¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g¾É½×¬BÁJ

 

¸Ö½g´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¥»®Ñ¬O¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡ªº¤@¨÷Ä_¶Qªº¸Ö¶°¡A¬O¥Ñ¦h¤H©Ò¼gªº¡A¬O±qªø´Á½s¿è¦Ó¦¨ªº¡C

¤G¡@¥¦¬O¸Öºq®Ñªº²Ä¤G¨÷¡AÄ~¬ù§B°O¤§«á¡C¬ù§B°O¬O±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº¾Ç®Õ¡A¦b¨º¸Ì¸g¹L¦UºØ±Ð¨|¦Ó»{Ãѯ«¡C¸Ö½g¬O±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº¦Ü¸t©Ò¡AÂǵÛë§i¡B¶É¦R¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡K»P¯«¥æ³q¡C

¡@

¶L¡@®Ñ¦W

¤@¡@¥»®Ñ¦³¸Ö¤@¦Ê¤­¤Q½g¡A¬G¦W¡¥¸Ö½g¡C¡¦

¤G¡@¤C¤QĶ¤h¹ï¥»®Ñ©R¦W¬°¡¥Psalmois¡A¡¦·N§Y¦³½Õ¥i°Ûªº¸Ö¡Fªº½T¡A¯«ªº¤l¥Á¦b¦UºØ·q«ô¤¤¡A¬O§â¥¦¥Î§@ºq°Ûªº¸Öºq¡C

¤T¡@¥»®Ñªº§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å¬O¡¥Tehulim¡A¡¦·N§YÆg¬üªº¸Ö¡C¸ÛµM¡AÆg¬ü¬O¥»®Ñªº¤¤¤ßÃD¥Ø¡CÆg¬üº¯³z¦b¨C¤@­º¸Öªº¸Ì­±¡A¦Ó¸Ö¸ÌªºÃ«§i¡B¥Ó¶D¡B´d¶Ë¡Bµh®¬¡B¥æ¦«¡K³Ì«á¤]³£·»¤Æ¦bÆg¬ü¸Ì­±¡C

¡@

°Ñ¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»®Ñ¦³³\¦h¦ìµÛªÌ¡C¸t¸g¤¤¨S¦³¤@¨÷¤ñ¥»®ÑªºµÛªÌ§ó¦h¡C

¤G¡@¤j½Ã¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¸Ö¤H¡A¦]¬°¯«¯S§O»I¥L§@¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¡¥¬üºqªÌ¡C¡¦¡]¼»¤U¤G¤T1¡C¡^¤j¥bªº¸Ö½g¬O¥L©Ò¼gªº¡A¦]¦¹¦³¤HºÙ¸Ö½g¬°¡¥¤j½ÃªºÄ_®w¡A¡¦©Î¬O¡¥¤j½Ãªº¸Ö¡C¡¦¦b¥»®Ñ¤¤¡A¤j½Ã¨ã¦W¼gªº¸Ö¦@¦³¤C¤Q¤T½g¡A¥L¤£¨ã¦W¼gªº¸Ö¤]¦³¤£¤Ö¡A»Ý­n§Ú­Ì¥hµo²{¡A¨Ò¦p¡G²Ä¤G½g¡B¡]®{¥|25¡B¡^¤E¤Q¤­½g¡B¡]¨Ó¥|7¡B¡^¤E¤Q¤»½g¡B¡]¥N¤W¤Q¤»23¡ã33¡B¡^¤@¦Ê¹s¤­½g¡C¡]¥N¤W¤Q¤»8¡ã22¡C¡^

¤T¡@¨ä¥LªºµÛªÌ¡G¨ÈÂĦ³¤Q¤G½g¡A§Æ¹÷¦³¤@½g¡A¥H±´¦³¤@½g¡A¥i©Ôªº«á¸Ç¦³¤Q½g¡A©Òùªù¦³¨â½g¡A¼¯¦è¦³¤@½g¡A¨S¦³¨ã¦Wªº¦³¤­¤Q½g¡C¡]¥]¬A¤j½Ã¤£¨ã¦Wªº¸Ö¦b¤º¡C¡^¨ÈÂÄ¡B§Æ¹÷¡B¥H±´³£¬O²½¥q¡A¤j½Ã¬£©w¥L­Ì±MºÞ·µ¤¤ºq°Ûªº¨Æ¡C¡]¥N¤W¤»31¡A33¡A39¡A44¡A¤Q¤­16¡ã17¡C¡^

¥|¡@¥»®ÑªºµÛªÌÁöµM¦³³\¦h¡A¥i¬O¥Ñ©ó¤@¦ì¸tÆFªº·P°Ê¡A¨Ï¥L­ÌÆF¸Ìªº±Ò¥Ü©M¼ö±¡¡A¦a¤Wªº¥Í¬¡©M¸g¾ú¡AÂǵۤߩ¶ªº¾_°Ê¡Aµo§ç©ó¥~¡C

¡@

¸v¡@®É¶¡

¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬O«Üªøªº¡A¤£©ö­pºâ¡C³Ì¦­ªº¬O¼¯¦èªº¸Ö¡]²Ä¤E¤Q½g¡A¡^¬O¥L¦bÃm³¥¤¤©Ò¼gªº¡C³Ì¿ðªº¥i¯à¬O²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¡A¬O¤@¦ì¨S¦³¨ã¦Wªº¦b³Q¾Û«á¡A¬Æ¦Ü³Q¾ÛÂk¦^«á©Ò¼gªº¡C

¡@

¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¸Ö½g¦b¸t¸g¤¤¥e·¥­«­nªº¦a¦ì¡A§Ú­Ìªº¥D«D±`­«µø¥¦¡CÍ¢¤Þ¤@¦Ê¤@¤Q½g¤@¸`ªº¸Ü¹ï¥Iªk§QÁɤHªº¸Õ±´¡F¡]¤Ó¤G¤G41¡ã46¡F¡^Í¢¤Þ¤@¦Ê¤Q¤K½g¤G¤Q¤»¸`ªº¸Ü¹Ä±¤­C¸ô¼»§N¡F¡]¤Ó¤G¤T39¡F¡^Í¢¤Þ¤K½g¤G¸`ªº¸Ü»é¥¸²½¥qªø©M¤å¤h¡F¡]¤Ó¤G¤@16¡F¡^Í¢°Û¤F¸Ö½g¤§«á¡A¨ì¾ñÆV¤s¥h¡F¡]¥i¤Q¥|26¡F¡^Í¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤C¥y¸Ü¤¤¦³¤T¥y¬O¤Þ¸Ö½gªº¸Ü¡G°¨¤Ó¤G¤Q¤C³¹¥|¤Q¤»¸`¡A¤Þ¦Û¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¤@¸`¡A¬ù¿«¤Q¤E³¹¤G¤Q¤K¸`¡A¤Þ¦Û¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤G¤Q¤@¸`¡A¸ô¥[¤G¤Q¤T³¹¥|¤Q¤»¸`¡A¤Þ¦Û¸Ö½g¤T¤Q¤@½g¤­¸`¡FÍ¢¤Þ¤G½g¤E¸`ªº¸Ü«jÀy±À¶®±À³â±Ð·|ªº±o³ÓªÌ¡C¡]±Ò¤G27¡C¡^¸Ö½g¤¤³\¦hªº¹w¨¥¡A¯S§O¬O¡¥À±ÁɨȪº¸Ö½g¡A¡¦¦³ªº¤w¸gÀ³Åç¡A¦³ªº±N­nÀ³Åç¦b§Ú­Ìªº¥D¨­¤W¡C¦¹¥~¡A¸tÆF¦bºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¡B®Ñ«H¤¤¤Þ¸Ö½gªº¸Ü¤]¦³³\¦h¦¸¡A¤×¨ä¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡Bù°¨®Ñ¡B©M§Æ§B¨Ó®Ñ¤T¨÷®Ñ¤¤¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¦Ü¤Ö¦³¤E¦¸¡Aù°¨®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¤T¦¸¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¤E¦¸¡CÁ`¤§¡A·s¬ù¸t¸g¤Þ¥Î¥¦ªº¸Ü¤ñ¸t¸g¤¤¥ô¦ó¤@¨÷§ó¦h¡C

¤G¡@¥»®Ñ¤@¦Ê¤­¤Q½g¤¤¡A°£¤F¤T¤Q¥|½g¥~¡A³£¦³¦U½gªºÃDª`¡C³o¨Ç¤£¦PªºÃDª`¬Û·í­«­n¡AªìŪ¸t¸gªÌ¤£¯à©¿²¤¡C¥¦»¡©ú¨º­º¸Ö¬O¡G½Ö¼gªº¡B¡]¨Ò¦p¤j½Ãªº¸Ö¡B¡^¤°»ò©Ê½è¡B¡]¨Ò¦p°V»£¸Ö¡B·R¼}ºq¡BºÙÁ¸֡B¤W¦æ¤§¸Öµ¥¡B¡^¤°»ò­I´º¡B¡]¨Ò¦p¤j½Ã°kÁ×¥L¨à¤l©ã¨FÀsªº®É­Ô§@ªº¸Ö¡B¡^¤°»òÅéµô¡B¡]¨Ò¦p·Ó­C§ù¹yªº§@ªk¡B¡^¥æµ¹½Ö¡B¡]¨Ò¦p¥æµ¹§Dªø¡B¡^¥Î¤°»ò¼Ö¾¹¦ñ«µ¡B¡]¨Ò¦p¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡B¡^¥Î¤°»ò½Õ°Û¡A¡]¨Ò¦p½Õ¥Î¦Ê¦Xªá¡A¡^µ¥µ¥¡C

¤T¡@¦]¬°¸Ö½g¬O¸Öºq¡A©Ò¥H¸Ì­±¦³¤£¤Ö­µ¼Ö¤W©M¸Öºq¤Wªº±Mªù¦Wµü¡A»Ý­n¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡G

¡¥²Ó©Ô¡¦¡]¤T2µ¥³B¤p¦rª`¡^¡Ð«üµy·²¡B¼È°±¡C

¡¥¬yÂ÷ºq¡¦¡]²Ä¤C½gÃDª`¡A°ÑŪ«¢¤T1¡^¡Ð«ü¦MÀI¡B§x­W¡B«æÃø¤¤ªº¤jÁn©I³Û¡C

¡¥§Dªø¡¦¡]²Ä¥|½gÃDª`¡^¡Ð«üºq°Û¯Z¤¤ªº»â¾ÉªÌ¡A¦p¨ÈÂÄ¡B§Æ¹÷¡B­C§ù¹yµ¥¡C

¡¥­{¯S¼Ö¾¹¡¦¡]²Ä¤K½gÃDª`¡^¡Ð«ü«D§Q¤h¤Hªº¤@ºØ¼Ö¾¹¡A¥i¯à¬O¤j½Ã°k¤`­{¯S®É©Ò±Ä¥Î¡C

¡¥¼}©Ô«K¡¦¡]²Ä¤E½gÃDª`¡^¡Ð½Õ¦W¡A¥¦ªº·N¸q¬O¡¥¨à¤lªº¦º¡C¡¦³o½Õ¥i¯à¬O¤j½Ã¦b¼»¤U¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`ªº¸g¾ú¤¤©Ò¼gªº¡C

¡¥ª÷¸Ö¡¦¡]²Ä¤Q¤»½gÃDª`¡^¡Ð«üë§i¡BÀq·Q¡C

¡¥´Â³À¡¦¡]²Ä¤G¤Q¤G½gÃDª`¡^¡Ð½Õ¦W¡C³o¸Ìªº¡¥´Â³À¡¦¹ê¬O¹wªí°ò·þ¡]ºq¤K14¡^¬°¤üÃþ©Ò§x¡C¡]¤G¤G16¡C¡^

¡¥¦Ê¦Xªá¡¦¡]²Ä¥|¤Q¤­½gÃDª`¡^¡Ð½Õ¦W¡C¦Ê¦Xªáªº·N«ä¬O¯Â¼ä¡B«Õ¶®¡B¥i·R¡A¥X²Jªd¦Ó¤£¨ü¬¿¦Ã¡A«Ü¯àªí©ú¥Dªº©Ê®æ¡C©Ò¥H¸g¤¤±N¦Ê¦Xªá¤ñ§@°ò·þ¡]ºq¤G1¡^¨ÃÍ¢ªº°t°¸¡Ð±Ð·|¡C¡]2¡C¡^¥»®Ñ¤¤ªº¦Ê¦Xªá¸Ö½g¦h¥b«ü°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|¡C

¡¥¤k­µ¡¦¡]²Ä¥|¤Q¤»½gÃDª`¡^¡Ð«ü½Õ¤§°ªªÌ¡AÃþ­Y¤k­µ¡C«ö¸t·µ¤¤­ì¦³¤kºq°Û¤H¡A¡]¥N¤W¤G¤­5¡ã6¡A¡^¦ý³o¸Ìªº¡¥¤k­µ¡¦¤´¬°¨k¤l©Ò°Û¡C¡]20¡C¡^

¡¥³Â«¢©Ô¡¦¡]²Ä¤­¤Q¤T½gÃDª`¡^¡Ð«ü´dÁn¡B¯fµÄ¡C

¡¥»·¤èµLÁnÂF¡¦¡]²Ä¤­¤Q¤»½gÃDª`¡^¡Ð½Õ¦W¡A¥ç«ü¤j½Ã¦b«D§Q¤h¤H¤§¦aµS¦p¨Ó¦Û»·¤èªºµLÁnÂF¡C

¡¥¥ð­n·´Ãa¡¦¡]²Ä¤­¤Q¤C½gÃDª`¡^¡Ð½Õ¦W¡A¥ð­n·´Ãaªº¸Ö½g¦h¥b¹w¨¥¿ò¥Á¦b¤j¨aÃø¤¤ªºÃ«§i©M¦M«æ¤¤ªº©IÆ~¡A¨D¯««O¦u¡A¡¥¤£­n®ø·À¡C¡¦

¡¥¬°ÃÒªº¦Ê¦Xªá¡¦¡]²Ä¤»¤Q½gÃDª`¡^¡Ð³o¸Ìªº¡¥¨£ÃÒ¡¦¬O«ü¤»¤Q½g¤»¸`ªº«OÃÒ¡A¯«¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡C

¡¥³Â«¢©Ô§Q·t«X¡¦¡]²Ä¤K¤Q¤K½gÃDª`¡^¡Ð½Õ¦W¡A¥¦ªº·N¸q¬O¡¥§x­Wªº¯e¯f¡C¡¦

¡¥¤W¦æ¤§¸Ö¡A¡¦©Î§@¡¥µn¶¥¤§¸Ö¡¦¡Ð«ü¥H¦â¦C¤H­u¸`´Á¡A¦b¤W­C¸ô¼»§N³~¤¤©Ò°Ûªººq¡C

¥|¡@¸Ö½gÁöµM¬O¬ùªº¸g¨÷¡A¥i¬O¥¦¹ï©ó·s¬ù®É¥Nªº¸t®{¦³·¥²`ªºÃö«Y¡C³\¦h«H®{³ßÅw¦b¥L­Ìªº·s¬ù¸t¸g«á­±ªþµÛ¤@¨÷¸Ö½g¡C¥¦¨Ï´M¨Dªº¸t®{±o¨ì«G¥ú¡A¨«¯¶¸ôªº«H®{±o¨ìÀ°§U¡Aµ¥­Ô¥Dªº«H®{±o¨ì¬ß±æ¡A¬°¥D¨ü­Wªº«H®{±o¨ì¦P±¡©M¦w¼¢¡C§Ú­Ì¶V¸g¾ú¨º¨Ç¸Ö¤Hªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¶V·|Ä_¶Q¸Ö½gªºÄ_¶Q¡C

¤­¡@À±Áɨȸֽg¡Ð§Ú­Ìªº¥D´¿¹ïªù®{­Ì»¡¡A¡¥¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº®Ñ¡B©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡C¡¦¡]¸ô¤G¥|44¡C¡^ªº½T¡A¸Ö½g¤¤¥Rº¡µÛ¹w¨¥¡A³£©MÍ¢¦³Ãö¡F¨ä¤¤¦³¦n´X½g¯S§O¹w¨¥¨ìÍ¢ªº¯«®æ¡B¨ü»I¡B¤u§@¡B¨üÃø¡B´_¬¡¡B¦AÁ{¡B°ê«×µ¥¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°À±Áɨȸֽg¡C¨Ò¦p¡G²Ä¤G¤Q¤G½g¬O¤@½gÀ±Áɨȸֽg¡A´yø͢«ç¼Ë¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦º¡CµÛªÌ¤j½Ã¥Í¥­±q¨S¦³³oºØ¾ú¥v¡A§¹¥þ¬O¸tÆF·P°Ê¥L¼g¥X³o»ò©_§®ªº¹w¨¥¡C

¤@¸`¡G¡¥§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡¦³o¬O¥D¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡]¤Ó¤G¤C46¡C¡^¯«Â÷±óÍ¢¡A³o¬O¥D³Ì²`ªº­W·¡¡A»·³Ó¹L¨­Åé©Ò¨üªº¶Ëµh¡C

¤T¸`¡G¡¥¦ý§A¬O¸t¼äªº¡K¡C¡¦³o´NµªÂФF¤@¸`¤¤ªº°ÝÃD¡A³o¤]»¡©ú¤F¥D¦b¨º®É­I­t¤F¤HÃþªº¸o¡A¥H­P¸t¼äªº¯«¤£±o¤£¡¥Â÷±ó¡¦Í¢¡C

¤»¸`¡G¡¥¦ý§Ú¬OÂΡA¤£¬O¤H¡K¡C¡¦·í¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý­Ê¾a¡B«s¨Dªº®É­Ô¡A¯«Á`¬OÀ³¤¹¡B¸Ñ±Ï¡C¥i¬O¹ï©ó§Ú­Ìªº¥D«o¬O¨Ò¥~¡A¦]¬°Í¢¡¥¬OÂΤ£¬O¤H¡C¡¦³o¡¥ÂΡ¦¦b­ì¤å¤¤«ü¤@ºØ¬õ¦âªºÂΡA¤H§â¥¦±þ¤F¡AÀ½¥X²G¥Ä¨Ó§@¬õ¦âªº¬V®Æ¡C§Ú­Ìªº¥D´N¬O³o¼Ëªº¡¥ÂΡA¡¦©R©w³Q±þ¬y¦å¡A¶î¦b¤Hªº¸o¦¾¤W­±¡C

¡¥³Q²³¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂƵø¡C¡¦¤@·|¨à¤H±j¹GÍ¢¨­¬ïµµ³T¡AÀYÀ¹¯ð°Ã¡A¤â°õ¸«§ú¡F¤@·|¨à¤H¤SÃ@Í¢¡B¥´Í¢¡B³èÍ¢¡KÍ¢¨üºÉ¤F²Û°d©MÂƵø¡C

¤C¡B¤K¸`¡G¡¥¡K³£¶á¯º§Ú¡KºJ¼L·nÀY¡A»¡¡AÍ¢§â¦Û¤v¥æ¦«­C©MµØ¡A­C©MµØ¥i¥H±ÏÍ¢½}¡F­C©MµØ¬J³ß®®Í¢¡A¥i¥H·f±ÏÍ¢½}¡C¡¦°Ê§@¡B«ººA¡B¸Ü»y³£¬O«öµÛ¦r­±À³Åç¡C¡]¸ô¤G¤T35¡A¤Ó¤G¤C39¡A43¡C¡^

¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¬O¹w¨¥¤Q¦r¬[¤UÄѪº¤³¼Ä¡G¡¥³\¦h¤½¤û¡¦¡]«üµS¤Ó¤H¡^¡B¡¥¤Ú¬À¤j¤Oªº¤½¤û¡¦¡]«ü°õªZ¾¹ªº¥~¨¹¤H¡F«ö¤Ú¬À­ì¬O¥~¨¹¤§¦a¡AÄݨȼ¯§Q¤ý¾µªº¡^¡BÁÙ¦³¡¥§q¥sªº·à¤l¡¦¡]«ü¼»¦ý¡^¡C

¤Q¥|¸`¡G¡¥§Ú¦p¤ô³Q­Ë¥X¨Ó¡C¡¦¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡AÍ¢ªº¡¥¦½¯]¦p¤j¦åÂI¡Aºw¦b¦a¤W¡F¡¦¡]¸ô¤G¤G44¡F¡^¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±q¦Ø®Çªº¶Ë¤f¤¤¡¥¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡C¡¦¡]¬ù¤Q¤E34¡C¡^

