¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

诗½g²Ä¤Q¤T½g¬BÁJ

 

¡i诗¤Q¤T1¡j¡u­C©M华¡A§A§Ñ记§Ú­n¨ì¤L时©O¡H­n¨ì¥Ã远吗¡H§A±»­±¤£顾§Ú­n¨ì¤L时©O¡H¡v

¯«ªº¡u§Ñ记¡v¡B¡u±»­±¡v无ºÃ¬O«ü实质¤WÍ¢¥¼¦ù´©¤â¡]¦]为¦b旧约¤¤¡A¯«ªº¡u记©À¡v¡B¡u¬Ý见¡v¡A¤£¬O«ü·P©x¡A¦Ó¬O¦æ动ªº«e«µ¡^¡A¦ý¬O¦b这状况¤¤¡A¯u¥¿·P¨ì¨ü伤ªº¡A¬O个¤H¥»¨­¡F§Ú们¥i¥H从¤j卫¤£断´÷±æ¡u见¡]¯«ªº¡^­±¡v¡]¤Q¤@7¡A¤Q¤C15¡F参¤G¤Q¤C4¡B8¡A¤T¤Q¥|5¡^¡A§@¦¹§P断¡C¤Í谊³Q乌¤ª笼¸n时¡A会¦³类¦üªº·P¨ü¡A¦b约§B记¤G¤Q¤E1¥H¤U¡A¤T¤Q20¥H¤U¡F©M诗½g¤G¤Q¤G1¥H¤U¡A³£¦³µhº«¤ß´vªº´y­z¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦³¯«¦P¦b¡A虽处°f¹Ò¤]¦³¥­¦w³ß乐¡C诗¤H¦V¯«发问¡G为¦ó±»­±¤£顾¥L¡H­Ê¾a¯«ªº¤H¤£¯à¤@¨è没¦³Í¢¡]¥|6¡ã7¡^¡C

         诗¤H¦b­W难¤¤发¥X这¤H©Êªº©I³Û¡C¥L觉±o¦Û¤vªº­W难¦ü¥G没¦³尽头¡C这¬O°ò·þ®{¦b长´ÁÀqÀq§Ô¨üµh­W¡A¨ì¤F¤H©Ê¦A¤]§Ô¨ü¤£¤Fªºµ{«×时¦ÛµM发¥X来ªº©I³Û¡C¦b这Ïú±¡况¤U¡A¤H¥i±æÊ^验诗¤H¦b¥»诗ªº³Ì¦Z©Òªí达ªº满¨¬¡]²Ä5 6节¡^¡C

         Õu说¸ô¼w´¿讲过¡G¡§§Æ±æ会¥¢±æ¡A¦ý¥¢±æ会¥Í¥X§Æ±æ¡¨¡C诗¤H­W难ªº²Ä¤@个¤è­±¬O觉±o¯«§Ñ记¤F¥L¡]见诗42:9¡F44:24¡^¡C¥LµJ«æ¦a©I³Û¡G¡§难¹D§Úªº­W难将¥Ã¤£¥ð¤î吗¡H¡¨¦b²Ä1 2节¥X现¤F¥|¦¸¡§¤L时¡¨¡A说©ú¤F诗¤H¨ü­Wªº¥|个¤è­±¡C¥L­W难ªº²Ä¤G¤è­±¬O觉±o¯«对¥L±»­±¤£顾¡]见诗30:7¡^¡C¯«­±¤Wªº¥ú¬O§Ú们³Ì¤jªººÖ´f¡F¦pªG这个¥úºM¨«¡A§Ú们´N会绝±æ¡C参亚伦ªº²Ä¤G¥y¯¬ºÖ¡]¥Á6:25¡^¡C

         1~2¡@¡§­n¨ì¤L时©O¡H¡¨这¥y话¥X现¤F¥|¦¸¡A¥i见¤j卫¥¿­±临Ìå«×ªº§x¹Ò¡C

         1-2  诗¤Hªº­W况¡G¥L觉±o¯«§Ñ记¤F¥L¡A¨Ï¥L¾D¨ü¤³敌压¨î¡C

       ¥»½g属个¤H¨D§i¤§诗¡C§@ªÌ­«¯f¡]3节¡^¡A¤S为敌¤H压¨î¡]2 4节¡^¡A¦Ó¥B为¯«ÖÃ弃¡]1节¡^¡A­Wµh¤wÌå¡A¦V¯«©I¨D¡C

     诗¤@¤T¡@¤j卫为¤³敌ªº´Û压¦Ó«s­ú¡]1 2节¡^¡A¨D¯«¬@±Ï¥L¡]3 4节¡^¡A¦}¦³«H¤ß¯«¥²¬@±Ï¡A决·N­n赞¬üÍ¢¡]5 6节¡^¡C

 

