¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

诗½g²Ä¤G¤Q¤G½g¬BÁJ

 

¡i诗¤G¤Q¤G1¡j¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡I为¤°¤\ÖÃ弃§Ú¡H为¤°¤\远Ö䣱ϧڡA¤£§v§Ú­ü­óªº¨¥语¡H¡v

    为¤°¤\¡K¡K¡H§Ú们ªº¥D¦b¤Q¬[¤W©I³Û¯«为¦óÖÃ弃Í¢¡]¬O¥ÎÍ¢ªº¥À语亚兰¤å说¥X这¤@节经¤å¡^¡A·N«ä¦ü¥G¬O«ü当时¦¹¨Æ为¤@«È观¨Æ实¡A§YÍ¢´À§Ú们©Ó¨ü¤FÉO¯«¹jÖêº惩罚¡A¡u为§Ú们¦¨¤F©G诅¡v¡]¥[¤T13¡^¡C¤£过¡A对¤j卫¦Ó¨¥¡A这¥y话ªº·N«ä¥i¯àÉO²Ä¤G¦æªº§t义¬Ûªñ¡G为¤°¤\远Ö䣱ϧڡH¡K¡K¦]为诗½g¥Î这类词汇³£¬O«ü实际ªº¨Æ¡A¦Ó«D²z论¡G参¡A¡u记©À¡v¡B¡u««§v¡v¡B¡u¿ô来¡v¡C这¦}¤£ªí¥Ü¯Ê¥F«H¤ß¡A¥ç«D关¨t¯}µõ¡A¦Ó¬O当¯«¥­¤é©Ò¹ü显ªº«O护ÉO¦P¦b隐½ª¤£©ú¡A¤³敌却¹Gªñ¨­®Ç时¡A©Ò发¥Xªº§x´b©I³Û¡]´N¹³¨º§¹¥þ¥¿ª½ªº约§B¡A¨ü­W时ªº©I声¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f­C稣¦b¤Q¬[¤W¤Þ¥Î¤F¥»节¤W¥bªº话§@祷§i¡]¤Ó¤G¤Q¤C46¡F¥i¤Q¤­34¡^¡A¬O¦×Ê^ÉO¤ß灵µh­W²`处ªº©I³Û¡A±o¤£¨ì¯«ªº帮§UÉO¬@±Ï¡A§Ï¦ò为¯«ÖÃ弃¡A¤é©]©I¨D¡A±IµM无¦^应¡CÉO¯«亲ªñ惯¤Fªº¤H¹J¦¹±¡´º¡A¤ñ¨ü敌¤Hªº¶á¯º§ó难¨ü¡]2节¡^¡C

         ­C稣¦b¤Q¦r¬[¤W¤Þ­z¥»节ªº²Ä¤@¥y话¡C参¬Ý马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹46节ªº脚ª`¡C

         §Úªº¯«¡]'Eli¡^¡C见¥»ª`释¨÷¤@²Ä171页¡C¡§§Úªº¡¨¤G¦r¦ü¥G为¥»节¥¢±æªº语Éa¼W²K¤@点«H¤ßªº¦â±m¡C«H¤ß¦bÉO®£惧进¦æ·i¤æ¡C

         为¤°¤\¡H这¬O¤@个«Ä¤l¥¢±æªº©I³Û¡C¥L¤£²z¸Ñ为¤°¤\¤÷亲ÖÃ弃¤F¥L¡C

         ÖÃ弃§Ú¡]`azabtani¡^¡C§ÆÛK语sabachthani译¦Û亚兰语¡A¬O­C稣¦Z来©Ò发¥Xªº©I³Û¡]见¤Ó27:46¡F¥i15:34¡^¡C

         ¤£±Ï§Ú ¡CKJVª©为¡§¤£帮§Ú¡¨¡C

         ­ü­ó¡]she'agah¡^¡C«ü狮¤lªº§q¥s¡]§B4:10¡F赛5:29¡F结19:7¡F亚11:3¡^¡C¥Î¦b¤H¨­¤W¡A¬O«ü强¯Pªº©I¦S¡]见诗32:3¡^¡C

         1-10  诗¤Hªº­W况¡G¥Lªº¯«¦n¹³丢弃¤F¥L¡A¤£²z¸B¥L¡F为¦¹¥L¾D¤H戏¯º¡C诗¤H¦b3-5节§â¦Û¤vªº­W况©M¯«过¥h¦p¦ó®¦«Ý¦C¯ª§@¤@个对¤ñ¡C

       这¬O¤@­º¦bµh­W·Î¼õ¤¤¦V¯«©I¨Dªº祷§i诗¡C1¡ã21节为¨D§i¡A22¡ã31节为赞¬üÉO·P®¦¡C诗¤H经历诸¯ë­Wµh¤§¦Z¡A±o¯«¬@±Ï¡A发¥X颂赞¡C题ª`«ü¥X为¡§¤j卫ªº诗¡¨¡C诗¤¤©Ò´y写ªº¨ü­W±¡´º¡A¥u¦³­C稣°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¥iÉO¬Û¤ñ¡CºÖ­µ书©Ò记Í¢¦b¤Q¬[¤Wªº©I³Û¡]¤Ó¤G¤Q¤C46µ¥¡^ÉO¨ü难¡]¤Ó¤G¤Q¤C35 39 43¡F约¤Q¤E23¡ã24 28¡^¡A³£ÉO¥»½g义¤H¨ü­W发¥Xªº«H¤ß©I声¦L证¡A¬O·s约§@ªÌ³Ì±`¤Þ¥Îªº¤@½g诗¡C

     传统将¥»½g¤Î¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|½g¦X¦b¤@¹D¡A当§@¤@­º¤T³¡¦±¡C纳¤J¡§弥赛亚诗½g¡¨¤¤¡A认为¥»½g©Ò´y写ªº¬O为¦ÏªÙ©Rªº¦nªª¤H¡A¤G¤Q¤T½g´y写从¦º¨½Î`¬¡·Ó®Æ¦Ï¸sªº¤jªª¤H¡A¤G¤Q¥|½g则为¦b荣Ä£¤¤显现¡A赏赐Í¢¦Ï¸sªºªª长¡C

         诗¤G¤G¡@¦b这­º«s±¥诗½g¨½¡A¤j卫ªí达¥L对¯«ªº«H¾a¡]3¡ã5 9 10节¡^¡A尽ºÞ¥L³Q¯«¡]1 2节¡^©M³Q¤H©Ú绝¡]6¡ã8节¡^¡F­±对¤³敌ªº§ð击时¡]11¡ã18节¡^¡A¥L¬è¨D¯«帮§U©M¬@±Ï¡]11 19¡ã21节¡^¡F¥L¥R满«H¤ß¡A决·N­n赞¬ü¯«¡]22 25节¡^¡A¦}ÁÜ请¨ä¥¦¤H¥[¤J¥Lªº赞¬ü¡]23 26节¡^¡A¦]为¯«««§v¤F¥Lªº祷§i¡]24节¡^¡F¥L¤]预¨¥将来´¶¥@ªº¤H³£­n·q«ô­C©M华¡]27¡ã31节¡^¡C¡§调¥Î´Â³À¡¨¡]¦b标题³¡¤À¡^¡C¥i¯à¬O¤@个调¤lªº¦W称¡C这诗½g¬O¨å«¬ªº弥赛亚¨ü­W¤§诗¡]参¬Ý²Ä¤Q¤»³¹8¦Ü10½gªº脚ª`¡^¡A¤]¬O·s约¨½³Ì¦h¤Þ­zªº诗½g¤§¤@¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G2¡j¡u§Úªº¯«°Ú¡A§Ú¥Õ¤é©I¨D¡A§A¤£应¤¹¡F©]间©I¨D¡A¦}¤£¦í声¡C¡v

    ¡§¦}¤£¦í声¡¨·Ó­ì¤åªº·N«ä´N¬O¡G¡§¦b§Ú¨½­±没¦³°±¤îªº¥i¯à¡C¡¨¢w¢w ¥]©¾ªN¡m诗½gª`¸Ñ¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦}¤£¦í声¡¨¡A©Î§Ú没¦³µy®§¡B静¤î¡C

