¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤Q¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA


¡i§B¤Q¤T5ºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡§±©Ä@§A­Ì¥þµM¤£§@Án¡A³o´Nºâ¬°§A­Ìªº´¼¼z¡C¡¨¡j
·í§Ú­Ì©M¨º¨Ç´dµh±ýµ´ªº¤H¦b¤@°_®É¡A©¹©¹¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»ò¨¥»y¨ÓÀ³¥I³o­Ó´Æ¤âªº§½­±¡C§Ú­Ì¾á¤ß¡A¦pªG¤£»¡¨Ç¤°»ò¡A®£©È·|Åý¥L­Ì¥¢±æÃø¹L¡C§Ú­Ì¬Æ¦Üµo²{¦Û¤v¦]¬°®`©È¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A¦ÓÁקK©M¥L­Ì±µÄ²¡C
§@®a³ì¡P¨©¸Ì¥¢¥h¤F¨â­Ó¨à¤l¡A¥L±Ô­z¤F¨â«h¦b¥L³Ì´d¶Ëªº®É­Ô¡A¤H­Ì«e¨Ó¦w¼¢¥Lªº¨Ò¤l¡G¡§¦³­Ó¤H¨Ó¬Ý§Ú¡A¹ï§Ú»¡¯«ªº§@¬°¡A¬°¦ó¨Æ±¡·|¦p¦¹µo¥Í¡A¤Î´d¶Ë­I«á©ÒÁôÂ꺬߱æ¡C¥L¤£°±¦a»¡µÛ¡A¥L©Ò»¡ªº§Ú¤]ª¾¹D³£¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú«o¤£¬°©Ò°Ê¡A¥u§Æ±æ¥L¯à»°§ÖÂ÷¶}¡A³Ì«á¡A¥L²×©ó¨«¤F¡C¡¨
¡§
¥t¥~¤@­Ó¤H¨Ó¬Ý§Ú¡A¥L§¤¦b§Úªº¨­®Ç¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A¤]¨S¦³°Ý¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥L¥u¬O§¤¦b§Ú¨­Ãä¡A³­¤F§Ú¤@­Ó¦h¤p®É¡C·í§Ú»¡¸Ü®É¡A¥L²©ú¦a¦^µª§Ú¡C«á¨Ó¥L°µ¤F­ÓµuµuªºÃ«§i´NÂ÷¶}¤F¡C§Ú²`¨ü·P°Ê¡A³Æ±o¦w¼¢¡A¹ê¦b¤£Ä@¬Ý¨£¥LÂ÷¥h¡C¡¨
¬ù§B¤]¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡C¦b¥L¹¡¨ü­W·¡¤§®É¡A¥L¤]´¿´÷¨D¨ä¤ÍµLÁnªº¤ä«ù¡C¥L¤jÁn©I±Ï¡G¡§°ßÄ@§A­Ì¥þµM¤£§@Án¡A³o´Nºâ¬°§A­Ìªº´¼¼z¡C¡¨¡]13¡G5¡^¬Û¤Ïªº¡A³Q¥L­Ìªº¦h¨¥§Ë±oµ¬¯h¤OºÉ¤F¡C
¤U¦^·í§A©M¨º¨Ç«s¶Ëµh­Wªº¤H­Ì¬Û³B®É¡AÅý§Aªº³­¦ñ¯à¦¨¬°¥L­Ìªº¦w¼¢§a¡I
ª÷¥É¨}¨¥¡A¦r¦r¯]¿Y¡A
¬O¸Õ·Ò¤¤ªºÀ°§U¾É¤Þ¡F
¦ý·í»Ý­nªº¬O¦w¼¢¡A
µL¨¥ªº¦P¦b¤]³\¬O³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C
¾A®Éªº¨IÀq§ó³Ó©ó¶¯ÅGªº¨¥»y¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i§B¤Q¤T15¡j¡uÍ¢¥²±þ§Ú¡A§ÚÁöµL«ü±æ¡C¡v