¡¥§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡C¡¦¦]¬°¥|ªÏ¡B¯Ù¦Ø³£¨ü¤F¶Ë¡A¥þ¨­¤SÄa¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥H­P°©ÀY³£²æ¤F¸`¡C

¡¥§Ú¤ß¦b§Ú¸Ì­±¦pÄúÂè¤Æ¡C¡¦¦]¬°¤º¤ß·¥«×ªºµh­W¡A¤S¨üºj¶Ë¡A¥H­P¤ß¡¥¦pÄúÂè¤Æ¡C¡¦

¤Q¤­¸`¡G¡¥ºë¤O¬\°®¡K¡C¡¦¹O¶V¸`±ßÀ\¥H«á¡A§Ú­Ìªº¥D¨Ã¨S¦³¥ð®§¡AÍ¢äê¿ô¡Bë§i¡A¤S³Q¤H®»®³¡A¸Ñ¨Ó¸Ñ¥h¡A¤S¨ü¤H¼f°Ý¡A¤S¨üºÉ²Û°d©MÃ@¥´¡A¤S¿Ë¦Û­I¤Q¦r¬[¡A¤S±q¥þ¨­ªº³Ð¤f¬y¦å¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¥D¤w¯ÓºÉ¤FÍ¢©Ò¦³ªººë¤O¡C

¡¥¡K¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡K¡C¡¦Í¢ºë¤O¯ÓºÉ¡A¬y¦å¹L¦h¡A¥H­P·¥«×°®´÷¡A¦Þ¶K¤ú§É¡A¤£¸T³Û»¡¡A¡¥§Ú´÷¤F¡C¡¦¡]¬ù¤Q¤E28¡C¡^

¡¥§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¡¦ªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¼»¦ý§â¥D°v¤Q¦r¬[¡F¥i¬O¥D»¡¡A¹ê¦b¬O¯«§âÍ¢ªº¨à¤l¸m¤§¦º¦a¡C¡]¬°­n¬@±Ï¥¢³àªº§Ú­Ì¡C¡^

¤Q¤»¸`¡G¡¥´cÄÒ¡¦¯S§O«ü·í®Éµ²ÐÞªº¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¡B¼»³£¸Ó¤H¡B§Æ«ßÄÒµ¥¡C

¡¥¤üÃþ¡¦¤´«ü·í®Éªº¥~¨¹¤H¡C¡]°ÑŪ¤Ó¤Q¤­22¡A26¡C¡^

¡¥¥L­Ì²Ï¤F§Úªº¤â¡B§Úªº¸}¡C¡¦§Ú­Ìªº¥D¬°§Ú­Ìªº½t¬G¡AÍ¢ªº¤â©M¸}¦p¦ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¨Æ¸tÆF¦­¦b¤@¤d¦h¦~«e¹w¨¥¤F¡C

¤Q¤C¸`¡G¡¥§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡F¥L­ÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C¡¦¥D±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¨­Åé¥b»rµÛ¡A©Ò¥H°©ÀY¥i¥H¼Æ¹L¡A¥|³òªº¤H¤S¦VÍ¢ÀüµÛ²´ª`µøÍ¢¡C

¤Q¤K¸`¡G¡¥¥L­Ì¤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªº¸Ì¦ç©àùÄ¡C¡¦§¹¥þ·ÓµÛ¦r­±À³Åç¡C¡]¬ù¤Q¤E23¡ã24¡C¡^

¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@¸`¹w¨¥¥D¦bÁ{¦º«e§â¦Û¤vªºÆF»î¥æµ¹¤÷¯«¡C¡]°ÑŪ¸ô¤G¤T46¡A¬ù¤Q¤E30¡C¡^

¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¤@¦Ü¤G¤Q¤@¸`«Ü¸Ô²Óªº¹w¨¥¨ì°ò·þ¨üÃø¡F¤G¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤@¸`¤S¸û²²¤ªºÃD¨ì¨üÃøªºµ²ªG¡Ð´_¬¡¡B±Ð·|¡B©M°ê«×¡C¤G¤Q¤G¸`¡G¡¥§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡F¦b·|¤¤§Ú­nÆg¬ü§A¡C¡¦³o´N¬O´_¬¡ªº¦­±á²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ìªº¥D¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»¡¡A¡¥¡K§A©¹§Ú§Ì¥S¨º¸Ì¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡F¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C¡¦¡]¬ù¤G¤Q17¡C¡^¤G¤Q¤G¸`ªº¡¥·|¡A¡¦¤]¬O«ü±Ð·|¡C¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K¸`¡G¡¥¦aªº¥|·¥¡A³£­n·Q©À­C©MµØ¡A¨Ã¥BÂk¶¶Í¢¡F¦C°êªº¸U±Ú¡A³£­n¦b§A­±«e·q«ô¡C¦]¬°°êÅv¬O­C©MµØªº¡FÍ¢¬OºÞ²z¸U°êªº¡C¡¦³o¬O¹w¨¥¨ì±N­n¨Óªº°ê«×¡C

¤»¡@¨ä¥LªºÀ±Áɨȸֽg¡Ð°£¤F²Ä¤G¤Q¤G½g¥H¥~¡A¨ä¥LªºÀ±Áɨȸֽg¬O¡G

²Ä¤G½g¡]°ÑŪ®{¥|25¡ã28¡A¨Ó¤­5¡^¡Ð¯«ªº¨à¤l«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×ªº¦¸§Ç¡C

²Ä¤K½g¡]°ÑŪ¨Ó¤G6¡ã8¡^¡Ð°ò·þ¬O¯«¡A¤]¬O¤H¤l¡C

¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|½g¬OÀ±Áɨȸֽgªº¤T­º¡¥ªªºq¡C¡¦¤G¤Q¤G½g»¡¨ì¥D¡¥¬O¦nªª¤H¡K¬°¦Ï±Ë©R¡F¡¦¡]¬ù¤Q11¡F¡^¤G¤Q¤T½g»¡¨ì¥D¬O¡¥¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A¡¦¡]¨Ó¤Q¤T20¡A¡^¬ÝÅUÍ¢¦Û¤vªº¦Ï¸s¡F¤G¤Q¥|½g»¡¨ì¥D¬O¡¥ªªªø¡A¡¦¡]©¼«e¤­4¡A¡^¦bÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A¤]´N¬OÍ¢±oºaÄ£¡B°ê«×©M§@¤ýªº®É­Ô¡C

²Ä¥|¤Q½g¡]°ÑŪ¨Ó¤Q5¡ã7¡^¡Ð¥Dªº¶¶ªA¦Ü¦º¡C

²Ä¥|¤Q¤@½g¡]°ÑŪ¬ù¤Q¤T18¡^¡Ð¥Dªº³Q½æ¡C

²Ä¥|¤Q¤­½g¡]°ÑŪ¨Ó¤@8¡ã9¡C¡^¡Ð¥D¬OºaÄ£ªº¨ü»IªÌ¡C

²Ä¤»¤Q¤K½g¡]18¡A»P¥±¥|8¤ñ¸û¡^¡Ð°ò·þ¤É¤Ñ«áªº¨â¤j¤u§@¡G(¤@)½ç¤U®¦½ç¡A«Ø¥ß¨­Åé¡F(¤G)¥l¦^¥H¦â¦C¤H¡A¡]¸Ö¤»¤K21¡ã22¡A¡^«Ø¥ß°ê«×¡C

²Ä¤»¤Q¤E½g¡]°ÑŪ¬ù¤Q¤­25¡A¤G17¡Aù¤Q¤­3¡A¤Ó¤G¤C34¡A48¡A®{¤@20¡^¡Ð¥Dªº­°¨õ¡B³Q±ó¡A¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤©M¤Q¦r¬[¤Wªº±¡ªp¡A¦P®É¤]²¤ÃD¥H¦â¦C¤H¦b®¦¨å®É¥N¤¤ªº©ü»X¡C

²Ä¤C¤Q¤G½g¡]11¡A»P±Ò¤G¤@24¤ñ¸û¡^¡Ð¥Dªº°ê«×©M°ê«×¤¤ªº¤½¸q¡C

²Ä¤K¤Q¤E½g¡]4¡A»P¸ô¤@32¡ã33¤ñ¸û¡F27¡A»Pù¤K29¤Î¨Ó¤@6¤ñ¸û¡^¡Ð¯«»P¤j½Ã¥ßªº¬ù¡AÀ³Åç©ó°ò·þ¡C

²Ä¤E¤Q¤C½g¡]°ÑŪ¨Ó¤@6¡^¡Ð¥D±o°ê§@¤ý¡C

²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g¡]°ÑŪ¨Ó¤@10¡ã12¡^¡Ð¥D­°¨õ¡B¶¶ªA«á¡A¯«¨ÏÍ¢¥Ã»·¤£§ïÅÜ¡A¦~¼ÆµL½aºÉ¡C

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q½g¡]°ÑŪ¤Ó¤G¤G41¡ã45¡A¥i¤Q¤G35¡ã37¡A¸ô¤G¤Q41¡ã44¡A®{¤G34¡ã35¡A¨Ó¤@13¡A¤Q11¡ã13¡A¤­6¡A¤C17¡^¡Ð¥D¬O¯«¡A¤S¬O¯«©Ò¥ßªº¤j²½¥q¡Aµ¥­Ô±o°ê«×¡C

²Ä¤@¦Ê¤Q¤K½g¡]°ÑŪ©¼«e¤G7¡^¡Ð¥D¬°¤H©Ò±óµ´¡A¬°¯«©Ò¤É°ª¡C

¤C¡@§t¦³©G¶Aªº¸Ö½g¡ÐªìŪ¸t¸gªÌ¥i¯à¹ï©ó¥»®Ñ¤¤¤£¤Ö§t¦³©G¶Aªº¸Ö½g·Pı§x´b¡C¨Ò¦p¡G¤­¤Q¤K½g¤»¦Ü¤C¸`¡G¡¥¯«ªü¡A¨D§AºV¸H¥L­Ì¤f¤¤ªº¤ú¡KÄ@¥L­Ì®ø·À¦p«æ¬yªº¤ô¤@¯ë¡C¡¦¤Q¸`¡G¡¥¸q¤H¨£¤³¼Ä¾D³ø¡A´NÅw³ß¡A­n¦b´c¤Hªº¦å¤¤¬~¸}¡C¡¦¤@¦Ê¹s¤E½g¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡G¡¥Ä@¥Lªº¨à¤k¬°©t¨à¡A¥Lªº©d¤l¬°¹è°ü¡CÄ@¥Lªº¨à¤kº}¬y°Q¶º¡A±q¥L­Ì¯î²D¤§³B¥X¨Ó¨D­¹¡CÄ@±j¼Éªº¶Å¥D¨cÅ¢¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡FÄ@¥~¤H·m¥L³Ò¸L±o¨Óªº¡CÄ@µL¤H¦V¥ð©µºø¬I®¦¡FÄ@µL¤H¥i¼¦¥Lªº©t¨à¡CÄ@¥Lªº«á¤HÂ_µ´¡A¦W¦r³Q¶î©Ù¡A¤£¶Ç©ó¤U¥N¡C¡¦¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¤E¸`¡G¡¥®³§AªºÀ¦«ÄºL¦b½Y¥Û¤Wªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡¦³o¨Ç¸Ü±q¤@­Ó·s¬ù®¦¨å®É¥Nªº«H®{ªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G³£¬O¤Ó¤¿¡B¤Ó´Ý§Ô¡A¤£À³©ñ¦b¸Ö½g¤¤¡C¥i¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡G

(¤@)¬ù«ßªk®É¥N¬O±MÁ¿¤½¸qªº¡F®Ú¾Ú¯«ªº¤½¸q¡A¨ü­Wªº¥H¦â¦C¬O¥i¥H¨D¯«¦V¤³¼Ä¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡C

(¤G)¯«¦V¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª´¿À³³\»¡¡A¡¥¨º©G¶A§Aªº¡A§Ú¥²©G¶A¥L¡C¡¦¡]³Ð¤Q¤G3¡A¤G¤C29¡C¡^©Ò¥H·í¥H¦â¦C¤H¦^¨ì¯«­±«e¡A¥L­Ì¥i¥H¨D¯««ö·Ó¤½¸q©G¶A¤³¼Ä¡C

(¤T)¨º¨Ç©G¶Aªº¸Ü»y¹ï©ó·s¬ù®¦¨å®É¥Nªº«H®{·íµM¬O¤£¦X¦¡ªº¡C¥i¬O¡A¦b®¦¨å®É¥Nªº¥½¤F¡A°ê«×¡]¤S¬OÁ¿¤½¸qªº®É¥N¡^§Ö¶}©l¤§«e¡A¥L­Ì¤]¦³Ãþ¦üªºÃ«§i¡A­n¨D¯«¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡C¡]±Ò¤»9¡ã11¡C¡^

(¥|)³\¦h§t¦³©G¶Aªº¸Ö½g¬O¤@ºØë§i¡A§ó¬O¤@ºØ¹w¨¥¡A»¡¨ì¦b¥@¬Éªº¥½¤F¤j¨a¤¤¡A¯«­n¦p¦ó¼f§PÍ¢ªº¼Ä¤H¡A¯S§O¬O­¢®`Í¢¤l¥Áªº¼Ä°ò·þ©M¥Lªºªþ±qªÌ¡C

¡@

³°¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G(¤@)Æg¬ü¡A¡]¸Ö¤T¤­18¡A¡^(¤G)·q«ô¡C¡]¤»¤»4¡C¡^

¤G¡@Æ_¸`¡G¡¥­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹Í¢¡F¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡C¡¦¡]¤G¤E2¡C¡^

¡@

¬m¡@¤ÀªR

¤@¡@¸Ö½gªº¤À¬q¡G

(¤@)®Ú¾ÚµÛªÌ¡A¥i¥H¤À¦¨¤j½Ãªº¸Ö¡B¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡B¨ÈÂĪº¸Ö¡B¤£¨ã¦WªÌªº¸Öµ¥µ¥¡C

(¤G)®Ú¾Ú¸Öªº©Ê½è¡A¥i¥H¤À¦¨°V»£ªº¸Ö¡B¡]¤@¡A¤Q¤E¡B¤T¤Eµ¥¡B¡^«H°Uªº¸Ö¡B¡]¤T¡A¤G¤C¡A¤T¤@¡A¥|¤»¡A¤­¤»¡A¤»¤G¡A¤K¤»µ¥¡B¡^Æg¬üªº¸Ö¡B¡]¤K¡A¤G¤E¡A¤E¤T¡A¤@¡³¡³µ¥¡B¡^®¬¸oªº¸Ö¡B¡]¤»¡A¤T¤G¡A¤T¤K¡A¤­¤@¡A¤@¥|¤Tµ¥¡B¡^·PÁªº¸Ö¡A¡]¤T¤Q¡A¤»¤­¡B¤@¡³¤T¡A¤@¡³¤C¡A¤@¤@¤»µ¥¡A¡^µ¥µ¥¡C

(¤T)®Ú¾Ú¥»®Ñ­ì¦³ªº¤À¬q¡A¤À§@¸Ö½g¨÷¤@¡B¡]¤@¡ã¥|¤@¡B¡^¸Ö½g¨÷¤G¡B¡]¥|¤G¡ã¤C¤G¡B¡^¸Ö½g¨÷¤T¡B¡]¤C¤T¡ã¤K¤E¡B¡^¸Ö½g¨÷¥|¡B¡]¤E¤Q¡ã¤@¡³¤»¡B¡^¸Ö½g¨÷¤­¡C¡]¤@¡³¤C¦Ü¤@¤­¡³¡C¡^ª`·N¨C¬q³£¥HÆg¬ü©MºÙ¹|§@µ²§ô¡C

¤G¡@¤°»ò¤H¡B¬°¤°»ò§â¸Ö½g¤À¦¨³o»ò¤­¨÷¡AµL¤Hª¾¹D¡C¬Û¶Ç¡G²Ä¤@¨÷¬O¤j½Ã©Ò½s¡F²Ä¤G¨÷¬O§Æ¦è®a©Ò½s¡A¬°¸t·µ¤¤·q«ô¤§¥Î¡F²Ä¤T¨÷¬O¬ù¦è¨È©Ò½s¡F²Ä¥|¡B²Ä¤­¨â¨÷¬O¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì©Ò½s¡C¤£ºÞ¦ó¤H©Ò½s¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥i¥HÂ_©wªº¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡AÂǵۤHªº¤â³o»ò½s±Æªº¡C³o¤­¨÷ªº¸Ö½g¬Û·í©ó¼¯¦èªº¤­¸g¡F¸Ö½g²Ä¤@¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤@¨÷³Ð¥@°O¡A¸Ö½g²Ä¤G¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤G¨÷¥X®J¤Î°O¡A¸Ö½g²Ä¤T¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤T¨÷§Q¥¼°O¡A¸Ö½g²Ä¥|¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¥|¨÷¥Á¼Æ°O¡A¸Ö½g²Ä¤­¨÷¬Û·í©ó¤­¸g²Ä¤­¨÷¥Ó©R°O¡C¤U­±´N¬O®Ú¾Ú³o¼Ëªº¤À¬q¦Ó¥[¥H¤ÀªR¡G

¡@

1¡@²Ä¤@¨÷¡]¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g¡^

¤@¡@»P³Ð¥@°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¤H¡Ð»XºÖªº±¡§Î¡]²Ä¤@½g¡A¡¥¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡K³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡F¡¦¡^¼Z¸¨ªº±¡§Î¡F¡]¤G¦Ü¤Q¤­½g¡A¥Ñ¼Z¸¨¦Ó¦Ü»P¯«¬°¼Ä¡F¡^«ì´_ªº±¡§Î¡C¡]¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¤@½g¡A¦]¯«ªº±Ï®¦¦Ó«ì´_¨ì»XºÖªº¦a¦ì¡C¡^

¤T¡@¥»¨÷¹ï¯«ªººÙ©I¡¥­C©MµØ¡¦¡]Jehovah¡^©M¯«¡]Elohim¡^¡A¥¿©M³Ð¥@°O¬Û¦P¡C

¡@

2¡@²Ä¤G¨÷¡]¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g¡^

¤@¡@»P¥X®J¤Î°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¯«ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¦Ê©m¾D¨ü¹G­¢©M¥L­Ìªº©IÆ~¡F¡]¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤E½g¡F¡^±ÏÅ«¥D¡F¡]¤­¤Q¦Ü¤»¤Q½g¡F¡^±ÏÅ«¡C¡]¤»¤Q¤@¦Ü¤C¤Q¤G½g¡A¯«±NÍ¢ªº¦Ê©m±q¦aªº¥|·¥²Ä¤G¦¸±a¥X¡A¶i¤J°ê«×¡A¥¿¹³²Ä¤@¦¸±a¥X®J¤Î¡A¶i¤J­{«n¡C¡^

¡@

3¡@²Ä¤T¨÷¡]¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡^

¤@¡@»P§Q¥¼°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¯«¬O¸t¼äªº¡AÍ¢¦³¸t©Ò©M¤À§Oªº¸t¥Á¡C

¡@

4¡@²Ä¥|¨÷¡]¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g¡^

¤@¡@»P¥Á¼Æ°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¶}©l¬O¼¯¦è¦bÃm³¥¬y¿º¤¤©Ò¼gªº¤@­º¸Ö¡AÃD¤Î¥Á¼Æ°Oªº¸g¾ú¡A¥H¦â¦C¤H¦]¸o­ËÀÅÃm³¥¡C¥Á¼Æ°O¬O¤@¨÷¡¥Ãm³¥ªº®Ñ¡A¡¦©Î§@¡¥¦aªº®Ñ¡C¡¦¥»¨÷ªº¤¤¤ß«ä·Q´N¬O¡¥¦a¡C¡¦¥H¦â¦C¦Ê©m¦bÃm³¥¦aº}ªy¤¤´÷·Q¨ì¨º§ó¬ü¤§¦a±o¦w®§¡A¥»¨÷¤¤°ê«×ªº¸Ö½g¿Ý¥Ü¯«¥²¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¦b°ê«×¤¤±o¦w®§¡C