       ¯«««§v¤F¨C¤@¦¸ªº©I¨D¡C°ò·þ却±o¤£¨ìµªÎ`ªº凭Õu¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G3¡j¡u¦ý§A¬OÉoÏ¡ªº¡A¬O¥Î¥H¦â¦Cªº赞¬ü为宝®yªº¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节ªº·N«ä¬O说¡A¯«¬O¤H赞¬üªºª«¥ó¡AÍ¢¥H¤H间ªº赞¬ü为Í¢¦a¤Wªº宝®y¡C

       ¡§¥H¦â¦Cªº赞¬ü¡¨¡C¤ñ³ëÉo©Òªº¥Î词¡A¥H¦â¦C¤H¦b¨º¨½赞¬ü­C©M华¡C

     ¡u¥Î¥H¦â¦Cªº赞¬ü为宝®y¡v¡G«ü¯«¦í¦b¥H¦â¦C¤HªºÉo·µ¨½­±¡A¤]¦³译§@¡u¥H¦â¦C©Ò赞¬üªº¯«°Ú¡A§A§¤¦bÉo©Òªº宝®y¤W­±¡v¡C

         ¦ý¡C¨ü­WªÌ对©Ò¾D¹Jªº试炼·P¨ì§x´b¡CÉoÏ¡¦Ó满¦³Ì°悯ªº¯««ç¤\¯à这样«Ý¥L¡H

         赞¬ü为宝®y¡C¥i¯à³ë«ü¯«¦bÉo©Ò¨½¡A³Q赞¬üÍ¢ªº¥Í灵©Ò围绕¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G3¡ã5¡j¦ý¡K¡K¡C¤j卫¤£¦A¨H·Ä¦b¦Û¤vªº忧·T¤¤¡A这样¥u会¨Ï¥L·U³´·U²`¡F¥L¦V¡u¨º¤ñ§Ú§ó°ªªº盘¥Û¡v¦ù¥X¤â来¡]úë¬O强调语¡A4¡B5节ªº¡u­Ê¾aúë¡K¡K«s¨Dúë¡K¡K­Ê¾aúë¡v¡A从¨ä¦ì¸m¬Ý来¡A¤]³£¬O强调语¡A¦p RSV¡BNEBªº译ªk¡^¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L¨«¦V¨º³Ì坚©Tªº®Ú°ò¡G´£¨ì¯«¬OÉoªº¡A¦}¥B会众¥¿¦b赞¬üÍ¢¡K¡K这¨½¥D­n¤£¬O赞¬ü¯«ªºÌ°悯©Î««§v恳¨D¡A虽µM这类赞¬ü¦Û会随¤§¦Ó来¡C¥L¤]©w·N¥h¦^·Q从«e¡]4¡B5节¡^¨ä¥L¤H±o¨ì过ªº帮§U¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G4¡j¡u§Ú们ªº¯ª©v¨Ì¾a§A¡C¥L们¨Ì¾a§A¡A§A«K¸Ñ±Ï¥L们¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¨ü­WªÌ¦ü¥G争辩说¡A¬JµM¯«¬@±Ï¤F«H¾a¥Lªº¯ª¥ý¡AÍ¢¤@©w¤]会¬@±Ï¥L¡C§Ú们¦b¶Â·t¤¤ªº时­Ô¡A¦pªG¬Ý见别¤H±o±Ï¡A会§ó会觉±o¦Û¤v©R­W¡C

       4¡ã5节说©ú¤H¦ó¥H赞¬ü¯«¡A¦]Í¢¬O§Ú们ªº¬@±Ï¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G5¡j¡u¥L们«s¨D§A¡A«K»X¸Ñ±Ï¡F¥L们­Ê¾a§A¡A´N¤£²Û·\¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§²Û·\¡¨¡C¥¢±æ¡A§x´b¡C

       当¤H们发现¦Û¤vªº«H¤ß³Q¶d负¤F¡A´N会·P¨ì耻°d¡A觉±o¦Û¤vªº«H¤ß¤Ó·MÄø¡]见­C14:3¡^¡C¦ý¬O¯«¤@ª½证©ú¦Û¤v¬O¥i¾aªº¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G6¡j¡u¦ý§Ú¬O¦ä¡A¤£¬O¤H¡A³Q众¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂÆ视¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦ä¡¨¶H©º§C贱¡B²Û°d¡C¡§¤£¬O¤H¡¨¬O说¤£§â¥L当¤H¡C

       ¡§¦ä¡¨¡C无§U©M无ɲ­Èªº¡]§B¤G¤­6¡F赛¥|¤@14¡^¡C

     ¥L觉±o¦Û¤v³Q¯«ÂÆ视¡A¹³¤@条ª¦¦ä¡A¤£¨ü¯«©Ò²z会¡C参赛41:14¡F49:7¡F52:14¡F53:3¡C关¤_§Æ§B来语两个ªí¥Ü¡§¤H¡¨ªº词语¡]¡¦ish©M'adam¡^¤§间ªº区别¡A见诗4:2¡F8:4ª`释¡C

 

¡i诗¤Ü¤G 6§Ú¬O¦ä¤£¬O¤H¦³¦óªí·N¡H¡j

µª¡G这¬O诗¤H¤j卫¦b¾D¨ì­W难¤§时¡A¤_¬è祷¤¤¦V¯«©Ò发¥Xªº©I声¡G¡u¦ý§Ú¬O¦ä¡A¤£¬O¤H¡A³Q众¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂÆ视¡v¡C这¨½©Ò题¨ìªº¦äVorm¦b­ì¤å¤¤¡A¤D¬O«ü为¤@Ïúį¦æ¤§红¦â¤p动ª«¡C¡]参赛¥|¤@ 14¡^¡C无°©¡A¦³¦h数¬¡动环节¡A¥H¦¨¨äÊ^¤z¡A¦Ó无ªÏÊ^¡C¤H将¨ä杀¦º¡A挤¥X²G¡A¥i¥H§@¦¨红¦âªº¬V®Æ¡C¤j卫¦b³Q众¤H²Û°d¡BÂÆ视¡B¶á¯º¡C«æ难临ªñ¡A¥H­Pºë¤O¬\¤z¡AÌå为©t单§x­Wªº´º况¤§¤U¡A¡]诗¤Ü¤T1¡F6¡F7¡F11¡F15¡^¡A来¥H¦ä³ë¤v¨­¡Cªí¥Ü´ù¤p软®z¡A²@无¯à¤O¡AÌå¨ä¨õ·L¡A为¤H©Ò贱视©M»À弃¡A¡]诗¤Ü¤T13¡X18¡^¡C¦]¦¹¥ç¥i为预¨¥°ò·þ­C稣¡AÍ¢¥H­°¨õ软®zªº¨­Ê^¡A©R©w³Q杀¬y¦å¡A为¤HÒ\©Ù¸o¦Ã¡A¥N´À¤Hªº过¥Ç¡C¦h¨ü­W难¡A³Q¤H讥¯º­â°d¡A´Û压©è挡¡A¥H¦Ü¤_¦º¡C¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÌå¨ä忧伤µh­W¡C¡]§B¤Ü¤­6¡F诗¤Ü¤G1¡F16¡F18¡A¤Ó¤Ü¤C46¡F¸ô¤Ü¤T33¡X36¡AµÌ¤G8¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G6¡ã8¡j¦ý§Ú¡K¡K¡C¤Hªº讥讽伤¥L¦Ü²`¡A¦]为¥Lªº¤ß属¤_¥L们¡A关Êä¥L们¡C¤j卫©M¥L¨º§ó伟¤jªº¦Z¸Ç¡A³£¨ã¦P样ªº¯S¦â¡A´N¬O¤£会Éa¬£¤Q¨¬¦a¦B§N«Ý¤H¡A¦Ó¦³¤@颗温·x¡B©ö动·P±¡ªº¤ß¡F¤£过­C稣¤£¬O¥iÌ°¦Û¤v¡A¤D¬O转¦ÓÌ°«ò¥L¤H¡C¡u当为¡]§A们¡^¦Û¤v©M¦Û¤vªº¤I¤k­ú¡v¡C请ª`·N²Ä8节¡A这¬O¤£«HªÌ¨å«¬ªº辩论¡G¦pªG¯«¦s¦b¡AÍ¢¦s¦bªº¥Øªº¤D¬O为满¨¬§Ú们ªº»Ý­n¡]参¡A¡u§h©J这块¥Û头¡v¡A¡u从这¨½¸õ¤U¥h¡v¡A¡u从¤Q¦r¬[¤W¤U来¡v¡^¡v¡C²Ä7¡B8节ªº«º势ÉO话语¡A¦b¥[²¤¤s¤W¦A«×¤@¼Ò¤@样¦a¥X现¡]¤Ó¤G¤Q¤C39¡B43¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G7¡j¡u¤Z¬Ý见§Úªº³£¶á¯º§Ú¡A¥L们ºJ¼L摇头¡A说¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§ºJ¼L¡¨ªí¥Ü«V°d¡A¡]¬Ý¤Ó¤G¤Q¤C39¡F¥i¤Q¤­29¡^¡C