³o¥y¸Üªº§t¸q¡A¬°¦h¤H¦b¾ú¥N©ÒªíÅSªº«H¤ß¡G¡uÍ¢ÁaµM±þ§Ú¡A§Ú«o¤´­n«H¾aÍ¢¡C¡v¦b¤Í±¡ªº¥æ©¹¤¤¡A§Ú­ÌÂù¤è¤]·|±K¤ÁÆ[¹î¡Aª`·N¹ï¤è¤º¤ßªº·P¨ü¡C¦b»P¥Dªº¬Û¥æ¤¤¡A§Ú­Ì¤]À³¦³³oµfªº¸gÅç¡G±q¥~°|¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A§Ú­Ì¹ï¥D¦n¦ü¦Ü¿Ë±K¤Í¤@¯ë¡A¯u¥¿¦³¤Á¹êªºÅéÅç»PÁA¸Ñ¡CÍ¢ªº§@¬°¤£¤@©wªíÅS¦b¥~­±¡A§Ú­Ì¤w¸g¯u¤Á¦a»{ÃÑÍ¢¡C

§Ú­Ì¹ï¯«ªº´L·q¤]¬O¦p¦¹¡C°_ªì§Ú­ÌÂǵۧO¤Hªº¨£ÃÒ»{ÃÑÍ¢¡A¥H«á¦³¸t¸gªº©úÃÒ¡C¦ý¬O®É¤é¹L¥h¡A¹ï¯«ªº»{ÃѶV¥[²`¤Á¡A¦h¦~ë§iÆF¥æ¡A¤]§ó»{Ãѯ«¡A«H¾aÍ¢¡A©ó¬O¨ì¨º¶¥¬q¡A¦n¦ü¨S¦³¶i¤@¨Bªº·P°Ê¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤w¸g¤£¦A¦b¥~ªí¤è­±¬Ý¯«¡A«o¬Ý¨ì¯«ªº¤ß·N¡CÍ¢§Y¨Ï§â§Ú­Ì©ñ¦b²½¾Â¡A¦n¦ü¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡AÁ|¤M±þ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤´Â«H¾aÍ¢¡C§Ú­Ì­YªG¯u¦º¤F¡A´N¶i¤J§óÂ×´Iªº¥Í©R¸Ì¡A¦pªGÍ¢§Ñ°O§Ú©Î±Ë±ó§Ú¡A¥u¬O¥~ªí¦Ó¤w¡AÍ¢ªº¤ß¹ï§Ú­ÌÃö¤Á¡A¯«¤£¯à§@¤@¥ó¨Æ¤º¤¤¨S¦³·R»P´¼¼z¡C¦ýÄ@§Ú­Ì³£·|³o¼Ë»{ÃÑ¥L¡C

¯«ªº¨}µ½¥²µL§ó§ï¡AÍ¢ªº·R½T©w¡C

͢ų¹î»P¹w¨£¤@¤Á¡A¥²²@µL®t¿ù¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i§B¤Q¤T15µ´±æ¤¤ªº¬ß±æ¡j¡uÍ¢¥²±þ§Ú¡A§ÚÁöµL«ü±æ¡AµM¦Ó¡K¡C¡v