¡@

5¡@²Ä¤­¨÷¡]¤@¦Ê¹s¤C¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q½g¡^

¤@¡@»P¥Ó©R°O²Å¦X¡C

¤G¡@¤º®e¡G¥»¨÷ªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡¥¯«ªº¸Ü¡A¡¦¥¿¹³¥Ó©R°O¬O­«·s¥Ó­z¯«ªº¸Ü¡C¯S§O¬O¤@¦Ê¤Q¤E½g¡A¨ä¤¤©Ò¦³ªº±Ð°V³£¬O³ò¶µÛ¿í¦u¯«ªº«ßªk¡C

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

Æg¬ü©M·q«ô¢w¢w¸Ö½g

 

ºõ­n

 

·§»¡

¸Ö½gªº»ù­È

¸Ö½g¤¤ªº¤­¨÷

¨÷¤@

¨÷¤G

¨÷¤T

¨÷¥|

¨÷¤­

 

Ū¸g¡G

 

¡u¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡C±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¥L­n¹³¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡A¸­¤l¤]¤£¬\°®¡F¤Z¥L©Ò§@ªº¡AºÉ³£¶¶§Q¡C´c¤H¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¤D¹³ÁR³Q­·§j´²¡C¦]¦¹·í¼f§Pªº®É­Ô¡A´c¤H¥²¯¸¥ß¤£¦í¡F¸o¤H¦b¸q¤Hªº·|¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹­C©MµØª¾¹D¸q¤Hªº¹D¸ô¡F´c¤Hªº¹D¸ô¡A«o¥²·À¤`¡C¡v

¡]¸Ö¤@¡G1¡ã6¡^

 

¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡A¦b¯«ªº¸t©ÒÆg¬ü¥L¡A¦b¥LÅã¯à¤OªºªÆ»aÆg¬ü¥L¡C­n¦]¥L¤j¯àªº§@¬°Æg¬ü¥L¡A«öµÛ¥L·¥¬üªº¤j¼wÆg¬ü¥L¡C­n¥Î¨¤ÁnÆg¬ü¥L¡A¹ª·æ¼uµ^Æg¬ü¥L¡CÀ»¹ª¸õ»RÆg¬ü¥L¡A¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹©M¿½ªºÁn­µÆg¬ü¥L¡F¥Î¤jÅTªº¹YÆg¬ü¥L¡A¦P°ªÁnªº¹YÆg¬ü¥L¡C¤Z¦³®ð®§ªº¡A³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡C§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I¡v

¡]¸Ö¤@¤­¤Q¡G1¡ã6¡^

 

·§»¡

 

¸Ö½g³o¨÷®Ñªº¨÷¦W¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¡u©«§ÆªL¡v¡A¡]Tehillim¡^·N«ä¬O¡uÆg¬ü¡v¡C¥¦±q¤@­Ó¦r«Ü¦Ó¨Ó¡F³o­Ó¦r®Ú¦³¡uµo¥ú¡v©Î¬O¡uÅܱo¥ú©ú¡vªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A·í¥¦¥Î¦b¯«¨­¤W®É¡A¥¦ªº·N¸q¬O¡u¹üÅã¡B·Ó®g¨Ã®i¥Ü¯«ªº«ÂÄY¡BºaÄ£©M¨}µ½¡v¡C§Æþ¤å§â¨÷¦W½Ķ§@¡u¸Ö½g¡v©Î¬O¡u¸Ö½g¶°¡v¡C³o¨â­ÓĶ¦W³£·½¦Û¡u¸Ö½g¡v³o­Ó¦r®Ú¡A·N¸q¬O¡u§j«µ¤@ºØ¼Ö¾¹¡v¡C©Ò¥H§â³o¨Ç¸Ö³¹·í§@¥Î¼Ö¾¹¦ñ«µªºÆg¬ü¬O¬Û·í¦X¾Aªº¡C

 

¸Ö½gªº·j¶°°_©l©ó¤j½Ã©M©Òùªù¦~¶¡¡A©µÄò¨ì§Æ¦è®a¤ý©M¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡¡A¦Ó¤î©ó¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡C³o¾ã¨÷¸Ö¶°¹ê»Ú¤W¸ó¶V¤F¤»¦Ê¦~ªº®É¶¡¡C

¬Û¹ï©ó¼¯¦èªº¤­¨÷®Ñ¡A¸Ö½g¤]³Q¤À¦¨¤­¨÷¡C¦b¼¯¦è¤­¸g¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì«ßªk¡A¦b¸Ö½g¸Ì¬Û¹ïÀ³ªº¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¯«ªº«ßªk¡C¥¦¤@¦@·j¶°¤F¤@¦Ê¤­¤Q­º¸Ö³¹¡C¨ä¤¤ªº¤@¦Ê­º¡A±q¸ÖÃD¤¤¥i¥H¬Ý¨£¬O¥Ñ¤£¦Pªº§@ªÌ©Ò¼g¡X¡X¤j½Ã§@¤F¤C¤Q¤T½g¡A¥i©Ôªº«á¸Ç¦³¤Q¤G½g¡A¨ÈÂĪº°V»£¦³¤Q¤G½g¡A©Òùªù¨â½g¡A¥H±´¤@½g¡A§Æ¹÷¤@½g¡A¼¯¦è¤@½g¡C¨ä¥¦«h¬O¤£¨ã¦Wªº¡C¦ý§Ú­Ì­Y¥J²Óªº¦Ò¹î¤@¤U¡A¥i¥H§â³o¨Ç¤£¨ã¦W¸Ö½gªº¼Æ¥Ø¤j¤jªº´î¤Ö¡C¨Ò¦p¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥|¡G25¡A¸tÆF§@¨£ÃÒ»¡¨ì¸Ö½g²Ä¤G½g¬O¤j½Ã©Ò§@¡A¨Ã¥B«Ü¥i¯àªº¡A¸Ö½g²Ä¤@½g¤]¬O¤j½Ã©Ò§@ªº¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ö½g¬O«Üºò±K¬Û³sªº¡C¨Ò¦p¡G¸Ö½g²Ä¤E©M²Ä¤Q½g¬O¤@­º¸Ö¡F¥|¤Q¤G½g©M¥|¤Q¤T½g«Ü©úÅ㪺¬O³s¦b¤@°_ªº¡F¤E¤Q©M¤E¤Q¤@½g¥²©w¬O¤@­Ó§@ªÌ©Ò¼g¡A´N¬O¼¯¦è¡C¦]¦¹§A¥i¥H¬Ý¨£¤£¨ã¦Wªº½g¼Æ´N¤j¤jªº´î¤Ö¤F¡C

 

³o¤@¦Ê¤­¤Q½g¸Ö¶°ªº¦ì¸m¥¿¦n¦b¸t¸gªº¤¤¶¡¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤Á`¦@¦³¨â¦Ê¤K¤Q¤T³Bª½±µ¤Þ¥Î¬ù¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¤@¦Ê¤@¤Q¤»³B¬O¤Þ¦Û©ó¸Ö½g¡C

 

¸Ö½gªº²Ä¤@¨÷¬Û·í©ó³Ð¥@°O¡C³Ð¥@°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¸Ö½g¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g°Û¥X¤F¯«ªº¦®·N¡C¥¦¬O¤j½Ãªº¸Ü¡A¤j¦h¼Æ³£¬O¤j½Ã©Ò¼gªº¡C²Ä¤G¨÷¬O¥|¤Q¤G½g¦Ü¤C¤Q¤G½g¡A»P¥X®J¤Î°O¬Û¹ïÀ³¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¤u§@¡F¤]°Û¥X¤F¯«ªº±ÏÅ«¡C¥¦¬O¥X©ó¥i©Ôªº«á¸Ç¡C²Ä¤T¨÷¬O¤C¤Q¤T½g¦Ü¤K¤Q¤E½g¡A¬Û·í©ó§Q¥¼°O¡F¬O»¡¨ì¯«ªº¹D¸ô¡C¥»¨÷¬O¥H¸t©Ò¡A¯«ªº®a¡A¯«ªº·µ¬°¤¤¤ß¡C¦h¼Æ¬O¨ÈÂĪº°V»£¡A¬O¨ÈÂĪº¸Ü¡C²Ä¥|¨÷¬O¤E¤Q½g¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g¡A¥¦¬Û·í©ó¥Á¼Æ°O¡A»¡¨ì¯«ªº¦æ°Ê¡F¦bÃm³¥¤¤ªº¦æµ{¡C¥»¨÷¸Ö¦h¼Æ¬O¤£¨ã¦Wªº¡C²Ä¤­¨÷¬O¸Ö½g¤@¹s¤C¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¡A¬Û·í©ó¥Ó©R°O¡C¥¦¬O¯«ªº«ßªk¡A¯«ªº¸Ü»y¡F¦h¼Æ¤]¬O¤£¨ã¦Wªº¡C

 

³o¨Ç¸Ö½g¬O·¥¦³»ù­Èªº¡A¦]¬°³£¬O¯«ªº¤l¥Á­Ì¹ï©ó¯«ªº±Ò¥Ü©M¹ï¥I¨ü·Pªº¦^À³¡C¥L­Ì¦bë§i¤¤¡AÀµ¨D¤¤©MÆg¬ü¤¤¨Ó©I¨D¯«¡C¦b²`²`ªº­°¨õ©M·R¼}¤¤¨Ó»P¯«¬Û¥æ¡C¦b¦ÛµM¬É©M¾ú¥v¤¤¡A¥L­ÌºÙ¹|¯«ªº§@¬°¡C¥L­Ì¯à¿ëÃѩάO»â·|¨º¨Ç¥O¤H§x´b°ÝÃDªºµª®×¤§»P¯«¹D¼wºÞªv¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³o¨Ç¸Ö³¹¤D¬O¸t®{­Ì¤ß¤¤ªº¯ß°Ê¦^À³¯«¤ß¤¤ªº¯ß°Ê¡C¦Ó³\¦h®É­Ô¡A¦b¸t®{­Ì¤ß¤¤ªº¯ß°Ê¸Ì¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¥D­C¿q¤ß¸Ìªº¯ß°Ê¡C¤Hªº¤ß¦n¹³¤@­Ó½Ýµ^¡A¯«ªº¤â¯à¦b¨ä¤W¼u«µ¥X³Ì°ª¶Qªº­µ¼Ö¡C

 

¬ù¿«¥[º¸¤å´¿»¡¡A³o¨÷¸Ö½g¬O»î¸Ì¨C¤@³¡¥÷ªº¸Ñ­å¡A¦]¬°µL½×¤°»ò¤H¡A¥L¸Ì­±¨ã¦³ªº¥ô¦ó·Pı¡A¸Ö½g¯à¹³Ãè¤l¤@¯ë¡A±N¨äªð·Ó¥X¨Ó¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¸Ö½g¬O¦p¦¹ªº³Q»wŪ©M³ß·Rªº­ì¦]¡C

 

¸Ö½gªº»ù­È

 

³o¨÷¸Ö¶°ªº»ù­È¬O·¥¤jªº¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì·íª¾¹D³o¨Ç¸Ö³¹¬O¯«ªº¸Ü¡AÁa¨Ï¨C¤@½g³£¬O¥Î¸ÖªºÅéµô¼g¦¨¡A¦Ó¨ä»ù­È«h»P¸t¸g¨ä¥¦ªº®Ñ¨÷¤@¼Ë­«­n¡C¯«¸Ü»yªº¥\®Ä¦b©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¨Ã±Ð¾ÉÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¨Ï¥L­Ì¹w³Æ¦n¿í¦æ¯«¥l¥L­Ì¨Ó¦æªº¦U¼Ëµ½¨Æ¡C

 

³o¨÷¸Ö¶°¥B¦³·¥¤jÆF­×ªº»ù­È¡C¹ê»Ú¤W¸Ö½g¬O¥j¥N¥H¦â¦C¤HÆF­×ªº®Ñ¨÷¡C¦b¥j®Éªº¸t®{¡A¸g¹L¤H¥Í¤¤¤£¦Pªº±¡ªp©M¾D¹J¡A¥L­Ì¦b¯«¨º¸Ì§äµÛ¤F®Ú°ò©M¨ÑÀ³¡C¨Ã¥B¥L­Ì¤]¦V¯«¶É­Ë¥X¥L­Ì¹ï¯«ªº²`·R©M«H¤ß¡C³o¬O¬°¤°»ò·í§Ú­ÌŪ³o¨Ç½g³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¦P©ó§@¸Öªº¤H¡C·í§Ú­Ì»wŪ®É¡A§Ú­Ì³Q§l¤Þ±o§ó¾aªñ¯«¡C

 

¸Ö½g¤£¥u¦³·¥¤jÆF­×ªº»ù­È¡A¨Ã¥B¨ã¦³¹D¼wªº»ù­È¡C³o¨Ç¹D¼w¤£¬O¥Ñ«ßªk±Ð¾É²£¥Íªº¡A¦Ó¬O±q¤é±`¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¾Ç¨Óªº¡C¯«¤£¶È¦b¦t©z¤¤³]¥ßª«²zªº©w«ß¥HºÞªv¸U¦³¡A¨Ã¥B¤]³]¥ß¤F¹D¼wªº«ß¡F¦Ó³o¨Ç¹D¼wªº«ß¬O±q¤£§ó§ïªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¥H«ßªkªº§Î¦¡Á{¨ì§Ú­Ì¡A¦n¹³¤Q»|¡A©Î¥H¸Öºqªº§Î¦¡Á{¨ì§Ú­Ì¡F¦Ó§Ú­Ì±`±`ÂǥѸֺq¤ñÂǥѱԭz©Ò¾Ç¨ìªº§ó¦h¡C§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¤@¥ó¨Æ¡A¼g§@¸Ö½gªº¤H¦h¥b¬O¬¡¦b«ßªk®É¥N¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦³®É§Ú­Ì·|·Pı¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¥y¤l¦ü¥G«Ü¨ë¦Õ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¬¡¦b®¦¨å®É¥N¡CµM¦Ó¡A­Y¬O§Ú­Ì¯à°÷§â³o¨Ç¬Ý§@¬O¯«¦b¦t©z¤¤¹D¼wºÞªvªº®Ú¥»¡A¨º»ò§Ú·Q§Ú­Ì´N¤£·|³Q²Ì­Ë¤F¡F¤Ï¦Ó§Ú­Ì·|¾Ç¨ì¤@¨Ç¦bºÞ±Ð¤WªºÄ_¶Q¥\½Ò¡C

 

¸Ö½gªº»ù­ÈÁÙ¤£¶È¤î¤_¹D¼w¡A¥¦§ó¥B¦³¹w¨¥ªº»ù­È¡C¦]¬°¤j½Ã©M¨º¨Ç§@¸Öªº¤H¡A¤£¶È¬Oºq°ÛªÌ¨Ã¥B¤]¬O¥ýª¾¥ý¨£¡C³\¦h®É­Ô¡A·í¥L­Ìºq°Û®É¡A¥L­Ì´N»¡¹w¨¥¡C¦b³o¶°¸Ö½g¤¤¦³¦n´X­º«Ü©úÅ㪺¬OÀ±Áɨȸֽg¡C¥i¬O§Y¨Ï¦b³o¨Ç«ÜÅãµMªºÀ±Áɨȸֽg¤§¥~¡A¤´µM¦³³\¦hµê³Bªº¹w¨¥¡C

 

§ó¶i¤@¨B»¡¡A³o¨Ç¸Ö½g¤]¦³¾ú¥vªº»ù­È¡C¦]¬°¦b¸t¸gªº¾ú¥v®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¤]½T¹ê¬Ý¨£³o¨Ç¨Æ¥óªº°O¸ü¡C¥i¬O¥u¦³¦b¸Ö½g¤¤§Ú­Ì¤~¬Ý¨£³o¨Ç¾ú¥v°O¸üªº¤º¦b¥v¹ê¡C¨Ò¦p¡A¦b¼»¥À¦Õ°O¤¤¡A§A¬Ý¨£¤j½Ãªº¾D¹J¡F¦ý¬O¦b¸Ö½g¤¤»¡¥X¤F¥L¦b¸g¾ú¨º¨Ç¤£¦Pªº¹Òªp¤¤¡A¤º¸Ìªº·Pı¬O¤°»ò¡C³o¨Ç¸Ö½g¹ï¯«ªº¨à¤k­Ì©M¥j¥N¸t®{­Ìªº¾ú¥v¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤@´T§ó´IÄRªº¹Ïµe¡C

 

¦b¸t¸gªº©Ò¦³®Ñ¨÷¤¤¡A¥i¯à¸Ö½g¬O³QŪ±o³Ì¦hªº¡C¥¦ªº»ù­È¬OµLªk§Î®eªº¡C³o¤@¦Ê¤­¤Q½gªº¸Ö¶°¨Ã¤£¬O¸t¸g©Ò¦³ªº¸Ö³¹¡BÆFºq©MÆg¬ü¸Öªº¥þ³¡¡C¨Ò¦p¡G¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤­³¹¸Ì¡A§A¬Ý¨£¼¯¦èªº³Íºq¡F¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹¡A¼¯¦èªº¤ÑÃZ¤§ºq¡F¤h®v°O¤­³¹¡A©³ªi©Ôªe¤Ú©Ôªººq¡F¼»¤W¤G³¹¡A«¢®³ªººq¡F¼»¤U¡A¤j½Ã­ú¬ù®³³æ©M±½Ã¹ªº«sºq¡F¥HÁɨȤG¤Q¤K³¹¡A§Æ¦è®aªººq¡F­C§Q¦Ì«sºq¡F¬ù§B°Oªº¸Ü³¹¡Fºq¤¤¤§ºqªº¶®ºq¡F©Òùªùªººq¡]¥L§@ºq1005­º¡^¡C©Ò¥H°£¤F³o¤@¦Ê¤­¤Q­º¸Ö³¹¤§¥~¡A¸t¸g¤¤ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥¦ªº¸Ü³¹¡C¥i¬O³o¤@¦Ê¤­¤Q­º¸Ö¬O¦]µÛ¤@­Ó«D±`½T©wªº¥Øªº·j¶°¦Ó¦¨ªº¡C¥¦­Ì¤£¬O·Ó®É¶¡¥ý«á½s±Æªº¡A¦Ó¬O·ÓµÛ¤@©wªº­pµe½s±Æ¦Ó¦¨ªº¡C

 

¸Ö½g¤¤ªº¤­¨÷

 

¸Ö½gªº³o¤­¨÷¬O¹ïÀ³©ó¼¯¦è¬ù¤­¸g¡C¨C¨÷¥½¤FªºÆg¬ü¸Ö¡A«Ü²M´·ªº¬°¦U¨÷§@¤F°Ï¹j¡F¨Ã¥BÅã¥Ü¥X³o¨Ç¸Ö³¹³£¨ã¦³¦V¯«Æg¬üªº¯S½è¡C·í§AŪ³o¨Ç¸Ö½gªº®É­Ô¡A¥i¥H±q¨ä¤¤§ä¨ìÃöÁ䤧Æ_¡C¨C¤@¨÷ªº²Ä¤@­º¸Ö¬O¨º¤@¨÷¨ä¾l¦U­ºªºÆ_°Í¡AµM«á¨C¤@¨÷³£µ²§ô©ó¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡C¥H¤U§Ú­Ì­n¸ÕµÛ¬Ý¬Ý¨C¤@¨÷ªº²Ä¤@½g¸Ö¡A¨Ó»â²¤¤@¤U³o³¡¥]§t¤@¦Ê¤­¤Q­º¸Öªº¸Ö¶°¡C¦³®É­Ô§A¥²¶·³sŪ¨â½g¡A¦]¬°²Ä¤G½g¬O»P²Ä¤@½gºòºò¬Û³sªº¡C

 

¨÷¤@

 

²Ä¤@¨÷¬O¸Ö½g¤@¦Ü¥|¤Q¤@¡A¥i»¡³£¬O¤j½Ãªº¸Ö¡C¨ä¶¡¦³¥|½g¨S¦³ª`©ú§@ªÌ¡A¥i¬O§A­Y¯d¤ßªºÅª¡A²Ä¤G½gÀ³ÄÝ©ó¤j½Ãªº¸Ü¡F¨Ã¥B«Ü¥i¯àªº¡A²Ä¤@½g¤]¬O¤j½Ãªº§@«~¡C²Ä¤Q½g¡A¹ê»Ú¤W¬O²Ä¤E½gªº©µÄò¡F¦Ó¤T¤Q¤T½g«ÜÅãµMªº¬O«öµÛ¤T¤Q¤G½gªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì´X¥G¥i¥H³o¼Ë»¡¡A©Ò¦³³o¥|¤Q¤@½g¸Ö³£¬O¤j½Ã§@ªº¡C

