªº¥¿ª½¤H¡A±o¨ì¯«·¥¤jªº¯¬ºÖ¡A¦ÛµM¦¨¬°¼»¦ýªº¹v¤l¡C¥ô¦ó©e¨­©ó¯«ªº¤H³£À³¦³¨ü¼»¦ý§ðÀ»ªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¼»¦ý«ë¯«¡A¤]«ëÄݯ«ªº¤H¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@7¡j¡u­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡G¡§§A±q­þ¸Ì¨Ó¡H¡¨¼»¦ý¦^µª»¡¡G¡§§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡C¡¨¡v

    ³o¬q¹ï¸Ü¬O«D¥¿¦¡ªº¡A©M¥Á¶¡¬Û¶Çªº¬G¨Æ¤@­P¡C­C©MµØÀY¤@¦¸ªº°Ý¦w»P¶®¦U¹ï«¢Äõ¤H©Ò°Ýªº¤@¼Ë¡]³Ð¤Ü¤E4¡^¡A·N«ä¥u¤£¹L¬O«ü¹ï¸Üªº¶}ºÝ¡C°ÝÃD¥X¦Û¯«ªº¤f¤¤¡A¨Ã¥¼ªí¥Ü¯«¦³»{ÃѪº»Ý­n¡A¦Ó¥u¬O­n¨e³¯­z¨eªº¤u§@¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡v¡G ©¼«e 5:8 ¤¤´£¨ì¡uÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡v¡C
         ¯«¥þª¾¡A¤£¬O¤£ª¾¹D¼»¦ý±q­þ¸Ì¨Ó¡A°Ýªº¥Øªº¥u¬O­n¼»¦ý¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡AÅý¨Í¥ß¦bÍ¢­±«eªº²³¤Ñ¨Ïª¾¹D¼»¦ýªº¦æ®|¡C¯«°Ý¹L¨È·í¡G¡§§A¦b­þ¸Ì¡H¡¨¡]³Ð¤T9¡^¡A¤]°Ý¹L¼¯¦è¡G¡§§A¤â¸Ì¬O¬Æ»ò¡H¡¨¡]¥X¥|2¡^¡A¥Î·N¬Û¦P¡C¼»¦ý¦b¦a¤W¡§¨«¨Ó¨«¥h¡¨¤£¬OµL¥Øªº¦a¹C¿º¡A¦Ó¬O±a¦³´c¬rªº¥Øªº¦£¸L«D¤Zªº¬¡°Ê¡A±M§ä¤Hªº®zÂI¡B¥¢±Ñ¡A¨Ó¯}Ãa¤H»P¯«¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C±q¸t¸g©Ò°O¥i¥Hª¾¹D¤@¨Ç¼»¦ýªº©Ê½è©M¬¡°Ê¡G1¡A¯«ª¾¹D¼»¦ýªº¤ß«ä·N©À¡]8±µ¡^¡F2¡A¥L¬O¦a¤W´c¨Æªº¥D¨Ï¤H¡F3¡A¥L°µªº¥þ¬O¯}Ãa¤u§@¡F4¡A¨S¦³¯«ªº³\¥i¡A¼»¦ý¤£¯à§@¬Æ»ò¡]12¸`¡^¡F5¡A¯«µ¹¼»¦ýªº³\¥i¬O¦³­­¨îªº¡A¦b¯«©Ò©wªº½d³ò¤¤¬¡°Ê¡]12¸`¡FªL«e¤Q13¡^¡F6¡A¼»¦ýªºÅv¶Õ«Ü¤j¡]13¡ã19±µ¡F°Ñµ²¤G¤Q¤K12¡^¡C
         ¡§¼»¦ý¡¨¡C§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å²M·¡¥i¨£¡A¼»¦ý¬O¦³¦ì®æªº­ÓÅé¡A¦Ó¤£¤î¬O¤@ºØ¨¸´cªº¼vÅT¤O¡C¡]1¡^¥L»P­C©MµØ¥æ½Í¡A¦Ó¥æ½Í¬O»Ý­n´¼¤Oªº¡C¡]2¡^¥L¹ï¬ù§B¤ßÃh¼Ä·N¡]9¡ã11¸`¡^¡A¨ºÅã¥X¥L¬O¦³·P±¡ªº¡C¡]3¡^¥L¤@¤ß·Q·´¤F¬ù§B¡A¨Ï¯«»X²Û¡]¤@11¡F¤G4
5
7¡^¡A³o¼Ë¡A¥i¨£¼»¦ý¬O¦³·N§Óªº¡CµM¦Ó¡A¼»¦ýªº¬¡°Ê¨ü¨ì¯«ªº­­¨î¡]¤@12¡F¤G6¡^¡C¸t¸g±qÀY¨ì§À¤@­P¦a´y­z¼»¦ý¬°¯u¥¿ªº­ÓÅé¡A¤]¬O¤@­ÓÆFÅé¡C¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¹ï¼Ä¡¨¡A¥¿¦n¤Ä¹º¥X¥Lªº¥»©Ê¡A´N¬O¹ï§Ü¯«¥»¨­¡B¯«ªº­p¹º©M¯«ªº¤l¥Á¡C¡§±q¦a¤W¡¨¡C¼»¦ý¯à°÷¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨Ã¥B¦³¦Û¥Ñ¦b¦a¤W©¹¨Ó¡C¥L¤´µM¦³³oºØ¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥B·|Ä~Äò¦æ¨Ï³o¦Û¥Ñ¡Aª½¨ì¤dÁH¦~¡A¥L³Q®¹¸j¤@¤d¦~¡]±Ò¤G¡³2¡^¡AµM«á¥Ã»·³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡]¤Ó¤G¤­41¡^¬°¤î¡C
         ©¹ªð¦Ó¨Ó¡C°Ñ¡§§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¡K¡K¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡¨¡]©¼«e5:8¡^

 

¡i§B¤@8¡j¡u­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡G¡§§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¡@¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡¨¡v

    ­C©MµØªº¤U¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O¥H¤@­º¥|¦æ¸Öªº§Î¦¡µo¥Xªº¡AÍ¢±aµÛ±¡·P»Pź¶Æ¦a»¡¨ì¬ù§B¡CÁöµMĶ§@¹²¤Hªº³o­Ó¦rªº·N¸q¥i¥H¬O¡u¥£Áõ¡v¡F¦ý¥¦¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¸g±`¬O¥Î§@¤@­Ó´LºaªºÀY»Î¡A¥u¦³¤Ö¼Æ»X·R¤§¤H¤~³QºÙ§@¡u­C©MµØªº¹²¤H¡v96¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«²`ª¾¼»¦ý¤Ñ¤Ñ§ä§â¬`±±§i¤H¡A©Ò¥H°Ý¼»¦ý¦³¨S¦³¯d·N ¡A¯«¹ï¬ù§Bªºµû»ù«Ü°ª¡A¬Æ¦Ü»¡¥@¤WµL¤H¯à°O¡C¼»¦ý¦]¦¹¤]¥Î³Ì¼F®`ªº¦ÒÅç¨Ó§ä¬ù§Bªº¤ò¯f¡C

         ³o¤@³õ¦b¤Ñ¤W¶i¦æªº¨Æ¡A¬ù§B©M¥LªºªB¤Í·íµM³£¤£ª¾¹D¡C§_«h¡A¥L­Ì«á¨Ó±´°Q­WÃø¤§¦]«K²@µL·N¸q¡C

         µL©Ò¤£ª¾ªº­C©MµØ¥D°Ê¥´¶}¨º¾É­P¬ù§B¨ü¸Õ·Òªº¹ï¸Ü¡A¨Ã¥B¹ï¬ù§Bªº©Ê±¡µ¹¤©³Ì°ªªºÆg´­¡C

 

¡i§B¤@9¡j¡u¼»¦ý¦^µª­C©MµØ»¡¡G¡§¬ù§B·q¬È¯«°Z¬OµL¬G©O¡H¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¼»¦ý¤£¯à§_»{¬ù§Bªº½T¥¿ª½·q°@¡A¦ý¥L»¡¯«µ¹¬ù§BªºÀô¹Ò¤Ó¦n¡A¥L¤£¬O·R¯«¦Ó¬O·R¥L¦Û¤v¡C¡§¥|­±°é¤WÆX¯¹¡¨«ü¬ù§Bªº®a²£´I¸Î¡C¼»¦ý»{¬°³oºØ´I¸Î¤£Â_¼W¥[¤@¤Ñ¡A¬ù§B·íµM·|·R¯«¤@¤Ñ¡A­n¬O·´±¼¤F³o¡§ÆX¯¹¡¨¡A¥L´N·|±ó±¼¡]­ì¤å§@¡§©G¶A¡¨¡^¯«¡C