¡i诗¤Q¤T2¡j¡u§Ú¤ß¨½筹ºâ¡A终¤é·T­W¡A­n¨ì¤L时©O¡H§Úªº¤³敌¤É°ª压¨î§Ú¡A­n¨ì¤L时©O¡v

¤j卫¦Û¤v¤ß¨½¤]²@无¦wÉr¢w¢w§Æ§B来经¤å2a节¬O¡u筹ºâ¡v¡]`e{s]o^t[¡^¡A¦p AV¡BRV¡]¤Î©M¦X¥»¡^ªºÂ½译¡A¦Ó¤£¬O RSVµ¥译¥»©Ò²q测ªºµh­W¡]`as]s]a{b[o^t[¡^¡C这¬O«ü«ä¼é¼ê´û¡]参¤C¤Q¤C3¡ã6¡^¡A¦Ó¤£¬O«ü©eÃû¤£®¶ªº±â·tµh­W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f筹ºâ¡C«ü诗¤H¤£断谋¦E摆脱¤³敌ªº¤èªk¡C这个¤³敌¥i¯à¬O扫罗¡C这¬O¥L­W难ªº²Ä¤T¤è­±¡C¥L¤ß¨½筹ºâ¡A终¤é·T­W¡A­n¨ì¤L时©O¡H

       ·T­W¡C¤ß灵¤¤©Ò­I负ªº忧虑©M­«担¡C

     ¤É°ª¡C这¬O诗¤H­W难ªº²Ä¥|¤è­±¡C诗¤H现¦b从绝±æªº¥s³Û转¦V¨D±Ïªº¬è祷¡C§Ú们¤£­n¦V¶Â·t观¬Ý¡A¦Ó当¥õ±æ¥ú©ú¡C§Ú们­n谨·V¡A§K±o¤ß灵ªºµh­W变为µJļ¡C§Ú们¤@¤ß关ª`¦Û¤vªº­W难¤W¬O没¦³¦n处ªº¡C¯Z扬说¡G¡§§Ú¬Ý¥XÅ]°­ªº¤@个¦Ñ诡计´N¬O让¤H过¦h¦Ò虑¦Û¤vªº¸oÄ^¡C¡¨

 

¡i诗¤Q¤T2¡@­n¨ì¤L时©O¡H¡j这个¦b诗½g¤§¤¤¥X现¤F¤L¥G¤G¤Q¦¸ªº问¥y¡A³q±`³£©M«s±¥诗ºq¦³关¡C这¥y话¦b¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¥ç¥X现¦b苏¬üªº¡m苏¬ü©M§^Ò­³Q毁±¥词¡n¡]Lament over the Destruction of Sumer and Ur¡^¤§¤¤¡G¡u¤³敌²´¥ú§ë®g¦b§Úªº©Ò¦³¤§¤W¡A­n¨ì¤L时©O¡H¡v¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤Q¤T3¡j¡u­C©M华§Úªº¯«ªü¡A¨D§A¬Ý顾§Ú¡A应¤¹§Ú¡A¨Ï§Ú²´¥Ø¥ú©ú¡A§K±o§Ú¨IºÎ¦Ü¦º¡F¡v

无论²Ä3节·N«ü¥Í¯f为¤j卫¨Æ业³´¤J§C¼éªº­ì¦]¡A©Î¬O¨ä结ªG¡A¥Ñ这两节¥i¬Ý¥X¥L©Ò处¥@¬Éªº两Ìå¡G¤@ºÝ¬O¯«¡A­Y没¦³Í¢¡A«K¬¡¤£¤U¥h¡F¥t¤@ºÝ¬O¤³敌¡A¦b这Ïú¤H­±«e则¤£¥i¦³动摇ªº©À头¡]4b节¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¨Ï§Ú²´¥Ø¥ú©ú¡¨¡G²´¥Ø为¨­Ê^°·±dªº¶q¤Ø¡A¤H­Y¦³¯f¡A²´¥Ø©ü·t¡C°·±d«ìÎ`¡A²´¥Ø¤]´N¥ú©ú¡C

         ¡u²´¥Ø¥ú©ú¡v¡G¦b旧约¤Dªí¥Ü¨­Ê^强°·¡A­«获ºë¤O¡C

         ¡u¨IºÎ¡v¡G¦bÉo经±`¥Î来¤ñ³ë¦º¤`¡]参§B3:13¡^¡C

         ¬Ý顾§Ú¡A应¤¹§Ú¡CÉO²Ä¤@节¤£¦P¡A诗¤H虽µM觉±o¯«§Ñ记¤F¥L¡A¤´称Í¢为¡§§Úªº¯«¡¨¡C

         ¨Ï§Ú²´¥Ø¥ú©ú¡C¡§²´·ú¬O¤ß灵ªº¥ú¡¨¡C¥¦¤Ï¬M¤F§Ú们内¤ßªº·P±¡¡C祷§i¬O¤ß灵ªº±æ远镜¡C¥¦¯à´£¨Ñ¯u¥¿ªº¬}¹î¤O¡C

         ¨IºÎ¦Ü¦º¡Cª½译¬O¡§ºÎ¦º¡¨¡C¦º¤`±`±`³Q说¦¨ºÎ觉¡]§B3:13¡F7:21¡F14:12¡F¦ý12:2¡F¤ñ较约11:11¡F©««e4:13 14¡^¡C

       3-4  ¬è¨Dªº内®e©M°ò础¡C

 