 

³o¤@¨÷¬O¸Ö½g¤¤ªº³Ð¥@°O¡C³Ð¥@°O§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¯«ªº¦®·N´N¬O¦b¤Hªº¨­¤W¡C¯«­n±oµÛ¤H§@¥Lªº©~©Ò¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b°_ªìªº®É­Ô¡A¯«·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡C¦b¥L³y¤F¤H¤§«á¡A´N§â¥L©ñ¦b¥Í©R¾ð«e¡A¬ß±æ¤H¥h¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¡C³o¼Ë¤H´N¯à¦b¥Í©R¤¤»P¯«Áp¦X¡A¦Ó¦¨¬°¯«·R¤lªº¦P¦ñ¡A¦¨¬°À°§U¥Lªº°t°¸¡C

 

²Ä¤@½g»¡¥X¯«©Ò­n¡A©Ò½çºÖªº¨ººØ¤H¡C¡u¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡C¡v¨º¬O¦³ºÖªº¤H¡X¡X³oÁÙ¬O®ø·¥ªº¡C¡u±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡v¡X¡X¨º¤~¬O¥¿­±ªº¡B¿n·¥ªº¡C¯«©Ò­nªº¤H¡A·ÓµÛ¥Lªº¦®·N¡A¤D¬O¤@­Ó¤H¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤]¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¥L§ó¬O±Þ©]«ä·Q¯«ªº¸Ü»yªº¤@­Ó¤H¡C¦Ó³o¤@­Ó¤H­n¹³¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡C¦b³o¸Ì§A¬Ý¨£¨º´Ê¾ð¡A¦n¹³¦b³Ð¥@°O¤¤ªº¤@¼Ë¡C«Ü¥i±¤ªº¡A¤H¹H­I¤F¯«¡A¦Y¤F¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A¦ÓÅܬ°¨¸´c¡C©Ò¥H¡A§A¬Ý¨£¤@­Ó¹ï¤ñ¤@­Ó¯«©Ò­n¡A¯«©Ò½çºÖªº¤H¡A©M¥t¤@­Ó¡]©ÎªÌ»¡¬O¦P¤@­Ó¦¨¤F¥t¤@­Ó¡^¯«©Ò©Úµ´©M¦D»@ªº¨¸´c¤H¡C²Ä¤@­Ó¤H¨È·í¼Z¸¨¤F¡A¦ý¬O¨º²Ä¤G­Ó¤H¡X¡X°ò·þ¨Ó¨ì¡A¦¨¬°¯«¯u¥¿©Ò­nªº¨º­Ó¤H¡C¦Ó»P°ò·þ¦P¨Óªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F·s¤H¡A´N¬O¨º¨Ç»P°ò·þÁp¦Xªº¤H¡C³o·s¤H¥¿¬O¯«ªº¦®·N¡C

 

¸Ö½g²Ä¤G½g©M²Ä¤@½g¬Oºò±K¬Û³sªº¡C¦b¸Ö¤¤§A¬Ý¨£¦]µÛ¨º´c¤H¡]¤H¡^ªº¸o¡A´N¦³¤F¤@­Ó½Ä¬ð¡C¥þ¥@¬É³£ª×¦b¤³¼Äªº¤â¤U¡C¥L­Ì¦p¦óªº­I«q¯«ªº¨ü»IªÌ¡X¡X¯«©Ò­nªº¨º¤H¡CµM¦Ó¡A¯«¤w¸g³]¥ß¥L¦bÄ_®y¤W¡C¯«¤w±N¥þ¦a½çµ¹¥L§@¯«ªº²£·~¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§A¬Ý¨£¦b³o¥@¬É¤¤¥¿¶i¦æµÛ¤@­Ó½Ä¬ð¡F¦]µÛ³o­Ó½Ä¬ð¡A´N¦³¤F­WÃø¡C¦ý¬O³Ì²×¡A¯«©Ò­nªº¨º¤H­n±o³Ó¨Ã¥B©Ó¨ü²£·~¡C³o­Ó«ä·Q¥Rº¡¦b¸Ö½gªº²Ä¤@¨÷¸Ì¡C¦b¨÷¤@¸Ì³Ì¨ü³ß·Rªº¸Ü¬O¤G¤Q¤T½g¡C§Ú­Ì³£³ß·R¨º½g¸Ö¡C¨÷¤@¬Oµ²§ô¦bÆg¬ü¤¤¡G¡u­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v

 

¨÷¤G

 

¨÷¤G¬O±q¸Ö½g¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G¡C³o¨÷¬O»P¥X®J¤Î°O¬Û¹ïÀ³ªº¡C¨ä¤¤¦³¤K½g¦b¼ÐÃD¤¤ª`©ú¬O¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡A¦ý¬O¨ä¥¦¦U½g©Ê½è»P¯S©Ê¤]©M¥i©Ô«á¸Çªº¸Ü¬Û¦P¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤»³¹¸Ì¡A§Q¥¼ªº¤l®]¥i©Ô»P¤j§~¡B¨È¤ñÄõ¤@¦P­I«q¯«¡C¦]µÛ³o­Ó­I«q¡A¥i©Ô·À¤`¤F¡A¦ý¬O¥Á¼Æ°O¤Ü¤»¡G11¡A§i¶D§Ú­Ì¥i©Ôªº«Ä¤l­Ì¨Ã¨S¦³¦º¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¥i©Ô­I«q¯«ªº®É­Ô¡A¥Lªº¨à¤l­Ì¨Ã¨S¦³°Ñ»P¡CÁöµM¨S¦³°Ñ»P¡A¥L­Ì¤´¿Ë²´¨£¨ì¤÷¿Ëªº´d¼@¤U³õ¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¦b¥i©Ôªº²³¤l¤¤²£¥Í¤F¤@ºØ²`¤Áªº®¬§ï¥H¤Î¹ï¯«¸Û¼°ªº´÷¼}¡C¥H«á¡A¥L­Ì¦¨¤F·µ¤¤ºq°ÛªÌ©M¦uªùªÌ¡]°Ñ¬Ý¾ú¥N§Ó¤W¤»¡A¤E³¹¡^¡C

¦b³o¨Çºq¤¤¡A²`¨è¦aªí²{¥X¥L­Ìªº·Pı»P±¡·P¡C¸Ö½g¥|¤Q¤G½g¬O¦p¦¹¶}©lªº¡G¡u¯«°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡I¡v³o¸Ì¦³¤@­Ó¤H·Pı¥L¬O¨º¼Ëªº»·Â÷¯«ªº«ß¨Ò©M¹ï¯«ªº·q«ô¡A¥H­P¤_¥L©I¨D¡A¥L¤Á¼}¯«ªº®a¡C¨º¬O¤@­Ó¦bªq³à¤¤ªº¤Hªº©I¨D¡F¦bºÃ´b»P®£Äߤ¤¡A©I¨D¯«§ó·sªº¦P¦b¡C³Ì«á¡A¥L¯à¦]«H¯¸¦b¥Lªº¦a¦ì¤W¡C

 

¦b¸Ö½g¥|¤Q¤T½g¸Ì¡A¥L¨D¯«µo¥X¥Lªº«G¥ú©M¯u¹ê¡A¦n¤Þ¾É¥L¨ì²½¾Â¨º¸ÌÄm¤W¥L¹ï¯«ªºÆg¬ü¡C¦b³o¨÷¸Ö¤¤¡A¤­¤Q¤@½g¬O¤j½ÃªºÄb®¬¸Ö¡C¦Ó¤C¤Q¤G½g«h¬O¤@½g±o³Óªº¸Ü¡C¥»¨÷¤]µ²§ô©ó¤@­ÓÆg¬ü¡A¦ý»P¨÷¤@ªºµ²§ô¦³¤@ÂIªº¤£¦P¡C¥¦»¡¡G¡u¿W¦æ©_¨Æªº­C©MµØ¡]¥HùªY¡^¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡F¥LºaÄ£ªº¦W¡A¤]·íºÙ¹|¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CÄ@¥LªººaÄ£¡A¥Rº¡¥þ¦a¡Iªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v³o©M¥X®J¤Î°O¬Û¹ïÀ³¡C³o¨Ç¸Ö°Û¥X¯«©_§®ªº§@¬°¡F¨Ã¥B¦V«e¬Ý¡A¬ß±æ¥þ¦a³Q¥LªººaÄ£¥Rº¡¡C³o¬O¦óµ¥¦X¾AªºÆg¬ü¡I

 

¨÷¤T

 

²Ä¤T¨÷¸Ö¡A¸Ö½g¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E¡A¬O¨ÈÂÄ°V»£¦b§Q¥¼°O¡C¥L¤£¶È¬O­Óºq°ÛµÛ¡A¦Ó¥B¬O­Ó¥ý¨£¡B¥ýª¾¡C§A¯à¦b³o¨÷®Ñ¤¤§äµÛ¸t©Ò¡F¯«ªº®a´N¦b­±«e¡C³o¨÷¸Ö«D±`±j½Õ¯«ªº¸t¼ä¡X¡X¯«ªº¸t¼äÅã©ú¦b¥L¹ï¦Û¤v¤l¥ÁªººÞ±Ð¤W¡F©M¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì¤W¡F¨Ã¥B¯«ªº¸t¼ä¤]Åã©ú¦b¦p¦ó¼f§P¥@¤Hªº±ÑÃa¤§¤¤¡C

 

¸Ö½g¤C¤Q¤T½g©M¤T¤Q¤C½g¦³¬Û¦Pªº¥DÃD¡C§@¸Öªº¤H¦b¯«¹D¼wªººÞªv³o¥ó¨Æ¤W¦³±Ã¤ã¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¯«¹D¼wªººÞªv©M¥L©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¹ê¦³½Ä¬ð¡C¥L¬Ý¨£´c¤H³q¹F¦Ó¸q¤H«o¨ü­W¡C¯«­Y¬O¤½¥­ªº¡A¬°¦ó³o¨Ç·|µo¥Í¡H¥L¬°³o¨Æ¦Ó±Ã¤ã¡C¥LÀI¨Ç·Æ¶^¡A¦]¬°³o­Ó°ÝÃD¥Î²z©Ê¬OµLªk¸Ñµªªº¡C±©¦³·í§A¶i¤J¯«ªº¸t©Ò¡A¦Ó«á¯à±oµÛ¸Ñµª¡C³o§ïÅÜ°_©l©ó¤Q¤C¸`¡A·í¥L¶i¤J¤F¯«ªº¸t©Ò¡AµM«á¥L©ú¥Õ¤F¥L­Ìªºµ²§½¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ìª¾¹D¯«¹D¼wªººÞªv³o¥ó¨Æ¬O¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O±q¤HªºÆ[¹î¤¤¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¨Ã¤£¦p¦¹¡C½Ð¤d¸U¤£­n¸Õ¹Ï¥Î§Aªº«ä·Q¨Ó¸Ñµª³o­Ó§x´b¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡I§A±©¤@¯à¸Ñµª³o­Ó°ÝÃDªº¤è¦¡¬O¶i¨ì¯«ªº­±«e¡A¦b¨º¸Ì§A¤~¬Ý¨£µ²§½¡C

 

ªº½T¡A³\¦h®É­Ô¡A¸q¤H¨ü­W¡F¦ý¨º¬O¬°µÛ¤@­Ó¥Øªº¡C¯«ºÞ±Ð¥Lªº²³¤l¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦¨¼ô¹F¨ì§¹¥þ¡C¦³®É´c¤Hµo¹F¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê¡FµM¦Ó¨S¦³¯«ªººÞ±Ð¡A¥L­Ì¤D¬O´Â¦V¯«¥Ã»·ªº·À¤`¦Ó¥h¡C·í§@¸Öªº¤H¬Ý¨£¤Fµ²§½¡A¦b¥L¸Ì­±¤É°_¤F§ó±j¯P¹ï¯«ªº´÷¼}¡C³o¬O¬°¤°»ò¦b25¸`¥L»¡¡G¡u°£§A¥H¥~¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C¡v

 

³o¨÷¸Öµ²§ô¦b¤K¤Q¤E½g¡A¥H±´ªº¤@­º¸Ö¡C¥¦°Û¥X¯«ªº¬ù¡A¯«ªº«H¹ê¡CÁöµM±q¥~­±¬Ý¨Ó¡A§A¥i¯àµLªk¬Ý¨£¯«¹D¼wªººÞªv¡A¦ý¥¦½T¹ê¦s¦bµÛ¡A¦]¬°¯«¬O«H¹êªº¡F¨Ã¥B¯«¦V¥Lªº¤l¥Á¬O«H¹ê¦u¬ùªº¡C

 

¨÷¥|

 

¨÷¥|¬O±q¸Ö½g¤E¤Q¦Ü¤@¹s¤»¡A¥¿»P¥Á¼Æ°O¬Û¹ïÀ³¡C¦]¦¹¦b³o¤@¨÷¸Ì¡A§A¯à¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¦æµ{¤¤ªº³\¦h±¡´ºªº´y­z¡C¸Ö¤¤»¡¨ì¯«ªº¦æ°Ê»P¸}¨B¡C¥»¨÷¬O¥H¯«¤H¼¯¦èªº¤@­Óë§i¬°¶}©l¡C«ÜÅãµMªº¡A¼¯¦è¬O¦b¥|¤Q¦~Ãm³¥ªº¦æµ{µ²§ô¤§®É¡A¥L¦^ÅU¥H©¹¡A¦Ó¼g¥X³o½g¸Ö¡C³o¸Ì§A¬Ý¨£¥Í©Rªºµu¼È»P¥Í©R¤¤ªº´d¼@³£¬O¦]µÛ¥L­Ìªº¸o¡C¼¯¦èë§i¨D¯«½ç¤U´¼¼z¡A¦n¥s¥L­Ìª¾¹D«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¨Ï¥L­Ì¤£¦A¦bÃm³¥¤¤º}¬y¦Ó®ö¶O¦~¤é¡C³o¬O¤@½g¶Ëµh«s­úªº¸Ü¡F¦ý¥¦¤§«áºò±µµÛªº¤E¤Q¤@½g¡A«h¬O¤@­º³ß¼Öªº¸Ö½g¡A¦]¬°§A¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¯«ªº«OÅ@¡C·í½E¬Ì»P¦º¤`Àô¶¡A¯«¹ï«OÅ@ÄÝ¥Lªº¤H¡C³o¬O¤@´T¦bÃm³¥¤¤ªº¹Ïµe¡F¥H¦â¦C¤H¦b¨º¸Ì¦]µÛ®¯°f¯«¡A¤T¤Q¤K¦~¦]µÛ¥L­Ìªº¤£«H¡A´Nº}¬y¤Sº}¬y¡C¦b¨º¨Çº}¬yªº¦~¤é¸Ì¡A¥L­Ì¤@­Ó±µ¤@­Óªº­ËÀÅ¡C¨C¤Ñ³£¦³¦¨¤dªº¤H¦º¤`¡F¼X¹Ó¬O¥L­Ì¾ã­Ó¦æµ{ªº¼Ð°O¡C·PÁ¯«¡I¦³¨â­Ó¤H¡X¡X¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¡A¦]µÛ¥L­Ì·R¯«¦Ó»X¯««O¦u¡C¥L­Ì¯à¥H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C©Ò¥H¦b¸Ö½g¤E¤Q½g¡A§A¬Ý¨£¯«ªº¥DÅv¡F¦b¸Ö½g¤E¤Q¤@½g¡A¬O¯«ªº«OÅ@¡C

 

³o¾ã¨÷¸Ö³¹¬Oµ²§ô¦b¸Ö½g¤@¹s¤K½g¡A¥¦°Û¥X¯«ªº·O·R¡C­Y¤£¬O¯«ªº·O·R¡A§Ú­Ì³£­n®ø·À¤F¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡I¥L¬O·R¡F¥L¬O¼¦¼§¡C±©¦³¦b¥Lªº·O·R¸Ì¡A§Ú­Ì¤~±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥Ã»·ªº²£·~¡C

 

¨÷¤­

 

²Ä¤­¨÷¬O¸Ö½g¤@¹s¤C¦Ü¤@¤­¤Q¡A¤D¬O»P¥Ó©R°O¡X¡X¯«ªº¸Ü»y¡A¬Û¹ïÀ³ªº¡C§@¸Öªº¤H¦^ÅU¤F¯«ªº·O·R¡F¯«¦p¦ó¤Þ¾É¥Lªº¤l¥Á¸g¹Lº}¬y¦Ó¶i¤J¥i©~¦íªº«°¨¶¡A¯«¦p¦ó¨Ï³Q¥}ªº±oÄÀ©ñ¡A¯«¦p¦ó®t»º¥Lªº¸Ü»y¨ÓÂåªv±w¯fªº¨Ã¬I¦æ¬@±Ï¡A¯«¤S¦p¦ó¬@±Ï¦b®ü¤¤ªº¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§@¸Öªº¤H»¡¥X¯«·O·Rªº½Ñ¯ë¦æ°Ê¡A¦]¦¹¥L©I¥l§Ú­Ì¨Ó¦V¯«°Û¥XÆg¬ü¡C¦b³o¤@¨÷¤¤³Ì¬ð¥Xªº¤@½g¸Ö¡A·íµM¬O¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¡A¨ä¦r¸Ì¦æ¶¡¥Rº¡¤F¦æ°Ê»P·P±¡¡C¥j®Éªº¸t®{­Ì³ß·R¸Ö½g¤@¤@¤E½g¡A¦Ó§Ú­Ì³£¯à­I»w¤G¤Q¤T½g¡C§Ú¾å±o¦Ü¤Ö¦³¤@¤H¯à­I»w¤@¤@¤E½g¡C¦b«Ü¤[¥H«e¡A­^®æÄõ¦³¤@¦ì°¶¤jªº¸t®{©M¬Fªv®a¡A¦W¥s«Â·G«Â§B½Z¡]William Wilburforth¡^¦b¤@¦¸Ä³·|ªº¿E¯PÅG½×¤§«á¡A¥L¨ì¤½¶é¤¤­ÉµÛ­I»w¸Ö½g¤@¤@¤E½g¨Ó©ñÃP¦Û¤v¡C³o¬O¤@½g¬üÄRªº¸Ü³¹¡C

 

·íµM¡A³o¨÷¸Ö¤]¬Oµ²§ô©ó¤@­ÓÆg¬ü¡A¦ý¤£¶È¬O¤@¸`¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¾ã½gªº¤@¦Ê¤­¤Q½g¡C¥¦¤£¶È¹ï³o²Ä¤­¨÷¬O­Ó¦X©yªºµ²§ô¡A¨Ã¥B§ó¬O¾ã­Ó¤@¦Ê¤­¤Q½g¸Ö¶°ªº¤@­Ó¦X©yªºÁ`µ²¡C

 

¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡]«¢§Q¸ô¨È¡^¡I¦b¯«ªº¸t©ÒÆg¬ü©M¡A¦b¥LÅã¯à¤OªºªÆ»aÆg¬ü¥L¡I¡v§A¦b¨º¸ÌÆg¬ü¥L©O¡H§A¦b¥Lªº¸t©ÒÆg¬ü¥L¡A¦b¥LÅã¯à¤OªºªÆ»a¤¤Æg¬ü¥L¡C§Ú­Ì¬°¤°»ò­nÆg¬ü¥L©O¡H¡u­n¦]¥L¤j¯àªº§@¬°Æg¬ü¥L¡A«öµÛ¥L·¥¬üªº¤j¼wÆg¬ü¥L¡C­n¥Î¨¤ÁnÆg¬ü¥L¡A¹ª·æ¼uµ^Æg¬ü¥L¡FÀ»¹ª¸õ»RÆg¬ü¥L¡A¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹©M¿½ªºÁn­µÆg¬ü¥L¡F¥Î¤jÅTªº¹YÆg¬ü¥L¡A¥Î°ªÁnªº¹YÆg¬ü¥L¡C¡v§A«ç¼Ë¨ÓÆg¬ü¥L©O¡H¥Î§A©Ò¦³ªº¤@¤Á¨ÓÆg¬ü¥L¡C½Ö·|Æg¬ü¥L©O¡H¡u¤Z¦³®ð®§ªº³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡I§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡]«¢§Q¸ô¨È¡^¡I¡v³o´N¬O¸Ö½g¡C

