诗篇第五十九篇拾穗
【诗五十九1】「我的神啊,求你救我脱离仇敌,把我安置在高处,得脱那些起来攻击我的人;」
保护一字(1节,和合:高处),与其意思相近的「高台」(9、16、17节)一字,都有位置很高,无法碰到的观念:因此 NEB译作「作我力量的高塔」。相对而言,大卫的家并无保障,而是陷阱,死路一条,这是他的发现(撒上十九12)。参,箴言十八10、11,亦是用比较的笔法说到避难所。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕求你救我。这是诗人一再的祈祷(见诗7:1;17:13;22:20等)。大卫希望摆脱一切的仇敌,不论是在家里的,宫廷里的,国内的,还是国外的。
把我安置在高处”]。或“把我举起”,“使人近不了我”(见诗18:48)。
1-7 祈求的内容和基础:诗人「开门见山」的求神救他脱离仇敌,因他没有犯过罪,不应受他们迫害(3下)。诗人在3节上和6-7节描写敌人的恶毒,藉此暗示他的苦况。这些敌人不停寻找可以谋害的对象,犹如饥饿的野狗晚上到处觅食。这情景叫人想起魔鬼如同吼叫的狮子遍地游行,寻找可吞吃的人(彼前5:8)。
59:1-17 这是一篇祈祷诗。
这是一首求告之诗,祷告的人受到仇敌的攻击,求神拯救。写诗背景见题注,为大卫所作,后来经过修订,成为一篇为国祈祷的诗。诗人用夜来描写仇敌的危险和毁谤(6
14节),用清晨比喻神的拯救(16节)。
全诗分为两部分(1∼9;10∼17节)。第一部分主要为求告,第二部分主要求告,第二部分主要为感谢,两部分都几乎用相同的副歌结束(9;17节),在副歌之前同样有一段描写仇敌的话(6
14节)。
诗五九 大卫在这首诅咒诗里(参看简介)祈求神的帮助(1∼5节),描述他危险的处境(6∼10节),求神审判他的仇敌(11∼15节),并把赞美归给神(16
17节)。“休要毁坏”。参看诗篇第五十七篇的脚注。“金诗”。参看诗篇第十六篇的脚注。关于本诗的历史背景,参看撒母耳记上十九章11、12节。
【诗五十九2】「求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人。」
圣经拒绝将人类的争斗贬抑为利害的冲突。如果这是第1节给人的印象,本节则更往前一步,探究那些以狂暴作孽为生活方式之人的心态。后来别人亦指责大卫是这样的人(撒下十六7、8),然而他领受责备的态度,却立刻否定了这项指控。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕喜爱流人血的人。就是凶手。
【诗五十九3】「因为他们埋伏,要害我的命。有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊,这不是为我的过犯,也不是为我的罪愆。」
〔暂编注解〕埋伏。把仇敌比作侍机袭击猎物的野兽(见诗7:2注释)。
我的命。或“我”(见诗16:10注释)。据撒上19:11-18,大卫的妻子米甲是扫罗的女儿。她告诉大卫扫罗要杀他的意图,并且帮助他夜里从窗户逃走。
有能力的人。或“凶猛的人”,被扫罗雇佣实施他恶毒的计划。
这不是为我的过犯。诗人为自己的无辜辩护。
【诗五十九3、4】从本篇与这故事看来,这里无辜的申辩可以帮助我们明白其他经文,因有些经文看来似乎太夸张,将这类辩白绝对化。不过对于遭受不平待遇的问题,福音书提供了新的角度,见彼得前书二18以下的说明。──《丁道尔圣经注释》
【诗五十九4】「我虽然无过,他们预备整齐,跑来攻击我。求你兴起鉴察,帮助我。」
〔暂编注解〕预备整齐。这是军事术语。
我虽然无过。即“尽管我没有犯罪”。
求你兴起监察。见诗7:6;35:23。
帮助我。直译是“会见我”,带来帮助。
【诗五十九5】「万军之神耶和华以色列的神啊,求你兴起,惩治万邦,不要怜悯行诡诈的恶人。细拉」
大卫已经作王,他将第4b节个人的祷告,应用于更大的场合中。不过,他在年轻时已能够这样祷告,从撒母耳记上十七45、46,他对歌利亚所说的话范围之广,便可以看出。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕诗人求神惩治“万邦”,可见以色列此刻受到列国的攻击,君王用此诗为国家祈祷。