         ¡·¼»¦ý½èºÃ¬ù§B¥u¤£¹L¬O¦]¬°¡u·Q­nÀò±oºÖ®ð¡v¤~¦æµ½·q°@¡A·íµM¡A³o¦P®É        ¤]½èºÃ¯«³£¬O¥Î¦¬¶Rªº¤è¦¡Àò±o¤l¥Áªº©¾¸Û¡C¼»¦ý»{¬°¤@¤Á³£¬O¨ü¡u¦]ªG«ß¡v±±¨î¡A¦³¡uªG¡v¬O¦]¬°¦³¡u¦]¡v¡A¨S¦³¤°»ò¦]ªGÃö«Y¤§¥~ªº¡u«H¥õ¡v¡B¡u±¡¾Þ¡v¡C
         ¡·¯«¨ä¹ê¦b¼»¦ý¹ï¬ù§Bªº¨Æ±¡µo¨¥¤§«e´N¥D°Ê»{©w¬ù§Bªº¥»½è¬O¥¿ª½¡B·q¬È¯«ªº¡A¥L¤]¬Û«H¬ù§B¨Ã©w¯à³q¹L¦ÒÅç¡A¦]¦¹¸ò¼»¦ý®i¶}½äª`¡C
         ¡§°Z¬OµL¬G¡¨¡C§Y¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡C¼»¦ý©áÀ»¬ù§Bªº°Ê¾÷¡A¥L»{¬°¬ù§B¨Æ©^¯«¬O¬°¤F¤@¨Ç¦Û¨pªº²z¥Ñ¡C
         µL¬G¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ochinnam¡A·N¬°¡§¥Õ¥Õ¦a¡¨¡A¡§²@µL«O¯d¦a¡¨¡C¸ÓµüÁ٥Φb§B2:3¡C¯«¹ï¼»¦ý»¡¡G¡§§AÁö¿E°Ê§Ú§ðÀ»¥L¡AµL¬G¦a·´·À¥L¡¨¡F¤Î§B9:17¡A¬ù§B®I«è¯«¡§µL¬G¦a¡¨¥[¼W¥Lªº·l¶Ë¡C
         ¼»¦ý·t¥Ü¬ù§B¨Í©^¯«¬O¥X©ó¦Û¨pªº°Ê¾÷¡A¬°¤FÀò±o¯«©Òµ¹¤©ªºª«½è§Q¯q¡A§@¬°¥L¨Í©^ªº³øÀv¡C¥L¥ø¹Ï§_»{¯u¥¿ªº©v±Ð¬O¨Ó·½·R¤ß©M¹ï¯««~®æªº»{ÃÑ¡F¯u¥¿ªº±R«ôªÌ·R«H¥õ¬O¬°¤F«H¥õ¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F³øÀv¡F¥L­Ì¨Í©^¯«¤£¶È¬O¥Ñ©ó¤Ñ°ê¥Rº¡ºaÄ£¡A¦Ó¬O¨Í©^¥»¨­ªº¥¿½T©Ê¡F¥L­Ì·R¯«¬O¥Ñ©ó¯«­È±o¥L­Ì·q·R©M«H¿à¡A¦Ó¤£³æ¦]¬°¯«½çºÖµ¹¥L­Ì¡C

 

¡i§B¤@9¡ã10¡jÃտتº¨¥µü¬O¼»¦ýªº¥»½è¡C¼»¦ý¬Û«H¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯uªº¬O¨}µ½ªº¢w¢wµL½×¬O¬ù§B¨º«D§Q¯q©Êªº°@¸Û¡A©Î¬O¯«¨º«D§Q¯q©ÊªººB´n¡C¬Û«H¯«ªº¨}µ½¡A¬O·R¡B¬ß±æ¡B³ß¼Ö¡A»P¨ä¥L¤@¤Á¥ú½÷¤§¨Æªº®Ö¤ß¡FÃտتº¨¥µü¬O¬G·Nªº¤£«H¡A²`Ãh¼Ä·Nªº¤ß«ä¬OÅ]°­³Ì²×ªº¾Ô·X¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@10¡j¡u§A°Z¤£¬O¥|­±°é¤WÆX¯¹³òÅ@¥L©M¥Lªº®a¡A¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¶Ü¡H¥L¤â©Ò§@ªº³£»X§A½çºÖ¡F¥Lªº®a²£¤]¦b¦a¤W¼W¦h¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§ÆX¯¹¡¨¦³«OÅ@ªº§@¥Î¡C

         ¡·§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¤£¬O«Ø¥ß¦b¡u§Æ±æÀò±o¯«ªº½à½ç¡v¤W¡H³o¥¿¬O¼»¦ý»{©wªº¡u©v±Ð«H¥õ­ì«h¡v¡B¡u©v±Ð«H¥õ¦]ªGÃö«Y¡v¡C§Ú­Ì¬O§_¶ÇÁ¿¡u«H­C¿q¬O¬°¤F±oºÖ®ð¡v¡B¡u«H­C¿q¤@©w·|±oºÖ®ð¡vªº¡u¼»¦ý«H¥õ¡v¡H
         ¥Lªº®a¡C¼»¦ý´£¨ì¥ÎÆX¯¹³òÅ@ªº¤T¶µ¤º®e¡G¬ù§B¥»¤H¡B¥Lªº¦í¦v¡A¥H¤Î¥Lªº°]²£¡C¨aÃø­º¥ýÀ»¥´¤F¥Lªº®a²£¡]15-17¸`¡^¡AµM«á¬O¥Lªº¦í¦v¡]18
19¸`¡^¡A³Ì«á¬O¬ù§B¥»¤H¡]§B2:7
8¡^¡C
         ®a²£¡C§Æ§B¨Ó»y¬Omiqneh¡C¨£3¸`ª`ÄÀ¡C
         ¼W¦h¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oparas¡A·N«ä¬O¡§¬ð¯}¡AÂô¥X¡¨¡CParasÁ٥Φb¡§§Aªº°sº^¡A¦³·s°s¬Õ·¸¡¨¡]½e3:10¡^¡C¬ù§Bªº°]´I¬OÅå¤Hªº¡C

 

¡i§B¤@11¡j¡u§A¥B¦ù¤â·´¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¥L¥²·í­±±ó±¼§A¡C¡¨¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§A¥B¦ù¤â¡v¡GÀ³¸Ó¬O¡u¦ý¬O§A¥u­n¦ù¤â¡v¡C
         ¥B¡C§Æ§B¨Ó»y'ulam¬O¤@­Ó¦³¤OªºÂà§éµü¡A±j½Õ¬ù§B·í«eªº¶¶¹Ò¡A©M¥L¦b°f¹Ò¤U¥i¯àªººA«×¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡CÃö©ó¡§±ó±¼¡¨¡]barak¡^¡A¨£²Ä5¸`ª`ÄÀ¡C

 

¡i§B¤@11¡F¤G5¾Ú¥v¯S®Ô¸g¤å·J½s¡]Strong¡¦s Concordance¡^¡A¬ù§B°O¤@11¤Î¤G5 ½Ķ§@©G¶A¡]Curse¡Aª½Ä¶­ì®Ñ¡A¤¤¤å©M¦X¥»§@¡uÂ÷±ó¡v¡A§f®¶¤¤Ä¶¥»§@¡uÁ½Åª¡v¡X¡XĶ«ö¡^ªº¦r¡A­ì¤å¬Oberak¡C¦ý³o­Ó¦r¦b§O³B³Q½Ķ¬°¯¬ºÖ¡C¬°¤°»ò¦P¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A·|§t¦³ºIµM¤£¦Pªº¨â­Ó·N«ä¡C¡j