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¹ê¦b·PÁ§A¡I¦]§A½çµ¹§Ú­Ì¸Ö½g³o¨÷®Ñ¨ÓÀ°§U§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A·q«ô§A©M·RÀ¹§A¡C§Ú­Ì¨D§A¦b§Ú­Ì¸Ì­±³Ð³y¨º­Ó·q«ôªºÆF¡AÆg¬üªº¤ß¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤@¤é¤T¦¸¦V§Aë§iªº®É­Ô¡A¯u¯à¤@¤é¤C¦¸ªºÆg¬ü§A¡C§A¬O§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ì¿W¤@ªº¯«¡F·R§Ú­Ìªº¯«¨Ã®t»º§Aªº·R¤l¬°¤°»ò±Ë©Rªº¯«¡C§Ú­Ì·q«ô§A¡I©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I ¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¹|ÃÙªº²½¤@¸Ö½g(°Ñ¾\ªí45¡B46)

¸Ö½g¤@¦@¦³¤@¤­¹s½g ¡A¦b¾ã³¡¸t¸g¤¤­è¦n©~©ó¤¤¥¡ªº¦ì¸m¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¸Ö½g¸Ì­±¥Rº¡¤FÆg¬ü¡B·PÁ©Më§i¡C

¤£¹L¡A³\¦h¤H«o»~·|¤F¸Ö½g¡C¤£¿ù¡A¸Ö½g¬O¥Rº¡¤FÆg¬ü¡A¦ý¬O¸Ö½g¸ÌªºÆg¬ü¤D¬O¤@ºØ¡§²½¡¨¡C´N¹³§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¨º¸Ì©ÒÁ¿ªº¡§¹|ÃÙªº²½¡C

Æg¬ü©MÆg¬üªº²½¦³¤@ÂI¤£¦P¡CÆg¬ü´N¬O¥­±`¤j½Ã¨C¤ÑÆg¬ü¯«¤C¦¸¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¤]³\§A¾D¹J«Ü¤£¦nªºÀô¹Ò¡B«Üµh­Wªº¨Æ±¡¡B«Ü¤£´r§Öªº±¡§Î¡A«ö²z¨ÓÁ¿§AÆg¬ü¤£¥X¨Ó¡C¥i¬O¦pªG§A¬yµÛ²´²\¤´Â¨ÓÆg¬ü¡A¨º­Ó®É­ÔªºÆg¬ü´N¬O¤@­Ó[²½]

Æg¬üÅܦ¨¤@­Ó²½¡F³o­ÓÆg¬üªº²½¬O¦]¬°§A¨ü¶Ë¤F¡A¦]¬°§Aµh­W¡A¦]¬°§A¦b¯«­±«e¦³¤@­Ó¸g¾ú¡A´X¥G¬°¦Û¤v¬y²´²\³£¨Ó¤£¤Î¡A¦ý¬O§A¤´Â¯à·PÁ»¡¡G

¡§¥Dªü¡Iò¥§@ªº¨S¦³¿ù¡I¡¨³o¥sÆg¬üªº²½¡C

³o´N¬O¬°¤°»ò¸Ö½g¸ÌªºÆg¬ü¡A¯à·P°Ê§Ú­Ì¡B¯à¥s§Ú­Ì±oµÛ³\³\¦h¦hªºÀ°§U¡C­ì¦]´N¬O¸Ö½g¸ÌªºÆg¬ü¤D¬O²½¡C¤D¬O¯«ªº¤l¥Á¦b¯«ªº­±«e¦³¤@­Ó·Pı¡B¦b¯«­±«e¦³¤@­Ó¶É¦R¡A¨º¨Ç·PÁªº¸Ü¡BÆg¬üªº¸Ü³£¬O¡§Æg¬üªº²½¡¨¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÆg¬ü¥u¬OÆg¬ü¡A¦Ó¤£¬OÆg¬üªº²½¡C¦ý¸Ö½g¸ÌªºÆg¬ü¤D¬OÆg¬üªº²½¡C

¸Ö½g¦@¦³¤@¦Ê¤­¤Q½g¡A¤À§@¤­¨÷¤@²Ä¤@½g¨ì²Ä¥|¤Q¤@½g¬O²Ä¤@¨÷¡F²Ä¥|¤Q¤G½g¨ì²Ä¤C¤Q¤G½g¬O²Ä¤G¨÷¡F²Ä¤C¤Q¤T½g¨ì²Ä¤K¤Q¤E½g¬O²Ä¤T¨÷¡F²Ä¤E¤Q½g¨ì²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g¬O²Ä¥|¨÷¡F²Ä¤@¦Ê¹s¤C½g¨ì²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½g¬O²Ä¤­¨÷¡C

²Ä¤@¨÷¤j·§³£¬O¤j½Ã¼gªº¡A²Ä¤G¨÷¬O¤j½Ã©M¥i©Ôªº«á¸Ç¼gªº¡A²Ä¤T¨÷¦h¥b¬O¨ÈÂĪº¸Ö§@¡A²Ä¥|¨÷ªº§@ªÌ¥HµL¦W¤ó©~¦h¡A²Ä¤­¨÷¤j·§¤]³£¬O¤j½Ã©Ò¼gªº¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥Á¼Æ°O¤Q¤»³¹°O¸ü¤F¥i©ÔÄÒ­I«qªº¨Æ¡Cµ²ªG¯«ÁÙ¯d¤U¤@¨Ç¥i©Ôªº«á¸Ç¨S¦³·À¤`¡]¥Á¤Ü¤»11¡^¡A«á¨Ó¥L­Ì´N¦¨¬°°Û¸Öªº¤H¡C¦b¬ü°ê¡A³Ì·|°Û¸Öªº¬O¶Â¤H¡A¦]¬°¥L­Ì´¿¨ü¥£§Ð¡Aµh­W³Ì¦h¡A©Ò¥H³Ì·|°Û¸Ö¡C³o¨Ç¥i©Ôªº«á¸Ç¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó­n·À¤`ªº¡Aµ²ªG¥L­Ì¨S¦³·À¤`¡F¥L­Ì¦]µÛ¿Ë¨­©Ó¨ü¯«ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¼g¤F³\³\¦h¦hªº¸Ö¡A¥s¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡C¥i©Ô¦b­ì¤å´N¬O¡§¥ú¨r¡¨ªº·N«ä¡G¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A§â¥L­Ì§¹¥þ­é¹ÜºÉ²b¤F¡A¦]¦¹±q¥L­Ìªº²`³B¯à°÷µú¥X¬ü¸Ö¨Ó¡C

·í§AŪ¸Ö½g²Ä¤@¨÷ªº®É­Ô¡A·|µo²{³Ì«á¨â­Óµü¬O¡Gªü­Ì¡Bªü­Ì¡F²Ä¤G¨÷³Ì«á¨â­Óµü¤]¬Oªü­Ì¡Bªü­Ì¡GµM«á²Ä¤T¨÷¤]¬Oªü­Ì¡Bªü­Ì¡C©Ò¥H²Ä¤@¨÷¦Ü²Ä¤T¨÷³£¬O¥Î¡§ªü­Ì¡Bªü­Ì¡¨¨Óµ²§ôªº¡C¦Ó²Ä¥|¨÷ªº¥½¤F¬Oªü­Ì¡B«¢§Q¸ô¨È¡C²Ä¤­¨÷³Ì«á¬O«¢§Q¸ô¨È¡B«¢§Q¸ô¨È¡C²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½g³Ì«á¡G[³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡I§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I]¨º­Ó¡§Æg¬ü­C©MµØ¡¨¦b­ì¤å¸Ì¬O¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¡A©Ò¥H¬O¡G [¤Z¦³®ð®§ªº¡A³£­n»¡«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I]

³o´N¬O¸Ö¤Hªº·Pı¡C°Û§¹ÀY¤@¨÷ªº¸Ö¥H«á¡Aµ²§À¬Oªü­Ì¡Bªü­Ì¡Cªü­Ìªº·N«ä¬O¡§´N¹³§Ú¤ß¸Ì©Ò»¡ªº¡¨¡F³o¨Ç¸Ö´N¬O§Ú¤ß¸Ìªº¸Ü¡CµM«á§A°Û²Ä¤G¨÷¡B²Ä¤T¨÷¡A¨ì¤F²Ä¥|¨÷¡A§A¬Ý¨£¡AºCºCªºÁn­µ¶V¨Ó¶V°ª¤F¡A·Pı¤]¶Vª¦¶V°ª¡A¨º­Ó®É­Ô¤£¥ú¬O¡§ªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡¨¦Ó¬O¡§ªü­Ì¡I«¢§Q¸ô¨È¡I¡¨§A¤£¥u¹ï¯«»¡[¬O]¡I¦Ó¥B§â·PÁ¡BÆg¬üÂkµ¹Í¢¡I¨ì³Ì«á¡A§¹¥þ³£¬OÆg¬ü¡C³o¬OÆg¬üªº¨å½d¡C

§Ú­Ì­n¾Ç²ß§@¤@­Ó·|Æg¬üªº¤H¡A¤£¬O¥u¦b¶§¥ú´¶·Óªº®É­Ô¡A´N¬O¦b¨g­·¼É«B¡B¶Â©]´H¥Vªº®É­Ô¡F¦b§Ú­Ì¥þ¨­»Äµh¡B¼~­W¸¨²\ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤´¯à§@¤@­ÓÆg¬üªº¤H¡C¨º»ò¡A½Ö¬OÆg¬üªº¤H©O¡H¥L¤£¬O¥u¯à¹ï¯«»¡¤@¥yªü­Ì¡A¦Ó¬O»¡ªü­Ì¡Bªü­Ì¡G¥L¤£¥u¹ï¤÷¯«»¡¡§¬O¡¨¡I¤D¬O»¡¡§¬Oªº¡B¬Oªº¡¨¡I¾ã¥»ªº¸Ö½g´N¬O§â§Ú­Ì±q¡§ªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡¨¤@ª½±a¨ì[«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I]

§Ú­Ó¤H¦³­Ó«Ü²`ªº·Pı¡G¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H§â[«¢§Q¸ô]¡C±¾¦b¤fÃä¡A¦]¬°¥Î±o¨º»ò¥­±`¡B¥Î±o¨º»ò¤Z«U¡A§Ú­Ìªº·Pı´N¨S¦³¤F]¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³Ä±±o§Æ©_¡A§Ú­Ìªº¥D±q¦º¸Ì´_¬¡¤§«á¨£¨ìªù®{®É¡A²Ä¤@¥y¸Ü¨Ã¨S¦³³Û[«¢§Q¸ô¨È]¡I¦óµ¥¤jªº¤@¥ó¨Æ¡A§Úªº¥D³Ó¹L¤F¤³¼Ä¡B³Ó¹L¤F¦º¤`¡A·íµMÍ¢­n»¡[«¢§Q¸ô¨È]¡I¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥D¤£¥Î[«¢§Q¸ô¨È]¡H

´N¹³¬ü°ê¤H³ßÅwÁ¿ Great¡A¤@¶}¤f´N¬O°¶¤j¡I°¶¤j¡I­^°ê¤H§ó¤F¤£°_¡A­^°ê¤H³ßÅwÁ¿bloody.¡¦bloody´N[¦å²O²Oªº] ¡A¥L­Ì¥­±`¦³¨Æ¨S¨Æ³£¬O¡§¦å²O²Oªº¡¨¡Aµ¥¨ì¯uªº¦å¦×¼Ò½k®É¡A¥Î¤°»ò¸Ü©O¡H

¤µ¤Ñ¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¡§ªü­Ì¡¨©M¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¤D¬O¤Ñ¤Wªº¸Ü¡A©Ò¥H¡A¤£­n§â³o¨Ç¸Ü³£¥ÎºÉ¤F¡C

±q«e¦³¨â­Ó°ò·þ®{¦b¦L«×¬Û·|¡C¥L­Ì©¼¦¹¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A»y¨¥¤]¤£³q¡C¦b¶º©±ªºÀ\ÆU¤¤¡A¤@­Ó¤H¦b¨º¸Ìë§i¡A¥t¥~¤@­Ó¤]¦b¨º¸ÌÁ¶º¡Aµ²ªG¥L­Ì¸Ì­±³£ª¾¹D¹ï¤è¬O°ò·þ®{¡A¤Ú¤£±o¯à¦b¤@°_¦³¥æ³q¡C¦ý¬O¸Ü»y¤£³q«ç»ò¿ì©O¡Hµ²ªG¡A¦³¤@­Ó¤H´N»¡[«¢§Q¸ô¨È]¡I¦Ó¥t¥~¤@­Ó¤H°¨¤W»¡[ªü­Ì]¡I³o´N»¡©ú¨º¬O¤Ñ¤Wªº¸Ü»y¡C·PÁÂ¥D®¦«Ý§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç¸Ü¡A¤D¬O¬°µÛ§â§Ú­Ì±a¨ì³Ì°ª®p¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­nÀH«Kªº¨Ï¥Î³o¨Ç¤Ñ¤Wªº¸Ü»y¡C

¸Ö½gªº²Ä¤@¨÷¡A°Û¤F¨º麽¦h¸Ö³¹¥H«á¡A³Ì«á¬Oªü­Ì¡Iªü­Ì¡I³Ì«á¡A§Ú­Ì¯à»¡«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I³o­Ó´N¬O¾ã³¡¸Ö½gªºµ²ºc¡C

¦³¤H§i¶D§Ú­Ì»¡¡A§A¦pªG§â¤­¨÷¸Ö½g¦n¦nŪ¹L¡A·|µo²{²Ä¤@¨÷¸Öªº¤º®e©M³Ð¥@°O»»»»¬Û¹ï¡G²Ä¤G¨÷©M¥X®J¤Î°O»»»»¬Û¹ï¡F²Ä¤T¨÷©M§Q¥¼°O»»»»¬Û¹ï¡F²Ä¥|¨÷©M¥Á¼Æ°O¬O¬Û¹ïªº¡F²Ä¤­¨÷«h©M¥Ó©R°O¬O¬Û¹ïªº¡C¬ß±æ¦U¦ì¸ÕµÛŪŪ¬Ý¡C

¤­¨÷¸Ö½g»P¼¯¦è¤­¸g«ê¬Û¹ïÀ³

§Ú«Ü²³æªº¤ÀªR¤@¤U¡G¸Ö½gªº²Ä¤@¨÷¦@¦³¥|¤Q¤@½g¡C²Ä¤@½g´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó»XºÖªº¤H¡A±q²Ä¤G½g¨ì²Ä¤Q¤­½gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¼Z¸¨ªº¥ú´º¡C´N¦n¹³³Ð¥@°O²Ä¡X¡B¤G³¹¡A°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A·í®É¨È·í©M®L«½¬O¨S¦³¸oªº¡A¬O»XºÖªº¤H¡F¦ý¬O«á¨Ó¤H¼Z¸¨¤F¡A´N¦n¹³³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹©Ò°O¸üªº¡F¨ì¤F²Ä¤Q¤»½g±qª÷¸Ö¶}©lª½¦Ü¥|¤Q¤@½g¤D¬OÁ¿¨ì«ì´_¡A´N¦n¹³³Ð¥@°O²Ä¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹¤@¼Ë¡C

§A¦pªG³o¼Ë¨ÓŪ¸t¸g¡A¦óµ¥¦³·N«ä¡C§A¬Ý¨£¯«ªº±Ò¥Ü¬O¦h»òªº©_§®¡G³Ð¥@°O¬O¾ú¥v¡A²{¦b¸Ö½g´N§â³Ð¥@°Oªº¾ú¥v°Û¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H³o¬O¤@­º¥v¸Ö¡C

¨º»ò¡A¨÷¤G±q¥|¤Q¤G½g¨ì¥|¤Q¤E½g¬O©IÆ~¡C ¥X®J¤Î°O¤@¶}©l¤]¬O©IÆ~¡F ¦³¤@­Ó©IÆ~ªºÁn­µ¹F¨ì¯«ªº­±«e¡CµM«á¤­¤Q½g¨ì¤»¤Q½gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£±ÏÅ«¥D¡C´N¦n¹³§AŪ¥X®J¤Î°O¡A¯«¿³°_±ÏÅ«¤@¼Ë¡CµM«á¤»¤Q¤@½g¨ì¤C¤Q¤G½gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£±ÏÅ«¡G«e­±Á¿±ÏÅ«¥D¡A«á­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£±ÏÅ«¡C

¨÷¤T¡A±q¤C¤Q¤T½g¨ì¤K¤Q¤T½gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤H»P¸t©Ò¡A¤K¤Q¥|½g¨ì¤K¤Q¤E½gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«»P¸t©Ò¡C ¦Ó§Q¥¼°OÁ¿¨ìÄm²½¡BÁ¿¨ì¹L¸`¡A¤]³£»P¸t©Ò¦³Ãö¡CµM«á²Ä¥|¨÷¡A²Ä¤E¤Q½g¬O¼¯¦èªº¸Ö¡C¼¯¦è¬O¤°»ò®É­Ô¼g³o½g¸Öªº©O¡H´N¬O·í¥L¦bÃm³¥ªº®É­Ô¡F¥L­Ó¤H¦bÃm³¥ªº®É­Ô¡C§Ú­Ìª¾¹D¥Á¼Æ°O´N¬Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¦bÃm³¥¹L¥Í¬¡ªº¡C³Ì«á¬O²Ä¤­¨÷¡C¥Ó©R°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¸Ü¡F¯«¦A¦¸ªº»¡¸Ü¡C¦pªG§AŪ¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¡A§A´Nª¾¹D¨º¬O³Ìªøªº¤@³¹¸t¸g¡A±N¯«ªº¸Ü±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C

¸ê®ÆÂ×´I

§Ú­Ìª¾¹D¸Ö½g¸Ìªº¸ê®Æ¬O«D±`Â×´Iªº¡I´¿»¡¨ì°ò·þ¥Í¥­ªº³\¦h­±¡G

Í¢ªº¯«©Ê¡BÍ¢ªº¥Ã¦s¡BÍ¢¬O¯«¤l¡BÍ¢ªº­°¥Í¡BÍ¢¬O¤H¤l¡BÍ¢ªº¤H©Ê¡B¼ö¤ß¡B¸t¼ä¡BÍ¢¬O¥ýª¾¡K¡K¡C¸Ö½g¤¤¤]¦³³\¦h¹w¨¥¸Ö¡A«D±`ªº¯S§O¡C¦pªG§Aµ¹¸Ö½g¤ÀÃþ¡A¤]»á¦³¥iÆ[¡G¦³­Ó¤HªºÆg¬ü¡B¦³­Ó¤H©Êªº«sºq¡B¦³¥þ°ê©Êªº«sºq¡B¦³¥[°Ãªº®É­Ô©Ò¥Îªº¸Ö¡B¦³À±ÁɨȪº¸Ö¡B¦³´¼¼zªº¸Ö¡FÁÙ¦³±MªùÁ¿°ê®a¤j¨Æªº¸Ö¡Fµú¥vªº¸Ö¤@±MªùÁ¿¨ì¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡G§g´Lªº¸Ö¤@±MªùÁ¿¯«§@¤ý¡A©M°ê«×¦³Ãö«Yªº¡G®¬§ïªº¸Ö¤@¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½g©M¤T¤Q¤G½g³£¬O¤j½ÃÄb®¬ªº¸Ö¡G©G¶Aªº¸Ö¤@©G¶A¼Ä¤Hªº¡C

¥t¥~¡A«¢§Q¸ô¨Èªº¸Ö¤j·§¦³¤Q½g¡AºÙÁªº¸Ö¦³¤K½g¡AÀ±ÁɨȪº¸Ö¦³¤Q¤K½g¡AÁ¿¤j¦ÛµMªº¦³¤»½g¡A·q«ôªº¸Ö¦³¤G¤Q¤»½g¡A¦w¼¢ªº¸Ö¦³¤E½g¡A±wÃøªº¸Ö¦³¤Q¤G½g¡K¡K¡C

