詩篇第三十三篇註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【詩三十三1】「義人哪，你們應當靠耶和華歡樂，正直人的讚美是合宜的。」
〔呂振中譯〕「義人哪，你們要因永恆主而歡呼；正直人頌讚主、本是合宜的事。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三2】「你們應當彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。」
〔呂振中譯〕「你們要彈琴稱謝永恆主，用十絃瑟作樂讚揚他。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三3】「應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。」
〔呂振中譯〕「要唱新的歌頌讚他，彈得美妙，加上歡呼。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三4】「因為耶和華的言語正直，凡他所作的，盡都誠實。」
〔呂振中譯〕「因為永恆主的話語正直；凡他所作的都可信可靠。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三5】「他喜愛仁義公平，遍地滿了耶和華的慈愛。」
〔呂振中譯〕「他喜愛正義公平；遍地滿了永恆主的堅愛。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三6】「諸天藉耶和華的命而造，萬象藉他口中的氣而成。」
〔呂振中譯〕「諸天藉着永恆主的話語而被造，其萬象藉着他口中的氣〔同詞：靈〕而造成。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三7】「他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。」
〔呂振中譯〕「他聚集海水像在皮囊裏。收深洋安置於庫房中。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三8】「願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。」
〔呂振中譯〕「願全地都敬畏永恆主；願世界的居民都畏懼他。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三9】「因為他說有，就有；命立，就立。」
〔呂振中譯〕「因為他一說話、就有；他一命令、就立成。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三10】「耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。」
〔呂振中譯〕「永恆主破壞列國的計謀，使萬族之民所計的沒有功效。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三11】「耶和華的籌算永遠立定，他心中的思念萬代常存。」
〔呂振中譯〕「永恆主的計晝〔同詞：計謀〕永遠立定，他心中所設計的代代長存。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三12】「以耶和華為神的，那國是有福的！他所揀選為自己產業的，那民是有福的！」
〔呂振中譯〕「有永恆主為其神的、那國有福阿！永恆主所揀選為自己產業的、那人民有福阿！」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三13】「耶和華從天上觀看，他看見一切的世人；」
〔呂振中譯〕「永恆主從天上觀看；他看着一切世人；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三14】「從他的居所往外察看地上一切的居民。」
〔呂振中譯〕「從他坐位的定所他注視着地上一切的居民：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三15】「他是那造成他們眾人心的，留意他們一切作為的。」
〔呂振中譯〕「他、就是那一總形成人類之心的，那洞察他們一切作為的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三16】「君王不能因兵多得勝，勇士不能因力大得救；」
〔呂振中譯〕「君王不能因軍兵多而得勝；勇士不能因力氣大而得救援；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三17】「靠馬得救是枉然的，馬也不能因力大救人。」
〔呂振中譯〕「靠馬得勝是忘想；王並不能因軍兵多而蒙搭救。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三18】「耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，」
〔呂振中譯〕「永恆主的眼看敬畏他的人，看仰望他堅愛的人，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三19】「要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。」
〔呂振中譯〕「而援救他們的性命脫離死亡，使他們在饑荒中得以存活。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三20】「我們的心向來等候耶和華，他是我們的幫助，我們的盾牌。」
〔呂振中譯〕「我們的心等候着永恆主；那幫助我們的、做我們盾牌的、乃是他。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三21】「我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。」
〔呂振中譯〕「阿，我們的心是因他而歡喜的，因為我們倚靠的是他的聖名。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十三22】「耶和華阿，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛。」
〔呂振中譯〕「永恆主阿，照我們所仰望你的、將你的堅愛顯於我們的身上吧。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》
參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處