     ¸ÛµM¡Abarak¦b¥[±j¥D°Ê»y·F¤¤¡]§Y¬Oberak¡^¡A³q±`¸Ñ§@¡u¯¬ºÖ¡v¡B¡u¥H¯¬ºÖ¨Ó°Ý¦w¡v¡C¬ù¸t¸gªº¦h³B¸g¤å¡Aberak³£¥H¡u¯¬ºÖ¡v¤§·N¥X²{¡C¦ý¬ù§B°O¤@5¡A11¡A¤G5¡B9ªºberak¡A«o§t¦³»P¡u¯¬ºÖ¡v¬Û¤Ïªº·N«ä¡C¸Ö½g¤Q3©Ò¥Îªºberak¡]»Pni'es¡u©Úµ´¡B»´ºC¡v³s¦b¤@°_¡^¡A¥ç§t¦³³o­Ó·N«ä¡CBrown-Driver-Brisss¡]Lexicon P¡P139¡^§@¥X¥H¤U¸ÑÄÀ¡G¡u¯¬ºÖªº§t·N¡A­è»P©G¶A¬Û¤Ï¡K¡K¯¬ºÖ¬O¦b¨â¤H¹D§O®É©Òµ¹¤lªº¼y¶P¡F¦ý¯¬ºÖ¨ì¤F·¥ºÝ¡A´NÅܦ¨§Ú­Ì¤é±`¥Î»y¤¤ªº©G¶A¡C¡v¦b³o±¡ªp¤U¡A¦C¤ý¬ö¤W¤G¤Q¤@10¤Î13¥ç¬OÅã©ú¦¹¦r§t·Nªº¨Ò¤l¡C

         ³Ð¥@°O¤G¤Q¥|60¡A¤T¤Q11¡A¥|¤Q¤C10¡F¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¤G6¡F¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤T25¤Î¦C¤ý¬ö¤W¤K66¡A³£±Ä¥Îberak³o­Ó¦r¡A·N«ä¬O¡u¦V¡K¡K»¡¦A¨£¡v¡F¦b¤W­z¼Æ¬q¸g¤å¸Ì¡A³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r³£±a¦³¤@­Ó§t·N¡X¡X¯¬ºÖ¨º·Ç³ÆÂ÷¶}ªº¤H¡C®Ú¾Ú¤W­z¥Îªk¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¥XÁ`µ²¡Aberak¦¹¦rªº§t·N¬O¡G½a¤¿·¥´cªº¤H¦V¯«»¡¦A¨£¡A¯b·NÂ÷±ó¯«¡A¦b¤ß«ä·N©À¸Ì³£¤£¦A¦³¯«¡C¡]Zorell¡ALexicon¡AP¡D130¡A¥ç«ù³o­Ó¨£¸Ñ¡A³o¦ü¥G¬O¥O¤H³Ìº¡·Nªº¸ÑÄÀ¤F¡C¡^¼w¸Ì¯÷¡]Keil and Delitzsch¡AIob2:51¡^¿×¡Aberak¥Nªí¤F¤Ï¸Ü¦¡ªº©e°û»y¡C¥L»{¬°¬ù§B°O¤G9ªº¤W¤å¤U²z¡A²M·¡Åã¥Xvaledicere¡]¦V¡K¡K»¡¦A¨£¡^¬O¹D§O®Éªº»¡¸Ü¡C¦ýÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥L»{¬°¬ù§B°O¸Ìªº§Æ§B¨Ó¤åberak¡A¨ä§t·Nªñ¦ü¡u¤ß¸Ì¤£¦A¦³¯«¡v¡]¦P¤W¤Þ®Ñ¡A2¡G49¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i§B¤@12¡j¡u­C©MµØ¹ï¼»¦ý»¡¡G¡§¤Z¥L©Ò¦³ªº³£¦b§A¤â¤¤¡A¥u¬O¤£¥i¦ù¤â¥[®`©ó¥L¡C¡¨©ó¬O¼»¦ý±q­C©MµØ­±«e°h¥h¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«¤£¬O­nºR·´¬ù§Bªº«H¤ß¡A¦Ó¬O­n¦ÒÅç¥L¡AÅý¥L¨ü­W¨Ó¼W²K¹ï¯«ªº«H¤ß¡]°Ñ¥|¤Q¤G1¡ã6¡^¡A±o¨ì§ó¤jªººÖ®ð¡]°Ñ¥|¤Q¤G10¡ã16¡^¡F¨ÃÅý«á¥@¸U¤d¨ü­Wªº¤H¦]µÛ¥Lªº¨ü­W¦Ó±o¯q¡C¼»¦ý¯}Ãa¤H¯«Ãö«Yªº´c¬r­p¿Ñ¡A¬°¯«©Ò¥Î¡A¤Ï¥i¥s·RÍ¢ªº¤H±o¯q³B¡]ù¤K28¡^¡C

         ¡·¼»¦ý¦b¦¹ªº¨¤¦â¨Ã¤£¬ð¥X¡A¥LÁöµM¬D¾Ô¯«¡A¦ýÁÙ¬O¥²»Ý¦b¯«ªº¤¹³\¤U¤~¯à°Ê§@¡A¦Ó¥B©Ò°µ¨Æ±¡ªº½d³òÁÙ¨ü¯«­­¨î¡C¼»¦ý±q¨Ó¤£¬O¥i¥H¸ò¯«¬Û§Ü¿Åªº¤O¶q¡C¬ù§Bªº­WÃø¡A§Y¨Ï¬O¦]¬°¼»¦ýªº¬D¾Ô¡A«oª½±µ¨Ó¦Û©ó¯«ªº¡u³\¥i¡v¡C³o¤]¬O¥»®Ñªº¥D­n±i¤O¨Ó·½¡A·R¤Hªº¯«¡A¤¹³\­WÃø­°Á{¦b¤£»Ý­nÃg»@ªº¤H¨­¤W¡C
         ¯«®e³\¼»¦ý¸Õ·Ò¬ù§B¡A¤Ï¬M¡@¹ï¬ù§Bªº«H¥ô¡A¦]¬°¬ù§Bªº«H¥õ¤£¹³¼»¦ý©Ò«ü³dªº¥u«Ø°ò¦bºÖ®ð¤W­±¡C

 

¡i§B¤@13¡j¡u¦³¤@¤Ñ¡A¬ù§Bªº¨à¤k¥¿¦b¥L­Ìªø¥Sªº®a¸Ì¦Y¶º³Ü°s¡A¡v

    ³õ´º¦A¦¸Âà´«¨ì¬ù§B¨­¤W¡C¦b³sÄòªº¤@Àþ¶¡¡A¥|­Ó¨ÏªÌ±aµÛ®ø®§¦Ó¨Ó¡A¥H­P§Ö¼Öªº¥@¬É¨³§Y¶ÉÉÈ¡C¬JµM¡A¥Lªº¨à¤k¥¿¦b¥L­Ìªø¥Sªº®aùØ­uºá¡A³o«Ü¥i¯à¬O¤@¶g¤§´`Àôªº¶}©l¡C¼w¨½·O¡]F. Delitzsch¡^¾A¤Á¦aª`·N¨ì¡]I p.60¡^³o¤@©w¬O¬ù§BÄm²½¥H½T«O¯«ªº®¦Ãdªº¨º¤@¤Ñ¡C«ê«ê¬O¦b¥L­è­è§ó·s»P¥Lªº¥D¤§©M¦n®É¡A³oÃþªº®ø®§´N©è¹F¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¥O¥L¯íµM­Y¥¢ªº¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`¦Ü22¸`°O¬ù§B¨üªº­º¦¸¦ÒÅç¡A¼»¦ý¥HµL±¡ªº¤â¬q¹Ü¥h¤F¬ù§Bªº°]²£©M®a¤H¡A¨aº×±µ¿æÁ{ªù¡A¨C¦¸³£¯d¤U¤@­Ó¹²¤H¨Ó¦V¬ù¦ý³ø§i¤¿°T¡C

         ¼»¦ý¶X¬ù§B®a®b¤§»Ú¡A±q­ì³¥ªº¬¹¯b¨ì«Î¤¤ªº¤H¡A¤ù¯ó¤£¯d¡A¥þ¤©·´·À¡A¤Hªº«~®æ¹J¦¹Ö`µM¦Ó¦Üªº¨aº×¡A¨S¦³¯à¤£ÅS¥»¬Ûªº¡C¼»¦ý¤£¤©¬ù§B¤@ÂI«ä¦Ò©Î¸Ë°²ªº¾÷·|¡C

