诗篇第九十一篇注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【诗九十一1】「住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。」
〔吕振中译〕「住在至高者的隐密处的、就是居于全能者的荫庇下。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一2】「我要论到耶和华说：“他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。”」
〔吕振中译〕「我要说到永恒主，我的避难所，我的营寨，我的神，我所倚靠的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一3】「他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。」
〔吕振中译〕「他怎样援救了你脱离捕鸟人的机槛，脱离毁人的陷阱〔传统：瘟疫〕；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一4】「他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下。他的诚实是大小的盾牌。」
〔吕振中译〕「他用他自己的翎翼掩护着你；你避难于他的翅膀底下；他的忠信乃是盾牌圆楯。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一5】「你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭；」
〔吕振中译〕「你不怕黑夜中的恐怖，白日间的飞箭；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一6】「也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。」
〔吕振中译〕「不怕幽暗中流行的瘟疫，或中午间灭人的毒病。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一7】「虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。」
〔吕振中译〕「虽有千人仆倒在你身旁，万人倒毙在你右边，这灾也不能触害着你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一8】「你惟亲眼观看，见恶人遭报。」
〔吕振中译〕「不过你要亲眼观看着，看到恶人遭报。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一9】「耶和华是我的避难所。你已将至高者当你的居所，」
〔吕振中译〕「你既将永恒主做你的避难所，将〔传统：因为永恒主阿、你是我的避难所；你使〕至高者做你的居所，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一10】「祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。」
〔吕振中译〕「祸患就必不临到你，灾病也不挨近你的家〔原文：帐棚〕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一11】「因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。」
〔吕振中译〕「因为他必为了你而吩咐他的使者。在你所行的路上都保护你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一12】「他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。」
〔吕振中译〕「他们必用手托着你，免得你的脚碰着石头。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一13】「你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。」
〔吕振中译〕「你必踹着猛狮和虺蛇，践踏少壮狮子和大蛇。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一14】「神说：“因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。」
〔吕振中译〕「因为他专心爱我，我就解救他，保护他于高处，因为他认识我的名。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一15】「他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在。我要搭救他，使他尊贵。」
〔吕振中译〕「他向我呼求，我就应他；他在急难中、我必和他同在；我必救拔他，使他尊贵。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【诗九十一16】「我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。”」
〔吕振中译〕「我必以长寿使他满足，使他看我的拯救。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》
参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处