¡@¡@¦³®É¬Ý¨ì¦b¼É­·«B¤¤ªº¾ð¡A®¼¥ß¦b¨ºùØ¡C¨g­·Ã@¥´¡AºR§é¤F¥¦ªºªK¤l¡A¼¹¯}¤F¥¦ªººñ¸­¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¾ð¥Ö¤]­é²æ¤F¡F¦ý¨º¾ð»a¦ÑªºÂߺm¡A¨ÌÂÂÄÞµM¤£©}ªº¯¸¦b¨ºùØ¡C¨Ï¤H¨£¤F¡A¦³µÂµM°_·qªº·Pı¡A¦h©ó¼¦¼§¡C
¡@¡@¬ù§B¹¡¨ü±wÃø¡AªB¤Íªº¦w¼¢¡A¦b³Х[¤W¤F·s¶Ë¡C¥L·Pı¥L­Ì¥u¥Î¤M³Î¦Ó¤£¼ÅÃÄ©Ùªo¡Aª½«ü¡G¡§§A­Ì¬O½s³yÁÀ¨¥ªº¡A³£¬OµL¥ÎªºÂå¥Í¡C¡¨¡]§B¤@¤T¡G4¡^
¡@¡@¤µ¤Ñªº»²¾ÉªÌ¡A±`·|³´¤J³o¼Ëªº¿ù»~¡G©Î¬OÀRÀqªºÅ¥¡A¤£¸m¤@µü¡AÁקK«ü¥X¤Hªº¸o´c¡F§_«h´N§â¤@¤ÁÂk©S©ó¸o¡A¥H¬°³£¬O¸oªº°ÝÃD¡C¬ù§Bªº¡§Âå¥Í¡¨¡AÁöµMÃĤ£¹ï¯g¡A¦Ü¤Ö¥L­ÌÁÙ»¡¸Û¹ê¥¿ª½ªº¸Ü¡F¥i±¤¸Û¹êªº¿ù»~ÁÙ¬O¿ù»~¡A¹ï¯f¤H¨S¦³À°§U¡C¦Ó¥t¤@ºØ¡§µL¥ÎªºÂå¥Í¡¨¡A«h¬O´¢¼¯¯f¤Hªº¤ß²z¡A³{ªï¯f¤Hªº·R¦n¡A°Q¤Hªº³ß®®¡A¥uÁ¿¦n¸Ü«jÀy¡A¿Ð¨¥¯e¯f¡F¥L­Ì¥i¯à¦³±M·~ªº¥~¦ç¡A«Ü¦nªº­·«×¡A¦ýªv¤£¤F¯f¡A©µ»~®É¾÷¡A¥¢¥hªvÀøªº®ÄªG¡A»~ºÉ¤Ñ¤U»a¥Í¡AÃø©Ç±Ð·|ªº°·±d¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡C
¡@¡@¤H¤£¥i¾a¡A¤£©ú¥Õ§A¡A¥u¦³Âà¦V¤Ñ¤W¡A¥õ±æ¯«ªº¬@±Ï¡G

¡@¡@Í¢¥²±þ§Ú¡A§ÚÁöµL«ü±æ¡AµM¦Ó¡A
¡@¡@§Ú¦bÍ¢­±«e¡AÁÙ­nÅG©ú§Ú©Ò¦æªº¡C
¡@¡@³o­n¦¨¬°§Úªº¬@±Ï¡A
¡@¡@¦]¬°¤£°@¸Ûªº¤H¤£±o¨ìÍ¢­±«e¡C¡]§B¤@¤T¡G15-16¡^