         ¦³¤@¤Ñ¡C¨£²Ä6¸`µù¸Ñ¡A¨Ã°Ñ§B2:1¡C¤T¬q¤å¦r§¡¥Î¡§¦³¤@¤Ñ¡¨¤Þ¥X¡A´£¨Ñ¤F¤T­Ó³sÄò¨Æ¥óªº­I´º¡C²Ä¤@©M²Ä¤T¦¸¦aÂI¤£©ú¡A¤]³\¦b¤Ñ¤W¡]¨£²Ä6¸`ª`ÄÀ¡^¡C²{¦b»¡ªº²Ä¤G¥ó¬O¦b¦a¤W¡C¤@¶}©l¬O¬ù§Bªº¨à¤k«ö±`³WÁ|¦æ®b·|¡A³o¦¸¬O¦bªø¥S®a¸Ì¡C«Ä¤l­Ì¹LµÛµL¼~µL¼{ªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C¬ù§Bªº¥Í¬¡¬O¦wÀRªº¡C

         1:13-22¬ù§Bªº¬¹¯b¡B¦Ï¸s¡BÀd¾m»P¨à¤k³£¦b¦P¤@¤é¤¤³à¥¢¡A¬ù§B³´¤J´d«s¤§¤¤¡A¦ý¬O¤´¤£¥Ç¸o¡A¤´¥H¯«¬°¯«¡C

         13-22¬ù§B¦b¤@³s¦êªº¥´À»¤¤¤´¹ï¯««H¾a¤£²¾¡AÅã¥Ü¼»¦ý²Ä¤@¦^¦Xªº¦ÒÅ祢±Ñ¤F¡C

 

¡i§B¤@13~19¯«¬°¦ó­n¨Ï·q°@ªº¬ù§B¨ü­W¡H¡j

µª¡G1 ¯«¥H¬ù§B¨º¼Ë¡u§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¤W«Ò¡A»·Â÷´c¨Æ¡vªº¬ü¦n¨£ÃÒ¡AÅý¼»¦ý¹î¬Ý¡A¬°­n±oµÛµL¤ñªººaÄ£¡CµM¥j©¹¨Ó¤µ¡A¼»¦ý¹ï©ó·R¯«ªº¨à¤k¤£ªÖ¥Ì¤ß¡CÁ`­n¦æ¥X¶ú§ª¡AôÕÁ½¡AÃÕ»¦¡A±±§i¡A»W·N¯}Ãa¤§¯à¨Æ¡C¨Ó¨Ï¥L­Ì»·Â÷¯u¯«¡A«á°h¥¢±Ñ¡A¦Ó¶^­Ë¤~ºâ¥Ì¥ð¡C¯«¤w²`ª¾¼»¦ý¤@³eªºÉ«­Ç¡A¸v·N§ðÀ»¬ù§B¡A¤d¤è¦Ê­p¨Ï¥L®a¯}¤H¤`¡A¦h¨ü­WÃø¡A´d¤£¦Û³Ó¡C¦ý¯«¦³Åv¬`­­¨î¼»¦ý¡A¥u­n¦s¯d¬ù§Bªº©Ê©R¡AÍ¢¬°­nÃÒ¹ê¬ù§Bªº©¾¸Û«H¥õ¥Í¬¡¡C¤@®É®e³\¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¨Ï¬ù§B¯à°÷§Ô­@¨ì©³¡A«H¤ß¶W©ó°í©T¤£©Þªº¦a¨B¡AÅý¼»¦ý²Û·\«á°h¡A¬°¯«ªº¦W±o³Ó¡C¡]§B¤@1¡A8¡A13¡A¤@¤G11¡F¶®¤@2¡A3¡FªL«e¤Q13¡F¬ù¤Q¤»33¡FªL«e¤Q¤­57¡F¬ù³ü¤­18¡^¡C

2 ¬ù§Bªº¨ü­W¡A±q¼»¦ýªºÆ[ÂI¬Ý¡A¤D¬O¸Õ±´¡A±q¯«ªº¦®·N¨¥¡A¤D¬O¥X©ó¸Õ·Ò¡C¬ù§B¸g¹L¯«ªº¸ÕÅç¡A¤£¥H¥¢¥h¥Lªº°]²£¡A®a®x¡A°·±dªº¤@¤Á¬°©À¡C¤´µM«ù¦u¥Lªº¯Â¥¿¡A¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡AÂ÷±ó¯«¡C¥L´¿¤jÁn»¡¡A¡uÍ¢Áö±þ§Ú¡A§Ú¤´­n«H¾aÍ¢¡A¡v¡]§B¤Q¤T15ª½Ä¶¡^¡C¨ä¦Ü¦º¦V¯«ªº«H¤ß¡A¸Ó¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡C·í¥L¨ü¨ì¤Í¤H¥¸³d¡A¦Û¥H¬°¸q¡A»á¨ü­W·¡­Þ©}¤§®É¡A¦ÓÅ¥¨ì¯«¦b±Û­·¤¤¦^µªÁn­µ¥H«á¡A½Æ¥H¦Û¨õ®¬§ïªººA«×¨£¯«¡C»{ÃѦۤv¡A¬°¸o¦Û³d¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¦]¦¹¯«¨Ï¬ù§B±q­W¹Ò¤¤Âà¦^¡A©Ò½ç¤§ºÖ¸û©õ¬°­¿¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥Lªº¨ü­W°ÝÃD±o¥H©ú¥Õ¡A¤£¬O¯«ªº¥ô·N¦D»@¡C¤D¬O¤_¥L¨ü­W¦³¯q¡A¹ï¯«»{Ãѧó²`¡A¥õ±æ§ó¤Á¡C¦Ó­P­WºÉ¥Ì¨Ó¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤µ²¥X¤F¦¨¼ôªºªG¤l¡A¹ê¬°«á¥@«H®{¤§¨}­S.(§B¤@22¡F¤G3¡F¤Q¤@3¡A4¡F¤Ü¤C5¡A6¡F¤Ê¤G1¡A2¡F¤Ê¤T¡X¤Ê¤C¡F¤Ê¤K1¡F¥|¤Q3¡A4¡F¥|¤G1¡X6¡F¶®¤@2¡X4¡A12¡F¨Ó¤G18¡F©¼«á¤G9¡F¸Ö¥|¤G11¡F¤@¤@¤E7¡F¬ù¤Q¤­2¡F¨Ó¤Q¤G10¡A12¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i§B¤@14¡j¡u¦³³ø«Hªº¨Ó¨£¬ù§B»¡¡G¡§¤û¥¿¯Ñ¦a¡AÆj¦b®ÇÃä¦Y¯ó¡A¡v

    ³o¥|­Ó¨aº×¡A¨C¤@­Ó³£¥Î¬Û¦Pªº®æ¦¡¨Ó§Î®e¡A´N¹³¬O¥Á¶¡¬G¨Æ¤@¼Ë¡C³Ì¤jªº¨aº×¬O¨S¦³¤@­Ó­Æ¦sªº¤H¡]¥X¤Q¥|28¡^¡C¦b±Ô¨Æ¸Öªº¶Ç²Î¤¤¡A»Ý­n¤@­Ó°kÃøªº¤H¢w¢wºÙ¬°¡u¨º°k²æªº¤H¡v¡]°Ñ³Ð¤Q¥|13¡Fµ²¤Ü¥|26¡^¢w¢w¨Ó¶Ç¹F°T®§¡C¨C¤@­Ó·sªº³ø§i³£¹³¬O¦b¬ù§B¤ß¤¤¥[¤W­«­«¤@À»¤@¼Ë¡C¥Ðùتº¬¹¯b¡]13¡ã15¸`¡^¡B¦Ïúó¡]16¸`¡^¡BÀd¾m¡]17¸`¡^¡A³Ì«á«h¬O¥Lªº¨à¤k­Ì¡]18¡ã19¸`¡^¡A³o¤@¤Á¥þ³£¥¢¥h¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f»¡©ú³o¤@¤Ñ¤£¬O¸`¤é¡C

         ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦bªì¥V¯ÑºØ¡C

         14-19¼»¦ý§Q¥Î¤j¦ÛµM©M²§±Ú¨ÓŧÀ»¬ù§B¤@®a¡C

 