§Ú­ÌÁÙ¥i¥H«öµ²ºc¨Ó¤ÀÃþ¡G²Ä¤@¤jÃþ¦³¤­¤Q¤C½g¡A¬O¥i¥H°Ûªº¡A¥s¼Öºq¡C¤ñ¤è²Ä¥|½g½gÀY´N§i¶D§Ú­Ì¡G¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡A¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡A¥i¨£¬O¥i¥H°Ûªº¡F³o´N¥s¼Öºq¡C³oºØ¼Öºq¦@¦³¤­¤Q¤C½g¡C­È±oª`·Nªº¬O¥Î¤°»ò½Õ¤l¨Ó°Û¤@¦³ªº½Õ¥Î¦Ê¦Xªá¡A¦³ªº½Õ¥Î´Â³À¡]¨£¸Ö½g22½g¤Uªº¤p¦r¡^¡K¡K¡C

¨ä¦¸¡A°V»£¸Ö¦³¤Q¤T½g¡Aª÷¸Ö¦³¤»½g¡G³o¨Çª÷¸Ö³£¬OÀq·Q©M¦^¾Ðªº¸Ö¡A«D±`·P¤H¡C¥t¥~¡A¤W¦æ¸Ö¤@¦@¤Q¤­­º¡AÁÙ¦³¹|ÃÙªº¸Ö¥H¤Î«Ü¯S§Oªº¦r¥À¸Ö¡C¦r¥À¸Ö¬O«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}ÀYªº¡A¤ñ¤è»¡¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤E½g¡AÀY¤K¸`¬O¥H§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤@­Ó¦r¥À¶}ÀY¡A²Ä¤G­Ó¤K¸`ªº¶}ÀY¬O§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤G­Ó¦r¥À¡K¡K¡C¹³³o¼Ëªº¦r¥À¸Ö¤@¦@¦³¤Q­º¡FÁÙ¦³µLÃDªº¸Ö¤@¦@¦³¤G¤Q¤G­º¡K¡K¡C

¸Ö½g¤¤¤]»¡¨ì¦h¤è­±ªº°ò·þ¡A¦@¦³¤Q¤K­ºÀ±Áɨȸ֡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£À±ÁɨȪº¦U¤è­±¡C¤ñ¤èÀ±ÁɨȰê«×ªº«Ø¥ß¡B°ò·þªº¤H©Ê¡B³Q±ó¡B´_¬¡¡K¡K¡F²Ä¤Q¤»½g¬OÁ¿´_¬¡¡A²Ä¤G¤Q¤G½g»¡¥D­C¿q¬O¦nªª¤H¡F²Ä¤G¤Q¤T½g»¡Í¢¬O¤jªª¤H¡G²Ä¤G¤Q¥|½g»¡Í¢¬O¦nªªªø¡]­º®uªª¤H¡^¡F²Ä¥|¤Q½gÁ¿¨ìÍ¢«ç¼Ë¦s¤ß¶¶±q¡A¥H¦Ü©ó¦º¡C²Ä¥|¤Q¤­½g«Ü­«­n¡A¥s§@¸Ö½g¤¤ªº¶®ºq¡AÁ¿¨ì¤ýªº±B°ù¡C³o¨Ç¸òÀ±ÁɨȦ³Ãö«Yªº¡A³qºÙ¬OÀ±ÁɨȪº¸Ö¡C¡]¬ÛÃö¸ê®Æ½Ð°Ñ¾\¡§Â¬ù¹Ïªí¡¨ªº¸Öºq³¡¥÷¡C¡^

¬ù§B°O¤D¬O¸tÆF±N¯«¦b¬ù§B¨­¤W±a»âªº¸g¹L¯S§O¯d¤Uªº°O¿ý¡G¨º¤]¬O¯«¦bÍ¢¤l¥Á¨­¤W©Ò­n§¹¦¨ªº¤u§@¡Cµ¥¨ì¬ù§B¸g¹L³o¨Ç­WÃø¡A¦A»P¯«¨Ó©¹ªº®É­Ô¡A¥L¸Ì­±¤@©w¦³¨Ç·Pı¡A¨º­Ó·Pı´N¬O¸Ö½g¸Ì­±ªº¸Ü¡C

¤j®a°O¤£°O±o¬ù®³¦b³½¸¡¸ÌªºÃ«§iªº¡H¨º¬O¥þ¥@¬É³Ì§xÃøªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¦b³½¸¡¸ÌªºÃ«§i¤]¬O³Ì§xÃøªºÃ«§i¡C¦ý¬ù®³ªºÃ«§i¬O¥þ¥»Â¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦nªºÃ«§i¡C¦pªG§A¥J²ÓŪ¬ù®³®Ñ¡A´N·|µo²{¬ù®³ªºÃ«§i³£¬O§u»w¸Ö½gªºÃ«§iµü¡C¦]¬°¬ù®³¨ì¤F³½¨{¤l¸Ì­±¡A·í¥L¸g¾ú¨º¼Ë­WÃøªº®É­Ô¡A¥u¦³¸Ö½gªº¸Ü¯àÀ°§U¥L¡A¯à§â¥L¸Ì­±ªº·Pıµoªí¥X¨Ó¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A¸Ö½gµ¹¤F§Ú­Ì¦h»ò¤jªºÀ°§U¡C

·s¬ù¤¤¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¤j¬ù¦³¤G¦Ê¤K¤Q¤T¦¸¡A³æ³æ¸Ö½g´N³Q¤Þ¥Î¤F¤@¦Ê¤Q¤»¦¸¡A©Ò¥H¸Ö½g¦b¯«¨à¤k¤¤¶¡¥e¤F«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C¦]¬°³o¤D¬O¤H³Q±a¨ì¦Ü¸t©Ò¡A±N¤º¤ß²`³Bªº·Pı¦b¯«­±«e¶É¤ß¦R·Nªº¸Ü»y¡F©ÎªÌ·PÁ¡B©ÎªÌÆg¬ü¡B©ÎªÌë§i¡B©ÎªÌ»¡ªü­Ì¡Bªü­Ì¡I©ÎªÌ»¡ªü­Ì¡B«¢§Q¸ô¨È¡I©ÎªÌ»¡«¢§Q¸ô¨È¡B«¢§Q¸ô¨È¡I§A­n°O±o¡A¨º­Ó·Pı¤D¬OÆg¬üªº²½¡A©Ò¥H²`²W¯à©M²`²W¦^À³¡C¬ß±æ¦U¦ì¯à§â¸Ö½g¤¤Æg¬üªº¸Ü©Më§iªº¸Ü­I¤U¨Ó¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

¸Ö½g¢w¢wÆg¬üªº²½

 

¡@¡@¸Ö½g­ì¦WTehillim¡A¡uÆg¬ü¡v¤§·N¡A¦r®Ú¦³µo¥ú¡AÅܱo¥ú©ú¤§·N¡A¹ï©ó¯«¤§·N¬O¡u¹üÅã·Ó®g®i¥Ü¯«ªº«ÂÄY¡BºaÄ£¡B¨}µ½¡v¡C

    ­Y¬O¨C¤Ñ¥Hë§iªº¤ßŪ¤­½g¡A¤@­Ó¤ë¥iŪ§¹¡C­Y»P¤º¤ß¦³¦@»ï¤§¸g¸`¡A·í°±¤U¨ÓÀq·Q¡A¤Æ¬°Ã«§i¡C

  ¤jºõ¡G®Ú¾Ú¼¯¦è¤­¸g½s±Æ¡A­º½g¬°¸ÖÃD¡Aµ²Éô©óÆg¬ü¸Ö¡C

¡@¡@¡@¡@¨÷¤@¡A 1¡ã41½g¡G¡@  ³Ð¥@°O¡A¯«ªº¦®·N¡A­n¤H¦¨¬°Í¢ªº©~©Ò

¡@¡@¡@¡@¨÷¤G¡A42¡ã72½g¡G¡@  ¥X®J¤Î°O¡A¯«ªº±ÏÅ«¤u§@

¡@¡@¡@¡@¨÷¤T¡A73¡ã89½g¡G¡@  §Q¥¼°O¡A¹÷¤ºªº¥Í¬¡¡A¯«ªº¹D¸ô

¡@¡@¡@¡@¨÷¥|¡A90¡ã106½g¡G   ¥Á¼Æ°O¡A¦æµ{¤¤¯«ªº¸}¨B¤Þ¾É

¡@¡@¡@¡@¨÷¤­¡A107¡ã150½g¡G  ¥Ó©R°O¡A¯«ªº¸Ü»y¬O¥Í©R¬OÆF

 

¡@¡@¥»¨÷¦³41¸`·q¬È¯«ªº¤HªººÖ¤À¡A¦C¥X41¸`¥J²ÓÀq·Q¡A¯«¹ï·q¬È¯«ªº¤HªºÀ³³\¡C·q¬È¬O¦]·R¦ÓÄߩȯ«ªº¤£®®¡Aµ´¤£¦b¯«¤Þ¾Éªº¤§¥ý¥ô·N¦k¬°¡C

¡@¡@·q¬È¯«ªº¤H¬O±Þ©]«ä·Q¡A·R¼}Í¢ªº¸Ü¡e¤@½g2¸`]¡C³o¬O¥Í©R¤£¬\°®ªº¯¦³Z¡C¿Ëªñ¯«¤£¦íªºÃ«§i¡A»P¯«¥Ã¤£¤ÀÂ÷ªº¤H¡A¯«¥²«O¦u¥Lªº¤ßÃh·N©À¡A¥B¦³·N¥~ªº¥­¦w¡C¡]µÌ¥|6¡^

¡@¡@¥q¥¬¯uºÙ¸Ö½g¬O¤j½ÃªºÄ_®w¡A¥ýŪ¹L¼»¥À¦Õ°O¤j½Ãªº¾ú¥v¡A¨ÓŪ¸Ö½g¡A¥i¨£¥L¦b¯«ªº¤â¤U¸g¾úªº©î·´©M«Ø³y¡A¤º¤ß¹ï¯«²Ó¹àªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¦b¸Ö½gùخȦæ¡Aª¾¹D¨º¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A¦p¦P¬Ó®a¤j®b¡A¤Ñ¤W­¹Â³¡A§Ô­@ªº¾Ç®Õ¡AÆF»îªº¿W¥Õ¡A­WÃøªºµ²´¹¡A©]¶¡ªººq°Û¡A¨}¤ßªº©úÃè¡Aª´ºÀªá¶é¡A¬Ã¯]®q¡AÆF­×¼Ö¶é¡A¸Ö±¡¸t¦a¡C

[119½g83¸`] ±Ò¥Ü¥XŪ¸gªº¤H¦p¦P·ÏâÀªº¥Ö³U¡A

¡@¡@¸g¾ú¤Q¦r¬[¹ï¥I¡B©î·´ªº¤u§@¡A¥~Åé·´Ãa¡A§Î®e¼¬±|¡A·ÏâÀ¶Â¦Ç¡AùØ­±ªº°s¶V¨Ó¶V­»¡C°ò·þ¤º¦í²ö¤jªº¯à¤O¤£Â_ÂX®i¡]ªL«á¥|16¡^¡A±q¯}¸Hªº¥Ë¾¹ùؽĥX¨Ó¡Aµo¥X°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡]ªL«á¤G15¡^¡A¨Ï¦r¥y¦¨¬°ºë·N¡A¥Í©R¡C¯«ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡C¡]¬ù¤»63¡^

¡@¡@±µ¨ü¤Q¦r¬[¶¶ªAªº¤H¡AŪ¸g¦¨¬°¹ê»Ú¡AÆFùزӹà³z«G¡A¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C

¡@¡@·s¬ù¤Þ¥Î¬ù283³B¡A¨ä¤¤116³B¤Þ¦Û¸Ö½g¡C

 

¡@¦³16½g¬OÀ±Áɨȸֽg¡A¹w¨¥°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡AÍ¢ªº¤É¤Ñ¡A¦A¨Ó¡C

¡@ [²Ä¤G½g] ¤d¦~°ê«×°ò·þ¬°¤ý´xÅv¡C¡]®{¥|25¡ã28¡F¨Ó¤­5¡^

¡@ [²Ä¤K½g] °ò·þ¹D¦¨¦×¨­¤ñ¤Ñ¨Ï¼È®É¤p¡C¡]¨Ó¤G6¡ã8¡^

¡@ [¤G¤Q¤G½g] °ò·þ¬O¦nªª¤H¡A¬°¦Ï±Ë©R¡A¸Ô­z¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C¡]¬ù¤Q11¡^

¡@ [¤G¤Q¤T½g] °ò·þ¬O¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A¬@±Ï§Ú­ÌªºÆF¡B»î¡BÅé¡A¥þµM¦¨¸t¡C

¡@  ¡@¬O°ò·þ®{¤T­ÓÆFµ{¹ê»Úªº¸g¾ú¡C¡]ªL«á¤@10¡F©««e¤­23¡A¤@9¡ã10¡F ¨Ó¤Q¤T20¡^

¡@ [¤G¤Q¥|½g] °ò·þ¬Oªªªø¡AºaÄ£ªº¤ý­n¦A¨Ó¡C¡]©¼«e¤­4¡^

¡@ [¥|¤Q½g] °ò·þ¶¶ªA¦Ü¦º¡A¨­Å鬰¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¡]¨Ó¤Q5¡ã7¡^

¡@ [¥|¤Q¤@½g] °ò·þ³Qªù®{©Ò½æ¡A¦P®à¤H¸}½ð¤§¡C¡]¬ù¤Q¤T18¡^

¡@ [¥|¤Q¤­½g] °ò·þºaÄ£¤§¤ýªº´L¶Q»PÅv¬`¡C

¡@¡@¡@¯«¨à¤kªº¤G¥ó¦çªA¡A«ÈÆ[¤Wª÷¦ç¡A°ò·þ¬°¸q¡F¥DÆ[¤WÀAÄæç¡A¨C¤Ñ¤@°w¤@°w¸¥X¨Ó¡A¬¡¥X°ò·þ¥Í©Rªº¦æ¬°¡C

¡@ [¤»¤Q¤K½g] °ò·þ¤É¤Ñ«á¤G¤j¤u§@¡A¾Û±°¤³¼Ä¡A«Ø³yÍ¢ªº±Ð·|¡C

¡@ [¤»¤Q¤E½g] °ò·þ¨ü­WÃø¡A¾D¹½±ó¡A³Q¥X½æ¡A­°¨õ¦Ü¦º¡C¡]ÁÉ53³¹¡AµÌ¤G8¡^

¡@ [¤C¤Q¤G½g] °ò·þ¤d¦~°ê«×¤½¸qªº´xÅv¡A¼f§PªºÅv¬`¡C¡]¬ù¤­22¡F±Ò¤Ü¤@24¡^

¡@ [¤K¤Q¤E½g] ¤j½Ãªº¬ù¡A¹w«ü°ò·þ¬O¯«³]¥ßªº©Ó¨ü¸U¦³ªÌ¡A¥Ã»·ªºÄ_®y¡A±Ð·|ªºªø¤l¡A³Ì°ªªº§g¤ý¡C¡]¸ô¤@32¡ã33¡^

¡@ [¤E¤Q¤C½g] °ò·þ¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡]±Ò¤Q¤E16¡^

¡@ [102 ½g] ¥Dªº¨ü­W¦Ü¦º¤É¬°¦Ü°ª¡C¡]µÌ¤G9¡^

¡@ [110 ½g] °ò·þ´xÅv¡A°ê«×¥Í©RªºÂײ±¡C

¡@ [118 ½g] °ò·þ¤Q¦r¬[ªº­WÃø¹F¨ìºaÄ£ªº³~®|¡C¡]©¼«e¤G6¡^

 

¡u·q¬È¡v41¦¸¡G

    1. [¤­½g 7¸`] ¾Ì¯«Âײ±ªº·O·R¶i¤J¸t©Ò¡A¦s·q¬Èªº¤ß¡A¤U«ô¯«

¡@¡@2. [¤Q¤­½g 4¸`] »P¯«¦P¦íªº¸q¤H¡A´L­«·q¬È­C©MµØªº¤H

¡@¡@3. [¤G¤Q¤G½g23¸`] ·q¬È¯«ªº¤HÆg¬üÍ¢

¡@¡@4. [¤G¤Q¤­½g]  ¦b·q¬È¯«ªº¤H­±«eÁÙÄ@

¡@¡@5. [12¸`] ¯«¥²«ü¥Ü·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A·í¿ï¾Üªº¹D¸ô¡]¬ù¤C17¡^

¡@¡@6. [14¸`] ¯«§â¯¦±K«ü¥Ü·q¬ÈÍ¢ªº¤H

¡@¡@7. [¤T¤Q¤@½g19¸`]·q¬È§ë¾aÍ¢ªº¤H¡A¯«¦b¥@¤H­±«e¬I¤j®¦´f

¡@¡@8. [¤T¤Q¤T½g8¸`] Ä@¥þ¦a³£·q¬È¯«¡AÄß©ÈÍ¢

¡@¡@9.¡e18¸`] ¯«¬ÝÅU·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A²æ¦º¤`¡A³ÓÄȯî

¡@ 10. [¤T¤Q¥|½g7¸`] ¯«ªº¨ÏªÌ¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï·q¬ÈÍ¢ªº¤H

¡@ 11.¡e9¸`]  ¸t¥Á·í·q¬È¯«

¡@ 12.        ·q¬ÈÍ¢¤@µL©Ò¯Ê¡A¥H°ò·þ¬°º¡¨¬

¡@ 13.¡e13¡A14¸`] ·q¬È¯«ªº¹D¬O¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡A¤£»¡¸Þ¶B¸Ü¡AÂ÷´c¦æµ½

¡@ 14. [55½g19¸`] ¯«¥²­W«Ý¤£·q¬È¯«ªº¤H

¡@ 15. [60½g 4¸`] ½ç±ÜºXµ¹·q¬È¯«ªº¤H¡A¬°¯u²z´­°_¨Ó

¡@ 16. [61½g 5¸`] ²£·~½çµ¹·q¬È¯«ªº¤H¡A°ò·þ¬°²£·~

¡@ 17. [66½g16¸`] ·q¬È¯«ªº¤HÅ¥±q¯«ªº§@¬°

¡@ 18. [67½g 7¸`] ¯«½çºÖ§Ú­Ì¡A¦aªº¥|·¥³£·q¬ÈÍ¢

¡@ 19. [85½g 9¸`] ±Ï®¦»P·q¬È¯«ªº¤H¬Ûªñ

¡@ 20. [86½g11¸`] ¨D¯«¨Ï§Ú±M¤ß·q¬ÈÍ¢ªº¦W

¡@ 21. [90½g11¸`] ½Ö«öµÛ§A¸Ó¨üªº·q¬È¾å±o§Aªº©Á«ã

¡@ 22. [102½g15¸`] ¦C°ê­n·q¬È¯«ªº¦W

¡@ 23.¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥@¤W½Ñ¤ý³£·q¬È¯«ªººaÄ£

¡@ 24. [103½g11¸`] ¯«¦V·q¬ÈÍ¢ªº¤H·O·R¦p¤Ñ¦a¤§°ª

¡@ 25. [13¸`] ¯«¼¦¼§·q¬ÈÍ¢ªº¤H¦p¦P¤÷¥À

¡@ 26. [17¸`] ¯«¼¦¼§·q¬ÈÍ¢ªº¤H¨ì¥Ã»·¡A´N¬O¿í¦æÍ¢©R¥Oªº¤H

¡@ 27. [111½g10¸`] ·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº­ì«h

¡@ 28. [112½g 1¸`] ·q¬È¯«³ß·RÍ¢©R¥Oªº¤H¦³ºÖ

¡@ 29. [115½g11¸`] ·q¬È¯«ªº¤H¨Ì¾aÍ¢¡A§@À°§U§@¬ÞµP

¡@ 30. [13¸`] µL½×½Ö·q¬È¯«¥²½çºÖ

¡@ 31. [118½g 4¸`] ·q¬È¯«ªº¤H»¡Í¢ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s

