诗篇第二十一篇拾穗
【诗二十一1】「耶和华阿,王必因你的能力欢喜;因你的救恩,他的快乐何其大!」��
「的帮助」(和合:��的救恩)一字与二十5「��的胜利」(和合:��的救恩)相同,请看该处的注释。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕王。第1-7节表达了会众感谢神赐给国王胜利。让公众承认祈祷得到应允是很有必要的。国王可能就是大卫。这里的原文ledawid意为“由大卫”或“为大卫”。这里可译为“与大卫有关”。
因你的能力。战车和战马在神的大能面前显得无能为力(见诗20:7)。上一篇曾预言神的拯救(诗20:5
6
9)。现在实现了。古代犹太人的传统把这首诗视为弥赛亚之歌,故《塔古姆》采用了意译:“耶和华啊,弥赛亚王必因你的能力欢喜”。
1-7 感谢神赐王各种的恩泽。
为赞美神赐王凯旋归来的诗,以赞美神的大能始(1节),也以歌颂祂的大能终(13节),而以倚靠神和神不动摇的慈爱为全诗中心(7节)。
诗二一 在这首感恩的王者诗篇里,大卫承认神已经建立他的国度(1∼7节),复述百姓预期他进一步成为他们的王(8∼12节),并记载他们向耶和华所发出的赞美(13节)。这诗篇有某部分是弥赛亚诗篇(如4∼6节;10∼12节),这几节经文的用词套用在大卫身上是夸张的,但用在基督身上却是十分真实的。
【诗二十一2】「他心里所愿的,你已经赐给他;他嘴唇所求的,你未尝不应允。细拉」
请看二十4的注释。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕所愿的。为国王的祈祷(诗20:4)已经得到应允。当人的心愿符合神的旨意,他的意志服从于祂时,他们的祈祷就会得到应允。
不应允。即“拒绝”。
2∼3王所求的胜利,神已赐给。众民欢欣,迎王归来;放下战盔,换上王冠。
【诗二十一3】「你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他头上。」
以……迎接一字,此处表达友好的相遇,这个字在十八5表达与死亡相遇,在十七13表达神与恶者的相遇,和这里欢迎的姿态恰成对比。在施怜悯的情境中也出现此字,参七十九8;以赛亚书二十一14。至于冠冕,其价值是由加冕者而来,而不在乎金子:在撒母耳记下十二30,大卫接受战利品时,忘了这项事实;但以西结书二十一25∼27又再次强调。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“迎接”(相遇)。神以祝福来与大卫会面(比较一八35)。
迎接。见诗18:5注释。神借着对王赐福来表达祂的悦纳(见申28:2)。
冠冕。喻指神承认国王的统治权(见撒下7:12-16)。
【诗二十一4】「他向你求寿,你便赐给他,就是日子长久,直到永远。」
以下日子长久,直到永远,这个恩赐对旧约人物而言,或是一种夸张的修辞,像但以理书二4等,或是暗指撒母耳记下七16所赐给大卫那永远的国。新约却以那位终极的王,弥赛亚,肯定地填入这幅图画;对他而言,这整段完全真实,毫无夸大之处。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「寿」:原作「生命」,指有活力有朝气的生命。
「直到永远」:不是暗示永生,乃指王朝世世代代保存下去(参撒下7:16; 诗89:29) , 更可能是诗歌夸张的描写,形容君王长寿无疆,有如我国的「万岁」。
参靠为国王祈祷的方式(见王上1:31;尼2:3)。本句指出王位要永远延续。
4∼6凯旋的王既安全无恙,求神赐他长寿,有非凡的尊荣和无尽的喜乐。
【诗二十一5】「他因你的救恩大有荣耀,你又将尊荣威严加在他身上。」
尊荣威严彰显到最大的深度(约十三31、32)与高度(启五12)。──《丁道尔圣经注释》
【诗二十一6】「你使他有洪福,直到永远,又使他在你面前欢喜快乐。」
惟有祂能达到在你面前欢喜快乐(6节;参来十二2)的境界。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕使他有洪福。亚伯拉罕就是这样蒙福的(见创12:2)。神希望国王,包括神的每一个儿子,不但接受福惠,而且分发福惠(又见赛19:24;结34:26)。
使他在你面前欢喜快乐。见诗4:6;16:11注释。
【诗二十一7】「王倚靠耶和华,因至高者的慈爱必不摇动。」
从古到今一个不灭的真理呈现在人类的历史中,就是「人非有信,就不能得神的喜悦。」(来十一6)信心沟通了神人之间的关系。人对神有信心,才能得��神信实的回应。信心是叫人倚靠神,不倚靠自己,因而换来了神信实恩慈的对待。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕“慈爱”(希伯来文是hesed)。参看何西阿书二章19节的脚注。“至高者”(希伯来文是Elyon)。参看创世记十四章18节的脚注。