¡i§B¤@15¡j¡u¥Ü¤Ú¤H©¿µMÂô¨Ó¡A§â¬¹¯b¾Û¥h¡A¨Ã¥Î¤M±þ¤F¹²¤H¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k²æ¡A¨Ó³ø«Hµ¹§A¡C¡¨¡v

    ¥Ü¤Ú¤H¦b¸t¸g¤¤¦ì¦b¤G©Î¤T­Ó¦a¤è¡C³Ì¬°¤H©Ò¼ôª¾ªº¡A¬O¦b«n¨È©Ô§Bªº¥Ü¤Ú¤ý°ê¡A¦]µÛ³X°Ý©Òùªùªº¨º¦ì¤k¤ý¦Ó»D¦W100¡A³o¨Ç¤H¬O¥H¶T©ö°Ó¦Óª¾¦W¡A¤£¬O±jµs¡A¦Ü¤Ö¤£·|±q®a¶m¤d¨½­|­|¨ì¦¹·í±jµs¡C¦b¦³¨Ç¸g¤å¤¤¡A¥Ü¤Ú»P©³¦ý¡]Dedan¡^¦³Ãö¡A¤w»P¥H¦â¦Cªñ±o¦h¤F¡A¦ý³o¤§©Ò¥H¦³¥i¯à¡A¬O¦]¬°¥L­Ìªº®È¦æ°Ó¶¤±q¨º±ø¸ô¦Ó¨Ó¡F¦pªG¬ù§Bªº®a¦ì¦b¥_¤èªº¥~¬ù¦ý¡]¨£¤@1ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=117 Name=A. ¬ù§Bªº¯Â¥¿¡]¤@1¡ã5¡^}¡^¡A³o¬Æ¦Ü¶ZÂ÷¥Ü¤Ú¤Hªº±_¥Þ¤Ó»·¤F¡C¾Û±°¦Ó¨Óªº¤ûÆj¤£¥i¯à³Q±a¨ì»»»·ªº¨Fºz¤¤¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¥Ü¤Ú¤H¡v¡G©~¦í¦bªü©Ô§B¦è«n³¡¡C
         ¡§¥Ü¤Ú¤H¡¨¡G¥Ü¤Ú¦b­C¸ô¼»§N«n1500¤½¨½¡A¦ì©ó¤µªü©Ô§B¤j¨Fºz¤§«n¡A¨ä¤k¤ý·í¦~´¿¿Ë³X©Òùªù¤ý¡]¤ý¤W¤Q1¡ã10¡^¡C¥Ü¤Ú¤H¥Hµ½¸g°Ó»D¦W¡C¦¹³B©Ò«ü·í¬°¥Ü¤Ú¤H§ó¥jªº¯ª¥ý¡]°Ñ³Ð¤Q7¡F¤G¤Q¤­3¡^¡AÄݪü©Ô§B¹Cªª¥Á±Ú¡A¥H´Ý»Å¡B§T±°µÛºÙ¡C
         ¬ù§B©Ò¨ü²Ä¤@¨a¤D¤H¬°ªº¨a¡A±µ¤W¨Óªº¬°¤Ñ¨a¡C
         ¡§¥Ü¤Ú¤H¡¨¡C¦í¦b¯Q´µ©M«n³¡ªº¹Cªª¨©«×¦]¤H¡]bedouins¡^¡C
         ¡u¥Ü¤Ú¤H¡v¡GÄݨȩԧB¤H¡C
         ¥Ü¤Ú¤H¡C¥i¯à¬O¥j¹ê¡]³Ð10:7¡^ªº«á¸Ç¡A©Î¬O¨È§B©Ô¨u±q°ò¤g©Ô©Ò¥Íªº«á¸Ç¡]³Ð25:3¡^¡C¥Ü¤Ú¤H¸g½T©w¥Í¬¡¦bªü©Ô§Bªº¤£¦P¦a°Ï¡C©Ò¥H¤£¯à¥H¥Ü¤Ú¤Hªº¦ì¸m¨Ó½T©w¯Q´µ¡]¨£²Ä1¸`ª`ÄÀ¡^ªº¦ì¸m¡C

 

¡i§B¤@15¡@¥Ü¤Ú¤H¡j¸t¸g¤¤¤@¦@¦³¤TºØ¦W¥s¥Ü¤Ú¤Hªº¤H¡C¤@ºØ¤H¨Ó¦Û¥Ü¤Ú¡C¥Ü¤Ú´N¬O²{¥Nªº¸­ªù¡A¦b³o®É¥N¤w¸g·¥«×³£¥«¤Æ¡A¨ä¤å©ú¤w¸g¹F¨ì¤Q¤À½ÆÂøªºµ{«×¡]¤ý¤W¤Q¡^¡C²{¦s«Ü¦h¸O¤å³£¬O¨Ó¦Û³o¦a°Ïªº¥Ü¤Ú¤H¡C¦¹¥~¡A¦ç¯Á¤Ç¨È¥ç¦³¥Ü¤Ú¤H¡]ÁÉ¥|¤Q¤T3¡F©M¦X¥»¡G¡u¦è¤Ú¡v¡^¡C¬ù§B°O¤»19±N¥Ü¤Ú¤Hµ¥¦P©óªü©Ô§B¥b®q¥_³¡ªº´£º¿¡C³o¤j·§´N¬O¥D«e¤K¥@¬ö¥½´£­²©ÔÏi¦C¦â¤T¥@©M¼»Ò­®Ú¤G¥@ªº¨È­z¸O¤å¤¤´£¨ìªº¥Ü¤Ú¡C¬ù§B°O²Ä¤@³¹´£¨ìªº¡A¤j·§´N¬O³oºØ¥Ü¤Ú¤H¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@16¡j¡u¥LÁÙ»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤S¦³¤H¨Ó»¡¡G¡§¡@¯«±q¤Ñ¤W­°¤U¤õ¨Ó¡A±N¸s¦Ï©M¹²¤H³£¿N·À¤F¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k²æ¡A¨Ó³ø«Hµ¹§A¡C¡¨¡v

    ¡u¯«¤õ¡v¡]§fĶ¡F°Ñ«ä°ª¡^¡A³q±`¥Î¥H«ü°{¹q¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡F¤ý¤U¤@10¡ã14¡F§B¤G¤Q26¡^¡A°£«D¬O¤õ¤sÃzµo¡]³Ð¤Q¤E24¡^¡C­n¿N·À¬°¼Æ¹F¤C¤dªº¦Ï¸s¡A¥²¶·¬O¥ó«D¤ñ´M±`ªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¯«±q¤Ñ¤W­°¤U¤õ¨Ó¡v¡G«üªºÀ³¸Ó¬O¡u°{¹q¡v¡C
         ¡§¤Ñ¤W­°¤U¤õ¨Ó¡¨¡G¦¹¤õ«ü°{¹q¡A·¥¤£´M±`¡A¦]À»±þ¦Ï¸s¤C¤d°¦©M¬Ý¦uªº¤H¡C
         ¡§¯«±q¤Ñ¤W­°¤U¤õ¨Ó¡¨¡C¤]³\¬O°{¹q¡C
         ¡u¤õ¡v¡G«ü°{¹q¡F³o¦¸¹pÝû·¥¨ä¼F®`¡A¦³¤C¤d°¦¦Ï©M¤@¨Ç¹²¤H³£¦º¤F¡C
         «Ü¦hª`ÄÀªÌ»{¬°¥»¸`ªº¤õ¬O°{¹q¡C¦ý¤£¥²§@³o¼Ëªº°²©w¡C·´·Àªº¤è¦¡µL½×«ç¼Ë¡A¥j¤H³£»{¬°¨Ó¦Û¯«¡C¤H­Ì¤£²z¸Ñ³oºØ¦b¤µ¤Ñ¤Q¤ÀÅãµÛªºµ½´c¤§ª§¨Æ¥ó¡A§â¤³¼Äªº§@¬°Âk¦]©ó¯«¡C§Y¨Ï¼»¦ýªº¸Þ­p¤w¸g¼ÉÅS¡A¤H­Ì¤´§â¯«©Ò³\¥iªº¦æ¬°¡AÂk¦b¯«¨­¤W¡C

 