       ¡§ºJ¼L¡¨¡C¼J¯ºªº动§@¡A类¦ü¡§¦ù¥X¦Þ头¡¨¡C

     ¶á¯º§Ú¡]la`ag¡^¡C见诗2:4¡F¥i15:29¡C

         ºJ¼L¡Cªí¥ÜÂÆ视¡]见诗35:21¡^¡C

         摇头¡Cªí¥Ü轻½°¡]见诗44:14¡^¡C¥L们ªº话记¦b¤U¤@节¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G8¡j¡u¡§¥L§â¦Û¤v¥æ¦«­C©M华¡A­C©M华¥i¥H±Ï¥L§a¡I­C©M华¬J³ß悦¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L§a¡I¡¨¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡m马¤ÓºÖ­µ¡n¤G¤Q¤C43¤Þ¥Î¤F¥»节ªº话¡C¡§¥æ¦«­C©M华¡¨¦³¡§为­C©M华¦Ó¬¡¡¨ªº·N«ä¡C¥@¤H¶á¯º¤@个为¯«¦Ó¬¡ªº¤H¡A¦ó¥H¦b这紧­n关头¯«¤£来±Ï¥L¡C

       见诗37:5¡F½e16:3¡C´y写­C稣¦b¤Q¦r¬[¤Wªº©}°d¡C¤Q¦r¬[«eªº¤å¤h©M长¦Ñ´N说过这样ªº话¡]见¤Ó27:43¡^¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G9¡j¡u¦ý§A¬O¥s§Ú¥X¥À¸¡ªº¡A§Ú¦b¥ÀÊ䨽¡A§A´N¨Ï§Ú¦³­Ê¾aªº¤ß¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥X¥À¸¡¡C§Y尽¥Lªº记忆©Ò¤Î¡C敌¤Hªº¼J¯º变为±o±Ïªº²z¥Ñ¡C¥Lªº«ä·Q从敌¤Hªº¼J¯º转¨ì¥L们对¥Lªº¼É¦æ¡C

         ¨Ï§Ú¦³­Ê¾aªº¤ß¡C¨Ì¾a¤§¤ß¬O从婴¤I时´Á°ö养ªº¡C

     9~10¡@¤j卫从¤p´N±µ¨ü±Ð导¡Aª¾¹D¥²须«H¾a­C©M华¡C

         9-10 诗¤H§â现¤µªºµh­W©M过¥h¯«给¥Lªº«O护§@¤@¤ñ较¡A¬ð¥X¥L现¦bªº惨¹Ò¡C

       9¡ã11诗¤H¥¸责8节ªº讥¼J¡A说从¥L©K©K堕¦a¤§¤é°_´N¦³¯«ªº¬Ý顾¡A这¤]¬O¥L©¾¤ß¨Í©^¯«ªºÚÌÕu¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G9¡ã11¡j¦ý¡K¡K¡C¦b²Ä3¡ã5节¡A¤j卫´¿专ª`¤_¯«ªº荣Ä£ÉO¦W声¡A现¦b¥L则¤ÏÎ`«ä·Q¯«对¦Û¤v这¤@¥Í¤¤ªº²²顾¡C¯«¤£¬O¥L°¸µM间认识ªº¡A¥u会对¥L¼Å­l¤F¨Æ¡C参¤@¤T¤E13¡ã16¡F约§B记¤Q8¡ã12¡C´N«O¦u§Ú¥­¦w¡]RSV¡^ÉO¡u´N¨Ï§Ú¦³­Ê¾aªº¤ß¡v¡]RV¡B©M¦X¡^¡A这两Ïú译¤å关¨t¨ä实«Ü±K¤Á¡A¦]为¦³®Ú¦³°òªº«H¾a©M¥­¦w¬O¦P时¦}¦sªº¡C¦¹¥~¡A从­C§Q¦Ì书¤Q¤G5¤U¡]¡u¶^­Ë¡v¡AÉO©M¦X¥»©Ò译¡u¦w稳¡v¤£¦P¡^¬Ý来¡A这个§Æ§B来动词ªº°ò¥»·N义©Î许¬O倾±×½ö¤U¡]参¡A¥»诗²Ä10节¡u§Ú³Q抛¦b¤â¨½¡v¡A©M¦X¥»§@¡u³Q¥æ¦b¤â¨½¡v¡^¡F¦]¦¹ NEB译为¡u将§Ú©ñ¸m¤_¡v¡C©Î许³Ì¦nªº译ªk¬O JB¡G¡u将§Ú¥æ¦«给§Ú¥À亲ªº¯ÝÊä¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G10¡j¡u§Ú¦Û¥X¥À­L´N³Q¥æ¦b§A¤â¨½¡A从§Ú¥À亲¥Í§Ú¡A§A´N¬O§Úªº¯«¡C¡v

 

¡i诗¤G¤Q¤G11¡j¡u¨D§A¤£­n远ÖçڡA¦]为«æ难临ªñ¤F¡A没¦³¤H帮§U§Ú¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¬è¨Dªº内®e¡G诗¤H¨D¯«帮§U¥L¡C

       11¡ã18¡@¤j卫´y­z¥LÉO¦º¤`ªº挣¤ã¡A©Ò¥Îªº¨¥语¤]Óì¥Î¤_¨ü­Wªº弥赛亚¡C²Ä14¦Ü16节ªº预¨¥§Î®e钉¤Q¦r¬[ªº±¡´º¡Gµh­W¡BÌåºÝªº¤f´÷¡B²¿®§©M¤â脚¨üµh­W¡F这Ïú¦º¦D¨ì¤F罗马时¥N¤~为¤H©Ò认识¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G12¡j¡u¦³许¦h¤½¤û围绕§Ú¡A¤Ú¬À¤j¤Oªº¤½¤û¥|­±§x¦í§Ú¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤Ú¬À¤j¤Oªº¤½¤û¡¨¡C参¬Ýªü¼¯¥q书¥|³¹1节ªº脚ª`¡C

         ¡u许¦h¡v¡G¥i§@¡u强壮¦³¤O¡v¡AÉO¤U¤åªº¡u¤Ú¬À¤j¤O¡v对°¸¡F

         ¡u¤Ú¬À¡v¡G¦b约¦ýªe东­±¡A¥H¥X产²r¤û驰¦W¡C

         ¤½¤û¡C¤ñ³ë¤¿¬½ªº¤H¡A·Q­n毁灭¥L¡C

         ¤j¤Oªº¤½¤û¡]'abbirim¡^¡C¦b¦n¤L¥÷乌¥[¦C¤å献¤¤¬O«ü¡§¤ô¤û¡¨¡C¤]«ü¯«话¤¤ªº¤@个¤Hª«¡A¥Ñ¤Ú¤O©M¥L©f©f亚纳©Ò¥Í¡C

         ¤Ú¬À¡C¦ì¤_约¥¹ªe东¡A¥HªÎ¨Uªºªª场©M¤S¤j¤S壮ªº¤û¦ÏµÛ称¡]见¥Ó32:14¡F结39:18¡F¼¯4:1¡^¡C

       12¡ã18诗¤H¥Î¤½¤û¡B狮¤l¡B¤ü类¡B恶ÐÞ¡A´y写§ð击¥Lªº¤¿恶敌¤H¡C¥L¦Û¤v¦b¤³敌环¦ø¤¤¡A¦pãÜ¡B¦p¥Ë¤ù¡A¥þ¨­ªQ脱无¤O§Ü©Ú¡C¡§¤Ú¬À¡¨¥H¯ó­ì¤¥²±闻¦W¡A©Ò产¤û¥uªÎ硕壮°·¡C敌¤H环§ð¥L¡A¤ã伤¤F¥Lªº¤â©M脚¡C

