¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤G³¹¬BÁJ

 

¡i§B¤G1¡j¡u¤S¦³¤@¤Ñ¡A¡@¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`¦Ü3¸`¤S°Oµo¥Í¦b¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C¼»¦ý¥´À»¬ù§B¥¼«µ®Ä¡A¦ý¤£©Ó»{¥¢±Ñ¡A¤Ï»¡¥´À»¤Ó»´¡A¯«­Y¤£®e¥L¶Ë®`¬ù§Bªº°©ÀY©M¦×¡A¥O¥L¦Û¤v¨ü¨ìµh­W¡A¬ù§Bªº¯u©Ê±¡¤£·|ÅS¥X¨Ó¡C³o¤T¸`°£³Ì«á¤@¥y¸Ü¥~¡A»P¤@6¡ã8¦P¡C¯«³d³Æ¼»¦ý´Û¶B¡A¦]¨Æ¹êÃÒ©ú¬ù§B¥þµM¯Â¥¿¡C

         2:1 «á­±ÁÙ¦³¡u¯¸¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡v ³Q¦X©M¥»¬Ù²¤¡C 1:6 ¤¤¨Ã¨S¦³´£¤Î¼»¦ý¯¸¥ß¦b¯«­±«e¡A³o¦ü¥Gªí¹F¼»¦ý¡u¦³©Ò¹Ï¡v¦Ó¨è·N¯¸¦b¯«­±«e¡C
         ¨£§B1:6ª`ÄÀ¡C
         2:1-6¯«¤S¦V¼»¥¹¸ØÄ£¬ù§Bªº«H¥õ¤£¶È¶È¬O§Q¯q¥æ´«¡C¼»¥¹«oªí¥Ü¨º¬O¦]¬°¬ù§B¦Û¨­¦×Åé¨S¦³¨ü¶Ë®`¡A©Ò¥H¥LÁÙ¦Ûı©¯¹B¡C¨ÃÂ_¨¥¥u­n¶Ë®`¬ù§Bªº¦×Åé¡A¬ù§B¤@©wÂ÷±ó¯«¡C¯«¤S¦P·N¼»¦ý¶i¦æ´ú¸Õ¡C 

 

¡i§B¤G1~2®Ú¾Ú¬ù§B°O¤G1~2¡A¼»¦ý¥i¥H¯¸¦b¯«ªº­±«e¡F³o¬q¸g¤å¬O§_«ü©ú¤F¼»¦ý·|¤W¨ì¤Ñ°ó¡A¨Ã¯à°÷¦Û¥Ñ©¹ªð¤_¤Ñ°ó»P¤HÃþ©Ò©~¦íªº¦a²y¤§°Ý¡H¦¹¥~¡A²Ä¤@¸`¡u¯«ªº²³¤l¡v©Ò«üªº¤S¬O¤°»ò©O¡H¡j

     ¥H¥±©Ò®Ñ¤G2«ü¥X¡A¼»¦ý¬O¡uªÅ¤¤´xÅvªÌ¡]exousia¡^ªº­º»â¡]ar-chon¡^¡v¡C³o¸`¸g¤å¤¤ªº¡uªÅ¤¤¡v¡A§Æþ¤å¬Oaer¡A·N«üÀô¶µÛ¦a²yªº¤j®ð¡F«o¤£¬Oaither¡A«áªÌ·N«ü¤ÓªÅ¡C¬Æ¦Ü¦b¼Z¸¨¤Îµ¥­Ô¼f§Pªº±¡ªp¸Ì¡]©¼«á¤G4¡^¡A¼»¦ý¯à¤O©Ò¤Îªº½d³ò¤]»á¼sÁï¡A¨¬¥H¨Ï¥L»P¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç±µÄ²¡]µS9¡^¡A§ó¯à°÷¦b¥L©Ò­t³d¨µ¹î¤Hªº¦æ¬°³o¨Æ±¡¤W¡A¥i¥H»P¯«¥æ½Í¡C

    ¦]¦¹¡A±q¼»­{§Q¨È®Ñ¤T1¥iª¾¡A¥ýª¾¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡]¾ÇªÌ»{¬°³o²§¶H±aµÛ¶H¼x·N¸q¡^¡A·í®É¥H¦â¦Cªº¤j²½¥q¯¸¦b¯«¼f§PªºÄ_®y«e¡G¡u¤Ñ¨Ï¤S«üµ¹§Ú¬Ý¡A¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¯¸¦b­C©MµØªº¨ÏªÌ­±«e¡A¼»¦ý¤]¯¸¦b¬ù®Ñ¨Èªº¥kÃä¡A»P¥L§@¹ï¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡u­C©MµØ¡v¡^¹ï¼»¦ý»¡¡A¼»¦ý­þ¡A­C©MµØ³d³Æ§A¡C¡v

    ®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦aª¾¹D¡A³Ì§C­­«×¦b°ò·þ°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A¼»¦ý¦³¾÷·|¨ì¯«­±«e¡A¤HÃþ¥Ç¸o¥O¼»¦ý¦³¾÷·|¦b¯«­±«e´£¥X±±¶D¡A­n¨D¯«¼f§P¨Ã¥[¥HÃg»@¡C¤S©ÎªÌ·í«H®{¹ï¯«ªº°Ê¾÷¤£¸ÛÀµ¡A¼»¦ý¥ç¦³¾÷·|¦b¯«­±«e´£¥X±±¶D¡C¦]¦¹¡A¼»¦ý³QºÙ¬°±±¶DªÌ¡]the Accuser¡A§Æþ¤å¬Oho diabolos¡^¡A´N¬O¦b¥D­±«e±Þ©]±±¶D°ò·þ®{ªº¡]°Ñ±Ò¤Q¤G10¡^¸g¤å²M·¡Åã¥Ü¡A¼»¦ý¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i»P¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@°_¯¸¦b¯«­±«e¡F¸g¤å«ü¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¬°¡u¯«ªº®×¤l¡v¡]°Ñ§B¤@6¡A¤G1¡A¤T¤Q¤K7¡u¨º®É±á¬P¤@¦Pºq°Û¡A¯«ªº²³¤l¤]³£Åw©I¡C¡v¸g¤å¸Ìªº¡u¨º®É¡v¡A·N«ü¦b¤Ó¥j®É¥N¡A»·¦b³Ð³y¤HÃþ¤§«e¡C¡^

    ¬ù§B°O©Ò´£¤Î¼»¦ý¯¸¦b¯«­±«eªº³o¨â¹õ±¡´º¡A«o¦³¤@¨Ç±¡¸`¬OÃø¥H¸ÑÄÀªº¡C°²¦p³o¹õ¡u¤Ñ¤Wªk®x¡vªº±¡´º¯uµo¥Í¦b¤Ñ°ó¡A¨º»ò¡A¥¦¬O¦b¤Ñ°óªº¨º¤@³¡¤À©O¡H®Ú¾Ú­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G2¥iª¾¡A³Ì§C­­«×¦³¤T­«¤Ñ¡A¦]¬°«Où´¿´£¤Î¥L³Q´£¤É¨ì¡u²Ä¤T¼h¡v¤Ñ¡A±o¸@¦b¤WªººaÄ£¡C¬ù§B°O²Ä¡X¡B¤G³¹¨º¨â¹õ±¡´º¡A¤£·|µo¥Í¦b³Ì°ª¤Î³Ì¸t¼äªº¨º¤@¼h¤Ñ¡A¦]¬°¤£¼ä²b¤Î¥i¼¨¤§ª«³£¤£¯à¶i¤J¡u¯«ªº«°¡v°Ñ±Ò¤G¤Q¤@27¡^¡C¦ý¯«¦³¥i¯à°¸µM¦b¸û§C¼hªº¤ÑÁ|¦æ¤Ñ¤Wªº¶°·|¡A¦Ó¼»¦ý´N¦¨¤F¤£³t¤§«È¡AÂô¤J³o¨Ç¶°·|¸Ì¡C

¦¹¥~¡A©|¦³¤@¨Ç±¡¸`¥O§Ú­Ì¤j´b¤£¸Ñ¡C·í¼»¦ý¯¸¦b¯«­±«e®É¡A¯«¦ü¥G¥H­YµL¨ä¨ÆªººA«×¹ï«Ý³o¦ì¡u¸o´c¤§¤ý¡v¡FÁٸ߰ݼ»¦ý³Ìªñ¦£¨Ç¤°»ò¡A¦³¨S¦³Ä~ÄòºÊ¹î¸q¤H¬ù§B¡C§Ú­Ì¦ü¥G¤£¤j²M·¡¼»¦ý¬O§_¦³Ä~Äò¯¸¦b¯«¼f§PªºÄ_®y«e±±¶D¤HÃþ¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A¼»¦ý´¿¦bÃm³¥¸Õ±´¯«ªº¨à¤l¡Aªý¼¸¥Lªº±ÏÅ«¤u§@¡]°Ñ¤Ó¥|¡F¸ô¥|¡^¡C

