诗篇第三十四篇注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【诗三十四1】「我要时时称颂耶和华，赞美他的话必常在我口中。」
〔吕振中译〕「〔大卫的诗；当时他在亚比米勒面前改变了行动举止，亚比米勒赶遂了他，他离开他。〕我要时时祝颂永恒主；颂赞他的话必不断在我口中。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四2】「我的心必因耶和华夸耀；谦卑人听见，就要喜乐。」
〔吕振中译〕「我的心〔或译：我〕因永恒主而夸耀；困苦人听见就欢喜。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四3】「你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。」
〔吕振中译〕「你们要跟我尊永恒主为大；我们要一同尊他的名为至高。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四4】「我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。」
〔吕振中译〕「我寻求了永恒主，他就应我，援救了我脱离我一切恐惧。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四5】「凡仰望他的，便有光荣；他们的脸，必不蒙羞。」
〔吕振中译〕「人仰望他，便有光彩；他们的脸不至于蒙羞。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四6】「我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。」
〔吕振中译〕「这困苦人呼求，永恒主便垂听，救他脱离一切的患难。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四7】「耶和华的使者，在敬畏他的人四围安营搭救他们。」
〔吕振中译〕「永恒主的使者扎营在敬畏他的人四围来救拔他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四8】「你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！」
〔吕振中译〕「你们要尝尝、而尝出永恒主的至善；那避难于他里面的人有福阿！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四9】「耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。」
〔吕振中译〕「永恒主的圣民哪，你们要敬畏永恒主，因为敬畏他的一无所缺。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四10】「少壮狮子还缺食忍饿；但寻求耶和华的，什么好处都不缺。」
〔吕振中译〕「少壮狮子有缺乏有饥饿；但寻求永恒主的、甚么好处都不缺。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四11】「众弟子阿，你们当来听我的话。我要将敬畏耶和华的道教训你们。」
〔吕振中译〕「众弟子阿，来，来听我；我要把敬畏永恒主的道理教训你们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四12】「有何人喜好存活，爱慕长寿，得享美福，」
〔吕振中译〕「有甚么人愿有寿命，有谁爱好寿，好经验〔原文：见〕美福？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四13】「就要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。」
〔吕振中译〕「就要关顾舌头、不出坏话，谨守嘴唇、不说诡诈话语。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四14】「要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。」
〔吕振中译〕「务要离开坏事而行善，寻求和平、而追赶它。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四15】「耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。」
〔吕振中译〕「永恒主的眼向着义人，他的耳侧向他们的呼救。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四16】「耶和华向行恶的人变脸，要从世上除灭他们的名号。」
〔吕振中译〕「永恒主向行坏事的人板着脸，他必将他们被记念的遗迹从地上都剪除掉。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四17】「义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。」
〔吕振中译〕「人哀叫，永恒主便垂听，援救他们脱离一切的患难。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四18】「耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。」
〔吕振中译〕「永恒主跟伤心〔即：心里破碎〕的人相近，拯救心灵痛悔〔即：被压碎〕的人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四19】「义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，」
〔吕振中译〕「义人多有祸患；但永恒主援救他脱离这一切；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四20】「又保全他一身的骨头，连一根也不折断。」
〔吕振中译〕「他保全他一身骨头，连一根也不折断。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四21】「恶必害死恶人；恨恶义人的，必被定罪。」
〔吕振中译〕「坏事必害死恶人；恨恶义人的、必担受罪罚。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗三十四22】「耶和华救赎他仆人的灵魂，凡投靠他的，必不至定罪。」
〔吕振中译〕「永恒主赎救他仆人的性命；凡避难于他里面的、必不担受罪罚。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》
参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处