诗篇第二十七篇注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【诗二十七1】「耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障，我还惧谁呢？」
〔吕振中译〕「〔大卫的诗。〕永恒主是我的光，是拯救我的；我还怕谁呢？永恒主是我性命的逃难所；我还惧怕谁呢，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七2】「那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。」
〔吕振中译〕「那作坏事的人、我的敌人、我的仇敌、走近前来攻击我，要吃我肉的时候，他们就绊跌仆倒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七3】「虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕；虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。」
〔吕振中译〕「虽有军兵扎营来攻击我，我的心也不害怕；虽有战事生起、来击打我，我仍觉得安然。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七4】「有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求；就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。」
〔吕振中译〕「有一件事我曾求过永恒主，我还要寻求：就是尽我一生的日子住在永恒主的殿中，瞻仰永恒主的恩美，在他的殿堂里求问。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七5】「因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在盘石上。」
〔吕振中译〕「因为当我遭难的日子他必将我珍藏在棚幕中，将我藏匿在他帐棚的隐密处，把我我高置在盘石上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七6】「现在我得以昂首，高过四面的仇敌；我要在他的帐幕里欢然献祭，我要唱诗歌颂耶和华。」
〔吕振中译〕「所以现在我的头得以昂然，高过我四面的仇敌；我必在他帐棚里欢呼的祭；我必歌颂唱扬永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七7】「耶和华阿，我用声音呼吁的时候，求你垂听；并求你怜恤我，应允我。」
〔吕振中译〕「永恒主阿，我呼求时，求你垂听我的声音；求你恩待我，应我。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七8】「你说：“你们当寻求我的面。”那时我心向你说：“耶和华阿，你的面我正要寻求。”」
〔吕振中译〕「你说：『你们要求见我的面』，那时我心里向你说：『永恒主阿，你的面我正在求见呢。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七9】「不要向我掩面。不要发怒赶逐仆人，你向来是帮助我的。救我的神阿，不要丢掉我，也不要离弃我。」
〔吕振中译〕「不要掩面不顾我呀！不要发怒推开你仆人；你素来是帮助我的；拯救我的神阿，不要丢弃我，不要将我撇下！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七10】「我父母离弃我，耶和华必收留我。」
〔吕振中译〕「因为我父母撇下我，永恒主还要收留我。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七11】「耶和华阿，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。」
〔吕振中译〕「永恒主阿，将你的道路指教我；因那窥伺我者的缘故、引领我走平坦的路径哦。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七12】「求你不要把我交给敌人，遂其所愿；因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。」
〔吕振中译〕「不要把我交给敌人、去遂他们的心愿哦；因为作假见证的人起来攻击我，喷出凶暴来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七13】「我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。」
〔吕振中译〕「我确实相信我还要在活人之地得见永恒主所赐的美物。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗二十七14】「要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心。我再说：要等候耶和华！」
〔吕振中译〕「要等候永恒主；要刚强，要坚心壮志；要等候永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》
参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处