詩篇第二十七篇註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【詩二十七1】「耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障，我還懼誰呢？」
〔呂振中譯〕「〔大衛的詩。〕永恆主是我的光，是拯救我的；我還怕誰呢？永恆主是我性命的逃難所；我還懼怕誰呢，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七2】「那作惡的，就是我的仇敵，前來吃我肉的時候，就絆跌僕倒。」
〔呂振中譯〕「那作壞事的人、我的敵人、我的仇敵、走近前來攻擊我，要喫我肉的時候，他們就絆跌仆倒。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七3】「雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。」
〔呂振中譯〕「雖有軍兵紮營來攻擊我，我的心也不害怕；雖有戰事生起、來擊打我，我仍覺得安然。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七4】「有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求；就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。」
〔呂振中譯〕「有一件事我曾求過永恆主，我還要尋求：就是儘我一生的日子住在永恆主的殿中，瞻仰永恆主的恩美，在他的殿堂裏求問。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七5】「因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我；在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。」
〔呂振中譯〕「因為當我遭難的日子他必將我珍藏在棚幕中，將我藏匿在他帳棚的隱密處，把我我高置在磐石上。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七6】「現在我得以昂首，高過四面的仇敵；我要在他的帳幕裡歡然獻祭，我要唱詩歌頌耶和華。」
〔呂振中譯〕「所以現在我的頭得以昂然，高過我四面的仇敵；我必在他帳棚裏歡呼的祭；我必歌頌唱揚永恆主。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七7】「耶和華阿，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽；並求你憐恤我，應允我。」
〔呂振中譯〕「永恆主阿，我呼求時，求你垂聽我的聲音；求你恩待我，應我。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七8】「你說：“你們當尋求我的面。”那時我心向你說：“耶和華阿，你的面我正要尋求。”」
〔呂振中譯〕「你說：『你們要求見我的面』，那時我心裏向你說：『永恆主阿，你的面我正在求見呢。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七9】「不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神阿，不要丟掉我，也不要離棄我。」
〔呂振中譯〕「不要掩面不顧我呀！不要發怒推開你僕人；你素來是幫助我的；拯救我的神阿，不要丟棄我，不要將我撇下！」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七10】「我父母離棄我，耶和華必收留我。」
〔呂振中譯〕「因為我父母撇下我，永恆主還要收留我。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七11】「耶和華阿，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。」
〔呂振中譯〕「永恆主阿，將你的道路指教我；因那窺伺我者的緣故、引領我走平坦的路徑哦。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七12】「求你不要把我交給敵人，遂其所願；因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。」
〔呂振中譯〕「不要把我交給敵人、去遂他們的心願哦；因為作假見證的人起來攻擊我，噴出兇暴來。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七13】「我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。」
〔呂振中譯〕「我確實相信我還要在活人之地得見永恆主所賜的美物。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩二十七14】「要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心。我再說：要等候耶和華！」
〔呂振中譯〕「要等候永恆主；要剛強，要堅心壯志；要等候永恆主。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》
參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處