你 。加强语气。
万军之神耶和华。见诗24:10注释,另见诗80:4,19;89:8;赛1:9。
以色列的神啊。见诗14:7注释,另见诗72:18注释。这一系列的称呼提醒人神无限的权能,和祂对儿女的特殊关怀。
惩治(paqad)。不但察访,而且追究(见诗8:4注释)。察访的目的显然是惩罚。
万邦。诗人的祈祷中不但包括他个人的仇敌,也包括所有神的仇敌(见诗2:1;9:5注释)。
细拉。参第13节。这个术语出现在本诗两个大段相应的部位(见本诗序言)。
【诗五十九6】「他们晚上转回,叫号如狗,围城绕行。」
这里的轻视,很可能是大卫半夜遭埋伏者包围时,受激而起的反应(撒上十九11)。真是找烂东西吃的好时间!约伯记二十四13∼17也有类似的主题,他嘲笑谋杀者、淫荡者,就像这里的人一样,他们可耻的日子也是从晚上开始。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕将围绕的敌人比作夜间在废物堆中觅食的野狗,又馋又脏。
叫号。或“吠叫”。
如狗。诗人把他的仇敌(第1,2节)比作东方半饥饿半野性的狗,白天藏着睡觉,夜间来到乡村小镇搜寻食物(见诗22:16注释)。
绕行。仇敌在市内巡逻,不让诗人逃跑。本节和14节几乎完全相同(见第14节注释)。
【诗五十九7】「他们口中喷吐恶言,嘴里有刀。他们说:“有谁听见?”」
咆哮(和合:喷吐)相当不适宜。字根的意思为冒泡沫上来,或喷出去;因此就狗而言,JB译为「看牠们口里流涎的模样」,就人而言,NEB则译为「从他们口中吐出一连串胡言乱语」。参,箴言十五2、28的用法。但「胡言乱语」太过温和;第二行(直译:「嘴里有刀」)暗示为破坏性的话;第三行则明显明为亵渎。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕敌人咒骂、说谎,凶狠如利刃。“有谁听见”是说敌人不相信真有神会惩罚他们。
「口中喷吐恶言」:描述狗狂吠的情形。
「有谁听见」:这些敌人骄傲自恃,不怕神的刑罚。
喷吐。或“吐出”(见箴15:2)。
有谁听见。见诗10:11注释。
【诗五十九8】「但你耶和华必笑话他们,你要嗤笑万邦。」
神的大嗤笑,参二4∼6,及箴言一24以下智慧的嘲笑。不过这幅图画必须以祂的忧愁(创六6;路十九41以下)来平衡,而这也是审判将临的信号。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕你 。见第5节注释。
必笑。见诗2:4注释。
万邦。见第5节注释。
8-10 祈求的基础:神是诗人的力量和高台,而且爱护他,必会叫他亲见敌人遭报。
【诗五十九9】「我的力量啊,我必仰望你,因为神是我的高台。」
〔暂编注解〕「我的力量」:与3节那些「有能力的敌人」相对;有能力的敌人绝不能与那最有力的耶和华相比。
我的力量。英文KJV版为“他的力量”。许多希伯来语抄本,七十士译本,以及其他版本,都是“我的力量”,这里指神(见第17节;诗28:7
8)。第9
10节是副歌,在第17节里重复。稍有变动。
我必仰望。在得救以后,仍不能放松警惕。免得我们在不经意间让仇敌乘机发动袭击。
高台。或“堡垒”。
【诗五十九9、10】这两节庆贺转机的出现,第17节将其节录,作为本诗的结尾。不过希伯来经文在这两处,有盼望与实现的区分。此处为:「我的力量(或堡垒)阿,我必等候��」(9节),而后面则为:「……要歌颂��」(17节);同样,第10节是未来式,而第16a节则是过去式。──《丁道尔圣经注释》
【诗五十九10】「我的神要以慈爱迎接我。神要叫我看见我仇敌遭报。」