   32. [119½g38¸`] °í©w·q¬È¯«ªº¤HªºÀ³³\

¡@ 33. [63¸`] »P·q¬È¯«¦u¯«¸Üªº¤H§@¦ñ

¡@ 34. [74¸`] ·q¬È¯«ªº¤HÅw³ß¥õ±æÍ¢¸Üªº¤H

¡@ 35. [79¸`] ·q¬È¯«ªº¤HÂk¦V§Ú¡A´Nª¾¹D§Aªºªk«×

¡@ 36. [128½g1¸`]  ·q¬È¯«¿í¦æÍ¢¹Dªº¤H¦³ºÖ

¡@ 37. [4¸`]  ·q¬È¯«ªº¤H¥²¨É³Ò¸L¡A¨Æ±¡¶¶§Q¡A©d¨àº¡°ó

¡@ 38. [130½g4¸`]  ¯«³j§K¤H¬°¥s¤H·q¬ÈÍ¢

¡@ 39. [135½g20¸`] §Q¥¼¤H·q¬È¯«­nºÙ¹|Í¢¡]º¿¤G5¡^

¡@ 40. [145½g19¸`] ·q¬È¯«ªº¤H¡A¯«¦¨´N¥L­Ìªº¤ßÄ@¡AÅ¥¥L­Ìªº©I¨D¬@±Ï¥L­Ì

¡@ 41. [147½g11¸`] ­C©MµØ³ß·R·q¬ÈÍ¢¡A¬ß±æÍ¢·O·Rªº¤H

¡@¡@¡u´L­«§Úªº¡A§Ú¥²¬Ý­«¥L¡FÂƵø§Úªº¡A¥L¥²³Q»´µø¡C¡v¡]¼»¤W¤G30¡^

¡@¡@¡@ÂƵø§Úªº¡A¤@­Ó¤]¤£±o¶i­{«n¡C¡]¥Á¤Q¥|23¡^

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

¡i¤W¦æ¤§¸ÖÁ`½×¡j¸Ö½g¤@¦@¦³¤@¦Ê¤­¤Q½g¡A³£¬O¾ú¥@¾ú¥N¯«ªº¨à¤k¦b¯«­±«eªº¸g¾ú¡C¦b³o¨Ç¸ÖùØ­±¡A±q¤@¦Ê¤G¤Q½g¨ì¤@¦Ê¤T¤Q¥|½g¡A³o¤Q¤­½g¸Ö¯S§OºÙ¬°¡u¤W¦æ¤§¸Ö¡v¡C¤W¦æªº·N«ä´N¬O©¹¤W¨«¡C©Ò¥H¦b¤p¦rùصù»¡¡A©Î§@¡uµn¶¥¤§¸Ö¡v¡C³oùئ³¤@¬q¸ô¡A¦n¹³¼Ó±è»O¶¥¤@¼Ë¡A»Ý­n¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤W¥h¡C©Ò¥H³o¤Q¤­½g¸Ö¡A´NºÙ¬°¡u¤W¦æ¤§¸Ö¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¤Q¤­½g¸Ö¤D¬O¤@¨B¤@¨B¡A¤@¯Å¤@¯Å©¹¤W¥hªº¡C

   ³o¤Q¤­½g¸Ö¤D¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¥»¨Ó¬OÂ÷¶}¯««Ü»·ªº¡A²{¦b¤@¨B¤@¨Bªº¨«¡Aª½¨«¨ì­C¸ô¼»§N¯«ªº·µ¤¤¡A¨Ã¥B¦í¦b¯«ªº·µùغٹ|¯«ªº¦W¡C©Ò¥H±qÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A³o¤Q¤­½g¸Ö¬O±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤@­ÓÄݩ󯫪º¤H¡A«ç¼Ë¦b¸g¾ú¤¤¤@¨B¤@¨B¡B¤@¯Å¤@¯Åªº©¹¤Wª¦¡Aª½µ¥¨ì¥L»P¯«¦³¤@­Ó§¹¥þªºÁp¦X¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¤W¦æ¤§¸Öªº¤T­Ó¬q¸¨¡j³o¤Q¤­½gªº¸Ö¡A¥i¥H¤À§@¤T­Ó¬q¸¨¡GÀY¤­½g¬O¤@­Ó¬q¸¨¡AÁ¿¨ì¼ä²b¡F¦¸¤­½g¬O¥t¤@­Ó¬q¸¨¡AÁ¿¨ì«G¥ú¡F¥½¤­½g¤S¬O¤@¬q¸¨¡AÁ¿¨ì»P¯«Áp¦X¡C²Ä¤@­Ó¬q¸¨Á¿¨ì¤@­ÓÄݩ󯫪º¤H¡A«ç¼Ë¦³¼ä²bªº¤u§@¡A¥s¥L²æÂ÷¥@¬É¡F¤£¦ý¥~­±²æÂ÷¡AùØ­±¤]²æÂ÷¡A¥H­P§@¤@­Ó¤À§Oªº¤H¡A¬°¯«¬¡µÛ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥s¥L±`¦í¦b°ò·þªºùØ­±¡C²Ä¤G­Ó¬q¸¨Á¿¨ì³o¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¦b¯«­±«e¦h»X¤F¥ú·Ó¡A¤@­±»{ÃѦۤv¡A¬Ý¨£¦×Å骺¬¡°Ê¬O¦óµ¥ªºµL®Ä¡A¦óµ¥ªºµêªÅ¡F¥t¥~¤@­±¤]¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¬O¦óµ¥ªº§¹¥þ¡A¥s¥L¸r¼}¯«ªº¦®·N¡C²Ä¤T­Ó¬q¸¨Á¿¨ì³o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¦¨¤F¤@­Ó¯}¸Hªº¤H¡A©Ò¥H±q¥L¨­¤W´N¬yÅS¥X°ò·þªºÆF¨Ó¡C±q¥Lªº¨­¤W¦³Á¾¨õ¡B¬Û·R¡BÄÝÆFªº¨Æ©^¡B¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¤W¦æ¤§¸Öªº¥Îªk¡jÃö©ó¤W¦æ¤§¸Öªº¥Îªk¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¤D¬O·í¥H¦â¦Cªº¦Ê©m·ÓµÛ¬ùªº³W©w¡A¤@¦~¤T¦¸¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b¨ºùش¨£¯«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°Û³o¨Ç¸Ö¡C§Aª¾¹D¥H¦â¦C¦Ê©m¤À´²¦b­{«n¥þ¦a¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦í¦b¬ù¦ýªeªºªFÃä¡A¦ý¬O¨C¦~¤T¦¸¥L­Ì±q¦U¦a¦U¤è¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡C­C¸ô¼»§N¬O¦b¤s¤W¡A©Ò¥H·í¥L­Ì¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦b¨ºùت¦¤s¡A¤@¨B¤@¨Bªº©¹¤W¦æ¡Aª½µ¥¨ì¥L­Ì¶i¤F¯«ªº·µ¡C·í¥L­Ì³o¼Ë¤W¦æªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°Û³o¨Ç¸Ö¡A©Ò¥H³o¨ÇºÙ¬°¡u¤W¦æ¤§¸Ö¡v¡C

   ¤]¦³¤H»¡¡A¤W¦æ¤§¸Ö¦³¥t¥~¤@­Ó¥Îªk¡C®Ú¾Ú¥H¦èµ²¥|¤Q³¹¡A¥ýª¾¬Ý¨£¸t·µªº²§¶H¡A±q¥~­±¶i¨ì¥~°|¡A¦³¤C­Ó»O¶¥¡A±q¥~°|¶i¨ì¤º°|¡A¦³¤K­Ó»O¶¥¡F¤@¦@¦³¤Q¤­­Ó»O¶¥¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¡A·í¥H¦â¦C¤H¶i¨ì¸t·µùØ¥h¡A­n¨«³o¤Q¤­­Ó»O¶¥ªº®É­Ô¡A²½¥q´N¦b¨ºùØ°Û¸Ö¡A¤@­Ó»O¶¥¤@­º¸Ö¡A¤@­Ó»O¶¥¤@­º¸Ö¡Aª½¨ì§â¤j®a±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¤@¤G¤E¡B¦ó¿×¸Ö½g¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H  ¡]¸Ö¤T1¡F¤E¤Q¤@¡^¡j

µª¡G1 ¸Ö½gBook Of Psalms«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å¤D¹|ÃÙ¤§·N¡A¬G¤SºÙ¬°¹|ÃÙ¸Öºq¡C¸Ö½g¬O¬ù¤­¨÷¸Öºq®ÑÄ~¬ù§B°O«áªº²Ä¤G¨÷¡A¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤@³¡ÆF·P¬èë©MÆg¬üªº®Ñ¡C¨ä¤jÃD½×¨ì­C©MµØ¡A°ò·þ¡A«ßªk¡A³Ð³y¡A¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡A§ó·sªº¤ßÆF¡A¥H¤Î¦b°í­W¡A±wÃø¡A³ß¼Ö¤¤ªº°V½m¡C®Ñ¤¤ªºÀ³³\­«¦bµS¤Ó¤H¡A¾A¦X¦b«ßªk¤§¤Uªº¦Ê©m¡C¥ç¬°±a»â¤µ¤é«H®{Âǵ۬èë¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡B»P¯«¿Ëªñ¨Ó©¹¡A¹LµÛ²¢»eªºÆF¥æ¥Í¬¡¡C

2 ¸Ö½g¨t¥H¦â¦C¶Àª÷®É¥N³ÌºaÅAªº§@«~¡A¦³¨ä·¥°ªªº¤å¾Ç»ù­È¡C¬°§ç±¡ªí·N©Ò¥Î³ÌÄYÂÔ²­n¡A³Ì¨Î¬ü¤§µü³¹¡C¸Ö¤¤¤×­«­µÃý¹ï°¸¤å¥y¡A­Ý¦³­«¦r¥À¤§¶¶§Ç¡A³ôºÙ¥j§Æ§B¨Ó¤H¶Ç¯d³ÌÀu¬ü¤§¤åÄm¡C¦b·s¬ù¤ÞÃÒ¬ù283¦¸¤§¸g¤å¤¤¡A¸Ö½g¤D¿W¦û116¦¸¡A¨ä­«­n©Ê¥i·Q¦Óª¾¨o¡C

3 ¸Ö½g¤D¬°¥iŪ¥i°Û¤§¸Ö¡A­p¤À¤­¨÷¡A¨C¨÷¬O¥H¹|ÃÙ¬°µ²§ô¡C¨ä¤¤®Ú¾Ú¼ÐÃD»¡©ú§@ªÌ©Î§@¸Öªº±¡§Î¡A¦p¦³¨ã¦W©Ò¼gªº¸Ö¡G

㈠¤j½ÃDavid(·N¿Ë·Rªº¡^¤@¦@µÛ73½g¡A¦]¦h¥b¬O¥L©Ò¼g¡C¬G§Æ§B¨Ó¤HºÙ¸Ö½g¬°¤j½Ãªº¸Ö¡A©Î¬O¤j½ÃªºÄ_®w¡A¸t¸g¤]°O¸ü¤j½Ã¬O¤@¦ì¤¸¾Õªø©ó­µ¼Öªº¤H¡C¡]¼»¤W¤Q¤»18¡F¼»¤U¤Ü¤T1¡F¥N¤W¤Ü¤T5¡F¥N¤U¤Ü¤E26¡F¥§¤Q¤G36¡^¡C

㈡¨ÈÂÄAsaph¡]·N¦¬»EªÌ¡^¤@¦@µÛ¤Q¤G½g¡A¡]¸Ö¤­¤Q¡F¤C¤T¡F¤@¤K¤T¡^¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A¬O§Æ¹÷ªº±Ú¥S¡C¬°¤j½Ã®É©Ò¬£ºÞ²zºq°Ûªº¤@­º»â¡A³QºÙ¬°¥ý¨£ªÌ¡C¡]¥N¤W¤»39¡F¤Q¤»5¡F¥N¤U¤Ü¤E30¡^¡C

㈢¥i©ÔKorah(·N¨rÀY¡^ªº«á¸Ç¤@¦@µÛ¤Q¤@½g¡]¸Ö¥|¤G¡F¥|¤T¡F¥|¤­¡X¥|¤E¡F¤K¥|¡F¤K¤­¡F¤K¤C¡F¤K¤K¡^¡C¥L­Ì¬O§Q¥¼¤H¡A­ì³Q¥ô§@­C©MµØªº·µ¤¤¦uªùªÌ¡C¡]¥N¤W¤E19¡F¤Ü¤»5¡X19¡F¥N¤U19¡^¡C

㈣©ÒùªùSolomon(·N¥­¦w¡^¡XµÛ¤G½g¡A¡]¸Ö¤C¤G¡F¤@¤G¤C¡^¡C¸t¸g°O¸ü¥L¦³·¥¤jªº´¼¼z¡A´¿§@½e¨¥¤T¤d¥y¡A¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º¡C¡]¤ý¤W¥|29¡X32¡^¡C

㈤§Æ¹÷Henan¡]·N«HÄ_¡XµÛ¤@½g¡]¸Ö¤K¤K¡^¡C¥L¬O¼»¥À¦Õ¤§ªø¤l¬ùÒ­ªº¨à¤l¡A¬°¤j½Ã¤ý®É©Ò¥ß¥q²z¤§ðݺqªÌ¡A¥ç©^¤W«Ò¤§©R§@¤ýªº¥ý¨£¡C¡]¥N¤W¤»28¡A33¡F¤Ü¤­1¡A5¡^¡C

㈥¼¯¦èMoses¡]·N©Ô¥X¡^¡XµÛ¤@½g¡]¸Ö¤E¤Q¡^¡C¥L¬O§Q¥¼¤H·tÄõªº¨à¤l¡C¡]¥X¤G1¡X10¡F¤»3¡F¨ä¤H¥Í¥­¡A°Ñ¤@ÃD¡^¡C

㈦¥H±´Ethan(·N±j§§¡^¡XµÛ¤@½g¡]¤K¤E¡^¡C¥L¬O¥H´µ©Ô¤H¡A¤j¦³´¼¼z¡A¬°¤j½Ã¤ý®É©Ò¥ß»P§Æ¹÷¡A¨ÈÂĦP§@ºÞ²zºq°ÛªÌ¡C¡]¤ý¤W¥|31¡F¥N¤W¤Q¤­17¡A19¡^¡C

㈧­C§ù¹yJeduthum(·NÆg¬ü¸Ö¡^¡XµÛ¤T½g¡]¤Ê¤E¡A¤»¤G¡A¤C¤C¡^¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¬O«X§O¥HªFªº¤÷¿Ë¡C¬°¤j½Ã¤ý®É©Ò¬£»P¨ÈÂÄ¡A§Æ°Ò¦P¬°¤T¤j¼Ö®vªÌ¡C¡]¥N¤W¤Q¤»38¡A41¡F¤Ü¤­1¡A6¡F¥N¤U¤­12¡^¡C

°£¤F¥H¤W©Ò¦C¦@104½g¥H¥~¡A¨ä¾l©|¦³46½g¬°µL¨ã¦Wªº¸Ö¡A¦³¨ÇµL¨ã¦Wªº¸Ö¡A§@ªÌ¥i¯àÄÝ©ó¥H¤W¼Æ¤H¡C¦p¬d¦Ò²Ä¤G½g¡]®{¥|25¡^¡A¤E¤Q¤­½g¡]¨Ó¥|7¡A8¡^¡A¤E¤Q¤»½g¡]¥N¤W¤Q¤»23¡X33) ¤@¡³¤­½g¡]¥N¤W¤Q¤»8¡X22¡^¦U½gªº¸Ü»y¬Ý¨Ó¡A¤D¥X©ó¤j½Ãªº¤âµ§¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¡C

4 ¥»®ÑµÛªÌ¬Æ¦h¡A¥]¬A®É¶¡«Üªø¡A¤£©ö­pºâ¡C¨ä³Ì¦­µÛ¦¨ªÌ·í¬°¼¯¦è¡A¬ù¦b¥D«e1500¦~¥H«e¡C¨ä¤¤¤§²Ä¤E¤Q½g¬O¥L¦bÃm³¥¤¤©Ò¼gªº¡A¦Ü³Ì±ßµÛ¦¨ªÌ¡A¥i¯à¬O¥H´µ©Ô¡A¬ù¦b¥D«e450¦~©Ò¼g¤§¤@¤@¤E½g¡C¸Ö½g¨ì¤F¥H´µ©Ô®É¥N¡A¶×Ä¡¦¨¶°¤À¬°¤­¨÷¡]¥|¤@¡F¥|¤G¡X¤C¤G¡F¤C¤T¡X¤K¤E¡F¤E¤Q¡X¤@¡³¤»¡A¤@¡³¤C¡X¤@¤­¡³¡^¡C¦¹ºØ¤Àªk¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¸t¸g»P¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»³£¬O¦p¦¹¤Àªk¡A©Ò¥H´N§¹¦¨¤F¤µ¤éªº¼Ë¦¡¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¤@¤T¡³¡B¸Ö½g¤¤¤§¼ÐÃD¼Ö½Õ¦Wµü¦³¦ó·N¸q¡H  ¡]¸Ö¤T2¡^¡j

µª¡G¦]¸Ö½g¬O¸Öºq¡A¸Ì­±ªº¼ÐÃD¨t«ü­µ¼Öªº¼Ö½Õ±Mªù¦Wµü¡A¨ä·NÃø¥H©ú½TÁA¸Ñ¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤§«e¡A¸Ö½g¤wªþ¼ÐÃD¡A¤j·N¤À¸Ñ©ó«á¡G

1 ²Ó©ÔSelah¡X¨t¼Ö½Õ¤¤¤§°±¹y¡A©Î¬XÅܭ褧Âà­µ¡A§ï´«¦ñ«µ¼Ö¾¹´¡¦±¡A¦±²×®É¡A¤À¬q¡A©Ôªø¡A±jÁn¡A§¹²¦¡AÆg¬ü¡Aªüªùµ¥·N¡C¸Ö½g¤¤¥Î¹L71¦¸¡A«¢¤Ú½\®Ñ¤]¥Î¹L¤T¦¸¡C¡]¸Ö¤T2¡F«¢¤T3¡A9¡A13¡^¡C

2 ½Õ¥Î²Ä¤KOctave¡X¨t¨k§C­µ¡A¦³²Ä¤K­µ¤§¥D­µ¡A©Î¤@­µ¶¥»P¦±½Õ¡A¤Î©Ò¥Î¼Ö¾¹¤§©¶¼Æµ¥§t·N¡C¡]¸Ö¤»¡A¥N¤W¤Q¤­21¡^¡C

3 ¬yÂ÷ºqShiggaion¡X¦³«Üµu¤§·N¡A©Î«ü¦MÀI¡A§x­W¡A«æÃø¤¤¤§¤j©IÁn¡C¦¹¦r±`©M²Ó©Ô¬Û¨Ã¦Ó½×¡A¦]¦³©ï°ªÁn­µÆg¬ü¯«¤§·N¡CÁ`¤§¦¹¦r¸ÑÄÀ¡CÃø¦Ò¨ä¸Ô¡C(¸Ö¤C¡A«¢¤T1¡^¡C

4 ½Õ¥Î¹õ©Ô«KMuthabben¡X¨ä·NÃø©ú¡A®£¨t­µ½Õ¤§¦W¡C·N¸q¬O¨à¤lªº¦º¡A¦³´d«sªº·N«ä¡C¦¹½Õ¥i¯à¬O¤j½Ã¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G22ªº¸g¾ú¤¤©Ò¼gªº¡C¡]¸Ö¤E¡^¡C

5 ­{¯S¼Ö¾¹Gittith¡X«ü­{¯S¤H©Ò¥Îªº¼Ö¾¹¡A©Î«ü¸²µå¦¬¦¨®É¹A¤H©Ò°Û¤§¸Ö½Õ¡A©Î¬O­{¯S½Ã¶¤¤§¦æ­x¦±¡C¡]¸Ö¤K¡F¼»¤U¤Q¤­18¡^¡C

6 ª÷¸ÖMichtan¡X¨t¤@ºØ¸Öºq¤§ºÙ¡A¬°¯S§O¬üÄR¤§¸Ö¡A¬O±R«ô®É©Ò°Û¡C©Î«üë§i©MÀq·Q¡A¨ä·N¥¼¥i½Tª¾¡A¸Ö¤¤¼ÐÃD¥Î¹L¤»¦¸¡C¡]¸Ö¤Q¤»¡F¤­¤»¡X¤»¤Q¡^¡C

7 ½Õ¥Î´Â³ÀHind Of The Morning¡X«ü²M±áªº³À©Î½Õ¦W¡AÄÝ´¶³q¥Áºq¡A¨ä·N¥¼¥i½Tª¾¡C¡]¸Ö¤Ü¤G¡^¡C

8 ½Õ¥Î¦Ê¦XªáLilies¡X«ü¦Ê¦Xªá¶}©ñªº®É­Ô¡A§Y¬°¹O¶V¸`®É©Ò¥Î¡A©Î¬°½Õ¦W¦Ó¤w¡C¨ä¸Ñ¤£¤@¡A©w¸q¥¼¦Ò¡C(¸Ö¥|¤­¡^¡C