     12-18  诗¤H¦A详细´y写­W况¡G¥L¥Î¤F¦hÏú¤ñ³ë绘画敌¤H¦p¦ó残»Å¦a­¢®`¥L¡F¥L们¦n¹³¤½¤û¡B狮¤l¡B恶¤ü¡A¦V¥L¤¿²r¦a进§ð¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G12¡@¤Ú¬Àªº¤½¤û¡j¤Ú¬À¬O约¦ýªe东ÌåªÎ¨Uªº¦a区¡A¥H¥X产¦Ï©MªÎ¤ûµÛ称¡C这个¯bªª业ªº­«镇¤£¦ý¦³娇养¨Ñ°â卖ªº¤û¥u¡A§ó¦³¤@Ïú¤¿²r¥¼经驯养ªº¬y®ö³¥¤û¡Cªk«ß¤å献¤Ï¬M当时¤H¦³³Q¤û¨¤©èàDªº¦M险¡A¦}¥B¤û¥u¥ç¤£时会¨«¨ìµó¤W¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G12¡ã18¡j穷¤¿恶Ì媺©H­ý围§ð¡C这¬O经±`发¥Íªº´º¶H¡G强壮ªº¹G­¢软®zªº¡F¦h数¤H胁­¢¤@个¤H¡C¦¹处¥H兽类´y写¸s众¡]¤½¤û¡B狮¤l¡B¤ü类¡B³¥¤û¡^¡A¦ý¤Hªº±¡§Î岂¤£¥¿¬O¦p¦¹¡A¥u¬O¦³时µy·L¥©饰¡A¦³时则¤½µM残¼É¡A¹³¥[²¤¤s¤@样¡C从¤W¤U¤å¬Ý来¡A¤H会这样¤¬¬Û对«Ý¡A¦³¤@¨Ç­ì¦]¡G对¨º¨Ç§@¥X严­«声©úªº¤H·P¨ìÉa©Á¡]8节¡^¡Fª¼¥Øªº¸s众¤ß²z¡]12¡B16a节¡F参¡A¥X¤G¤Q¤T2¡^¡F贪°ý¡A¬Æ¦Ü¥u为¥e¤p«K©y¡]18节¡^¡F§á¦±ªº³ß¦n¡K¡K专爱¬Ý残§Ôªº±¡´º¡]17节¡^¡A¥u¦]为¸o´N会杀¤H¡A¦Ó¸o¤H¤ß¨½¦s着«ë¡]参约¤K44¡^¡C

¡@¡@虽µM­Y将²Ä14¡B15节单独来¬Ý¡A¥i¯à仅¬O¤@¦¸­«¯fªº´y­z¡AµM¦Ó¤W¤U¤å讲¨ì¤@¸s¤Hªº敌视¡A©Ò叙­zªº¦U点¡A¥i¯à·N«ü°ò·þªº¨üÃ@¥´ÉO钉¤Q¦r¬[¡F¨Æ实¤W¡A²Ä16¡ã18节ªº§t义¡A则¥²须µ¥¨ì这¥ó¨Æ发¥Í¡A¤~¥O¤H«éµM¤j®©¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G13¡j¡u¥¦们¦V§Ú张¤f¡A¦n¹³§ì¼¹§q¥sªº狮¤l¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦V§Ú张¤f¡C这¬O¤@´T³¥兽§ð击©M¼¹µõ猎ª«ªº画­±¡C

       §q¥sªº狮¤l¡C¥Î贪°ýªº¤½¤û§@¤ñ³ë¦ü¥G还¨¥¤×¥¼尽¡C诗¤H现¦b¥Îªê视ÏàÏà¡A­ã备¥·¦V猎ª«ªº狮¤l来¥[强¦Û¤vªº语Éa¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G13¡@狮¤l¡j历¥v记载狮¤l¦³³Q¤H养¤_笼¤¤¡A©ñ¥X来¨Ñ¬¼猎¤§¥Î¡C亚­z¤å献记载违­I»}¨¥ªº¤H³Q§x¤J¦w¸m¦b¥«¤¤¤ß广场ªº²r兽笼¤¤¡A³Q§]¾½¥Ü众¡C¥D«e¤C¥@纪ªº¥t¤@个亚­z¤å学¡A¦³¤@¬q¸¨ÉO¥»¬qªº关¨t较为±K¤Á¡C该¬q¸¨¥H狮¤l§|§Î®e国¤ý¨­边ÉO§@ªÌ对¥ßªº¤¿恶¤j¦Ú¡C¦³¤@个¤Ú¤ñ伦´¼¼z¤å学¤¤¡A玛尔§ù§J¯«¶H³ë©Ê¦a«Ê闭¡]给¨e¤W¤f®M¡^狮¤l¡]´Û压ªÌ¡^ªº¤f¡A¥H¨î¤î¨eªº§]¦Yµ¦²¤¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G14¡j¡u§Ú¦p¤ô³Q­Ë¥X来¡A§Úªº°©头³£脱¤F节¡A§Ú¤ß¦b§Ú¨½­±¦pãܺ²¤Æ¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦p¤ô³Q­Ë¥X来¡C参书7:5¡C¦ü¥G«ü丧¥¢¤O¶q¡]¼»¤U14:14¡^¡C

         º²¤Æ¡C¥Lªº·N§Ó¤£¦A坚强¡C¥L¤w¤ß¤O¥æ·ñ¡]见«s2:11¡^¡C

       14-17诗¤H¥Ñ¤_敌¤Hªº§ð击¦Ó导­P¤ß¯«¼¬±|©M®ø½G¡A¹³±w¤F­«¯f¡A¤S犹¦p¤@个没¦³¥b点¬¡¤Oªº¦º¤H¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G14¡@°©头脱节¡j¡u脱节¡v¬Oµy¥[诠释ªºÂ½译¡A§Æ§B来­ì¤åª½译¬O¡uÖô²¡v¡]¬Û¦üªº动词§Î¦¡¥u¦b¤T处经¤å¤¤¥X现¡G§B¥|11¡A¥|¤Q¤@17¡F诗¤E¤Q¤G9¡^¡A§Y¦¨¸sªº²r兽§]¦Y猎ª«¡A¨C¥u¦U¦Û¤À±o¤@块ªº样¤l¡C¥j¥Nªñ东¦³¨Ç¤å¤Æ¦³¤G阶¬q¦w¸®ªº习«U¡C遗Ê^­º¥ý¡]¦b¹Ó¥Þµ¥¦a¡^摊开¦w©ñ¡Aª½¦Ü¤Æ为¥Õ°©为¤î¡F这时¦A将遗°©®I¸®¦b³Ì¦Z¦w®§¤§处¡C§Y¨Ï¨­Ê^³Q³¥兽©Ò­¹¡A°©头­Y¯à¦¬¶°¡A这¤H¤´¥i±o¨ì¥¿当ªº¸®礼¡C¦p¦¹¡A亚­z¤Ú¥§©¬说¥L惩罚敌¤Hªº¤èªk¡A¬O将¥L们ªº°©头®³¥X¤Ú¤ñ伦¡A¥|´²¤_«°¥~¡C¥L¤S¦j¤f说­n±¸开敌国¥ý¤ýªº³®¹Ó¡A丢´²¨ä遗°©¡A¡u¨Ï¥L们ªº°­»î¨ü®`¤£±o¦w®§¡v¡C进¤@¨B资®Æ¥i参¬Ý¡G诗½g¤­¤Q¤T5ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G15¡j¡u§Úªººë¤O¬\¤z¡A¦p¦P¥Ë¤ù¡F§Úªº¦Þ头贴¦b§Ú¤ú§É¤W¡C§A将§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº尘¤g¤¤¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Ë¤ù¡¨¡C¯}烂¥Ë¾¹ªº¸H¤ù¡C

       ¥Ë¤ù¡C¥L¤£¦A¹³¥Í长ªº树¤ì¤@样¥R满¬¡¤O¡A¦Ó¬O¤zÀê©ö¸H¡A´N¹³¯Ü®zªº³³¾¹¡C

     ¦Þ头贴¡C¥i¯à«üÌå¨ä¤z´÷¡C

         ¦º¦aªº尘¤g¡C¤ñ³ë¦º¤`¡C¦º¤`ÉO坟¹Óªº尘¤g¦³联¨t¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G16¡j¡u¤ü类围着§Ú¡A恶ÐÞ环绕§Ú¡F¥L们¤ã¤F§Úªº¤â¡B§Úªº脚¡C¡v