         µL½×¦p¦ó¡A¼»¦ýªºµ²§½ªÖ©w¬O´dºGªº¡A¯«¤w©R©w¦b¤dÁH¦~ªº®É­Ô¡A±N¼»¦ý®¹¸j¤@¤d¦~¡]°Ñ±Ò¤G¤Q2-3¡^¡C¦b³o¬q´Á¶¡§¹µ²®É¡A¼»¦ý·|¹ï°ò·þ§@³Ì«á¤@À»¡]7-10¸`¡^¡F¤§«á¡A¼»¦ý«K³Q¥µ¤J²¸ÁD»P¤õ´ò¡A¥Ã»·¨ü­W¡A³Q¯«©w¸o¤Î¨ü©G¶A¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i§B¤G2¡j¡u­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡G¡§§A±q­þ¸Ì¨Ó¡H¡¨¼»¦ý¦^µª»¡¡G¡§§Ú±q¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡C¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨«¨Ó¨«¥h¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshut¡AÁ٥ΨӴy­z´M§ä¶Ü­þ¡]¥Á11:8¡^¡FÂI¼Æ¡]¼»¤U24:2¡^¡F©Î´M§äµ½¤H¡]­C5:1¡^¡C

         ©¹ªð¦Ó¨Ó¡C°Ñ¡§§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¡K¡K¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡¨¡]©¼«e5:8¡^

         ¨£§B1:7ª`ÄÀ¡C

 

¡i§B¤G3¡j¡u­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡G¡§§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡H¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¡@¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C§AÁö¿E°Ê§Ú§ðÀ»¥L¡AµL¬G¦a·´·À¥L¡F¥L¤´µM«ù¦u¥Lªº¯Â¥¿¡C¡¨¡v

    ³o¤@¦¸¡A­C©MµØ­«½Æ¤FÍ¢¦b²Ä¤@¦¸·|ij©Ò½×¤Î¬ù§Bªº¸Ü¤§«á¡A¥[¤W¤F¡G§AÁö¿E°Ê§Ú§ðÀ»¥L¡AµL¬Gªº·´·À¥L¡A¥L¤´µM«ù¦u¥Lªº¯Â¥¿¡C¬ù§B«ù¦u¤F¥Lªº¡u©¾¸Û¡v¡]Moffatt¡^¡C¼»¦ý·Q­n¨Ï¬ù§B¥áÁyªº§V¤O¥¢±Ñ¤F¡C¥H¡uÁö¡v©ÎÃþ¦üªº¦r²´¨Ó½Ķ waw ³sÄò¥y¡]waw-consecutive¡^«O¯d¤F«Ü¦nªº·N«ä¡A¦ý«o¯Ê¥F¤åªk¤Wªº¤ä«ù103¡C3b¸`ªº²Ä¤G­Ó¤l¥y¥i¥H§@¬°²Ä¤@­Ó¤l¥yªº¥­¦æ¥y¡]©Î³sÄò¥y¡^¡AĶ§@¡u¬G¦¹¡A¡]§A¬Ý¡^§A¿E°Ê§Ú¥h§ðÀ»¥L¡B·´·À¥L¢w¢w¥þ³£¬OµL¥Îªº¡I¡v¡]°Ñ§fĶ¡^³Ì«á³o­Ó¦rªº§Æ§B¨Ó¤å h]inna{m ¦b¤Ü¤G6ªº·N«ä¬O¡u¤£¤½¥­¦a¡v¡]©M¦X¥»¡G¡uµL¬G¡v¡^¡A©Ò¥H¬O¡uµL½tµL¬Gªº¡v¡]²{¤¤¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u«ù¦u¡v¡G¡u§ì¦í¡v¡B¡u¨c¾a¡v¡C
         ¡·¬ù§B°]²£·l¥¢¡A¬Ý°_¨Ó¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¡A¦Ó¬O¹L¤F¤@¬q¤é¤l¡A¥H­P¯«¥i¥H¦b¼»¦ý­±«e¸ØÄ£¡C¬ù§B¬JµM¨S¦³­I±ó«H¥õ¡A¯«¥[µ¹¥Lªº­WÃø´NÅܦ¨¡uµL¬G¡vªº¤F¡C¦ý¬ù§B¤´µMºòºò§ì¦í¥Lªº¯Â¥¿¡A³o´N¦¨¬°¯«ªº¸ØÄ£¡C
         ¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡C¨£§B1:1
7ª`ÄÀ¡C
         ¯Â¥¿¡C§Æ§B¨Ó»y¬Otummah¡C»P¥»¸`©M§B1:1
8ªº¡§§¹¥þ¡¨¡A¨Ó¦Û¦P¤@­Óµü®Ú¡]¨£§B1:1ª`ÄÀ¡^¡C
         µL¬G¦a¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ochinnam¡C§Y¡§¨S¦³²z¥Ñªº¡¨¡]¨£§B1:9ª`ÄÀ¡^¡C
         ·´·À¥L¡Cª½Ä¶¬O¡§§]¨S¥L¡¨¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡§¥L¡¨¬°¡§¥Lªº®a²£¡¨¡C

 

¡i§B¤G4¡j¡u¼»¦ý¦^µª­C©MµØ»¡¡G¡§¤H¥H¥Ö¥N¥Ö¡A±¡Ä@ªÙ¥h¤@¤Á©Ò¦³ªº«O¥þ©Ê©R¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¥H¥Ö¥N¥Ö¡v¡G¥u¡u¥H§O¤Hªº¥Ö´À¥N¦Û¤vªº¥Ö¨ü­W¡B¨ü®`¡v¡C
         ¡§¥H¥Ö¥N¥Ö¡¨¬°¦¨»y¡C¹Cªª¥Á±Ú¦æª«ª«¥æ´«¡A¥H¦Ï¥Ö´«¦P­Èªº¤û¥Ö¡F­Y¹J·m§T·|ªÙ¥Ö¦Ó«O¥þ©Ê©R¡C¦¹³B¤j·§ªí¥Ü¡A¬ù§B©Ò¥¢¥hªº¤l¤k°]²£¥u¬O¨­¥~¤§ª«¡A¥L¤£¦b¥G¡A¥i¥H±Ë±ó¥H´«¦^©Ê©R¡C
         ¡§¥H¥Ö¥N¥Ö¡¨¡C¼»¦ý«ü³d¬ù§B³Â¤ì¤£¤¯¡F§Y¹çÄ@Ä묹¬¹¯b¡B¹²¤H©M¨à¤kªº¥Ö¡]©Ê©R¡^¡A¥h«O¥þ¦Û¤vªº¥Ö¡]©Ê©R¡^¡C
         ¡u«O¥þ©Ê©R¡v¡G«O¥þ¦Û¤v¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¥iÄ묹¡A¥u­n¦Û¤v¤£¨ü·l¡C
         ¥H¥Ö¥N¥Ö¡C¸Ñ¸g®a¹ï¦¹²³»¡¯É¯Æ¡C³o¥i¯à¬O¤@¥y¥Hª«©öª«ªº²ß»y¡C·N¬°¥Î¤@¼ËªF¦è´«¥t¤@¼ËªF¦è¡A©Î¥Î§C­ÈªºªF¦è´«¶Q­«ªºªF¦è¡C¤]´N¬O»¡¡A¥LÄ@·N©ß±ó¤@¤Á¡A¨Ó«OÅ@³Ì¦³»ù­Èªº©Ê©R¡C¼»¦ýºÜ¤Oªí©ú¡AÁÙ¨S¦³¨¬°÷ÄY®mªº¦ÒÅç¨ÓÅãÅS¬ù§Bªº¯u¥¿«~®æ¡C¥L¹ª§j¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡C¬ù§Bªº¯Â¥¿ÃÒ©ú¡A¤@­Ó¤H§Y¨Ï¥¢¥h¤F¥þ³¡ªº°]²£¡A¤´¥i¯àªA¨Í¯«¡C¦ý¼»¦ý¤£Ä@·N©Ó»{¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦pªG³B¦b¦M«æ¤§¤¤¡A¤´·|«O«ù¹ï¯«ªº©¾­s¡C°Ñ¤Ó6:25¡C
         4-5¼»¦ý«ü¥X¬ù§B©Ò¨üªºÁ«·l¬O¥~¦bªº¡A»P­Ó¤H©Ê©R¡B¦w¦MµLÃö¡AµL¤Á½§¤§µh¡F¥L­Y¨ü¨ì¦×¨­¤§µh­W¡A¥Lªºµê°²«K·|ÅãÅSµL¿ò¡C