¡i§B¤@16¡@¯«±q¤Ñ¤W­°¤õ¡j¥»¸`±N°{¹q§Î®e¬°¡u¯«ªº¤õ¡v¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K38¡A­C©MµØ»P¤Ú¤OªºÄvª§¤¤¡A°{¹q¤]³Q§Î®e¬°¡u­C©MµØ­°¤U¤õ¨Ó¡v¡]¤S¨£¡G¤ý¤U¤@12¡F§B¤G¤Q26¡F¥Á¤Q¤@1¡ã3¡A¤Q¤»35¡A¤G¤Q¤»10¡^¡C­·¼É¤§¯«ªº¨v¹³³q±`³£¬O¤â°õÅRÆE¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@17¡j¡u¥LÁÙ»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤S¦³¤H¨Ó»¡¡G¡§­{°Ç©³¤H¤À§@¤T¶¤¡A©¿µMÂô¨Ó¡A§âÀd¾m¾Û¥h¡A¨Ã¥Î¤M±þ¤F¹²¤H¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k²æ¡A¨Ó³ø«Hµ¹§A¡C¡¨¡v

    ­{°Ç©³¤H¾Ú±x¬O©ó¥D«e²Ä¤E¥@¬ö©~¦í¦b©³®æ¸Ì´µªe¡]Ķµù¡G¸t¸g¤WĶ§@§B©Ô¤jªe¡^ªþªñ¡C¥L­Ì¬OÄݨÈÄõ±Úªº¡A­n¸ÑÄÀ¥L­Ì¦b«n¤èªº¥~¬ù¦ý§T±°¡A´N¸ò¸ÑÄÀ¥Ü¤Ú¤H¦b¥_¤èªº¥~¬ù¦ý¤@¼Ë§xÃø¡C¦pªG¬ù§B¬O¦í¦b¥[§Q§QªF¤èªº¸Ü¡A´N¦b³o¨âºØ¤H¥i¤Îªº½d³ò¤§¤º¡C

¡u¤T¶¤¡vÁöµM¤À§@¤T¶¤§ðÀ»ªº¾Ô²¤¦b¸t¸g¤¤¥Î¹L´X¦¸¡A±¡ªp«o¬Û·í¤£¦P¡C¦pªG°ò¨lªº¾Ô³N¬OÃþ¦üªº¸Ü¡]¤h¤C16¡^¡A¥Øªº¤@©w¬O­n§â¬¹¯bÅX»°©¹¦P¤@­Ó¤è¦V¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u­{°Ç©³¤H¡v¡G¨ÈÄõ±Úªº¹Cªª±°¹ÜªÌ¡A¤j¬ù¦è¤¸«e1000¦~¤~©w©~©ó¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡¡C
         ¡§­{°Ç©³¤H¡¨¡G¦b¬ù«á´Á¡F«ü¦b§B©Ô¤jªe¬y°ìªº¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò«Ø·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº²ÎªvªÌ¨Ó¦Û¦¹±Ú¡C¥»®Ñ©Ò°Oªº¨Æµo¥Í¬Æ¦­¡A«üªº·í¬°©w©~¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡ªº¦­´Á¹Cªª¥Á±Ú­{°Ç©³¤H¡C
         Âô¨Ó·m§T¬ù§B®a°]ªº«n¦³¥Ü¤Ú¤H¡A¥_¦³­{°Ç©³¤H¡A³£¬O¥û®«ªº³¥ÆZ¥Á±Ú¡C
         ¡§­{°Ç©³¤H¡¨¡C¦b¥t¤@­Ó¦a±a¹L¹Cªª¥Í¬¡ªº±°¹ÜªÌ¡A¤£­n»P«á´Áªº­{°Ç©³¤H²V²c¡A«áªÌ¦í¦b¡]¨Ã¥B¦³¤@¬q®É´Á²Îªv¤F¡^¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡]¥D«e¤C¦Ü¤»¥@¬ö¡^¡C
         ¡u­{°Ç©³¤H¡v¡G©Î³\¬O¨Ó¦Û¥_³¡ªº¤@¸s¹Cªª¥Á±Ú¡]¥Ü¤Ú¤H«o¨Ó¦Û«n¤è¡^¡C
         ­{°Ç©³¤H¡C§Æ§B¨Ó»y¬OKasdim¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡§ÃM°¨¤H¡¨¡A»¡©úĶªÌ»{¬°­{°Ç©³¹C¥Á¥Î¤FÃM§L¡C
         ¬ðµMÂô¨Ó¡C©Î¡§¬ðŧ¡¨¡C³o¤¤¬ðŧ¦bªü©Ô§B©ÎªñªF¦a°Ï¸g±`µo¥Í¡C

 

¡i§B¤@17¡@­{°Ç©³¤H¡j±q¨È­z¯Ç·æ©¬¤G¥@¡]¥D«e884¡ã859¦~¦b¦ì¡^¦~¶¡¶}©l¡A¨È­z¦~ªí¤w¸g¦³­{°Ç©³¤Hªº°O¸ü¡C¥L­Ì¦ü¥G¬O¦b¤Ú¤ñ­Û©w©~ªº¥b¹Cªª¥Á±Ú¡A¦b¥D«e¤K¥@¬ö¥½¦¨¥\¦a±±¨î¤F¸Ó¦a°Ï¡C¨ì¤F¥D«e¤C¥@¬ö¥½¡A§ó±µÄò¨È­z¤H¦bªñªF«Ø¥ß«Ò°ê¡C¨ä¶Õ¤O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@¡]¥D«e605¡ã562¦~¦b¦ì¡^¦~¶¡¹F¨ì°ª®p¡A­C¸ô¼»§N´N¬O·À¦b¥Lªº¤â¤U¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤@18¡j¡u¥LÁÙ»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤S¦³¤H¨Ó»¡¡G¡§§Aªº¨à¤k¥¿¦b¥L­Ìªø¥Sªº®a¸Ì¦Y¶º³Ü°s¡A¡v

    ¥|¦¸³ø§i¨Ï¥Î­«½Æªº¸Ü¡A¤ä´©³o¤@¸`ªºÅªªk¬° `o^d¡AÁÙ¡A¦Ó¤£¬O°¨©Ò©Ô¸g¤å¡]MT¡^ªº `ad¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f13~19¸`ªº¤Ñ¨a¤Hº×³£¬O¦b¦P¤@¤Ñµo¥Íªº¡C

 

¡i§B¤@19¡j¡u¤£®Æ¦³¨g­·±qÃm³¥¨í¨Ó¡AÀ»¥´©Ð«Îªº¥|¨¤¡A©Ð«Î­Ë¶ò¦b¤Ö¦~¤H¨­¤W¡A¥L­Ì´N³£¦º¤F¡F±©¦³§Ú¤@¤H°k²æ¡A¨Ó³ø«Hµ¹§A¡C¡¨¡v

    ¨g­·¤@©w¬O¬YºØ±Û­·¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¥u¦³©~¦í¦b¤@­Ó¦a¤èªº¤H³Q®`¦º¤F¡C©Ð«ÎÅãµM¤£¬O±bÁO¡A¦ý¬JµM¥²¶·¦³¦ì¨ÏªÌ¨Ó³ø«H¡A³oùØ©Ò»¡ªº´N¤ñ¸û¹³¬O¥Ð¦aùتº©Ð«Î¡A¦Ó¤£¬O«°¥«ùتº¡C³o­Ó¦w±Æ¨Ï§Ú­Ì·Q¨ìÞÝÒ­§â¥Lªº°]²£¤À°tµ¹©w©~¦b¤T¤Q®yºÙ¬°¡u«°¨¶¡vùتº¤T¤Q­Ó¨à¤l¡]¤h¤Q4¡^¡C¨üÃøªÌ³QºÙ¬°¤Ö¦~¤H¡Aª½Ä¶¬°¡u¨k«Ä¤l­Ì¡v¡A¦P¼Ëªºµü¥y¥Î¨Ó«ü¦b«e­±ªº¨aº×¤¤³Q±þªº¡u¹²¤H¡v¡F³oùØ¥i¯à¥]¬A¬ù§Bªº«Ä¤l­Ì¦b¤º¡A¦ý¥L­Ìªº¦º¡A¤ñ¸û¹³¬O¥Ñ¥u¦³¨º¨ÏªÌ±o¥H­Æ§Kªº±¡§Î¤¤©Ò·t¥Üªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u±µµÛ¤H¬°¨aº×¡A¤S¨Ó¤Ñ¨a¡C³o¦¸¬O¨g­·¡A±q¨ä­·¶Õªº¼F®`¬Ý¡A·íÄݱۭ·¡C