    ¥L们¤ã¤F©Î¥u译为¡u¤ã¡v¡A这个§Æ§B来¦r«Ü难¸Ñ¡A¦ý这¬O³Ì¥i¯à¥¿Ú̪º译ªk¡C¤ä«ù¦¹译ªkªº¤@个¦³¤O论证¡A«K¬O¤C¤Q¤h译¥»¤]认为¬O¦p¦¹¡A¦Ó这个译¥»§¹¦¨¤_¥D钉¤Q¬[¤§«e两¥@纪¡A¦]¦¹¬O没¦³°¾³Rªº见证¡C©Ò¦³¥D­nªº译¥»³£¤£¦P·N马©Ò©Ô经¤å©Ò¥[ªº¤¸­µ¡A¡]这¬O¦b°ò·þ±Ð时´Á¤~¥[¦b经¤å¤Wªº¡^¡A¦]为¦b¦¹¤£¬Æ²Å¦X¤å·N¡]见 RV¡BRSV¡BNEBªº¤p¦r¡^¡A¦Ó¤j¦h数译¥»³£ÉO¤C¤Q¤h译¥»¤@­P¡C¡u¤ã¤F¡v¤§译ªk©Ò¥¼¯à¸Ñ决ªº语¤å§x难¡A¨ä¥L¤è¦¡©Ò§@ªº§ó§ï¡]¦p¡G¡u®¹¤F¡v©Î¡u乱¬å¡v¡^¤]无ªk¸Ñ决¡A¥u¬O将¤@个´¶³qªº§Æ§B来动词¡]«õ¡B钻¡B¤ã¡^¡A换¦¨°²设ªº动词¡A¥HÁקK对¤Q¦r¬[ªº©ú¤å预¨¥¡A¦Ó这¨Ç°²设ªº动词¥u见¤_亚³Ø±o¤å¡B叙§Q亚¤å¡A©M亚©Ô§B¤å¡A¦}¤£见¤_Éo经ªº§Æ§B来¤å¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤ü类¡¨¡C¥X没¤_µó¤W¨ì处觅­¹¡A贴¤Á¦a§Î®e¨º¨Ç³¥蛮ªº¤³敌¡C

       ¡u¥L们¤ã¤F¡v¡G¦h数¥j¨÷§@¡u¦p¦P狮¤l¡v¡A§Î®e¤W¤åªº¡u恶ÐÞ¡v¡C

     ¤ü类¡C¤¿残©H­ýªº恶¤ü¯ëªº¤H¦¨¸s¦a围着¥L¡A·Q­n夺¨ú¥Lªº©Ê©R¡C东¤èªº«°¥«¨½¨ì处¦³¦¨¸sªº饿ª¯¡A经±`¥H没¦³®I¸®ªº¤rÊ^为­¹¡]见¤ý¤W14:11¡F参诗59:6 14 15¡^¡C诗¤H¦b¤Ú¬À¤½¤û©M狮¤l¦Z¡A¦A¥[¤W饿ª¯¡A¥H进¤@¨B强调环¹Òªº险恶¡]见²Ä12 13ª`释¡^¡C

         ¥L们¤ã¤F¡]ke'ari¡^¡C¥i译为¡§¹³狮¤l¡¨¡A¦p赛38:13¡C这¬O¦b¡m旧约¡n¤¤°ß¤@¥X现ªº¥t¤@¦¸¡C¥»¥y¥i²z¸Ñ为¡G¡§¥L们¹³狮¤l¤@样缠¦í§Úªº¤â脚¡¨¡CKe'ari译为¡§¥L们¤ã¤F¡¨¤£¤Ó­ãÚÌ¡C这¥i¯à¬O«÷写ªº错误¡C¤@¨Ç¥j¨÷¡A¤C¤Q¤h译¥»¡A叙§Q亚译¥»©MªZ¥[¤j译¥»®ÚÕu­ì¤å«O¯d¤F­ì·N¡C±Ï¥D´¿¥Î这¨Ç话预¨¥Í¢将¨ü¨ìªº«Ý¹J¡C参约20:25-27¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G16¡@¤ü类¡j¥»¬q将ª¯µ¥¦P¤_恶¤H¡C虽µM¦bÌ妭´Áªº·s¥Û¾¹时¥N¡Aªñ东¤w将ª¯¥u驯养¡Aª¯¨ÌµM¬O经±`¦b«°乡­¥¥~¡]诗¤­¤Q¤E6¡B14¡^©Î«°内µó¹D¡]¤ý¤W¤Q¥|11¡^©U§£°ï¤¤觅­¹ªº­¹»G动ª«¡C¦]¦¹¡A¡uª¯¡v¦r¦bÉo经¤§¤¤©¹©¹¦³¼J¯º轻½°ªº·N«ä¡CµM¦Ó¥j¥Nªñ东¦U处¦a¤è¥i¯à¥¼¥²¦p¦¹¡C亚实°ò伦发现¤F¤@个ªi´µ时¥Nªº¤j«¬ª¯坟场¡]显µMÉO²½仪无关¡^¡A¦³¤C¦Ê¦h个¹Ó¥Þ¡C«H©^¬æ±Ðªºªi´µ´L±Rª¯类¡A¦ý¤£§â¨e们¸®¤_坟场¡Cª¯¡]¯S别¬O¤pª¯¡^¬O¦w¨º¦«§Q亚©M¬ü¯Á¤£达¦Ì亚Áר¸©M净¤Æ礼仪ªº­n¨¤¡C属¦w¨º¦«§Q亚ªº»®¤H¥H¤ÎµÌ¥§°ò«Ü¦h²½仪¤H员¡]¥L们¦b¥H¦â¦C¾D¨ü严谴¡^³£³Q称为¡uª¯¡v¡C³Ì¦Z¡A¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤H认为¤ü类¬O¦³医疗¥Î处ªº¡C¨Æ实¤W¡A¬ü¯Á¤£达¦Ì亚ªº医ªv¤k¯«Ér¥d©Ô§J经±`¬O¥Hª¯¹³§@为¥Nªí¡C¤S请参¬Ý¡G¦C¤ý纪¤W¤G¤Q¤@19¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G16¡@对¤â脚ªº´y­z¡j¸Ñ释¥»节对¤â脚ªº´y­z¤Q¤À§x难¡C传统译§@¡u¤ã¡vªº§Æ§B来语动词¥þ¥»Éo经¥u¬O¦b¦¹¥X现¡A¦}¥B­Y¤£­×订­ì¤å¡]将 k'ry §ï为 k'rw¡^¡A¤]¤£¯à¦p¦¹Â½译¡C«ö·Ó现¦³ªº写ªk¡]k'ry¡^¡A¥»节ªí¥Ü诗¤Hªº¤â脚¡u¦n¹³狮¤l¡v¡C³¡¤À¸Ñ经®a¦]¦¹认为这¥y话ªº·N«ä¡A¬O诗¤Hªº¤â脚¦n¹³³Q¾àªº狮¤l¤@¯ë¡A³Q绑¦b担¬D¤§¤W¡C¥i±¤现¦s©Ò¦³猎狮场­±ªº绘画©M´y­z¡A³£没¦³显¥Ü¬O¦p¦¹·h运狮¤lªº¡C­Y¬O¤@©w­n将这¦r¡]k'ry¡^视§@动词¡A¦X©yªº对¶H¥²须从ÉO§Æ§B来语¦³关ªº闪±Ú语¨¥¤¤¬D选¡C¥i¯à©Ê³Ì°ªªº¤@个类¦ü亚³Ø±o语©M¥j叙§Q亚语ªº¦P·½¦r¡A¨ä·N«ä¬O¡u¦¬缩¡v©Î¡u¬\µä¡v¡C亚³Ø±oªº医药¤å献´y­zªº¯f¯g¤§¤¤¡A¦³¤@样¬O¤â脚皱缩ªº¡C马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹对这¦rªº诠释没¦³帮§U¡A¦]为¥¦没¦³´£¨ì¥»¥y¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G17¡j¡u§Úªº°©头¡A§Ú³£¯à数过¡A¥L们Àü着²´¬Ý§Ú¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f­Wµh¥O诗¤H§Î销°©¥ß¡A½G¨ì连°©头¦³¦h¤Ö®Ú³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡A为¤³ªÌ©Ò§Ö¡C¦³¤H®ÚÕu18节¤À¥~¦ç©M¨½¦ç¤Î20节ªº¡§脱ÖäM剑¡¨¡A±À测¥»节©Î«ü诗¤H¨ü¨ì­ê®{ªº袭击¡A¦çªA³Q剥尽¡A¨ª¨­ÅSÊ^¡C°©头¡§数过¡¨¡A¦³®iÅS¤§·N¡C