 

¡i§B¤G5¡j¡u§A¥B¦ù¤â¶Ë¥Lªº°©ÀY©M¥Lªº¦×¡A¥L¥²·í­±±ó±¼§A¡C¡¨¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f2:4 ¬O¤Þ¥Î¤@¥y¥j¦Ñªº¿Î»y¨Óªí¹F¼»¦ýªº¬Ýªk¡G°£«D¬O¶Ë®`¨­Åé¡] 1:12¤¤¯«¸T¤î¡^¡A¤£µM¤£ºâ¬O¯u¥¿ªº¸Õ·Ò¡C
         ¡·¼»¦ýªº¬Ýªk»{¬°¬ù§B¬O­Ó§Nºzªº¤H¡A¥u­n¦Û¤v¨S¨ü®`¡A¥L¨Ã¤£¦b¥G¨­¥~¤§ª«ªº·l¥¢¡C¦]¦¹¯«¤§«eªº­­¨î 1:11 ¡A²ª½´NÅý³o­Ó´ú¸Õ¥¢¥h·N¸q¡C¥u­n¯«­ã³\¥L¶Ë®`¬ù§Bªº¨­Åé¡A¬ù§B¤@©w·|ÅãÅS¥X¥»©Ê¡C

 

¡i§B¤G6¡j¡u­C©MµØ¹ï¼»¦ý»¡¡G¡§¥L¦b§A¤â¤¤¡A¥u­n¦s¯d¥Lªº©Ê©R¡C¡¨¡v

    °õ¦æªº¤H¦A¦¸¥Ñ¼»¦ý¨Ó¾á¥ô¡C¨eÀò±o±ÂÅv¡]¦r¸q¬O¤â¡^·Ó¨e©Ò³ßÅwªº¥h°µ¡A¥u¬O¤£¯à±þ¦º¬ù§B¡F§â¬ù§B±þ¤F¡A·íµM´N¬O¤£µ¹¥L¾÷·|¨ÓÃÒ©ú¥Lªº©Ê®æ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦s¯d¥Lªº©Ê©R¡¨¡C¯«¬é®e³\¼»¦ý°µ¨ì³o­Ó­­«×¡]¤ñ¸ûªL«e¤@¡³13¡^¡C

         ¦s¯d¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshamar¡A¡§«O¦u¡¨¡A¡§¬Ý¦u¡¨¡A¡§«O¯d¡¨¡C

         ©Ê©R¡C§Æ§B¨Ó»y¬Onephesh¡A±`Ķ¬°¡§ÆF»î¡¨¡A¦ý³o¸ÌªÖ©w«ü¦×¨­ªº¥Í©R¡C

 

¡i§B¤G7¡j¡u©ó¬O¼»¦ý±q­C©MµØ­±«e°h¥h¡AÀ»¥´¬ù§B¡A¨Ï¥L±q¸}´x¨ìÀY³»ªø¬r½H¡C¡v

    ³oùئb±Ô­z¤Wªº³sÄò©Ê¢w¢w»P¤@12©M¤@13¤§¶¡ªº¤¤Â_¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¨ºùØ·t¥Ü¦³®É¶¡ªº®ø³u¢w¢wÅã¥X¤µ¦¸¼»¦ýµÛ¤â¶i¦æ¨e¥i©Èªº§V¤Oªº¨³±¶¡C¬ù§B©Ò¨üªº¥´À»¡A¬O¤@ºØ¥i©Èªº¯e¯f¡A³o¯f²[»\¤F¥L¾ã­Óªº¨­Åé¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¬r½H¡v¡G¥Ø«e¨ÃµLªk½T»{¨s³º¬O¦óºØ¯f¡A¦ý¬r½H³Qµø¬°¬O¯«ªº©G¶A¥Ó 28:27 ¡C
         ¼»¦ý¥ß§Y¥X°ÊÀ»¥´¬ù§B¡C¬ù§Bªøªº¬r½H¥i¯à¬OÂå¾Ç¤WºÙ§@¶H¥Ö¯fªº¤@ºØ·÷ºÆ¯g¡A±wªÌ¤â¸}ªÎ¸~¡A¥Ö½§µJ¶Â¡]¤T¤Q30¡^¡Aµh­WÃø·í¡]°Ñ¤G8
13¡F¤C5¡F¤T¤Q17¡ã30¡^¡A¦Ó¥B¦]©Ò±w¬°·í¤éªÀ·|µø¬°¤£¼äªº¯f¡A¬°¤H»À±ó¡A¤ßÆF¾D¨ü©t¿Wªº·Î¼õ¡C
         ¡§¬r½H¡¨¡C¼»¦ý²Ä¤G­Ó¸Õ·Ò¬O°w¹ï¬ù§Bªº­Ó¤H¡C°Ñ¬Ý²Ä¤@³¹22¸`ªº¸}µù¡C¬ù§B¥X²{´X­Ó¯f¼x¡G¥þ¨­ªº¥Ö½§³£¨ü¨ì·P¬V¡]7¸`¡^¡A·P¨ì·¥«×²ªÄo¡]8¸`¡^¡A¦Ó¥B·¥¨ä¯kµh¡]13¸`¡^¡C¥Lªº¥Ö¦×¥Í¤FÂΡA¦Ó¥B°®µõ¡]¤C5¡^¡C¥Ö½§¬yÁw©MÅܶ¡]¤C5¡F¤T¡³30¡^¡C¬ù§B¦P®ÉÁÙ¦³µo¿N©M°©µh¡]¤T¡³17
30¡^¡C¥L©Ò±wªº¥i¯à¬O¶H¥Ö¯f©Î¥Ö½§ªº¥Õ¦å¯f¡C¯«ªº¬ü·N¥]¬A¥s¬ù§B¦¹®É¨ü¦×Å骺µh­W¡A¥¿¦pÍ¢¤µ¤Ñ¹ï«Ý³\¦h¤H¤@¼Ë¡C
         ½H¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshechin¡A¨äµü®Ú·N¬°¡§µo¼ö¡¨¡A¡§µoª¢¡¨¡C¥Î¨Óªí¥Ü®J¤Î¨ü¨a®É°_ªwªº½H¡]¥X9:9¡^¡A¤j³ÂºÆ¡]§Q13:20¡^¡A§Æ¦è®aªº¯f¡]¤ý¤U20:7¡^¡A©Ò«üªº¬O¤£¦Pªº¯e¯f¡C³\¦h¤H³]ªk®Ú¾Ú³o¸Ìªº¦UºØ¯gª¬¬°¬ù§B¶EÂ_¡C¡]§B7:4
5
14¡F17:1¡F19:17-20¡F30:17-19
30¡^¡C¦³¤H»{¬°¬ù§Bªº½H¬O¤µ¤é©Ò±`¨£ªº¤ÆÁw©Ê¥Ö½§¸~½F¡C¤]¦³¤H»{¬°¬ù§B±wªº¶H¥Ö¯f¡CÅU¦W«ä¸q¡A³oºØ¯f¤Hªº¥Ö½§ªøº¡¬Í¯¾µõ²ª¡A¹³¤j¶Hªº¥Ö¤@¼Ë¡Cµ¹¤@¦ì3
500¦~«eªº¤H§@¶EÂ_¡A¶È¾Ì°ò¥»¤W¬°¸ÖÅ骺´XÂI«D±M·~Æ[¹î¡A³o¬O¾a¤£¦íªº¡C­º¥ý¡A¤£¯àªÖ©w²{¦bªº©Ò¦³¯e¯f»P¬ù§Bªº®É¥N¬O¤@¼Ëªº¡C²Ä¤G¡A¥i¥Î©ó½T¯lªº¯gª¬¤S¹L©ó¼Ò½k¡C²Ä¤T¡A¤£ª¾¼»¦ý¬O§_¥Î¥j¤µ¤wª¾ªº¯e¯f§é¿i¬ù§B¡C§Ú­Ì¥u­nª¾¹D¬ù§B¨ü¤F«Ü¤jªº­W´N¦æ¤F¡AµL¶·§Ë²M¥Lªº¯f¯g¡C
         2:7-10¬ù§B¥þ¨­ªø¬r½H¡A¨ä©d­n¬ù§B©G¶A¯«¡A¬ù§B«o³d³Æ¨ä·M¬N¡A»{¬°¤H§Y¨Ï¥Ñ¯«¾Dº×¤]¤£¬O¯«ªº¤£¹ï¡C
         2:7-10  ²Ä¤G¦^¦Xªº¦ÒÅç¡G³o¦¸¬ù§B¨ü¨ì¯e¯fªº·Î¼õ¡A¯f¯g¥]¬A¡G¥þ¨­ªøº¡©_ÄoµL¤ñªº¬r½H¡A±w³B¦³ÂΤl«r¡A¬r½H¡¦X«á¦A¯}µõ¡B¥Ö½§Åܶ©M²æ¸¨¡B°©µh©Mµo¼ö¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¬ù§B±w¤F³ÂºÆ¯f¡C

