¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤T¤Q¤T³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i§B¤T¤Q¤T23¡j¡u­Y¦³¤@­Ó¶Ç¸Üªº¡C¡v

¯«¤ñ¤H¤j¡C¥Ñ©óÍ¢ªº·R¡AÍ¢¥²±N¦®·N»P¥Øªº­n±N¤H±a¦^¡C¦³®ÉÍ¢¦b©]¶¡ªº²§¶H¸Ì¨Ó¨ì¡A¦³®É¦b§x­W»P¯e¯f¤¤¥X²{¡C¥i±¤§Ú­ÌÁA¸Ñ±o§ó¿ð¶w¤F¡A¤£ª¾¹D¯«¥Øªº¤§¤º¦b²z¥Ñ¡A¬°¤°»ò³o¼Ë¬@±Ï§Ú­Ì±q·´·ÀªºÃä½t¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¦³¶Ç¸Üªº¡A¸ÑÄÀÍ¢§@¬°ªº·N¸q¡A¤]«ü¤Þ§Ú­ÌÐާ勵ªº¹D¸ô¡A®É±`¦³¶Ç¹Dªº¤H¡BªB¤Í©Î±´±æªºªÏÅé¸ÑÄÀ¯«ªº¥Øªº¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¥ú¤¤±o¨£«G¥ú¡C§Ú­Ì­Y¯à¦b¯«»P¤H¤¤¶¡§@³o¼Ëªº¨Æ¡A¬O³Ì°ªªºÂ¾¥ô¡C