       ¡§数过¡¨¡C¨ü®`ªÌ´N¶H¤@°Æ¬¡Àe°©¡C

     ¦]为°©½G¦p®ã¡A©Ò¥H¯à数¥X来¡C关¤_该动词ªº类¦ü¥Îªk¡A见诗147:4¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G18¡j¡u¥L们¤À§Úªº¥~¦ç¡A为§Úªº¨½¦ç©à阄¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥j¥N¤¤东ªk«ß¡A规©w±±¤è©Î¶e®·¸o¥Çªº¤H¥i¥H¨ú±o³Q§iªº¦ç»n¡C¥»节¡§¥~¦ç¡¨¡B¡§¨½¦ç¡¨为诗¤¤对¥M¥Îªº¦P义¦r¡A³£«ü¦çªA¡C诗¤H仅¦³ªº½ªÊ^¦çªA³Q剥¡A©a©a¤@®§¡A¤³敌©â签决©w归谁¡C¦¹¨Æ¤]发¥Í¦b­C稣¨­¤W¡]¤Ó¤G¤Q¤C35¡^¡C

       参¬Ý马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹35节ªº脚ª`¡C§â­C稣钉¤Q¦r¬[©M°µ¥X这¨Ç¦æ为ªº¤H§¹¥þ¤£ª¾¹D这¨½ªº预¨¥¡C

     ·t¥Ü敌¤H¥H为诗¤H§Ö­n¦º¤`¡A­ã备¥Ê¤À¥Lªº¦çªA¡C

         ·s约ªº§@ªÌ´¿¤Þ¥Î1-18节³¡¤À经¤å´y写°ò·þ¨ü难ªº±¡´º¡C

         ¤À¡C«ü¡§¥Ê¤À¡¨¡C

         ©à阄¡C这个预¨¥ªº应验¡A见¤Ó27:35¡F¸ô23:34¡F约19:23 24¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G18¡@为¦çªA©à阄¡j罗马¤h§L虽µM¦³权夺¨ú¸o¦W¦¨¥ß¤§¥Ç¤Hªº¦çªA¡]¤h§L为­C稣ªº¨½¦ç©à阄赌³Õ¡^¡A却没¦³证Õu证©ú旧约时¥N¦b处决¤¤监¦Dªº¤h§L¦³这Ïú权§Q¡C¦ý无论¦p¦ó¡A现¦³资®Æ证实这时¥Nªº战§Q«~¦³时¬O©à阄¤À°tªº¡A¦]¦¹¡A¤H¦º时¦ç»n会¦p¦¹³Q¤À¡A¤]¤£¬O难¥H©ú¥Õªº¨Æ¡C应当«ü©úªº¤@点¬O¡A¥»节没¦³说©à阄¤À¦çªº¬O¦æ¦Dªº¤H¡C处²z遗产ªºµ{§Ç¥ç经±`¨Ï¥Î©à阄ªº¤èªk¡A将产业¤À°t给继©Ó¤H¡C¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤@­º«s±¥诗ºq´Nªí达¤F这¤@点¡C½ö¦b§É¤W弥¯dªº¤H«s叹¤H还¥¼¦º¡A财ª«¤w经³Q¤H¤À°t¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G19¡j¡u­C©M华ªü¡A¨D§A¤£­n还ÖçڡF§Úªº±Ï¥Dªü¡A¨D§A§Ö来帮§U§Ú¡I¡v

§Úªº帮§U¡]19节¡A©M¦X¡G来帮§U§Ú¡^¬O¤@个«Ü¤Ö见ªº¦r¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§§A¡¨¦b­ì¤å¤¤©ñ¦b¥y­º§@为强调¡AÉO­¢®`ªÌ§Î¦¨对¤ñ¡C这¨½¥Î§ó恳¤Áªº语Éa­«Î`²Ä11节ªº¬è祷¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G19¡ã21¡j¦ý¡K¡K¡C这¬O¤L个¡u§A¡v¬q¸¨ªº³Ì°ª¼é¡A¤]¬O¥þ诗ªº转§é点¡C²Ä¤@¦¸ªº¡u¦ý§A¡v¨è·N¥H«È观ªº笔ªk来写¡]3¡ã5节¡^¡F²Ä¤G¦¸这Ïú¦¨¤À´N¤ñ较¤Ö¡]9¡ã11节¡^¡F²Ä¤T¦¸则¬O¤@连¦ê紧«æ©I¦S¡A¦]为敌¤H¦ü¥G­n¥·过来¤F¡A¥L们¤@°Æ¤¿¬½¡B¦Ã秽¡B贪°ý¡B来势汹汹ªº¼Ò样¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G20¡j¡u¨D§A±Ï§Úªº灵»î脱ÖäM剑¡A±Ï§Úªº¥Í©R脱Öäü类¡A¡v

    §Úªº¥Í©Rª½译为¡u§Ú±©¤@ªº¤@¥ó¡v¡K¡K§Ú©Ò³Ñ±©¤@¤§ª«¡A§Ú³Ì亲±Kªº财产¡F参 NEB¡A¡u§Ú¥i贵ªº©Ê©R¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¤ü类¤§¤O¬O¦ó¨ä¦³¤Oªº狰狞对¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§§Úªº¥Í©R¡¨¡C§Y§Ú宝贵ªº¥Í©R¡C

         ¡u灵»î¡v¡GÉO¤U¤@¥yªº¡u¥Í©R¡v¦P¸Ñ¡A没¦³¯S别§t·N¡F¨Æ实¤W¡A¦³学ªÌ§â¦¹节译为¡u¨D§A±Ï§Úªº颈脱ÖäM剑¡A±Ï§Úªº头脱Öéò¤l¡v¡C

         灵»î¡C见诗3:2¡F16:10ª`释¡C

         ¥Í©R¡]yechidah¡^¡C·N为¡§独¦Û¡¨¡A¦p独¥Í¤k¡]¤h11:34¡^¡C该词¬O阴©Êªº¡A¦]为yechidah ÉO¡§灵»î¡¨¬Û对应¡C¡§灵»î¡¨¦b§Æ§B来语¨½¤]¬O阴©Êªº¡C¤C¤Q¤h译¥»¨½§âyechidah译为monogenes¡F¦b约3:16¤¤为¡§独¥Í¤l¡¨¡C

         ¤ü类¡C参²Ä16节¡C

       20¡ã21¥»节¥Î¡§¤M剑¡¨¡B¡§¤ü类¡¨¡B¡§狮¤l¡¨©M¡§³¥¤ûªº¨¤¡¨来§Î®e§ð击¥Lªº敌¤H¡C¤M剑¥O¤H横¦º¡A¤ü类为结ÐÞ横¦æ¤§辈¡A狮¤l¡B³¥¤û§¡为¤¿残ªº³¥兽¡C诗¤Hªº«s¨D±o»X应¤¹¡A诗³¹¤]从¬è¨D转为赞¬ü¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G21¡j¡u±Ï§Ú脱ÖÃ狮¤lªº¤f¡F§A¤w经应¤¹§Ú¡A¨Ï§Ú脱Öó¥¤ûªº¨¤¡C¡v

    ±©独RVªº译¤åªí达¥X¨º¬ðµM间戏剧¤Æªº转变¡A§Æ§B来¤å¬O¥Ñ³Ì¦Z¤@个¦r§e现¥X来¡C§Ú¨ü­Wªº灵»î¡]©M¦X¥»¥¼¦p¦¹译¡^¬O¤@­×§ïªº译ªk¡A§Æ§B来经¤å¥u¦³¤@个§¹¦¨¦¡ªº动词¡C­Y这个经¤å¥¿ÚÌ¡A则¦¹¤@单¦r¬O¤@声©I³Û¡Aªï¦V¨º³Ì¦Z¤@¤À钟¤~¥X现ªº¬@±Ï¡C¡u¡K¡K脱Öó¥¤ûªº¨¤¡C¢w¢w¤w经¢w¢w应¤¹¢w¢w§Ú¡I¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f弥赛亚ªº¬@±Ï­ÉÍ¢从¦º¨½Î`¬¡¦Ó¦¨´N¡C