 

¡i§B¤G7¡@¬r½H¡j³o¦r¦b¯Q¥[¦C»y¤¤¬O«ü¼ö¯f¦Ó«D¬r½H¡A¦b§Æ§B¨Ó»y«h¬O«ü¦n´XºØªº¥Ö½§¯f¡]¨£¡G§Q¤Q¤T2ªºª`ÄÀ¡^¡C¯Q¥[¦C¤åÄm´y­z±w³B¦b¸y³¡¡A¥O¯fªÌµLªk¯¸¥ß¡C¦Ü©ó¬ù§B°O¤G³¹©Ò«üªº¬O¦óºØ¥Ö½§¯f«o¤£¯à½T©w¡C¥j¥NªñªF¤@³e±q¶W¦ÛµM¤§¦]ªGÃö«Y²z¸Ñ¯f²z¾Ç¡C¤HIJ¥Ç¤F¬Y¨Ç¸T§Ò¦Ó¿E«ã¤£¤Íµ½ªº¨¸ÆF©Î¯«¬é¡A³Qµø¬°¯e¯fªº¦]¥Ñ¡C¯f±w¬O·Ó¯gª¬¦Ó«D¯f¦]¤ÀÃþ¡A¦]¦¹¶EÂ_Ãø¤§¤SÃø¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤G8¡j¡u¬ù§B´N§¤¦bÄl¦Ç¤¤¡A®³¥Ë¤ù¨í¨­Åé¡C¡v

    ³o­Ó¤£©¯ªº³Ã¹Ù§¤¦bÄl¦Ç¤¤¡]°Ñ¼»¤U¤Q¤G16¡^¡A³o¥i¯à¬O«ü«°¥~ªº©U§£°ï¡A¥i¥H»¡©ú¥L²{¦b¤w¸g¬O³Q¤H¿ò±óªº¤F¡A´N¸ò³Q¥H¦â¦C¤H¤½¦@°·±dªº³W±ø¸T§Ò©Ò¹jÂ÷ªº·÷ºÆ¯f±w¤@¼Ë¡F¦ý­Y¬O¨º¼Ë¡A¨º¥LªºªB¤Í­Ì´NµLªk±µªñ¥L¤F¡C³oºØ¦Û§ÚÄ묹¤ñ¸û¹³¬O¥L¦Û¤v´d¶Ëªº¤è¦¡¡A±µ¨ü¥Lªº·s¨­¤À¡A´N¹³¤HÃþªº©U§£¤@¼Ë¡A»P¨ä¥L´Ý©Ð¤@°_³Q¥á¦b¡u³o­Ó©ß±óªF¦èªº¦a¤è¡v105¡C¨í¨­Åé¡G¥L¥Î¤@¶ô¯}µõªº¥Ë¤ù¨í¦Û¤vªº¨­Åé¡A³o¤ñ¸û¹³¬O¦]¬°¥Ö½§Äoªº½t¬G¡A¦Ó¤£¬O¦b´d¶Ë¤¤³Î¯}¦Û¤v¡e³o¬O¯Q¥[¦C¶Ç»¡¤¤¥H§Q¡]El¡^ªººA«×¡A¥L¦b¤Ú¤O¦º®É¥Î¾ðªK»P¥ÛÀY²r¬å¦Û¤v¡f¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªþ¥[ÁA¸ÑÄÀ¡A»¡¬ù§B¥Î¡u³³¾¹ªº¯}¤ù¡v§âÁw¥Äµ¹¨í±¼¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡uÄl¦Ç¡v¡G¡u¦ÇÂu¡v¡A¦³¥i¯à¬O«ü«°¥~±ó¸m¦ÇÂu¡B©U§£ªº¦a¤è¡C
         ¡u®³¥Ë¤ù¨í¨­Åé¡v¡GÀ³¸Ó¬O¬°¤F¤îÄo©ÎªÌ¨í¥h¿@¥Ä¡C
         ¦¹¯f©_ÄoÃø·í¡A¶·¥Î¥Ë¤ù¨í¨­¡C
         ¡§¥Ë¤ù¡¨¡C¤@¤ù¯}Äꪺ³³¾¹¡C¬ù§B¤£¦ý¥Í¯f¡A¦Ó¥B¥Lªº¯f¨Ï¥L¤£¼ä¡A³QªÀ·|³è±ó¡F³o­Ó¸g¾ú¨Ï³o¦ì§¤¦b«°ªùªº¼f§PªÌÁ¾¨õ¤U¨Ó¡]¤G¤E7¡^¡C
         ¡uÄl¦Ç¡v¡G«ü«°¥~ÁT°ï©M©U§£¦Ç°ï¡A³q±`¬Oª¯¥u©M¬y®öªÌ¹C¿ºªº¦a¤è¡C¬ù§B¹¡¨üºë¯«©M¦×Åéµh­Wªº·Î¼õ¡A¦b¦¹¥i¯à¬Oµ¥¦º¡A©Î§ó¥i¯à¬O¦]´c¯e³Q¤H»{¬°¤£¼ä¡A¾D®a±Ú¿ò±ó¡C
         ¥Ë¤ù¡CÅãµM¥Î¨Ó´î½wÃø§ÔªºÄo¡A©Î¨í±¼¼ìÄꪺ¿@¤ô©M¯m¥Ö¡C
         §¤¦bÄl¦Ç¤¤¡C¶H¼xµÛ´d¶Ë¡]¨£ÁÉ58:5¡F­C6:26¡F®³3:6¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡§§¤¦b«°¥~ªºÁT°ï¤W¡¨¡C¦ý³oºØĶªk¥i¯à±a¦³¸ÑÄÀ©Ê½è¡C

 

¡i§B¤G8¡@§¤¦bÄl¦Ç¤¤¡j¥»¸`¤¤ªº¦Ç¡]©M¦X¥»¡G¡uÄl¦Ç¡v¡^³Ì¦³¥i¯à¬O¨Ó¦Û«°¥~©w´ÁµI¤Æ¥þ«°ÁT«Kªº¡uÁT°ï¡v©Î©U§£³õ¡C¥j¥NªñªFªº°e¸®ªÌ¦Ü¦¹§¤¦bÁT¦Ç°ï¤¤³Î¶Ë¤v¨­¡C¦b¥v¸Ö¡m¥ì¨½¨È¼w¡n¤¤¡A®ü§J¯S¤§¤÷´¶µÜ©i¦b«°­¥¦Ç°ïªºÁT¤¤¥´ºu¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤G8¡@¥Ë¤ù¡j¥j¥NªñªF¦U³B¦a¤è³£¦³¤j¶q³³¤ù¥X¤g¡]¦Ò¥j¾Ç®a·Ó§Æþ»yºÙ¤§¬° ostraca¡^¡C³o¨Ç¸H¤ù©¹©¹¡u°j°é³B²z¡v§@¨ä¥L¥Î³~¡C¥Ë¤ù¦b¥»¬q¤¤¬O¥Î¨Ó¨í¥Ö½§´î»´µhÄo¡AÁÙ¬O§@¬°´d¶Ëªºªí¥Ü¡A«o¤£²M·¡¡C¦b¤j³¡¤À¸g¤å¤¤¡A«áªÌ¬O¨ä¥Î³~¡C¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M¯Q¥[¦C¬G¨Æ¡mªü»®¯S¡n¤¤¡A¡u¥Ë¤ù°ï¡v¦ü¥G³£¬O¦ºªÌ©~©Òªº§OºÙ¡C¦b¡m¤Ú¤O¡n¥v¸Ö¤¤¡A¥ì°Ç¯«¬°¤Ú¤O«s±¥®É¡A¤]¬O¥H¤g»XÀY¡A¥H¥Û¨í¥Ö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤G9¡j¡u¥Lªº©d¤l¹ï¥L»¡¡G¡§§A¤´µM«ù¦u§Aªº¯Â¥¿¶Ü¡H§A±ó±¼¡@¯«¡A¦º¤F§a¡I¡¨¡v