§Ú­Ì­n§@³o¶µ¨Æ©^¡A»Ý­n©ú¥Õ¨âºØ»y¨¥¡A¤@ºØ¬OÄ_®yªº¡A±q»P¤÷¯«¥æ©¹¤¤²`¤Á¦Ó¿Ë±Kªº¸gÅ礤¾Ç·|ªº¡A¥t¤@ºØ¬O±q¤Hªºµh­W¼~±w¸Ì¾Ç²ßªº¡C¦b§Ú­Ì¶Ç¸Ü¤§«e¡A¨CºØ»y¨¥¥²¶·Á¿±o¤Q¤À¥þ³Æ¡C¤~»¡±o²M·¡¡A¸Ñ©ú¯«¹ï«Ý¤Hªº¨Æ¡C¦ý¬O¸Û¦p¥»¤¯¡]Bunyan¡^©Ò»¡ªº¡A³Ì¦n¶Ç¸Üªº¬O¸tÆF¡A¦ý¨º´Â¸tªÌ¸g¹L´cªù¡A´N³Q¤Þ¦Ü¶ÇĶ©Ò¡A¬O¶Ç¸ÜªÌ¿Ë¦Û±a»âªº¡C§A¬O§_¹ï¯«ªº¸Ü¦³¤£©ú¥Õ¤§³B¡H©Î¤£ª¾¹D¯«¹D¼wªºªvÅv¡H¬è¨D¸tÆF¤Þ¾É§A¤@¶¡¤@¶¡©Ð¤º±´¯Á¡A±N¤Ñ°êªº¶ø¯µ»¡©ú¡C§Ú­Ì¬OÄÝÆFªºÀ¦«Ä¡A­n¦³³æ¯Âªº¤ß¡AÍ¢¥²±q«ßªk¤¤«ü©ú©_§®ªº¨Æ¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i§B¤T¤Q¤T24¡j¡u§Ú¤w¸g±o¤FÅ«»ù¡C¡v
¡@¡@«H¤ßÂå¯f¬O«H¤ß¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¤À¡C³o´N¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­Åé¤W´xÅv¡C³o´N¬O°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¨­Åé¤W¬¡¥X¨Ó¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¨­Åé»P°ò·þªº¨­ÅéÁp¦X¤F¡A°ò·þªº¥Í©R¬y¨ì§Ú­Ì¨­Åé¤W¨Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¡A¤D¬O¥L¤É¤Ñ¥H«á±oºaÄ£ªº¨­Åé¡C¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤µ¤Ñ±aµÛ¤@­Ó´_¬¡ªº¨­Åé¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¡A´N¬O¨º¼Ëªº¨­Åé¡C
¡@¡@³o¬¡µÛªº°ò·þ¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A¥L¤@¤Áªº«~©Ê©M¯à¤O¤]¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ì¬O¥L¨­¤WªºªÏÅé¡X¡X¥Lªº¦×¡A¥Lªº°©¡X¡X¥u­n§Ú­Ì¯à¬Û«H¡A¯à±µ¨ü¡A§Ú­Ì¥ß¨è¥i¥H¬¡¥X¯«¨à¤lªº¥Í©R¨Ó¡C¥Dªü¡A¨D§A¨Ï§Úª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡§¨­Åé¡K¬O¬°¥D¡C¥D¤]¬O¬°¨­¤l¡¨¡]ªL«e6¡J13¡^¡C¡X¡X«Å«H
¡@¡@¡§¦b§A¤¤¶¡ªº­C©MµØ§Aªº¯«¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡¨¡]µf3¡J17¡^¡C¤G¤Q¾l¦~«e§â«H¤ßÂå¯fªº¯u²z·Ó¤J§Ú¤ß¤¤¡A¥s§Ú¯}Ãaªº¨­Åé±o¨ìÂåªvªº¡A´N¬O³o¸`¸t¸g¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³o¸`¸t¸g¤´¬O¤@®°ªù¤á¡A¤j¤j¦a¶}©ñµÛ¡A¦n¥s°ò·þ®É®É±o¶i¤J³o¶R¦^ªº¨­Åé¨Ó¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¦P¦b©M¯à¤O¥Rº¡¡BÄéµ@¡B¬¡°Ê¡A§â§Úªº¥þ¤H³y¦¨¤@­Ó¡§·s¤Ñ·s¦a¡¨¡]±Ò21¡J1¡^¡C¡§­C©MµØ§Aªº¯«¡¨¡I°Ú¡I§Aªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¯«¬J¬O§Úªº¡A¨º»ò¦b¯«¸Ì­±¤@¤Á¤]©w³W¬O§Úªº¤F¡A©w³W¦b§Ú¸Ì­±¤F¡F§Ú¯à°÷«H¦h¤Ö¡A§ÚÄ@·N¥Î¦h¤Ö¡A³o¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C³o¦ì¯«¡A¡§¤j¦³¯à¤Oªº¡¨¯«¡A¥þ¯àªº¯«¡A¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº¯«¡I³o¬O¦óµ¥ªºÅv¤O¡I¥L¡X¡X¤÷¡B¤l¡BÆF¡X¡X¦b§Ú¸Ì­±¡A¦b§Ú¨­Åé¸Ì­±¡A¦b§ÚÀY¸£¸Ì­±¡A¦b§Ú¯«¸g¸Ì­±¡C
¡@¡@¤G¤Q¤@¦~¥H¨Ó³o¤£¦ý¬O§Ú¹ê¦bªº¸g¾ú¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó¤é²`¤@¤é¤éÂפ@¤éªº¸g¾ú¡C²{¦b§Ú¤C¤Q·³¤F¡C«o¤ñ°Ñ¤Q·³ªº®É­ÔÁÙ°·§§¡AÁÙ·sÂA¡C¾aµÛ¯«ªº¤O¶q¡A§Ú²{¦bªºÅé¤O¤W¡B´¼¤O¤W¡A³£­t¾áµÛ±`¤H¨â­¿ªº¤u§@¡A«oÁ٥Τ£¨ì¤@¥b®ð¤O¡C§ÚªºÅé¤O¡BÆF¤O¡A³£¶H¼Q¤ô¤«¤@¯ë¡X¡X¤@ª½¬Oº©·¸ªº¡AªxÀݪº¡CµL½×Á¿¹D¡B±Ð®Ñ¡A¤é©]®È¦æ¦b¦UºØ®ð­Ô¤U³£¶HºÞ¤l³q¤ô¨º¯ë®e©ö¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i§B¤T¤Q¤T28±ÏÅ«»P®¦¨å¡j¡u±ÏÅ«§ÚªºÆF»î§K¤J²`§|¡A§Úªº¥Í©R¤]¥²¨£¥ú¡C¡v

¡@¡@¤H¹ï¯«ªºÆ[©À¡A¬O±q¦Û¤vªº¤ß«ä·N©À²£¥Íªº¡A©¹©¹¬O¤H¥»©Êªº¤Ï¬M¡C¦]¦¹¡A²§±Ðªº¡§¯«¡¨·|¶ú§ª¡A¤Àª§¡A°¾·R¡A¥H¦Ü°½ÅÑ¡A¦n¦â¡A³g¦Ã¡A¤½µM±µ¨ü¸ì¸ï¡A¥]§È¸o´c¡A¦UºØ´c¦æ³£¦³¡AµL²§©ó¤H¶¡ªÀ·|¡C
¡@¡@§Y¨Ï¬O»{Ãѯu¯«ªº¡A¤]±`³´©ó¨â­Ó°¾®t¡G©Î»{¬°¯«¬O·O·Rªº¡A¦Ó¥B¬O·Ä·Rªº¡A¤H¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A¦Ñ¤H®a³£¤£¹L°Ý¡F©Î»{¬°¯«¬O¤½¸qªº¡Aªñ©ó§j¤ò¨D²«¡A¤£©ñ¹L§Aªº¥ô¦ó¿ù¥¢¡A¦n±o¾÷·|Ãg»@¤H¦Ó¬°§Ö¡C³o¬O¥Ñ©ó¤£¬O¥X¥G¯«ªº¯S®í±Ò¥Ü¡A§Y¨Ï¬O³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡A¾Ì¦Û¤vªº¸gÅç©M±À²z¡A¹ï¯«¤]¥u¬O¤ù­±ªº»{ÃÑ¡C¥H§Q¤á¦ü¬O²¤³Ó¤@Äw¡A¥L«ü¥X¡G¯«¨Ï¤H¨ü­W¡A¬O¦]¬°¤HªºùØ­±¦³¤£¸q¡A­n¨üºÞ±Ð¡F¦³Âø½è¡A»Ý­n·Ò²b¡A¦¨¬°¦³»ù­Èªº¾¹¥×¡C©Ò¥H¤H¦bµh­W¤¤¡A¦³¯«ªº¬ü·N¡A¨ü­W¦³«ü±æ¡G

