詩篇第九十一篇註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【詩九十一1】「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。」
〔呂振中譯〕「住在至高者的隱密處的、就是居於全能者的蔭庇下。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一2】「我要論到耶和華說：“他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。”」
〔呂振中譯〕「我要說到永恆主，我的避難所，我的營寨，我的神，我所倚靠的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一3】「他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。」
〔呂振中譯〕「他怎樣援救了你脫離捕鳥人的機檻，脫離毀人的陷阱〔傳統：瘟疫〕；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一4】「他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下。他的誠實是大小的盾牌。」
〔呂振中譯〕「他用他自己的翎翼掩護着你；你避難於他的翅膀底下；他的忠信乃是盾牌圓楯。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一5】「你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭；」
〔呂振中譯〕「你不怕黑夜中的恐怖，白日間的飛箭；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一6】「也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。」
〔呂振中譯〕「不怕幽暗中流行的瘟疫，或中午間滅人的毒病。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一7】「雖有千人僕倒在你旁邊，萬人僕倒在你右邊，這災卻不得臨近你。」
〔呂振中譯〕「雖有千人仆倒在你身旁，萬人倒斃在你右邊，這災也不能觸害着你。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一8】「你惟親眼觀看，見惡人遭報。」
〔呂振中譯〕「不過你要親眼觀看着，看到惡人遭報。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一9】「耶和華是我的避難所。你已將至高者當你的居所，」
〔呂振中譯〕「你既將永恆主做你的避難所，將〔傳統：因為永恆主阿、你是我的避難所；你使〕至高者做你的居所，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一10】「禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。」
〔呂振中譯〕「禍患就必不臨到你，災病也不挨近你的家〔原文：帳棚〕。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一11】「因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。」
〔呂振中譯〕「因為他必為了你而吩咐他的使者。在你所行的路上都保護你。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一12】「他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」
〔呂振中譯〕「他們必用手托着你，免得你的腳碰着石頭。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一13】「你要踹在獅子和虺蛇的身上，踐踏少壯獅子和大蛇。」
〔呂振中譯〕「你必踹着猛獅和虺蛇，踐踏少壯獅子和大蛇。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一14】「神說：“因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。」
〔呂振中譯〕「因為他專心愛我，我就解救他，保護他於高處，因為他認識我的名。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一15】「他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在。我要搭救他，使他尊貴。」
〔呂振中譯〕「他向我呼求，我就應他；他在急難中、我必和他同在；我必救拔他，使他尊貴。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【詩九十一16】「我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。”」
〔呂振中譯〕「我必以長壽使他滿足，使他看我的拯救。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》
參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處