    ³oùØ´N¤£¦A·ÓµÛ²Ä¤@¦^¦Xªº¼Ò¦¡¤F¡A¦b¨ºùØ¡A¬ù§B¥ß¨è´N»¡¥X¥L¨º´L¶QªººÙ¹|»y¡F¦b³oùØ¡A¥Lªº©d¤l²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¼@±¡¤¤¡C³oùعï¦o«~®æªº²Ó¸`¥¼§@¥æ¥N¡A©Ò¥HÄÀ¸g¾ÇªÌ±o²q·Q¦o¬O¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¡C°¨©Ò©Ô¸g¤åªº¨HÀq¤w¸g¥Ñ¤@¨Ç¶Ç²Î©Ò¸É¨¬¡A³o¨Ç¶Ç²Î©Î¬O½á¤©¦o¤@½g¸ûªøªºÁ¿½×106¡A©Î¬O»¡¨ì¦o¬°¤F¥Lªº½t¬G¦Ó¦³ªºÁ|°Ê¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u±ó±¼¡v¡G¡u¯¬ºÖ¡v¡B¡u©G¶A¡v¡A³o¸Ì¬O¡u©G¶A¡vªº·N«ä¡C
         ¡·¦³³\¦h¤H¹ï¬ù§Bªº©d¤l¦³³\¦h§åµû¡A¤£¹L¤@­Ó©d¤l¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤V¤Ò¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡AÃø§K¦Ç¤ß³à§Ó¡C¦o¬JµM¤£»{¬°¬ù§Bªº¯f¥i¥H±d´_¡A°]´I¥i¥H«ì´_¡A´N«Øij¬ù§B¤£¦p¦­¤é¦Û±þ¥H¥Ñ¥Ø«eªºµh­W¤¤¸Ñ²æ¡A¨ä°Ê¾÷¬O¥X©ó·R¡A¦ý¨ä«Øij¥¿¦n²Å¦X¼»¦ýªº·N¹Ï¡C
         ¼»¦ý¨ú¥h¤F¬ù§Bªº°]´I¡B¤l¤k©M°·±d¡A²{¦b³s»P¥L¼r¦u¦@¾á±wÃøªº¦Ñ¦ñ¤]¤£ÁA¸Ñ¥L¡C¼»¦ý¶H§Q¥Î®L«½¤Þ»¤¨È·í¤@¼Ë¡A§Q¥Î¬ù§Bªº©d¤l¨Ó¤Þ»¤¬ù§B±óµ´¯«¡C¬ù§B³Ñ¤Uªº¥u¬OÁÙ¦³¤@¤f®ðªº¥Í©R¡C¡§±ó±¼¡¨¦³¡§©G¶A¡¨ªº·N«ä¡C³o¤k¤HÄU¥L©G¶A¯«¡AÅý¯«³B¦ººâ¤F¡]°Ñ§Q¤G¤Q¥|10¡ã16¡^¡C
         ¬ù§B©M©d¤l³£¤£¾å±o³o®É¦b¤Ñ¤W¡A¯«»P¼»¦ý¤§¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ª¾¹D¼»¦ý´¿¹w­p¬ù§B·|¡§±ó±¼¯«¡¨¡]¤@11¡F¤G5¡^¡A¦Ó¨º¬O¬ù§B©Úµ´¥h°µªº¡A§Y¨Ï¼»¦ý§Q¥Î¥Lªº©d¤l¶i¤@¨B¸Õ±´¥L¡C¬ù§B©d¤lªºµ²½×¬O¥Lªº¨ü­W¤D¥Ñ©ó¯«ªº¤£¤½¥­¡X¡X¤H¹ïµh­W±`§@¥X³oºØ¸ÑÄÀ¡A¦ý³o¸ÑÄÀ§¹¥þ»P¯«ªº©Ê±¡¬Û¤Ï¡C¬ù§BºÙ¦oªºÆ[ÂI¬°·M¬N¡]10¸`¡^¡C³\¦h¤H¥u¦Ò¼{¯Âºé®Ú¾Ú¸gÅ窺ÃÒ¾Ú¡]±qÆ[¹îÀò±o¡^¡A©Ò¥H±o¨ì»P¦o¬Û¦Pªºµ²½×¡C°£«D¦P®É¦Ò¼{±q±Ò¥Ü¦Ó¨ÓªºÃÒ¾Ú¡]±q¯«¦Ó¨Ó¡^¡A§_«h§Ú­Ì·|§@¥X¶H¬ù§B©d¤l¨º¼Ëªº±À½×¡C
         ¥Lªº©d¤l¡C¡m¶ð¥j©i¡n»¡¦o¥s¡§©³®³¡¨¡C¬G¦³¤H»¡¬ù§B¬O¶®¦Uªº¤k´B¡C·íµM³o¥u¬O¶Ç»¡¡C
         ¯Â¥¿¡C¨£§B2:3ª`ÄÀ¡C
         ±ó±¼¯«¡C¬ù§Bªº©d¤lºÜ¤OÄU¬ù§B°µ¼»¦ý·QÅý¥L°µªº¨Æ¡C¦o¹ê»Ú¤W¬O¦b»¡¡G¡§§Aªº¬ü¼w¹ï§A¦³¤°»ò¦n³B©O¡H§AÁÙ¬O©G¶A¯«¡A±µ¨ü³øÀ³§a¡C¡¨¤C¤Q¤hĶ¥»¥[²K¤F¬ù§B©d¤lªº³\¦h¸Ü¡G¡§¹L¤F³\¤[¡A¥L©d¤l¹ï¥L»¡¡G§AÁÙ­n°í«ù¦h¤[¡A»¡¡A¡¥¦Aµ¥¤@·|¨à¡A«ü±æ±o¨ì¬@±Ï¡¦©O¡H§Aªº·~ÁZ¤w¦b¦a¤W¼o°£¡A³s§Aªº¨à¤k¡A´N¬O§Úµh­WÃh­L¡A¤S¥Õ¥Õ¥Í¤Uªº¤]¤£¨Ò¥~¡C§A§¤¦b¥~­±ÂΫͤ¤¶¡¹L©]¡C§Ú«h¨ì³B¬y®ö¡A®Á®a®Á¤á°µ¶Ä¤H¡Aµ¥«Ý¤Ó¶§¸¨¤s¡A¦nÂ\²æ§xÂZµÛ§Úªº¨¯³Ò©Mµh­W¡C§A»¡¤@¨Ç¯«ªºÃa¸Ü¡A¦º¤F§a¡C¡¨
         ³o¬q¸Ü¨Ó¾ú¤£©ú¡C¦b²{¦sªº§Æ§B¨Ó»y¤å½Z¤¤§ä¤£¨ì¡C¤£ª¾¥¦¬O§_¦s¦b©ó³Ì¦­ªº¤C¤Q¤h¤å½Z¡C

 

¡i§B¤G10¡j¡u¬ù§B«o¹ï¦o»¡¡G¡§§A»¡¸Ü¹³·M¹xªº°ü¤H¤@¼Ë¡C«u¡IÃø¹D§Ú­Ì±q¡@¯«¤â¸Ì±oºÖ¡A¤£¤]¨üº×¶Ü¡H¡¨¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¬ù§B¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡C¡v