       应译§@¡u¨D§A±Ï§Ú脱ÖÃ狮¤lªº¤f¡A应¤¹§Ú¡A¨Ï§ÚÐ`过³¥¤ûªº¨¤¡v¡C

     狮¤lªº¤f¡C参²Ä13节¡C

         §A¤w经应¤¹§Ú¡C诗¤Hªº¬è祷¥H§¹¥þªº¦wÉr结§ô¡C¥Lª¾¹D¯«´N¦b¨­边帮§U¥L¡C¥»节©ÒÊ^现ªº±¡·P剧变¬O许¦h诗½g©Ò¦@¦³ªº¯S©º¡]见诗3½g¡F6½g¡F12½g¡F28½gµ¥¡^¡C¤]许¥»诗¬O§Æ§B来诗ºq戏剧©Ê独¥Õ³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

         ³¥¤û¡]remim¡^¡C见§B39:9ª`释¡C¥»节§â狮¤l©M³¥¤û¤ñ§@§ð击ªºªZ¾¹¡C见¥Á22:22ª`释¡C

         虽µM¨ü¨ì¡§饿ª¯¡¨¡A¡§狮¤l¡¨¡A¡§¤½¤û¡¨©M¡§³¥¤û¡¨ªº围§x¡A¨ü难ªÌª¾¹D¦Û¤v没¦³³Q抛弃¡Cªq丧©M忧·T变¦¨¤F«H¾a¡A¥­¦w©M欢乐赞¬ü¡C²Ä22-31节¬O赞¬üªº凯ºq¡C门¼w尔ªQ¦b为¥»诗°t¦X°Û谱ªº时­Ô¡A从这¨½°_¬ðµM¥Ñ¤p调转为¤j调±Û«ß¡A¥Hªí达±¡·Pªº剧变¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G22¡j¡u§Ú­n将§Aªº¦W传ÉO§Úªº§Ì¥S¡A¦b会¤¤§Ú­n赞¬ü§A¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节¦Ü¥½节为¯«¬@±Ï¨ü­Wªº义¤H¦Ó欢©I¡A¤£¦ý¦b»E会¤¤¦p¦¹¡A¥þ¤H类©M¦Z¥@ªº¤H³£会欢©I¤£®§¡C

       ¡m§Æ§B来书¡n§@ªÌ¤Þ¥Î¥»节经¤å说©ú­C稣°ò·þÉO«H®{ªº关¨t±¡¦P§Ì¥S¡]参来¤G12ª`¡^¡C

         ¥L­n¦b»E¶°ªº±R«ôªÌ§@¥X赞¬üªº见证¡]见诗1:5¡F赛38:19 20¡^¡C

     22¡ã26¡@¥H¤½开献²½¡]25节¡^©M摆设ºá®u¡]26节¡F¤ñ较§Q¤C16¡^来ªí达·P®¦¡C²Ä22节¡]¦p¦P²Ä1节¡F参¬Ý¤G¤G1ªº脚ª`¡^¥Î来«ü°ò·þ¡]来¤G12¡^¡C

         22-31  ¦]²`«H¯«§v¬è祷¦Ó献¤W·P®¦¡G诗¤H«H±o过¯«¥²©²¤¹¬è¨D¡A¬G¥ß¨è·P®¦¦h谢¯«¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G22¡ã26¡j²Ä25节´y­z¤F这¨Ç经¤åªº­I´º¡A¦]为«ßªk¹ª励许º@ªº¤H¡A­Y¥L们ªº祷§i±o¨ì应¤¹¡A«K­n¦V¯«¦³©Òªí¥Ü¡A¥H献²½来还º@¡A¨Æ¦Z¦}举¦æ庆贺®b会¡]26节¡^¡A¥i¯à©µ续两¤Ñ¤§¤[¡]§Q¤C16¡^¡C¥L们ªº§Ö乐¤£应该¥u¥Ñ¦Û¤v©Î®a¤H¨É¨ü¡A§ó应该ÁÜ请¥L们ªº¤²¤H¡A©M¨ä¥L¦³»Ý­nªº¤H¡]参26节¡^¡A¤×¨ä­n请§Q¥¼¤H¡A来ÉO¥L们¤@°_¦b­C©M华­±«e¦P¦Y¦P³Ü¡]¥Ó¤Q¤G17¡ã19¡^¡C¥L们¤]¥²须§i诉会众¡A¯«为¥L们°µ¤F¤°¤\¨Æ¡]22节¡F参¥|¤Q9¡B10¡A¤@¤@¤»14¡^¡A¦}请会众¦P来§u°Û类¦ü这¨½ªº诗½g¡]参¤T¤Q¥|3¤Î随¦Zªº见证¡^¡C

¡@¡@¦ý¬O§Æ§B来书¤G11¡B12«ü认²Ä22节为弥赛亚ªº话¡A说Í¢¡u称¥L们为§Ì¥S¡A¤]¤£¥H为耻¡v¡F¦]¦¹Í¢¤£仅°ª°ª¦b¤Ñ¡A¥B¯¸¥ß¦b¡u会¤¤¡v¡]22节¡^¡A¦Ó¦bÍ¢ªº·P®¦®b会¤W¡A谦¨õ¤H¤]¨üÁÜ来¦Y±o饱¨¬¡]26节¡^¡A¦}¥B¥Ã远¬¡着¡]26节¡A这¤£¥u¬O¤@Ïú¤f头说ªk¡A¦Ó¬O实际状况¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G23¡j¡u§A们·q¬È­C©M华ªº¤H­n赞¬ü¥L¡I¶®¦Uªº¦Z¸Ç³£­n荣Ä£¥L¡I¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç³£­n惧©È¥L¡I¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f©I¦S¥þÊ^¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¦³¯«ªº¤l¥Á¥[¤J赞¬üªº¦æ¦C¡C

       23-24   劝«j®Ç观ªÌ¤@¦P赞¬ü¯«¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G24¡j¡u¦]为¥L没¦³ÂÆ视¼¨恶¨ü­Wªº¤H¡A¤]没¦³¦V¥L±»­±¡F¨º¨ü­W¤§¤H©I¦Sªº时­Ô¡A¥L´N««§v¡C¡v

 

¡i诗¤G¤Q¤G25¡j¡u§Ú¦b¤j会¤¤赞¬ü§Aªº话¬O从§A¦Ó来ªº¡F§Ú­n¦b·q¬È­C©M华ªº¤H­±«e还§Úªºº@¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¬O从§A¦Ó来ªº¡C¯«赐¤U赞¬üªºº@±æ©M¤O¶q¡A¥¿¦pÍ¢赐¤U¬@±Ï¡A´N¬O赞¬üªº²z¥Ñ¤@样¡C

       ¤j会¡C参22节¡C

     º@¡C¥Î²½ª«来ªí达对±o±Ïªº·P®¦¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G26¡j¡u谦¨õªº¤H¥²¦Y±o饱¨¬¡A寻¨D­C©M华ªº¤H¥²赞¬ü¥L¡Aº@§A们ªº¤ß¥Ã远¬¡着¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§谦¨õªº¤H¡¨¥ç§@¡§§x­Wªº¤H¡¨¡C诗¤H»X¤F¯«®¦¡AÁÜ请§x­W¦ýªÖ谦¨õ±µ¨ü¯«ªº¤H¤@¦P¨É¨ü·P®¦ªººá®u¡C¤£¦ý¦×Ê^饱¨¬¡A¤ß灵¤]¦]¯«ªº±Ï®¦长¬¡¡C

       ¡uº@§A们ªº¤ß¥Ã远¬¡着¡v¡G诗¤H为¨º¨Ç©M¥L¦P¨É·P®¦²½¤§¤H¯¬º@¡C

     ¦Y¡C还º@ªº³¡¤À²½ª«¥Ñ©^献ªÌ¦Y±¼¡]见§Q7:16¡^¡C¦b¥H¦â¦C¡A·P®¦ºá¬O±R«ôªº¤@³¡¤À¡C谦¨õªº¤H¥i¥H¤À¨É这样ªº¿¯­¹¡A³q过»EÀ\来联络·P±¡¡C