见诗15:5注释,参诗16:8注释。
【诗二十一8】「你的手要搜出你的一切仇敌,你的右手要搜出那些恨你的人。」
具有征讨的精神,务求赶逐一切仇敌,不容他们采取主动(搜出……搜出)。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“搜出”的意思是“推翻”。
第8-12节是会众对国王的致辞。第1-7节的“你”指神;而这里的“你”是指国王。诗人展望完全战胜一切敌人。现在的胜利提供了这样的希望。
8∼12众民祝福王肃清一切仇敌,因神的帮助,无人能敌,消灭仇敌子孙,永无力再犯。“转背逃跑”与“搭箭在弦”都是说在神的大能前,敌人必望风披靡。8节上半“你的手”亦作“你的左手”。
8-12 祈求神除灭王的仇敌。
【诗二十一8 右手搜出敌人】新国际本为求生动,将这句话译作「你的右手会抓住敌人」,不幸歪曲了本节的意象。这个在本节上下半两度出现的动词(直译「寻找」,和合本:「搜出」)是形容用武器攻击敌人,不是把他拘捕。大部分士兵都是惯用右手的,不会用右手抓住敌人──那是拿兵器的手。因此右手是攻击性的,本节是说右手会「找到」攻击目标。一首赞美沙马士的诗歌说这位神祇的武器会直指恶人,没有人能拯救他。在埃及浮雕和绘画(乌加列亦然)中,君王的姿势经常是右手持着武器高举,左手捉住敌人。本节所用的是平行句,不是对比句,因此只是描述意象的一部分。两句话所形容的都是右手的作为。──《旧约圣经背景注释》
【诗二十一9】「你发怒的时候,要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们,那火要把他们烧尽了。」
显现的时候(9节;和合:��发怒的时候),直译为「在��脸面的时候」,即,��的出现(参,启六16)。「在��发怒的时候」(AV、RV)比较不是直译。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕炎热的火炉。希伯来人的炉子里可能是烧柴的(参玛4:1)。恶人最后将完全毁灭(见启20:14
15)。
发怒(paneh)。直译是“脸”,也有 “旨意”的意思,如乌加列语文献所示(见诗9:20注释)。本句可译为“你将按你旨意所定的时间使他们变为火炉”。
【诗二十一10】「你必从世上灭绝他们的子孙,从人间灭绝他们的后裔。」
要将这批人从世上灭绝净尽。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕见创30:2;哀2:20。
10∼12 这三节经文里的“你”可能指王,而最终是指基督。
【诗二十一11】「因为他们有意加害于你,他们想出计谋,却不能作成」
「有意加害你……计谋」表示罪的显露,因为反对义人的,就是反对神了。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕如果神反对,人最好的计谋也会失败。
【诗二十一12】「你必使他们转背逃跑,向他们的脸搭箭在弦。」
恶人暂时向神夸口,但神一向他们搭箭,他们只好转背逃跑。就是如此,也躲不掉神的忿怒。原文中的意思,是神将恶人当作射箭的靶子。神射箭必中目标。上句说使他们“转背逃跑”,但神射箭是“向他们的脸搭箭”,所以看出他们虽要逃跑,他们还没有转背的机会,神已向他们的脸搭箭在弦。── 包忠杰《诗篇注解》
〔暂编注解〕「向他们的脸搭箭在弦」:或作「当你张弓搭箭瞄准他们的脸的时候」。
生动地描写敌人被追赶逃跑。追赶者跑到他们前面,用箭瞄准他们的脸。
【诗二十一13】「耶和华啊,愿你因自己的能力显为至高。这样,我们就唱诗歌颂你的大能。」
这一节将本诗作结束,与诗篇第二十篇的笔法相呼应。不过在这里,不再看见任何人,只闻其声而已;人的角色是站在一旁,欣赏并感恩。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕与首节呼应,神显大能,王快乐欢欣,众民赞美。
结束的赞美诗:为着上述神如何赐福和帮助王,大家一齐赞美神。
像第20篇一样,本诗也以祈祷结束。诗人把他对国王的美好愿望和预言,放在会众的口中。现在他转向耶和华,求祂显示自己是祂子民一切力量的源泉(如第1节)。这是普世赞美的最后画面(见启7:10-12;12:10;19:1-3)。
【思想问题(第21篇)】
1 21:1-7节赞美神赐恩给王。王为何得到神所赐的恩典呢?参7节。今日你社会或国家的领袖无论笃信神与否,神有没有给予他们什么恩泽,使你可以向神感谢呢?
2 在复活节期间,有些教会诵读诗篇21篇来庆祝基督的复活及掌王权。从本篇中找出有关大卫的后裔──弥赛亚的描绘。
3 试从21:8-12节找出作者祈求神除灭王的仇敌之原因。今日我们要去防御和除灭那些仇敌呢?参彼前5:8-9; 约一3:7-10。
──《串珠圣经注释》
【暂编注解材料来源】
《启导本圣经注释》․《雷氏研读本圣经注释》․《串珠圣经注释》․《SDA圣经注释》․