    µL½×¦oªº¸Ü­I«á¬O¤°»ò·N«ä¡A¬ù§B³£©Á«ã¦a©Úµ´¤F¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬OºÙ¦o¬°¡u´c¤H¡v¡A¥uºÙ¦o¬°·M¹xªº°ü¤H¡F¤]´N¬O»¡¡A¦o¯Ê¥F¿ëÃѤO¡A»{¬°¯«¿ù«Ý¤F¬ù§B¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì©G¶A¡F¬ù§B«h¤£»{¬°µo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¦³¤°»ò¤£§´¡C³o®É¬ù§Bªº¸Õ·Ò¶i¤J¤@­Ó·sªº¼h­±¡A¬O©Ò¦³¸Õ·Ò¤¤³Ì¼õ·Ò¤Hªº¡C¥Lªº©d¤l»P¥LªB¤Í­Ìªº¨¥»y¡A«D¦ý¨S¦³À°§U¥L¡A¤Ï¦Ó¥O¥L§ó¬°µh­W¡A¤ñ¨ì¥Ø«e¬°¤îµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¤@¤Á¨ÆÁÙ­nµ¹¥L§ó¤jªºÀ£¤O¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§A»¡¸Ü¡v¡GÀ³¸ÓĶ¬°¡u§A²{¦b»¡µÛªº¸Ü¡v¡A¦Ó¤£¬O«ü¬ù§Bªº©d¤l©Ò»¡ªº©Ò¦³¸Ü¡C
         ¡·³\¦h¤H»{¬°¬ù§B¡u¤£¥H¤f¥Ç¸o¡v¨Ã¤£ªí¥Ü¤ß¤¤¨S¦³ºÃ´b¡C¦ý³o¸ÌÀ³¸Ó¬O«ü¡u¬ù§B¨S¦³¦b´ú¸Õ¤¤¥¢±Ñ¡vªº·N«ä¡C¥»¨Ó¬ù§B¥i¯à¯uªº§¹¥þ¤£·|¥¢±Ñ¡AµL©`¦bªB¤Íªº¬D°Ê¤§¤U¡A¬ù§BÁÙ¯uªº¼««ãªº½èºÃ°_¯«¨Ó¤F¡C
         ¨üº×»P¨ü­W¨Ã¤£³£¬O¦]¦³¸o¦Ó¨üªº¦D»@¡A¹ï·q¬È¯«ªº¤H¨Ó»¡¡A­WÃø¤Ï¦ÓÅý¤HªºÆF©Ê±oÁͧ¹¥þ¡A«H¤ß§ó¬°°í±j¡]¬Ý¨Ó¤Q¤G5¡ã11¡^¡C
         ¯«¤£¦ý¥Î¡§ºÖ¡¨¡A¦P®É¤]¥Î¡§º×¡¨¨Ó¸Õ·Ò¨ÃºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¦Óº×¤£¤@©w¬O¸oªºÃg»@¡C
         ¡u·M¹x¡v¡G¤£¬O«üª¾ÃѤWªº»X¬N¡A¤D«ü¼w©Ê©MÆF©Ê¤è­±ªº¿ð¶w¡C
         ·M¹x¡C§Æ§B¨Ó»y¬Onebalah¡C¤£¬O«ü¯Ê¥F²z©Ê¡A¦Ó¬O©v±Ð©M¹D¼w¤Wªº³Â¤ì¡C
         ¨üº×¡C³o¸Ì¦A¦¸Åé²{§B1:21©Ò´y­z¬°§¹¥þ¶¶ªA¡C¬ù§Bªº°ÝÃD¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡G§Ú­Ì¬J¤ß¦w²z±o¦a±µ¨ü¯«ªººÖ®ð¡C·íÍ¢­°¤U­WÃøªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÃø¹D´N¥i¥H©ê«è¶Ü¡H

 

¡i§B¤G11¡j¡u¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¡A´£¹÷¤H¥H§Qªk¡B®Ñ¨È¤H¤ñ°Ç¹F¡B®³º¿¤Hº¾ªk¡AÅ¥»¡¦³³o¤@¤Áªº¨aº×Á{¨ì¥L¨­¤W¡A¦U¤H´N±q¥»³B¬ù·|¦P¨Ó¡A¬°¥L´d¶Ë¡A¦w¼¢¥L¡C¡v

    ´£¹÷¬O»P¥HªF¦³Ãöªº¦a¤è¡]­C¥|¤Q¤E7¡B20¡Fµ²¤Ü¤­13¡F¼¯¤@12¡F«X8¡B9¡^¡A¦Ó¥H§Qªk¬O­Ó¥HªF¤Hªº¦W¦r¡]³Ð¤Ê¤»11¡B15¡^¡A¦Ó¥B¨º­Ó¥H§Qªk¦³­Ó¡u¨à¤l¡v¡]¦W¯ª¡H¡^´£¹÷¡]³Ð¤Ê¤»11¡F°Ñ³Ð¤Ê¤»42¡^¡CµM¦Ó¡A´£¹÷¤]»P¨È©Ô§Bªº´£º¿¡]Tema¡^¦³ÃöÁp110¡C§Ú­ÌµLªk½T©w¤ñ°Ç¹F³o­Ó¦W¦r¦b»y¨¥¾Ç¤Wªº±Ú¸s¡A§ó¹N½×¥¦ªº·N¸q¤F¡AÁöµM³o¼Ëªº¦W¦r¥i±q§V´µ¡eNuzi¡FĶµù¡G«ü§V´µ¤å¥ó¡]Nuzi Text¡^¡^¤W±oª¾111¡F¦ý¥Lªº®a¶m«o¥i¥H»á¦ü¦X²z¦a½T»{¬°¥®µo©Ô©³ªe¤¤³¡ªº¤@­Ó¦a¤è¡A¦b·¤§Î¤å¦rªº¸g¤åùØ´£¤Î¡A¦b³Ð¥@°O¤Ü¤­2»P¨È§B©Ô¨uªº¤@­Ó¨à¤l³s¦b¤@°_¡Cº¾ªk³o­Ó¦W¦r¦b¬ù§B°O¤§¥~¤£´¿¥X²{¹L112¡A¤]¨S¦³Å¥»¡¹L¦³®³º¿¦a©Î®³º¿±Ú¡A¥¦´X¥G¤£¥i¯à¬O¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­41´£¤Î¤§µS¤Ó¤Hªº«°¥«¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ù§B¤T¤Í³£¤ñ¬ù§B¦~ªø  15:10 ¡C
         ¡u´£¹÷¡v ¡G¦¹¦a»P¥HªF¦³Ãö ­C 49:7
20  µ² 25:13  ¼¯ 1:12 ¡C
         ¡u¥H§Qªk¡v¡G¦b¸t¸g¤¤´¿¸g¬O­Ó¥HªF¤Hªº¦W¦r  ³Ð 36:11
15 ¡C
         ¡u®Ñ¨È¡v¡G¦ì©ó¥®µo©Ô©³ªe¤¤³¡¤@±a¦a¤è¡C
         ¡u®³º¿¡v¡G¥i¯à¦ì©ó¨È©Ô§B¤§¦è¥_¡C
         ¡§´£¹÷¤H¡¨¡C¥H§Qªk¬O¯Q´µ¦a¡]¥HªF¡^¤§´£¹÷«°ªº©~¥Á¡C³o«°¥H¨ä´¼¼z¤H¦Ó»D¦W¡]­C¥|¤E7¡^¡C¡§®Ñ¨È¤H¡¨¡C¤ñ°Ç¹F¦í¦b¾Fªñªº¦a±a¡A¨ºùØ¥H®Ñ¨È¤H¬°¥D¡A¦Ó®Ñ¨È¤H´N¬O¨È§B©Ô¨u±q°ò¤g©Ô©Ò¥Íªº«á¸Ç¡]³Ð¤G¤­1
2¡^¡C¡§®³º¿¤H¡¨¡Cº¾ªk¤]¦í¦bªþªñ¡A§Y®³º¿¦a¡C¨­¬°¡§¦bªF¤è¤H¤¤´N¬°¦Ü¤j¡¨¤§¤H¡]¤@3¡^ªºªB¤Í¡A³o¤T¤H¤j·§³£¬O·í®É·í¦aªº³»¦y¤Hª«¡C
         ¡u´£¹÷¡v¡G©M¥HªF¦³Ãö¡]°Ñ¦ê¯]¡^¡C
         ¡u®Ñ¨È¡v¡G¦b¥HªF©Î¨È©Ô§B¹Ò¤º¡C
         ¡u®³º¿¡v¡G¥i¯à¦b¨È©Ô§B¤§¦è¥_¡C
         ¬ù§B¦bªF¤è¬°¦Ü¤j ¡]1:3¡^¡A  ¥L³o¤T­ÓªB¤Í¥i¯à¦b¦U±Ú¤¤¤]¬O¦³¬Û·í°]´I©M¦a¦ìªº¡C
         ´£¹÷¤H¥H§Qªk¡C¨£§B1:1ª`ÄÀ¡C¥H±½¦³¤@­Ó¨à¤l¥s¥H§Qªk¡C¥Lªº¤@­Ó¨à¤l¬O´£¹÷¡]³Ð36:11¡^¡C´£¹÷¤]¬O¦a¦W¡A¾Ú­C49:7¡Aµ²25:13¡A¼¯1:11
12©M«X8
9¡A¥¦»P¥HªF¬Û³s¡C¦ü¥G¨S¦³©ú½Tªº¸ê®Æ»¡©ú¥HªFªº­þ¤@³¡¤À¬O´£¹÷¤Hªº®a¶m¡C
         ®Ñ¨È¤H¤ñ°Ç¹F¡C¦³¨Çª`ÄÀ®a§â¤ñ°Ç¹F©M¦Ì¨lªº¥S§Ì®Ñ¨È¡]³Ð25:2¡^Ápô°_¨Ó¡C¾Ú»{¬°¥Lªº«á¸Ç¦í¦b¥HªFªº¬Y¤@¦a°Ï¡C¦ý²{¦bµo²{ªº»Ê¤åÃÒ©ú¥®ªk©Ô©³ªe¤¤´åªºÄ¬­J¡]Shukhu¡^¥i¯à¬O¤ñ°Ç¹Fªº¯ªÄy¡C
         ®³º¿¤Hº¾ªk¡C§O³B¨S¦³³o­Ó¦W¦r¡CµS¤jªº¦è«n³¡¦³¤@­Ó«°Âí¥s®³º¿¡]®Ñ15:41¡^¡Cº¾ªk¥i¯à¬O¨º¸Ìªº¤H¡C
         ¬ù·|¡C³o¸Ì©Ò´£¨ìªº±¡ªp¡A»¡©ú¬ù§B¾D¨ü¨aÃø¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡C¥L¾D¹J¤£©¯ªº®ø®§¤£¬O¤@¤U¤l¶Ç¨ì³o¤T­ÓªB¤Í¦ÕÃ䪺¡C³o¤T­Ó¤H¬Û¤¬³q«H¡A¬ù©w®É¶¡¡A¤]»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡C¦¹«á¡A¥L­ÌÁÙ±o«e©¹¬ù§B¦b¯Q´µªº®a¡C¥¿¦]¬°¬Û¹j¤F³o¼Ë¤@¬q®É¶¡¡A¬ù§BªººA«×¤~±q§B2:10ªºÂíÀR¶¶ªA¡AÅܨì§B3³¹ªº·¥ºÝªq³à¡C´d¼@ªº³Ìªì¥´À»¹ï¬ù§Bªººë¯«©Ò±a¨Óªº·l®`¡A¬OµLªk¦P¥H«á´X©P³sÄòªº¦×Åéµh­W©Mºë¯«¬Û¤ñªº¡C
         ´d¶Ë¡Cª½Ä¶¬O¡§·nÀYªí¥Ü¼¦¼§¡¨¡A©Î¡§°µ´d¶Ëªº¤â¶Õ¡¨¡C¤S¨£¡§«s¼Û¡¨¡]§B42:11¡A­C15:5¡A­C16:5µ¥¡^¡C
         ¦w¼¢¡C§Æ§B¨Ó»y¬Onacham¡A¦³¤@­Ó¦P·½ªü©Ô§B»yµü®Ú¡A·N«ä¬O¡§²`©I§l¡¨¡C
         2:11-13¬ù§B¤T¤Í¨Ó¦w¼¢¬ù§B¡A¬Ý¨£¬ù§B·¥¨äµh­W¡A´N»P¬ù§B¤@¦P§¤¦b¦a¤W«sµh¡C
         11¡ã13¬ù§Bªº¤T¤Í¦ü¥G³£¨Ó¦Û¯Q´µ¦aªþªñ¡C´£¹÷¦b¥HªF¦ì©ó¦º®ü¤§«n¡]³Ð¤T¤Q¤»11¡^¡F®Ñ¨È¥i¯à¦b¥®µo©Ô©³ªe¡]³Ð¤G¤Q¤­2¡ã3¡^¡F¥u¦³®³º¿¦ì¸m¤£¸Ô¡C¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n»¡¦b¨È©Ô§B·¥«n³¡¡A¨Ã»¡¤T¤H³£¬O¤ý¡C¥L­Ì§Y¥O¤£¬O¤ý¤]¤@©w¬O«Ü¦³¦a¦ìªº¤Hª«¡C¾Ú¸ü©ó¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡]Talmud¡^¤¤ªºµS¤Ó¤H¥j¥N¶Ç²Î¡A¨ü¼¢­ñªº¤H¨S¶}¤f«e¡A«È¤H¤£¥i»¡¸Ü¡C¬ù§B¤T¤Í¹ï²´«e±¡´º¾_Åå¸U¤À¡A¦V¤Ñ·¨¹Ð¥Ü«s¡A¤£©ú¤W¤Ñ¦ó¥H¬ð¬I­«»@¡C