         ¼»¦ý¥i¥H¥Î¤H¤O¤]¥Î¦ÛµM¨Ó¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡C¥L¤@Á|¦ÓºÉ±þ¬ù§Bªº²³¨à¤k¡C¬ù§B©M¥Lªº©d¤l¥¼°Ñ»P®b·|¡A©d¤l»P¥L¤À¾á¦¹¥´À»¡Aª½¨ì¬ù§Bªº¦×Åé¾D³{­WÃø¡A¦o¤~µo¥X«è¨¥¡]¤G9¡^¡C

         ¡u¨g­·¡v¡G©Î³\¬O±Û­·¡A©Ò¥H³s©Ð«Î¤]³Q¨í°_¡C

         ¡u¤Ö¦~¤H¡v¡G¥]¬A¬ù§Bªº¨à¤l©M¹²¤H¡C

         ±qÃm³¥¡C¨í¹LÃm³¥ªº¤j­·¤Q¤À±j¯P¡C²Ä¤@©M²Ä¤T³õ¨aÃø¨Ó¦Û±°¹Ü¦¨©Êªº¥Ü¤Ú¤H©M­{°Ç©³¤H¡C²Ä¤G©M²Ä¥|³õªº¨aÃø¬O¤õ©M­·¤Þ°_ªº¡A¬O¤H¤O©ÒµLªk±±¨îªº¡C

         ¤Ö¦~¤H¡C§Æ§B¨Ó»y¬One'arim¡A¦b§B1:15 16¤¤Ä¶¬°¡§¹²¤H¡¨¡A¦b§B1:19¤¤¥]¬A¨à¤k¨à¡]§B1:18¡^©M·Ó®Æ¥L­Ìªº¹²¤H¡C¬ù§B®Ú¥»¨S¦³¾÷·|±q³o¨Ç¥´À»¤¤«ì´_¹L¨Ó¡C±µ¤G³s¤Tªº´d¼@¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ÄY­«¡C¦b´X¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥Lªº¥@¬É±Y¼ì¤F¡C

 

¡i§B¤@20¡j¡u¬ù§B«K°_¨Ó¡A¼¹µõ¥~³T¡A«c¤FÀY¡A¥ñ¦b¦a¤W¤U«ô¡A¡v

    ¬ù§Bªº¦^À³¬O·¥Àu¨qªº¡A¥Lªº°Ê§@¬O²`«ä¼ô¼{¦Ó°ª¶Qªº¡A¹³¤j½Ã¡]¼»¤U¤Q¤G20¡^»P§Æ¦è®a¡]¤ý¤U¤Q¤C1¡^¤@¼Ë¡CÅã­n¤§¤H¦b¥L­Ìªºùئ礧¥~ÁÙ·|¬ïµÛ¤@¥ó¥~³T¡A§â¥¦¼¹µõ¤F¡A¬O¶H¼x±µ¨ìÃa®ø®§¤§«á¥ß§Y²£¥Íªº´d¶Ë¡C«cÀY«h¬O¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì»P­{«nÁ|«s§»öªº¤@³¡¤À¡A¦b¥j¥Nªº¤åÄm¤¤¸g±`¦³©Ò´y¼g¡C¦]¬°¥¦»P²§±ÐªºÃöÁp¡A¬G¥¦¨Æ¹ê¤W¬O³Q«ßªk¸T¤Wªº¡A«o¸g±`¦b¬ù¸t¸g¤¤´£¤Î¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¼¹µõ¥~³T¡v¡Gªí¹F´d«sªº¤è¦¡  ³Ð 37:34  ®Ñ 7:6 ¡C
         ¡u«c¤FÀY¡v¡G¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì»P­{«n¤Hªí¹F´d«sªº¤è¦¡¡C
         ¼¹µõ¥~³T©M«cÀY³£¬O´d¶Ë«sºEªºªí¥Ü¡]°Ñ³Ð¤T¤Q¤C29
34¡FÁɤQ¤­2¡^¡C¡§¥~³T¡¨¤DªÀ·|¤W¦³¦a¦ìªº¤H©Ò¬ï¡]¼»¤W¤Q¤­27¡F¬O§a4¡F¤G¤Q¤K14¡^¡C¬ù§B¥ñ¦b¦a¤W¤£¬Oµ´±æ¦Ó¬OÁ¾¨õ¦b¯«¸}«e¡A¬Û«HÍ¢ªº·O·R©M«O¦u¡]°Ñ¼»¤U¤@2¡F¤E6¡F¥N¤U¤G¤Q18¡^¡C³o¤@³s¦ê¼F®`²§±`ªº¥´À»¡A¤@ÂI¤£¯à§ïÅÜ¥L¹ï¯«ªº·q·R©M«H¤ß¡C
         ¡§¼¹µõ¥~³T¡A«c¤FÀY¡¨¡C³o­Ó®É´Á±`¨£¡Bªí¹F´dµhªº°µªk¡]¤G12¡F³Ð¤T¤C34¡^¡C¡§¤U«ô¡¨¡C´dµh»P·q«ô©¹©¹¤¬¬Û¬°¦ñ¡C
         ¡u¼¹µõ¥~³T¡v¡Gªí¥Ü´d«s¡]°Ñ¦ê¡^¡C
         ¡u«c¤FÀY¡v¡G¤]¬O¶Ëµhªºªí¸¹¡]°ÑÁÉ15:2; ­C7:29¡^¡C
         ¼¹µõ¥~³T¡C¡Aªí¥Ü´d¶Ëªº²ßºD°µªk¡]¨£³Ð37:29
34¡F44:13¡F¤ý¤W21:27¡FÁÉ15:2¡F­C47:5¡^¡C
         ¥ñ¦b¦a¤W¤U«ô¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshachah¡C¬ù§B¨S¦³©G¶A¥Ü¤Ú¤H©M­{°Ç©³¤H¡A¨S¦³©G¶A¤õ©M­·¡A¤]¨S¦³©G¶A­ã³\­°¤U¦p¦¹¤£©¯ªº¯«¡A«o¥ñ¦b¦a¤W¤U«ô¡C°Ñ¤j½Ãªº¸g¾ú¡C¥L¥¢¥h¦Û¤vªº«Ä¤l¥H«á¡§¶i­C©MµØªº·µ·q«ô¤F¡¨¡]¼»¤U12:20¡^¡C

 