         §A们ªº¡C¬ðµM从²Ä¤T¤H称¡§谦¨õªº¡¨转为²Ä¤G¤H称¡]§A们¡^¡C这¬O§Æ§B来语ªº¯S¦â¡A为¤F显±o§ó¥[ª½±µ¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G27¡j¡u¦aªº¥|Ìå³£­n·Q©À­C©M华¡A¦}¥B归顺¥L¡F¦C国ªºÉE±Ú³£­n¦b§A­±«e·q«ô¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f视³¥从¡§·q¬È­C©M华ªº¡¨¡§¶®¦Uªº¦Z¸Ç¡¨©M¡§¥H¦â¦Cªº¦Z¸Ç¡¨¡]²Ä23节¡^扩¤j¨ì¯«对亚§B©Ô¨u©Ò©Ó诺ªº©Ò¦³¥Á±Ú¡]创12:3¡^¡C

       27¡ã28¡§¦aªº¥|Ì塨«ü¥þ¥@¬É©M¨ä¤Wªº©~¥Á¡C¯«¬O³yª«¥D¡A统ªvÉE国¡A¥þ²y终¥²会·q«ôÍ¢¡C

     27¡ã31¡@¤dÁH¦~¯¬ºÖªº´y­z¡C关¤_²Ä29节ªººá®u¡A参¬Ý¥H赛亚书¤G¤Q¤­³¹6节ªº脚ª`¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G27¡ã31¡j现¦b¡A¤j卫ªº¨¥词·¸¥X¤F¤@¯ë·P®¦¤§语ªºÃ¦¬É¡A¦Ó论¨ì¤@¦ì¤ý¡]Í¢ªº©R运会¼v响许¦h¤H¡^¡CÍ¢±o¬@±Ï¤§¦Zªº¦¨ªG¶W¶V«D¤Z¡A从«e­±为Í¢宾«Èªº¯¬ºÖ¢w¢w¡u¥Ã远¬¡着¡v¡]26节¡^¢w¢w¤w¥i见¤@´³¡C¦p¤µ¡A这¦¨ªG§ó¦b时间ÉOªÅ间¤¤´²¼½¡Aª½¨ì­C©M华±o¨ìÉE¨¹ªº´Â«ô¡]27¡B28节¡^¡A¦}¥O骄¶ÆªÌ¦ÚªA¡]29节¡^¡C²Ä29节¡A­Y«ö§Æ§B来经¤åªº·N«ä¡A¦p RV©Ò译¡G¡u©Ò¦³¦a¤WªºªÎ­D¤H³£将¦Y¦Ó·q«ô¡v¡A则ÉO²Ä26节§Î¦¨Ì妳·N义ªº参·Ó¡F·N§Y¡A这¨Ç现¥@¦Û满¦Û¨¬ªº¤H¡A­ì来没¦³资®æ获±o¥Ã¥Í¡]26c¡B29c节¡^¡A­Y¥L们·Q­n±o着¡A´N¥²须©ñ¤U¥L们ªº°ª¶Æ¡AÉO谦¨õ¤H¦P¨ì®b会¤¤¡]参26节¡^¡C

¡@¡@³Ì¦Z¡AÉݶH©µ®i¦Ü©|¥¼¥X¥Íªº¦Z¥N¡]30¡B31节¡^¡A这¨Ç话预见¤F¤Q¬[ºÖ­µªº«Å扬¡A´N¬O­«­z¯«ªº§@为¦p¦ó¹ü显¥XÍ¢ªº¤½义¡]©Î译¬@±Ï¡A这¬O¥»¦rªº¦¸­n§t义¡^¡C¥»½g诗¥H³Q弃绝ªº©I³Û为开头¡A¦Ó¥HЭ¤w经§@¦¨¤F¡]©M¦X¥»§@Э©Ò¦æªº¡^¤@¦r为结§ô¡A这个«Å§i¤Q¤À±µªñ§Ú们¥Dªº伟¤j©I³Û¡G¡u¦¨¤F!¡v¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i诗¤G¤Q¤G28¡j¡u¦]为国权¬O­C©M华ªº¡A¥L¬OºÞ²zÉE国ªº¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f国权 ¡C§Y¡§¤ý¦ì¡¨¡B¡§¤ý权¡¨¡C参亚14:9¡F启11:15¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G29¡j¡u¦a¤W¤@¤Á¤¥ªÎªº¤H¥²¦Y³Ü¦Ó·q«ô¡F¤Z¤U¨ì尘¤g¤¤¤£¯à¦s¬¡¦Û¤v©Ê©Rªº¤H¡A³£­n¦b¥L­±«e¤U«ô¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦Y³Ü¡¨«ü献²½¦Z¦@¨É²½ª«¡A¬G¡§¦Y³Ü¦Ó·q«ô¡¨¦³欢³ß§Ö乐·q«ôªº·N«ä¡C

         ¤@¤Á¤¥ªÎªº¤H¡C¥»节应ÉO¤W¤å联¨t°_来¡C­C©M华¬O©Ò¦³¥Á±Úªº§g¤ý¡C这¨½´y写´I¸Î兴©ôªº国®a¨ìÉo©Ò来²½ªÁ·q«ô¡C¡§¤U¨ì尘¤g¤¤¡¨ªº®z¤p¥Á±Ú¤]来¥n«ô¡C

         ¤£¯à¦s¬¡¦Û¤v©Ê©Rªº¤H ¡C进¤@¨B¸Ñ释®z¤pªº¥Á±Ú¡C¤C¤Q¤h译¥»§â¥»节译为¡§§Úªº灵»î¨Ì赖¥L¡¨¡A¨ä²z¸Ñªº¨¤«×¤£¦P¡A¦ý­ì¤å§ó©úṲ́@¨Ç¡C

       29-31   ¥i译为¡u¦a¤W¤@¤Á骄¶Æªº¤H³£­n¦VÍ¢´Â«ô¡A¤Z¤U¨ì尘¤gªº¤H³£­n¦b¡@­±«e¤U«ô¡C¤H¤£¯à«O¦s¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦ý¥Lªº¦Z¸Ç¤´会¨Æ©^Í¢¡]­C©M华¡^¡C¤H¤H³£­n§â¥D©Ò¦æªº¨Æ传ÉO¦Z¥N¡A¦V将¥Íªº传扬Í¢ªº¤½义说¡GÍ¢实¦b¦æ¤F¤j¨Æ¡v¡C¨C¤@个时¥Nªº¤H³£­n称谢这¦ì¦¨´N©_¨Æªº­C©M华¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G30¡j¡u¥L¥²¦³¦Z¸Ç¨Æ©^¥L¡A¥D©Ò¦æªº¨Æ¥²传ÉO¦Z¥N¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦Z¸Ç¡]zera`¡^¡CºÖ­µ传¼½ªº结ªG将¨Ï许¦h¤H®¬§ïªA¨Í¯«¡C

       ¥²传¡C±o±ÏªººÖ­µ将¥N¥N¬Û传¡]见´£¦Z2:2¡^¡C

 

¡i诗¤G¤Q¤G31¡j¡u¥L们¥²来§â¥Lªº¤½义传给将­n¥Íªº¥Á¡A¨¥©ú这¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§将­n¥Íªº¥Á¡¨§Y¥¼来ªº¥@¥N¡C¡§这¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡¨¬O说¯«为Í¢ªº¤l¥Á©M¥L们ªº¦C¯ª¬I¦æ¤F¬@±Ï¡C

       §â¥Lªº¤½义传给¡C参罗3:21-26¡C

     这¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡C¯«¤w经¦¨´N¤F¥»诗©Ò说ªº¨Æ¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä22-23½g¡^¡j

 ¢°¡@试¤ñ较22½g开­ºªº祷§i ¡]1-2¡^ ÉO¤U¥b½gªº·P®¦¡A§@ªÌ«H¤ßªº¸ó¶V¬O°ò¤_¤°¤\¡H参3-10节¡C

 ¢±¡@23½g¬O历¥N«H®{³ß爱诵读ªº诗½g¡A§A¥i¹D¥X¥¦¨ü欢ªïªº­ì¦]吗¡H§Aº@ÉO诗¤Hªº¯«¥Ã远¬Û¥æ¤\¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ§÷®Æ来·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»Éo经ª`释¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n