¡i诗¤Q¤T4¡j¡u§K±o§Úªº¤³敌说¡G¡§§ÚÐ`¤F¥L¡¨¡F§K±o§Úªº敌¤H¦b§Ú摇动ªº时­Ô³ß乐¡C¡v

«H®{ªº¤³敌¡A´N¬O¯«ªº¤³敌¡C¤j卫这样来¡A´N¬O­n¯«¦b¤H间±oÐ`¡C¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥¿义¥²须¦ù张¡A¨ü­Wªº¤H­Y为义¤H¡A¯«¤@©w会«ìÎ`¥Lªº°·±d¡A¤£给恶¤H¦j¤fªºÉó会¡A说¥L们诬³´ªº话¬O¯uªº¡C¡§摇动¡¨¡G©a©a¤@®§¡A¥Í©R««¦M¡C

       ¡§¦b§Ú动摇ªº时­Ô¡¨¡C§Y当§Ú¦ºªº时­Ô¡C

     诗¤H¬è祷ªº内®e从¥»诗©Ò«ü­¢®`¥Lªº¤H¡A扩¤j¨ì从©Ò¦³¤³敌ªº¤â¤U±o±Ï¡C祷§i现¦b转变为«H¤ß¡C

 

¡i诗¤Q¤T5¡j¡u¦ý§Ú­Ê¾a§Aªº·O爱¡A§Úªº¤ß¦]§Aªº±Ï®¦§Ö乐¡C¡v

²Ä5节ªº§Ú¬O强调语¡]¦p NEBµ¥ªº译ªk¡G¡u¦Ü¤_§Ú这¤è­±¡A§Ú¡K¡K¡v¡^¡Aú몺·O爱¤]²¤¦³强调·N¨ý¡C¤£论压¤O¦h¤\¤j¡A决©w权¤´¦b¥L¤â¤¤¡A¤£¦b¤_¤³敌¡F¦Ó¯«ªº约¨ÌµM±`¦s¡C¦]¦¹诗¤H¥þ¤ß§ë¾a¯«©Ò应许ªº·O爱¡A¥Lªºª`·N¤O¤£¬O¶°¤¤¤_¦Û¤v«H¤ßªº质¶q¦n§¥¡A¦Ó¬O¶°¤¤¤_«H¤ßªº对¶H©M结ªG¡A¨º¬O¥L°J¤ß©Ò³ß悦ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§Ú¨Ì¾a¡C©¾实ªº¬è祷战Ð`¤F²Ä1 2节ªºªq丧¡C

         ±Ï®¦¡C¥D­n¬O«ü从¥Ø«eªº§x¹Ò¤¤±o±Ï¡C

       5~6¡@¤j卫«H¾a¯«©¾实ªº爱¡]¡§·O爱¡¨¡F参¬Ý¦ó¤G19ªº脚ª`¡^¡BÍ¢ªº¡§±Ï®¦¡¨¡A¥H¤ÎÍ¢宽«pªº关Êä¡C

     5-6  结语¡G诗¤H¬Û«H¯«会应¤¹¥Lªº¬è祷¡A会¥Î¡u«p®¦¡v«Ý¥L¡A¬G­n¦V¯«ºq°Û¡C

 

¡i诗¤Q¤T6¡j¡u§Ú­n¦V­C©M华ºq°Û¡A¦]¥L¥Î«p®¦«Ý§Ú¡C¡v

译为¤¥²±¦a对«Ý¡]©M¦X¡G¥Î«p®¦«Ý¡^¤§¦r¡A°ò¥»ªº·§©À¬O¡u§¹¥þ¡v¡ANEBªº¸Ñ释«Ü´I§l¤Þ¤O¡G¡u赐§Ú¤@¤Á©Ò¨Dªº¡v¡C¦ý¬O RSVªº译ªkÌå¨ä«ê当¡A¦]为¥¦ªº§t义§ó宽¡A¯«ªº赐¤©¥i¥H¶W过¤Hªº­n¨D¡C¦Ü¤_这¨½ªº过¥h¦¡¡A显µM¬O¥X¤_¤j卫ªº§â´¤¡A¥L¦^顾¯«¤@¸ôªº带领¡A«Kª¾¹D¦Û¤v¥²将¦³¤@­º诗ºq¥i¥H献¤W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤ß¤¤¥R满赞¬ü´N¥²须ªí达¥X来¡C诗¤H从²Ä1 2节¥¢±æªº¡§¤L时¡¨¡A变¦¨¦¨赞¬üªººq¡C³q过恳¨D¡A¥L从´d伤¨ìºq°Û¡C·P®¦ªºª÷丝贯¬ï¤_¾ã­º诗¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä13½g¡^¡j

 诗¤H¦b祷§i开©l时©Ò发ªº问题¬O§_¾D¹J忧±w¤§¤H³q±`ªº问题¡H¦ý诗¤H«ç样§_©w¤F这问题¡H参5-6节¡C§A­Y¿©忧­W¡A这½g诗对§A¦³¦ó帮§U¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ§÷®Æ来·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»Éo经ª`释¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n