¡@¡@³o¬O¦óµ¥°í©wªº«H¤ß¡A¦óµ¥¬ü¦nªº«H¤ß¡I¬Ý¬ù§B²{¦bªº±¡ªp¡A¬OÂ÷¦º¤£¹L¤@¨B¡A§ÎÅé¤W¨S¦³¦h¤Ö¥Í¾÷¡A¤]³\¬¡¤U¥hªº¦¨¼Æ¤£°ª¡F¦ý¥L¬Û«H¯«¬O´¼¼z¤½¸qªº¡A¤ñ¤H¥i¥HÁ¿²z¡C²{¦b¦³¦×¨­ªºªý¹j¡A©P³òªº¤H¦Û©R¬°¸q°Èªº±±§iªÌ¡A¤S¬O¼f§PªÌ¡Aµ¥¨ì¥L¨ì¦×¨­¤£¦A¦s¦b¤F¡A¥L¤£ÃhºÃ¡A¦Û¤v¯à°÷¨ì¯«ªº­±«e¥h¡A·í­±ÅG¶D¡A³o´N¦¨¬°¥L±o±Ïªº§Æ±æ¡C
¡@¡@¬ù§B¹ï¤H¤£©ê§Æ±æ¡A´NÂà¦V¯«¡C²Ä¤Q¤T³¹20¸`°_¡A¬O¥LªºÃ«§i¡G¨D¯«²¾¶}Í¢ªº¤â¡A¤£¦A­«À£¥L¡A«ÂÀ~¥L¡C¨ä¹ê¡A¥L¤£ª¾¹DÁÙ¬O¯«ªº¤â«OÅ@¥L¡A¤£®e¼»¦ý¥[®`¹L¤À¡C¯«·O·Rªº¤â¡A¤]¬O¤j¯àªº¤â¡AÁ`¤£Â÷¶}ÄÝÍ¢ªº¤H¡C«H®{¥i¥H¦P¤j½Ã»¡¡G¡§§Ú²×¨­ªº¨Æ¡e§Úªº®É¶¡¡f¦b§A¤â¤¤¡¨¡]¸Ö¤T¤@¡G15¡^¡C¥HÁɨȤ]»¡¡G¯«¡§±N§ÚÂæbÍ¢¤â½®¤§¤U¡¨¡]ÁÉ¥|¤E¡G2¡^¡C¨º¦ì¸s¦Ïªº¤jªª¤H§óÀ³³\»¡¡G¡§½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡I¡¨¡]¬ù¤@¡³¡G28¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¬ù§B°Oºà°O¡n


¡i§B¤Q¤T15ª½Ä¶¡j¡u¥LÁö±þ§Ú¡AµM¦Ó§ÚÁÙ­n«H¾a¥L¡C¡v
¡@¡@¡§¦]¬°§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡¨¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤@³¹12¸`ª½Ä¶¡^¡C
¡@¡@¤H¥Í¦p´ç¬v®ü¡A¤£§K¾D¹J­·®ö¡C¤@¦ì¦Ñ©ó¯è¦æªÌ»¡¹D¡J¡§·í®ö°ª¦p¤s¡A­·¯e¦p¤õ®É¡A°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O±N²î°±¦b¤@­Ó¦a¤è¡AÅý¥¦¤@ª½¯d¦b¨º¸Ì¡C¡¨
¡@¡@¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A¡§§Ú­Ì³Q­·®ö¹G±o¬Æ«æ¡K¤Ó¶§©M¬P¨°¦h¤é¤£Ä@ÅS¡A¤S¦³¨g­·¤j®ö¶Ê¹G¡A§Ú­Ì±o±Ïªº«ü±æ´N³£µ´¤F¡¨¡C¡]®{¤Ü¤C¡J18-20¡^¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A§Ú­Ì¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æ¡J±N¦Û¤v°±¦b¤@­Ó¦a¤è¡C
¡@¡@¨º®É­Ô¡A²z¥Ñ¤£¯àÀ°§U§Ú­Ì¡FºÜ¤O±Ã²Ï¡A¤]¤£¯à²£¥Í®ÄªG¡F¥H©¹ªº¸gÅç¡A¤£¯àµ¹§Ú­Ì«G¥ú¡F¬Æ¦Üë§i¡A¤]±o¤£µÛ¦w¼¢¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¦w®§§Ú­Ì¦Û¤v¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¤@ª½¯d¦b¨º¸Ì¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥u¯à¦w®§¦b¯«ªº¯ÝÃh¤¤¡F¨ÓªºµL½×¬O¨g­·¡A¼É«B¡AÀb®ö¡A«ãÀÜ¡AÅF¹p¡A°{¹q¡A¿@Ãú¡A¦B¤s¡K§Ú­Ì¥u­nºòºò§ì¦í²ë¬`¡X¡X¯«ªº«H¹ê¡A»}¬ù¡A©M¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¤£¤î®§ªº·R¡X¡X¦n¤F¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¥I°Ç¡]Richard Fuller¡^