迎接一字极其生动:它是根据在某人「面前」的观念而来,通常用于形容向某人迎面而去,正如二十一3那优美的句子(见该处注解)。可是它也可以指到某人前面去引路,如六十八25;因此 AV、RV译为「在前」,而 NEB意译为「为我的锦标」。这两种意思均可成立;最重要的乃是,大卫所注目的是神,而不是仇敌。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕慈爱(chesed)。见诗36篇补充注释。
迎接我。见诗18:5;21:3注释。
要叫我看见。见诗54:7。
【诗五十九11】「不要杀他们,恐怕我的民忘记。主啊,你是我们的盾牌,求你用你的能力使他们四散,且降为卑。」
恐怕我的民忘记是圣经很典型的实话;这是申命记最关切的事之一(如:八11以下),又是诗篇七十八、一○六篇的历史诗所注重的。神的子民既然容易松懈、走偏,祂就利用仇敌来完成几种角色:作棍责打(赛十5、6),作忠诚的试验(士二22),作锻炼用(士三2),而在本段则作为实物教学。从第\cs1613节看来,不要杀他们并非绝对如此:这里只是求审判逐渐施展,直到最痛苦的结局。我们不必将本句读为问句(「难道你不消灭他们吗?」),像 NEB;将「不」字除去,如 JB,亦无凭证。旧约经常用一个绝不改变的状况来解释另一种情形,针对那种情形,我们应该加上限定子句(如:出二十4、5要从如:民二十一8;王下十八4b来看)。
本节其余部分(连同六十八1)显然是英国国歌中一句引起争议的歌词之灵感的来源:「使她的仇敌四散,叫他们跌倒」。这里「流离四散」此译为摇摇欲坠好(和合:四散);此字根在第15a节再度出现,而大卫本人也将尝到这羞辱(撒下十五20)。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“四散”是说使敌人象流浪者一样,无处可以栖身。这样,才可以作公义的神一定刑罚恶人活生生的证据,叫他们不敢再强嘴。
大卫求神惩罚恶人,以至百姓知道犯罪的严重,尤其是言语上的犯罪(12节)。他求神把他们分散,而不是杀死。
本节上半的意思是:诗人求神不要以「迅雷不及掩耳」的手法一次把敌人杀死,而是以「文火慢煎」的方式让他们受折磨,好叫诗人的同胞有所警惕,不把敌人的灭亡视为偶然。
不要杀他们。即不是马上杀死。该隐被允许在地上流浪,作为仇恨与谋杀可怕后果的活见证(见创4:12-14)。11节是本诗第二段的开头。11-15节是一系列强烈的咒诅,祈求逐渐报应他的仇敌,好让人有时间看见犯罪的结局(见第5节注释)。
我的民。表达了诗人对以色列的柔情。他觉得全国都应关注普遍的违法现象。
忘记。我们在完全得救以后,容易忘记所脱离的危险(见诗78:11
42;106:13
21等)。
盾牌。按乌加列语的用法,希伯来词magen可译为动词“恳求”。参《诗篇》其他章节(见诗84:9注释)。故这句话可译为“主啊,我们恳求你”。
11-13 祈求的内容:诗人再次求神消灭敌人。
11∼13诗人求神不要把敌人消灭得太快,应该一步一步刑罚,让以色列人看见神的拯救。不过,他求神别放过敌人,除恶务尽。
【诗五十九12】「因他们口中的罪和嘴里的言语,并咒骂虚谎的话,愿他们在骄傲之中被缠住了。」
士师记第九章示剑人的故事,是一个社团因骄傲……咒骂、虚谎而自寻毁灭的典型例子。这些罪无一不为社会带来致命的伤害,也必然招来惩罚;不过,骄傲亦等于直接向神挑战。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕他们口中的罪。见第7节。
被缠住。如落在陷阱或网罗里(见诗55:23)。
在骄傲之中。可能是在他们自信成功的时候。
【诗五十九13】「求你发怒,使他们消灭,以致归于无有,叫他们知道神在雅各中间掌权,直到地极。细拉」
撒母耳记上十七46b,大卫对歌利亚所讲那番伟大的话,与第13b节很类似,由此可见,最后的子句应该与知道相联,而非与掌权相联。真神仆的特色之一,就是渴望看见神为人所认识(参,王上十八36;约十二27、28);或许大卫最初唱这首诗时,意思为「神──而非扫罗」(柏容),然而后来他将范畴扩大,意思变为「神──而非大卫」,因为他是在求神从天上直接干预。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“雅各”指以色列(看二十1注)。