¡i§B¤@21¡j¡u»¡¡G¡§§Ú¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡C½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡F­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡¨¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡v¡G»P 1:11 ¤¤¼»¦ý¹w´Áªº¬Û¤Ï¡C
         ¡·¯«®e³\¼»¦ý¦b«Üµuªº®É¶¡¤¤¹Ü¨ú¬ù§Bªº¤@¤Á¡A¦Ó¥BÁ٥ΤF¨â¦¸¤Ñ¨a¡AÅý¬ù§Bª¾¹D³o¬O¯«ªº¤u§@¡C¬ù§B¤]ªº½T»{¬°³o¬O¯«ªº§@¬°¡A¦b¥L²´¤¤§¹¥þ¨S¦³¼»¦ýªº¦s¦b¡C
         ¡·¬ù§B¬O´d¶Ëªº¡A¥L¥Î¦æ°Êªí©ú¤F¦Û¤v²`¤Áªº´d«s¡A¦ý¥LªºÃ«§i«o¬O¶¶ªAªº¡A©Ó»{¯«¥i¥H½à½ç¡B¦¬¦^­ì¥»¤£ÄÝ©ó¬ù§BªºªF¦è¡C¥H­P¼»¦ýªº±±§i§¹¥þ¥¢±Ñ¡C¬ù§Bªº¤ÏÀ³»¡©ú¥Lªº·q°@¸ò§Q¯qµLÃö¡A¡u«H¥õ¡A¤£¥þ¬O¦]ªGÃö«Y¥i¥H»¡©úªº¡v¡C
         ¡·§Ú­Ì¬O§_»{¬°¦Û¤v©Ò¦³ªºªF¦è³£¬OÄݩ󯫪º¡H¯«¦³Åv¥i¥H¦¬¦^¡H§Ú­Ì¬O§_¯uªº¥Ñ¤º¤ß¬Û«H§Ú­Ì¥u¬O§Ú­Ì°]²£»P¨à¤kªººÞ®a¡HÄ@·N¶¶ªA¯«µ¹ªº¹Ò¹J¡H¤@µL©Ò¦³¤F¡A§Ú­ÌÁÙ«H¯«¶Ü¡H
         ¬ù§B¦b·¥¤j­WÃø¤¤¤´¯à¾Ì«H¤ßÂí©w¦p¤s¡AºÙ¹|¯«ªº¦W¡C¡§¨ª¨­¥X©ó¥À­L¡A¤]¥²¨ª¨­Âk¦^¡¨¬°¸Öºq¦¡§Î¹³ªí¹F¡A§Y¡§¨Ó®ÉªÅ¤â¡A¥h®ÉªÅ¤â¤S¦ó§«¡¨¡A¦óªp¤H¥Íº×ºÖ¦b¯«¤â¤¤¡A½à½ç©Î¦¬¦^¡A±xÅ¥¥D¦®¡C
         Âk¦^¡C¥»¬q¥Î»y¤£¥²¹L©ó±j½Õ¡C¦]¬°³o¬O¸Öºq¡A¤£¬O´²¤å¡A¥u¬O¥Î¸Öºqªº¤è¦¡ªí¹F¤@­Ó¤HÂ÷¶}¥@¬É®É¡A¦p¦P¶i¤J¥@¬É®É¤@¼Ë¨ª¨­µL§U¡C¬ù§B¦b³o¸Ì¤£¬O°Q½×¯«¾Ç¡B¥È¾Ç©M¥Í²z¾Ç¡C
         ½à½çªº¬O­C©MµØ¡C³o¥y¸Ü¤w¦¨¤Fªí¹F°ò·þ®{«H¤ßªº¸g¨å¥Î»y¡C¤HÃþ¼Z¸¨¥H«á¡A¼»¦ý¤@ª½½ÚÁ½¯«ªº«~®æ¡C¥LºÜ¤O±N¦Û¤v©Ò¥Çªº¸oÂk©S©ó¯«¡C
         À³·íºÙ¹|ªº¡C¬ù§B°µªk¦³¤O¦a»é¥¸¤F¼»¦ýªº«ü±±¡]²Ä1¸`¡^¡C¹ï©ó¼»¦ýªº°ÝÃD¡§¬ù§B·q¬È¯«¡A°Z¬OµL¬G©O¡H¡¨¬ù§Bªº¦^µª¬O¡G¹ï¡C¼»¦ý§x´b¤F¡C¥L¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¦b¬Û¦üªº¾D¹J¤U©G¶A¯«¡C¬ù§BªººA«×¯u¬O¤£¥i«äij¡C
         21~22¡@¼»¦ý²Ä¤@¦¸ªº§ðÀ»¬O°w¹ï¬ù§Bªº°]²£¡C¨ä¥Øªº¬O´¦ÅS¬ù§B¨Æ©^¯«ªº¯u¥¿°Ê¾÷¡A¦Ó¼»¦ý´¿«ü¥X¬ù§Bªº°Ê¾÷¬O¦Û¨pªº¡C¯«®e³\¼»¦ý¸Õ·Ò¬ù§B¡A¼»¦ý°¨¤W§@¥X³o­Ó§ðÀ»¡C¬ù§Bª¾¹D¤@¤Á³£¦³¯«ªº¦w±Æ¡A¨Ã¥H¥¿½TªººA«×¹ï«Ý¥Lªº°]ª«¡C°]²£¬O¯«©Ò®¦½çªºÂ§ª«¡A¦Ó¤£¬O¤H¦Û¤vÁȨú©M¦³Åv«O¯dªºªF¦è¡C

 

¡i§B¤@22¡j¡u¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¬ù§B¨Ã¤£¥Ç¸o¡A¤]¤£¥H¡@¯«¬°·M¦k¡]©Î§@¡§¤]¤£¦kµû¡@¯«¡¨¡^¡C¡v

    ¬ù§B³q¹L¤F²Ä¤@¦¸ªº¦ÒÅç¡C¥L¨S¦³¡u¥H¤W«Ò¬°³B²z¥¢·í¡v¡]§fĶ¡^¡C§Æ§B¨Ó¤å tipla{h ¡]¬ù§B¤£¥H¤§Âk©ó¯«¡^ªº·N¸q¸g±`³Q¤H°Q½×¡A¦ý¨S¦³ªÖ©wªºµ²ªG¡C¥¦¥i¯à¤£¬O«ü¬ù§BÁ¿¸ÜªººA«×¬O¡u·M¦kªº¡v¡]°Ñ©M¦X¥»¤p¦r¦kµû¯«¡A¤Î AV¡^¡F¼¯ªk¯S¡]Moffatt¡^»¡¥L¤£¡uIJ«ã¯«¡v¡A¦ý¸g¤åªº·N«äÅãµM¬O¥L¦b¯«ùØ­±¨S¦³¹³¤H©Ò¥i¯à¹w´Áªº¤@¼Ë¡A§ä¨ì tipla{h ªº¹L¥¢¡A§Ú­Ì©Ò¯à±o¨ì³o­Ó¦r®Ú³Ì±µªñªº·N¸q¬O¡u¨S¦³¨ý¹D¡v¡A¹³¦b¤»6¤@¼Ë¡F¦ý¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥¦¬O«ü§âªF¦è¦R¥X¨Ó¡A¥Hªí¹F¹D¼w¤Wªº¼¨´c¤§±¡101¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¨Ã¤£¥Ç¸o¡v¡G¤]¥i¥H½Ķ¬°¡u¤£¥H¯«¬O¿ùªº¡v¡C
         ¡§¥H¯«¬°·M¦k¡¨´N¬O§_©w¯«ªº³yª«¥D¨­¤À¡A§_©wÍ¢¹ï¨ü³y¤§ª«ªº¥DÅv¡C¬ù§B¬J¤£¦kµû¯«¡A¤]¤£¥Ç¸o¡A¤@¤ß¥õ±æ¯«¡C
         ³o¬O§Æ§B¨Óªº²ß»y¡CTiphlah¡]·M¦k¡^¦ü¥G«ü»P¯««~®æ¤£¤@­Pªº¦a¤è¡C¬ù§B¨S¦³»¡¥X¥L«á¨Ó»Ý­n«á®¬ªº¸Ü¡A¤]¨S¦³©}±q©ó¦Û¼¦©M¹L«×ªº´d¶Ë¡C¥ô¦ó¤ñ¸û³n®zªº¤H¦b¦p¦¹­«¤jªº¥´À»¤§¤U³£·|±Y¼ì¡A¥L«o¤´«O«ù§NÀR¡C

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä1³¹¡^¡j

 ¢°¡@¯«¦P·N¼»¦ý­°¨a»P¬ù§B¡A¦ý¤GªÌªº¥Øªº¦³¦ó¤£¦P¡H«ö¬ù§Bªº¬°¤H¡A³º¤]­n¨ü¯«¸Õ·Ò¡A¨º麽¦³¤°麽¤H¥i¥H­Æ§K©O¡H§A¹J¨ì¸Õ·Ò®É¡A¸Ó¥H¤°麽ºA«×¥h­±¹ï¡H°Ñ¨Ó5:7-10¡C

 ¢±¡@®a°]¸U³eªº¤H­Y¤@¤Ñ¥¢¥h©Ò¦³®a²£¡B¨à¤k¡A³q±`·|«ç¼Ë¡H¬ù§Bªº¤ÏÀ³»P±`¤H¦³¤°麽®t§O¡H³oÅã¥Ü¥Lªº«H¥õ¦p¦ó¡H

 ¢²¡@­ð¦ö¤§³Õ¤h»{¬°·q°@À³¸Ó¨ü±o°_¥ô¦óªº·l¥¢»Pµh­W¡A¦]¬°¤@¤Á³£¤£¨¬¥H¨Ï¤HÂ÷±ó¯«¡A¯«¥Ã»·¬O¥iºÙ¹|ªº¡C­Y¦³¤@¤Ñ§A¥¢¥h¦ÜÄ_©Î¦Ü¿Ë¡A§A¯à§_ºÙ¹|¯«©O¡H

     ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²­õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․