詩篇第三十四篇註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【詩三十四1】「我要時時稱頌耶和華，讚美他的話必常在我口中。」
〔呂振中譯〕「〔大衛的詩；當時他在亞比米勒面前改變了行動舉止，亞比米勒趕遂了他，他離開他。〕我要時時祝頌永恆主；頌讚他的話必不斷在我口中。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四2】「我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見，就要喜樂。」
〔呂振中譯〕「我的心〔或譯：我〕因永恆主而誇耀；困苦人聽見就歡喜。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四3】「你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。」
〔呂振中譯〕「你們要跟我尊永恆主為大；我們要一同尊他的名為至高。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四4】「我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。」
〔呂振中譯〕「我尋求了永恆主，他就應我，援救了我脫離我一切恐懼。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四5】「凡仰望他的，便有光榮；他們的臉，必不蒙羞。」
〔呂振中譯〕「人仰望他，便有光彩；他們的臉不至於蒙羞。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四6】「我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。」
〔呂振中譯〕「這困苦人呼求，永恆主便垂聽，救他脫離一切的患難。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四7】「耶和華的使者，在敬畏他的人四圍安營搭救他們。」
〔呂振中譯〕「永恆主的使者紮營在敬畏他的人四圍來救拔他們。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四8】「你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了！」
〔呂振中譯〕「你們要嘗嘗、而嘗出永恆主的至善；那避難於他裏面的人有福阿！」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四9】「耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。」
〔呂振中譯〕「永恆主的聖民哪，你們要敬畏永恆主，因為敬畏他的一無所缺。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四10】「少壯獅子還缺食忍餓；但尋求耶和華的，什麼好處都不缺。」
〔呂振中譯〕「少壯獅子有缺乏有饑餓；但尋求永恆主的、甚麼好處都不缺。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四11】「眾弟子阿，你們當來聽我的話。我要將敬畏耶和華的道教訓你們。」
〔呂振中譯〕「眾弟子阿，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四12】「有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福，」
〔呂振中譯〕「有甚麼人願有壽命，有誰愛好壽，好經驗〔原文：見〕美福？」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四13】「就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。」
〔呂振中譯〕「就要關顧舌頭、不出壞話，謹守嘴脣、不說詭詐話語。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四14】「要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。」
〔呂振中譯〕「務要離開壞事而行善，尋求和平、而追趕它。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四15】「耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。」
〔呂振中譯〕「永恆主的眼向着義人，他的耳側向他們的呼救。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四16】「耶和華向行惡的人變臉，要從世上除滅他們的名號。」
〔呂振中譯〕「永恆主向行壞事的人板着臉，他必將他們被記念的遺蹟從地上都剪除掉。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四17】「義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。」
〔呂振中譯〕「人哀叫，永恆主便垂聽，援救他們脫離一切的患難。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四18】「耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。」
〔呂振中譯〕「永恆主跟傷心〔即：心裏破碎〕的人相近，拯救心靈痛悔〔即：被壓碎〕的人。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四19】「義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，」
〔呂振中譯〕「義人多有禍患；但永恆主援救他脫離這一切；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四20】「又保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。」
〔呂振中譯〕「他保全他一身骨頭，連一根也不折斷。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四21】「惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。」
〔呂振中譯〕「壞事必害死惡人；恨惡義人的、必擔受罪罰。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩三十四22】「耶和華救贖他僕人的靈魂，凡投靠他的，必不至定罪。」
〔呂振中譯〕「永恆主贖救他僕人的性命；凡避難於他裏面的、必不擔受罪罰。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》
參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處