¡@¡@¤@¤d¤Ñ¨Ï¤¤­Y¦³¤@­Ó§@¶Ç¸Üªº¡A»P¯«¦P¦b¡A
¡@¡@«ü¥Ü¤H©Ò·í¦æªº¨Æ¡A¯«´Nµ¹¥L¶}®¦»¡¡G
¡@¡@¡§±ÏÅ«¥L§K±o¤U§|¡A§Ú¤w¸g±o¤FÅ«»ù¡C¡¨
¡@¡@¥Lªº¦×­n¤ñ«Äµ£ªº¦×§ó¹à¡A¥L´N¤Ï¦ÑÁÙµ£¡C
¡@¡@¥Lë§i¯«¡A¯«´N³ß®®¥L¡A¨Ï¥LÅw©I´Â¨£¯«ªº­±¡F
¡@¡@¯«¤S¬Ý¥L¬°¸q¡C¡]§B¤T¤T¡G23-26¡^

¡@¡@ÁöµM¥H§Q¤á»{¬°¤Hªº±¡ªp¡A¬O¥²¶·¨üÃgªv¤~ªÖ¦^ÀY¡A¦ý¥L©Ó»{¤Hªº¯Ê¤í¡A¤£¯àº¡¨¬¯«ªº­n¨D¡A»Ý­n¯«±Ð°V¡A¬Û«H±Ò¥Üªº­«­n¡F¥Lª¾¹D¡G¤£¬O¾a¤Hªº§V¤O¦Û±Ï¡A¦Ó¬O¾a¿à»P¯«¦P¦bªº¨ÏªÌ¡A§@¤¤«O¡A´À¤H¥I¥XÅ«»ù¡C³o¼Ë¡A¤~¥i¥H¨Ï¤H¦³«ü±æ¡A±o­«¥Í¡A±o¯«ºÙ¥L¬°¸q¡A¦Ó»X¯«³ß®®¡A±o¥H¨£¯«ªº­±¡C
¡@¡@³oºR·´¤F¤Hªºµêź¡A¶W¶V¤F¤H±Ã¤ã¦Û±Ïªº¼h­±¡A¦Ó«ü¦V®¦¨å¡A´X¥G¬O¡§¦]«HºÙ¸q¡¨ªº³Ì¦­«Å§i¡C»X®¦ªÌ¨£ÃÒ¡A¦b¤H«eºq°Û¡G¡§§Ú¥Ç¸o­I°f¡A«o¥¼¨ü·í±oªº¡e¦D»@¡f¡]©ÎĶIthath not been requited tome¡^¡F¯«±ÏÅ«§ÚªºÆF»î§K¤J²`§|¡A§Úªº¥Í©R¤]¥²¨£¥ú¡C¡¨¡]§B¤T¤T¡G27-28¡^³o§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¥þ¯à¯«ªº·O·R¼¦¼§¡A¡§¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡¨¡]ªL«á¤­¡G19¡^¡C¬O¦b°ò·þùئ¨´Nªº¡A¤£·Q±Ï®¦ªº¼Öºq¡A³º¦b¬ù§B´dºGªºÀô¹Ò¤¤¥X²{¡A·|¤Þ°_¥LªºÀR«ä¡A¿U°_¥Lªº¬ß±æ¡A¨Ï¥L°j»w¡G¡§§Úªº¥Í©R¤]¥²¨£¥ú¡¨¡I
¡@¡@¤H¾Ì¦Û¤vªº¸q¡A¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¥u¦³¥õ¿à¯«ªº®¦¨å¡A©M­C¿q°ò·þ§@¤¤«O¡A¦¨´N±Ï®¦¡C³o¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº¬ß±æ¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¬ù§B°Oºà°O¡n