 

¡i§B¤G11¡j¥H§Qªk¡]¦W·N¡u¯«¬O¯Âª÷¡v¡^¢w¢w´£¹÷¤H¡A´£¹÷¬O¥HªF¦a¤è¡]°Ñ­C49¡G7¡B20¡Fµ²25¡G13¡F¼¯1¡G12¡F«X8¡B9¡^¡A§È±À¥§¬Ùªø¥Ö§Q¥§¡]Pliny¡^¤Î±Ð·|¥v®aÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¿×´£¹÷¬O·s¬ù¥§«ô¬ù¡]Nabeteans¡^©Ò¦b¦a¡C¥H§Qªk¥i¯à¬O¥H±½¤§©c¨È¤j©Ò¥Í¤§¤l¡]°Ñ³Ð36¡G10¡ã11¡B15¡B42¡^¡A¬G¬O¥H±½ªºªø¤l¡]°Ñ¥N¤W1¡G36¡B53¡^¡C

   ¤ñ°Ç¹F¡]¦W·N¡u¤ñ°Ç©Ò·Rªº¡v©Î¡uÄvª§¤§¤l¡v¡^¢w¢w®Ñ¨È¤H¡A®Ñ¨È¦b¤¤ªF·¤§Î¤åÄm¸Ì«ü§B©Ôªe°ìªº¤@®y«°¥«¡C¤ñ°Ç¹F¥i¯à¬O¨È§B©Ô¨u¤§©c°ò¤g©Ô©Ò¥Í¤§¥®¤l¤§®]¡]°Ñ³Ð25¡G2¡^¡C

   º¾ªk¡]¦W·N¡uÂúÂF¡v¡^¢w¢w®³º¿¤H¡A®³º¿¦aÂI¤£¸Ô¡A¥i¯à¬OµS¤j«n³¡¤@«°Âí¡]°Ñ®Ñ15¡G41¡^¡AÂ÷¥HªF¦a¤£»·¡C¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m´¦¶}µh­Wªº­±¯½¢w¢w¬ù§B°O¸àÄÀ¡n

 

¡i§B¤G11¡@¬ù§B¤Í¤Hªº®a¶m¡j¥j¨å¡]¤p»ZªL¥§¡ePliny the Younger¡f¡^©Mªì´Á±Ð·|¡]Àu¦è¤ñ¯Q©M­C¬X¦Ì¡^ªº¾ÇªÌ¡A³£»{¬°´£¹÷¦ì©ó®³¤Ú´£¤H¤§¦a¡A©¼¯S©Ôªþªñ¡A§Y¤µ¤é¬ù¥¹ªº¹Ò¤º¡C«ö·Ó·¤§Î¤å¦r¥v®Æªº°O¸ü¡A¥®µo©Ô©³ªe¤¤´å«¢¥¬ªLªe¥H«nªºªe¯`¡A¦³¤@­Ó¦W¥sĬ­J¡]Suhu¡^ªº¦a¤è¡C¦ý®Ñ¨È¬O¨È§B©Ô¨u©M°ò¤g©Ôªº¨à¤l¡A¥Ü¤Ú©M©³¦ýªº¨û¤÷¡AÅã¥Ü®Ñ¨È¦ì©ó«n¤è¡CµM¨ä¦ì¸m©l²×µL±q½]¦Ò¡C®³º¿¤j·§¬Oªü©Ô§B¥b®q¦è¥_³¡ªº®³ªüº¿¤Ì¤s¡]Jebel el Na'amaeh¡^¡A¦ý³o¤]¤£¯à½T©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤G12¡j¡u¥L­Ì»·»·¦aÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A»{¤£¥X¥L¨Ó¡A´N©ñÁn¤j­ú¡C¦U¤H¼¹µõ¥~³T¡A§â¹Ð¤g¦V¤Ñ´­°_¨Ó¡A¸¨¦b¦Û¤vªºÀY¤W¡C¡v

    ¡u¥L­Ì¡K¡K»{¤£¥X¥L¨Ó¡v¬JµM¥L­ÌÂ÷¥LÁÙ»·¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L­Ì§â¥L·í§@¬O§O¤H¤F¡A¥L­Ì¤w¸g¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó¤H¬Ý¨Ó»P¥L­Ì¤W¤@¦¸·|­±®É¦³¦h¤jªº¤£¦P¡C°Ñ¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G14¤Î¤­¤Q¤T3¡C´d¶Ëªº¤@¯ë«ººA¢w¢w¼¹µõ¥~³T¡A§â¹Ð¤g¦V¤Ñ´­°_¨Ó¡A¸¨¦bÀY¤W113¢w¢w¦ñÀHµÛ¤jÁn«s­ú¡A¨Ã¤£¦]µÛ¥¦­Ì¬O¨Ì·Ó¦¨³W¦Ó¤£»Ý¯u¤ß¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡·¬Ý¨Ó¬ù§Bªº¯fÅý¬ù§Bªº®e»ª§ïÅÜ¡A¬Æ¦ÜªB¤Í­Ì³£»{¤£¥X¬ù§B¨Ó¡C