消灭。不是立即,而是在众人看见神的作为以后。该词为了强调而重复(见诗57:1)。
神……掌权。神是宇宙的主宰。祂惩恶赏善(见撒上17:46)。
雅各。见诗14:7注释。
直到地极。神统治着地上的万国,不单单是以色列。
【诗五十九14】「到了晚上,任凭他们转回,任凭他们叫号如狗,围城绕行。」
〔暂编注解〕看6节注。诗人再用“狗”来比喻敌人。神垂听呼求,使敌人不得逞,只有叫号挨饿的份。
见第6节。14节与第6节基本相同;第6节描写了仇敌的行为。第15节则描写了诗人祈求按仇敌的行为惩罚他们。这是胜利的语气。仇敌可能会回来嗥叫,但终必失望。
14-17 结语:诗人重述敌人像饿狗一样伺机陷害他,如果不成功,便会如狗狂吠;但他深信神必会救援,故以赞美作为本诗的结尾。
【诗五十九14、15】本处迭句第二次出现时,因着大卫得胜的把握,已经有所改变。潜伏的人又回来了,可是如今他们的狂傲气势何在?参第7与15节的比较。叫号一字的翻译较不确定,这个字曾用来形容以色列人在旷野的「怨言」──可说是「哀声怨叹」,在此也很配合文意。古译本如此认为;不过若按希伯来文元音,则意思变为「他们待了一整夜」,有些注释家偏好此解。不过,叫号的翻译可令人忆起沙漠中饥饿的叛徒,似乎是这些子音的正确读法,何况以下紧跟着的,是一生动的对比,更使这译法显得牢靠。──《丁道尔圣经注释》
【诗五十九15】「他们必走来走去,寻找食物;若不得饱,就终夜在外。」
〔暂编注解〕「终夜在外」:可作「咆哮不停」。
他们必走来走去。hemmah,一般译为“他们”。乌加列语里的hemmah 是一个虚词,意思是“瞧!”,或“真的”。
食物。诗人成了被追逐的猎物。
终夜在外(lin)。“过夜”。稍微改动元音字母就成了lun(“低语”)。如七十士译本,英文KJV版等。仇敌整夜寻找猎物,却是徒然。
【诗五十九16】「但我要歌颂你的力量,早晨要高唱你的慈爱;因为你作过我的高台,在我急难的日子作过我的避难所。」
〔暂编注解〕诗人以清晨的曙光象征神的拯救。他欢欣歌唱。
但我。与第15节的仇敌形成鲜明的对照。
力量(′oz)。见第9节。
早晨。似乎与“夜晚” 相对照(第6,14节)。
避难所。或者,“逃避的场所”。尽管诗人自己拼命逃跑,(见撒上19:12),他仍把得救归功于神的怜悯。
16-17 再次提到神是他的力量,与9节互相呼应。
【诗五十九16、17】在可畏景象的迭句首次出现(6、7节)之后,强烈的对照登场:「但��耶和华……」(8节)。它第二次出现时,同样有鲜明的前后之比,先强调「至于他们」(15节),再强调「但我……」(16节);接着则是进一步的对比,一方为受挫的埋怨,另一方则为兴奋的欢唱。这动作以三个不同的字来表达,不妨译为「我要歌唱……我要呼喊……(16节);我要吟一篇诗」(17节)。──《丁道尔圣经注释》
【诗五十九17】「我的力量啊,我要歌颂你,因为神是我的高台,是赐恩与我的神。」
正如前面幽暗的迭句第二次已有所改变(6∼7、14∼15节),信靠的迭句亦然。第9节的主题是忍耐等候:「我必仰望��」(见该处注释)。如今大卫是以感恩的心回顾,因祷告已蒙应允(16b节),所以「我必仰望」变成「我要歌颂」,或(NEB)「我要向��吟一篇诗」。而他不再需要继续对应第10节的部分,即以「爱我的神」(JB)开头的那句话。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕副歌,与第9
10节相似。
【思想问题(第59篇)】
1 作者备受敌人的攻击时,不忘记神那方面的属性?参10
13节。这给我们什么提醒?
2 作者求神不要迅速地将仇敌灭绝,而是把刑罚渐渐加在他们身上,以此警惕 子民(11)。神今日未有将恶人立刻除掉,是否也有这目的?
3 作者常用什么词句来称呼和描述神?参9
17节。人遭遇患难时,如何才会体验到神的同在呢?
──《串珠圣经注释》
【暂编注解材料来源】
《启导本圣经注释》․《雷氏研读本圣经注释》․《串珠圣经注释》․《SDA圣经注释》․