         ¯«±µ¨ü¤F¬D¾Ô¡CÍ¢¦¬¦^¤F¹ï¬ù§B°]´Iªº«OÅ@¡AÅý¬ù§BÃÒ©ú¦Û¤v¸g±o°_¦ÒÅç¡C¯«Ä@·Nªí©ú¡G¤HªA¨ÍÍ¢¬O¥X©ó¯Â¯uªº·R¡C¦³¥²­nÃÒ©ú¼»¦ýªº«ü±±¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦ýÍ¢¥X©ó¦Û¤vªº·O´d²ÎºÞµÛ¤@¤Á¡C

         ¬ù§B³Q¯fµh§é¿i±oÅý§O¤H»{¤£¥X¨Ó¤F¡CªB¤Í­Ì¬Ý¨ì¥Lªºª¬ªp¡AµLªk±±¨î¦Û¤vªº·P±¡¡C¥L­Ì¤£¶È­úª_¡A§@¬°¶Ë¤ßªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¿í´`ªF¤è¤Hªí¹F´d¶Ëªº²ßºD¤è¦¡¡G¼¹µõ¥~³T¡AÀY¤W´­¦Ç¡]¨£®Ñ7:6¡F¼»¤W4:12¡^¡C

 

¡i§B¤G12¡@«s±¥²ßºD¡j¦b¥j¥H¦â¦C¡A¼¹µõ¦çªA©MÀY»X¦Ç¹Ð³£¬O«s±¥ªº¨å«¬ªí¥Ü¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M­{«n¤]¦³¦¹²ßºD¡C«Ü¦h«s±¥Â§»ö³£¬O¬¡¤H»P¦ºªÌ»{¦P¡CÀY»X¦Ç¹Ð¶H¼x®I¸®©M»G¦´¬O«Ü®e©ö²z¸Ñªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i§B¤G13¡j¡u¥L­Ì´N¦P¥L¤C¤Ñ¤C©]§¤¦b¦a¤W¡A¤@­Ó¤H¤]¤£¦V¥L»¡¥y¸Ü¡A¦]¬°¥L·¥¨äµh­W¡C¡v

    ¬Û¦Pªº­ì«h¤]À³¥Î¦b¥L­Ì¦P¥L¤@°_§¤¦b¦a¤W¡C¦pªG¬ù§B¬O·ÓµÛ±Mªùªº§t¸q©Ò»¡ªº³Q¿ò±óªº¤H¡A³o¤@©w¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡F¦pªG¬ù§B¬O­Ó¤j·÷ºÆ¯f±w¡A³oºØ»{¦Pªº¦æ°Ê´N¥u¦³­C¿qªº¼¦¼§¤~¯à¬Û°t¡]¥i¤@41¡^¡C¤C¤Ñ¤C©]¬O¬°¦ºªÌÁ|«sªºªk©w®É´Á¡A¦ý¦pªG»{¬°³o¤T­Ó¤H§â¬ù§B¬Ý§@¬O¦º¤H¤@¼Ë¡A¥i´N¤Ó¹L©ëªd©ó¦r¥y¤F¡C¥H¦èµ²»P³Q¾Û¤§¤H¬Û·|®É¡A¯íµM­Y¦³©Ò¥¢¦a§¤¤F¤C¤é¡]µ²¤T15¡^¡F¦b³oùؤ]¦³µÛÃþ¦üªº²z¥Ñ¡G¡u¥L­Ì¬Ý¨£¬ù§Bªºµh­W¨º»ò²`­«¡I¡v¡]²{¤¤¡F°Ñ«ä°ª¡B§fĶ¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤C¤Ñ¤C©]¡v¡G³o¬O¬°¦º¤H«s­úªº®É¶¡ªø«× ³Ð 50:10  ¼»¤W 31:13 ¡C
         ¡·ªB¤Í­ÌÀ³¸Ó¬O¯u¤ß¬°¬ù§Bªº¾D¹Jµh¤ß¡A¶È¬OÀqÀqªº³­¥L¤C¤Ñ¡C
         ¡§¤C¤Ñ¤C©]¡¨¤D¶Ç²Î¬°¦º¤HÁ|«sªº¤é´Á¡]°Ñ³Ð¤­¤Q10¡F¼»¤W¤T¤Q¤@13¡^¡C¥ýª¾¥H¦èµ²´¿¬°³Q¾Ûªº¤H°ê¯}®a¤`¡A¤@¨¥¤£µoÁ|«s¤C¤é¡]µ²¤T15¡^¡C¥i¨£¬ù§BÁö¥¼¦º¡A¦ý¦b¤T¤Í¤ß¥Ø¤¤¡A¨äµh­W¤×¬Æ©ó¦º¤`¡C
         ¡§¥L­Ì´N¦P¥L¡K¡K§¤¦b¦a¤W¡¨¡Aªí¹F¥X¥L­Ìªº¦P±¡©M¹ï©Òµo¥Í¤§¨Æªº¾_Åå¡C¹ï©óµh­W¨ü¶Ëªº¤H¨Ó»¡¡A¦³®ÉÀqÀqªº³­¦ñ¤ñ¨¥»y§ó¦n¡C
         ¡u¤C¤Ñ¤C©]¡v¡G¬O¥j®É¬°¦º¤H«s±¥ªº´Á­­¡]°Ñ³Ð50:10;¼»¤W31:13µ¥¡^¡A¥i¨£³o¤T¦ìªB¤Í«Ü¬°¬ù§B¼~¶Ë¡C
         ¤@­Ó¤H¤]¤£¡K¡K»¡¥y¸Ü¡C¦³¨Ç¤Hª`·N¨ì¡A¦bµS¤Ó¤H©MªF¤è¤H¤¤¶¡¡A¤£¦P¤@­Ó«D±`¶Ë¤ßªº¤H»¡¸Ü¡Aª½¨ì¥L§Æ±æ±µ¨ü¦w¼¢¡A¤D¬Oªí¥Ü¯u¹ê²Ó¿°±¡·PªºÂ§»ö¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¥u­n¬ù§B«O«ù¨IÀq¡A¥LªºªB¤Í­Ì´N¤£©M¥L»¡¸Ü¡C
         ¦V¥L¡C¦ý¥L­Ì¤¬¬Û¤§¶¡¡A©Î»P·ÓÅU¬ù§Bªº¹²¤H¬O¥i¥H¥æ½Íªº¡C
         µh­W¡C­n»ò¦b¦×Åé¤W¡A­n»ò¦bºë¯«¤W¡C¥»¤å¥i¯à¬O«ü¤GªÌ§¡¦³¡C

 

¡i§B¤G13 <syncBible ref=§B2:13>¬°¬Æ»ò¬ù§BªºªB¤Í¨ì«á¨Ó¥u¬OÀRÀR¦a§¤µÛ©O¡H¡j

    µS¤Ó¤H¦³³o¼Ëªº¶Ç²Î¡A¤H­Y­n¦w¼¢´dµhªº¤H¡A«K­nµ¥¹ï¤è¥ý±i¤f¤~¥i¥H»¡¸Ü¡C­±¹ï§O¤Hªºµh­W¡A³Ì¨Îªº¤ÏÀ³«K¬O¨IÀq¡C¬ù§BªºªB¤Í·NÃѨì¡A¥Lªºµh­W¤Ó­«¡A¤£¬O¤T¨¥¨â»y¥i¥H®ø°£ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Æ»ò¤]¨S¦³»¡¡]¦pªG¥L­Ì¯à«O«ù¨IÀq´N¦n¤F¡I¡^¡C§Ú­Ì±`¥H¬°¹ï¤@­Ó¨ü¶Ë®`ªºªB¤ÍÁ`­n»¡¨Ç¬Æ»òÄÝÆF©M²`¶øªº¸Ü¡AµM¦Ó¤H¬°ªº¦^µª©M«È®M¸Ü¡A¨Ã¤£¤ñ¦P±¡ªº¨IÀq©MÃö·Rªº³­¦ñ§ó¦³®ÄªG¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä 2³¹¡^¡j

1¡@¬ù§Bªº¤ßÆF©M¦×¨­¨üºÉ§é¿i¡Aµh­WÃø·í¡]2:13¡^¡A ¥L©d¤lªº´£Ä³¡]9¡^¬O§_¤@­Ó¤W¦nªº¸Ñ²æ¿ìªk©O¡H¬ù§B¦b³o±¡ªp¤U¤´°í«ù¥Lªº¯Â¥¿¡A§A»{¬°¦³¤°麽¨Æ¨¬¥Hºc¦¨¦Û±þ©Î¡u¦w¼Ö¦º¡vªº²z¥Ñ©O¡H

 2¡@¡u¨¥¬°¤ßÁn¡v¡A¬ù§B§Y¨Ï¦bµh­W¤U¤´¤£¥H¤f¥Ç¸o¡]10¡^¡A¥i¨£¥Lªº·q°@¦p¦ó¡H

    ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²­õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․