9 ½Õ¥Î¤k­µMaidens¡X·N¬°µ£¤k¡A«ü½Õ¤§°ªªÌ¡C¸t·µ¤¤­ì¦³¤kºq°Û¤H¡A©Î«ü°ü¤k©Ò°Û¤§¸Ö¡A¦ý³o¤k­µ¤´¬°¨k¤l©ÒºÙ¡C¡]¸Ö¥|¤»¡F¥N¤W¤Ü¤­5¡A6¡F¤Q¤­2¡^¡C

10 ½Õ¥Î³Â«¢©ÔMahalath·t§Q«XLeannoth¡X§Y«ü¥Î·T­W«s­µ°Û¤§¡A¨ä¼ÐÃD¤@¦¸³æ¥Î¡A¤@¦¸»P·t§Q«X³s¥Î¡A¦³´d«s¡A¥Rº¡¼~·T©Mµh­W¤§´þ¨ý¡C¡]¸Ö¤­¤T¡F¤K¤K¡^¡C

11 ½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂFJonathelem Rekokim¡X¨t½Õ¦W¡A©ÎÅÜ´«¤¤¶¡¤@¦r¤§­µ¡A§Y¦¨¬°»·¤èªQ¸`ªo¾ðÂF¤§½Õ¡C¥ç«ü¤j½Ã¦b«D§Q¤h¤§¦a¡AµS¦p¨Ó¦Û»·¤è¤§µLÁnÂF¡C¡]¸Ö¤­¤»¡^¡C

12 ½Õ¥Î¥ð­n·´ÃaDo Not Destroy¡X·N«ü¤£­n·´Ãa¡C¬y¦æ·í®É¤§¥Áºq¡A©Î¬O¸²µå¦¬¦¨®É´Á©Ò°Û¤§ºq¦±²Ä¤@½Õ¤l¡A¨ä¸ÔÃø¦Ò¡C¡]¸Ö¤­¤C¡FÁɤ»¤­8¡^¡C

13 ¤W¦æ¤§¸ÖSongs Of Degrees¡X©Î§@µn¶¥¤§¸Ö¡A¨t¤W¸t·µ±è¤l¡A¬°µS¤Ó¤H¤@¦~¤T¦¸´Â¸t¦u¸`¡A¦Û¥|¤è©¹­C¸ô¼»§N³~¤¤©Ò°Û¤§¸Ö¡A¬G¤SºÙ¬°®È«È¸Ö¡C¡]¸Ö¤@¤G¡³¡X¤@¤T¥|¡^¡C

14 «¢§Q¸ô¨ÈHallelujah¡X¨t§Æ§B¨Ó¤§­ì­µ¡A·N§Y§A·íÆg¬ü¯«¡C¨t¤@½Æ¦¡¦r¡A¤DµÛ¸ÖªÌ¥Î¥H½Ð¤j²³¦PÁnºÙ¹|¯«¡CµS¤Ó¤H¨C±á¦b·|°ó§«ô®É¡A¥H¤Î¦b¹O¶V¸`¡A¤­¦¯¸`¡AºcĪ¸`¡A»PÁ|¦æ©^Äm§®É¡A©ó°Û¸Ö¤¤§¡¦³¦¹Æg¬ü¯«¤§Án¡C¦b¸Ö½g¤¤¨Ï¥Î¦¹½Æ¦¡¦r³Ì¦h¡A¬ù¦³20¾l¦¸¡C¤¤¤å³£Ä¶§@§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡A¨Ï®{¬ù¿«´¿¸g¥Î¹L¦¹µü¡C¡]¸Ö¤@¡³¥|35¡F¤@¡³¤­45¡F¤@¤T¤­1¡X3¡A±Ò¤Q¤E3¡A4¡A6¡^¡C

§DªøChief Musician¡X¨t«üºq°Û¯Z¤¤¤§»â¾ÉªÌ¡A¦p¨ÈÂÄ¡A§Æ¹÷¡A­C§ù¹y¤T¤H¡A¬°¤j½Ã¤ý©Ò©R©w¬£¬°ºÞ²zºq°Ûªº­º»â¡A¸Ö½g¤¤¦@¦³55½g¥æ»P§Dªøªº¼ÐÃD¡C¡]¸Ö¥|¡F¤­¡F¤»¡F¥N¤W¤Ü¤­6¡F¥N¤U¤­12¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¸Ö½g²¤¶¡j

¦WºÙ

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gºÙ¦¹®Ñ¬°¡uÆg¬ü¤§®Ñ¡v¡A¤]¦³¨Ç§Û¥»ºÙ¤§¬°¡uºq¶°¡v¡C

§@ªÌ

¡@¡@«ö·Ó«Ü¦hªº¿ò¶Ç¡B¸g¤å¤¤ªº¤ºÃÒ©M·s¬ùªº¨£ÃÒ¡A¤j½Ã¬O¸Ö½g¥D­n§@ªÌ¤§½×¾Ú¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¨ä¥Lªº§@ªÌ¡A«Ü¥i¯à¥]¬A¤F¼¯¦è¡B©Òùªù¡B¨ÈÂÄ¡B¥i©Ôªº«á¸Ç¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¡A¤Î¼Æ¦ì©m¦W¤£¸Ôªº¤Hµ¥¡C

¦~´Á

¡@¡@¥i·¹·½»·¦Ü¼¯¦èªº®É¥N¡Aªñ¦Ü³Q¾Û«á´_¦^°ê¤gªº®É¥N¡C«á¨Ó¬ù©ó¥D«e¥|¡³¤­¦~«e¡A³Q½s¿è¦¨®Ñ¡C

¥Øªº

¡@¡@²³¦hªº¸Ö½g³£¥HÀ°§U«H®{­Ó¤HÆF­×ªº»Ý­n¦Ó¼gªº¡A¥H§@¬°¥L­Ì¦b³o¤è­±ªº«ü«n»P¼Ò½d¡C¥¦¬O¤@³¡¬èë©MÆg¬ü¤§®Ñ¡A¬Oµ¹«H®{Àq·Qªº¡A¦n¥s¥L­Ì¥i¥HÂǦ¹¾Ç²ßÆg¬ü¯«¨Ã¦V͢ë§i¡C¨ä¦¸¡A¸Ö½g¤]¥i¨Ñ¤H¦b±R«ô¶°·|¤¤»wŪ¥X¨Ó¡C

¤ÀÃþ

¤@¡B§g¤ý¸Ö¡]¤G½g¡A¤Q¤K½g¡A¤G¤Q½g¡A¤G¤Q¤@½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤C¤Q¤G½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤@½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¥|¥|½g¡^

¤G¡B¦r¥À¸Ö¡]¤E½g¡A¤Q½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¥|½g¡A¤T¤Q¤C½g¡A¤@¤@¤@½g¡A¤@¤@¤G½g¡A¤@¤@¤E½g¡A¤@¥|¤­½g¡^

¤T¡B®¬¸o¸Ö¡]¤»½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¤G½g¡A¤T¤Q¤K½g¡A¤T¤Q¤E½g¡A¥|¤Q½g¡A¤­¤Q¤@½g¡A¤@¡³¤G½g¡A¤@¤T¡³½g¡^

¥|¡BÀ±Áɨȸ֡]¤G½g¡A¤K½g¡A¤Q¤»½g¡A¤G¤Q¤G½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤C¤Q¤T½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¤@¤K½g¡A¤@¤T¤G½g¡^

¤­¡B©G¶A¸Ö¡]¤­¤Q¤G½g¡A¤­¤Q¤K½g¡A¤­¤Q¤E½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤E½g¡A¤@¥|¡³½g¡^

¤»¡B«¢§Q¸ô¨È¸Ö¡]¤@¤@¤@½g¦Ü¤@¤@¤T½g¡A¤@¤@¤­½g¦Ü¤@¤@¤C½g¡A¤@¥|¤»½g¦Ü¤@¤­¡³½g¡^

¤C¡B¡u¤W«Ò¡v¸Ö¡]¥|¤Q¤K½g¦Ü¤K¤Q¤T½g¡^

¤K¡B¤W¦æ¸Ö¡]¤@¤G¡³½g¦Ü¤@¤T¥|½g¡^¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¸Ö½gºü½×¡j

ª÷§Ç

    §Ú­Ì³£ª¾¹D¸Ö½g¦b¸t¸g¤¤¬O·¥¬°­«­nªº¡C¥¦¬O¥H¦â¦C¤HªºÆg¬ü¸Ö¡F¦b¸`´Á©Î¬O¦b»E·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì§uµú¸Ö½g¡A´N¹³²{¤µ§Ú­Ìºq°Û¸t¸Ö¤@¼Ë¡C·s¬ù®É¥Nªº¸t®{¡A°£¤F¤Ö¼Æ±Ð·|¡A¤´µM§â¥¦§u»w¥H¥~¡A¦h¼Æ¤w¸g¨S¦³ºq¹|¸Ö½gªº²ßºD¤F¡AÁöµM¥¦«oµ¹¤©§Ú­Ì·¥Â×´IÄÝÆF³­¹¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A¥q¥¬¯u¥ý¥Í´¿¬°¸Ö½g§@µù¸Ñ¡A¦@¤C¤j¨÷¡A¨C¨÷¼Æ¦Ê­¶¡AºÙ¥¦¬°¡¥¤j½ÃÄ_ÂᦡA¨¬¨£¨ä¤º®eÂ×´I¡A¦pÄ_Âèú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C

    ¥»®Ñ¡¥¸Ö½gµù¸Ñ¡¦¬O¥]ªª®v¦h¦~¨ÓŪ¸Ö½g®É¡A­ÉµÛ¸tÆF·P°Ê¦Ó¼g¦¨ªº¡A¤w¥ý«á¦b¡¥¸t¸g³ø¡¦¤Wµoªí¹L¡C¥»®Ñªº¯SÂI¡A¤£¬O¸Ö½g·N¸qªºµù¸Ñ¡A¥¦¬O¦b°öÆF¤Wªº¨ÑÄm¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡¥¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡AÆF¡]­ì¤å¡^¬O¥s¤H¬¡¡C¡¦¡]ªL«e¤T³¹¤»¸`¡^¥»®Ñ§@ªÌ¡AÆFùؤõ¼ö¡A±`±`¨Æ©^¯«¡F¦ý¤£½×¥Lªº¤u§@¦p¦óÁc­«¡A¤´µM¤£©¿²¤¥LªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£Â_ªº»P¯«¥æ³q¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¥L·R¥Dªº¤ß¡A¥i±q¥L±`±`«sºE¬y²\¡A¬°±Ð·|¡A¬°ÆF»îë§i¬Ý¥X¡C¦]¦¹¥»®Ñªº°öÆF»ù­È¡A¦b§@ªÌ¥»¤HªºÄÝÆF¥Í¬¡¤è­±¡A¤w¸g¥i¿s¨£¨ä¤@¯ë¤F¡C

    ¦AªÌ¡A¥»®Ñªº­«ÂI¡AÁö¦b°öÆF¡A¦ý¤´µM¤£¥¢¬°¤@·¥¨Îªº¬d¸g°Ñ¦Ò®Ñ¡C§@ªÌ¤£¶È¬O¤@¦ì¼ö¤ßªº¶Ç¹DªÌ¡A¦Ó¥B¬ã¨s¸t¸g¥H¥~¡A³ÕÄý¸s®Ñ¡A©Ò¥H¥LªºµÛ§@¡A¤£¥uº¡¤FÄÝÆFªº«G¥ú¡A¥ç¯à¶°¥j¤µ¤¤¥~½Ñ¸tªº¨¥½×¡A¿Ä·|¦Ó³e³q¤§¡A¥H¬°¥»®Ñªºª`ÄÀ¡C­Y¹J¨ì­«­n¦r¥y¡A¤S©¹©¹¥[¥H¯S§Oµù¸Ñ¡C¦P®É¤Þ¥Î¨ä¥Lªº¸t¸g³¹¸`¡A§@¬°°Ñ¦Ò¡A¹Ï¹F¨ì¡¥¥H¸g¸Ñ¸g¡¦ªº¥Øªº¡CŪªÌ¦p¯à©ú¥Õ¸t¸g¤¤ªº·N¸q¡A¦A¥[¤W¤F¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¨º»ò¡A¹ïÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¥²¦³µL­­ªºÀ°§U¡C¥D­C¿q»¡¡G¡¥¥s¤H¬¡µÛªº¡A¤D¬OÆF¡K¡K§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡¦¡]¬ù¤»³¹¤»¤Q¤T¸`¡^

¥Ø    ¿ý

ºü½×

²Ä¤@½g  ¡]§g¤l»P¤p¤H¡^

²Ä¤G½g  ¡]¶¶»P°f¡^

²Ä¤T½g  ¡]«î¥DµL®£¡^

²Ä¥|½g  ¡]«î¥D±`¼Ö¡^

²Ä¤­½g  ¡]¯e´c¦p¤³¡^

²Ä¤»½g  ¡]Äb®¬§u¤§¤@¡X¡X¼~±­¡^

²Ä¤C½g  ¡]³Q»z¡^

²Ä¤K½g  ¡]¸Uª«¤§ÆF¡^

²Ä¤E½g  ¡]¯«»P¤H¡^

²Ä¤Q½g  ¡]°Ý¥D¡^

²Ä¤Q¤@½g¡]µª«ÈÃø¡^

²Ä¤Q¤G½g¡]¥@­·¼Û¡^

²Ä¤Q¤T½g¡]©]¦p¦ó¨ä¡^

²Ä¤Q¥|½g¡]µøº¸¹Ú¹Ú¡^

²Ä¤Q¤­½g¡]©¾«p·G¼ä¡^

²Ä¤Q¤»½g¡]ºë¯«³ùÂS¡^

²Ä¤Q¤C½g¡]µL¦k¡^

²Ä¤Q¤K½g¡]³Í±Û½á¡^

²Ä¤Q¤E½g¡]³Ð³y»Pªk«ß¡^

²Ä¤G¤Q½g¡]¹w¯¬³Ó§Q¡^

²Ä¤Ü¤@½g¡]³Ó§QÁ®¦¡^

²Ä¤Ü¤G½g¡]¨ü¤Ñ¤U¤§«¯¡^

²Ä¤Ü¤T½g¡]¨}ªª¡^

²Ä¤Ü¥|½g¡]ªï¾r¡^

²Ä¤Ü¤­½g¡]¦w¦v»P¥¿¸ô¡^

²Ä¤Ü¤»½g¡]ªí©ú¤ß¸ñ¡^

²Ä¤Ü¤C½g¡]³B§x²ö¾k¡^

²Ä¤Ü¤K½g¡]¤f»e¸¡¼C¡^

²Ä¤Ü¤E½g¡]¹p­µ¡^

²Ä¤T¤Q½g¡]¥ý´d«á³ß¡^

²Ä¤Ê¤@½g¡]µL½a¤§±æ¡^

²Ä¤Ê¤G½g¡]Äb®¬¤§§u¤§¤G¡X¡X©Ó¸o¡^

²Ä¤Ê¤T½g¡]·sºq¤@¦±¡^

²Ä¤Ê¥|½g¡]ª¾¨ý¡^

²Ä¤Ê¤­½g¡]®¦±N¤³³ø¡^

²Ä¤Ê¤»½g¡]¬¡¬u¡^

²Ä¤Ê¤C½g¡]¦Ñ¦¨¤H¨¥¡^

²Ä¤Ê¤K½g¡]Äb®¬§u¤§¤T¡X¡Xµh®¬¡^

²Ä¤Ê¤E½g¡]¹Ú¤Ûªw¼v¡^

²Ä¥|¤Q½g¡]³ø®¦¤§¹D¡^

²Ä¥|¤Q¤@½g¡]µh¤¤§u¡^

²Ä¥|¤Q¤G½g¡]´÷¼}¡^

²Ä¥|¤Q¤T½g¡]¯u¥ú»P§®¿Í¡^

²Ä¥|¤Q¥|½g¡]¤µ©õ¼Û¡^

²Ä¥|¤Q¤­½g¡]¤Ñ§@¤§¦X¡^

²Ä¥|¤Q¤»½g¡]ÆF¤t»P¨gÄi¡^

²Ä¥|¤Q¤C½g¡]¤j¦P¡^

²Ä¥|¤Q¤K½g¡]«O¹Ò¦w¥Á¡^

²Ä¥|¤Q¤E½g¡]¼í¨­»P¼í«Î¡^

²Ä¤­¤Q½g  ¡]¥H¼w¦æ¬°²½ªÁ¡^

²Ä¤­¤Q¤@½g¡]Äb®¬§u¤§¥|¡X¡X¦Û·s¡^

²Ä¤­¤Q¤G½g¡]«î¥D»P«î´I¡^

²Ä¤­¤Q¤T½g¡]·MªÌ¤§¨¥¡^

²Ä¤­¤Q¥|½g¡]¤£¸q¦ÛÀÅ¡^

²Ä¤­¤Q¤­½g¡]½¶³ÂЫB¡^

²Ä¤­¤Q¤»½g¡]¸¨¾z¤§²\¡^

²Ä¤­¤Q¤C½g¡]®ÉÁ}¡^

²Ä¤­¤Q¤K½g¡]µL¤é°ª°ª¦b¤W¡^

²Ä¤­¤Q¤E½g¡]¸s¤ü¨g§p¡^

²Ä¤»¤Q½g  ¡]¯«§U»P¤H§U¡^

²Ä¤»¤Q¤@½g¡]°ª¤s¥õ¤î¡^

²Ä¤»¤Q¤G½g¡]¤Ñ¥­¡^

²Ä¤»¤Q¤T½g¡]©úµo¤£´K¡^

²Ä¤»¤Q¥|½g¡]¤Ñºô«ì«ì¡^

²Ä¤»¤Q¤­½g¡]¥Ì«B¡^

²Ä¤»¤Q¤»½g¡]¦p»È¦bÄl¡^

²Ä¤»¤Q¤C½g¡]Âצ~Á®¦¡^

²Ä¤»¤Q¤K½g¡]¥H¥¿§J¨¸¡^

²Ä¤»¤Q¤E½g¡]©t¼«¡^

²Ä¤C¤Q½g  ¡]Á«¬Õ¯qÁ¾¡^

²Ä¤C¤Q¤@½g¡]§_·¥®õ¨Ó¡^

²Ä¤C¤Q¤G½g¡]¤»¦X¦P­·¡^

²Ä¤C¤Q¤T½g¡]ź¤H¦n¦n³Ò¤H¯ó¯ó¡^

²Ä¤C¤Q¥|½g¡]¥ì¤_­J©³¡^

²Ä¤C¤Q¤­½g¡]ÂJÔF«Õ©ú¡^

²Ä¤C¤Q¤»½g¡]¤Ñ¤ß¹½¶Ã¡^

²Ä¤C¤Q¤C½g¡]©À®¦¡^

²Ä¤C¤Q¤K½g¡]¥ý¥Á¤§¹x±ð¡^

²Ä¤C¤Q¤E½g¡]¥Á±Ú¤§¤Ì¹B¡^

²Ä¤K¤Q½g  ¡]¸²µå¾ð¤§³Q§é¡^

²Ä¤K¤Q¤@½g¡]¦s¤Ñ²z¥h¤H±ý¡^

²Ä¤K¤Q¤G½g¡]¨Mº»°È¥­¡^

²Ä¤K¤Q¤T½g¡]¤Ï¥D¦P·ù¡^

²Ä¤K¤Q¥|½g¡]²²ÅÊ®xÁò¡^

²Ä¤K¤Q¤­½g¡]¤Ñ¤H¥æÅw¡^

²Ä¤K¤Q¤»½g¡]¤¯²W¸q©²¡^

²Ä¤K¤Q¤C½g¡]©À¥»¡^

²Ä¤K¤Q¤K½g¡]³B§xÆ~¥D¡^

²Ä¤K¤Q¤E½g¡]¯«¤§·ù¡^

²Ä¤E¤Q½g  ¡]¤H¥Í¡^

²Ä¤E¤Q¤@½g¡]¸t¹D«O¨­¡^

²Ä¤E¤Q¤G½g¡]®x´Ó¹Å¾ð¡^

²Ä¤E¤Q¤T½g¡]¤ý¹D»PÅQ¹D¡^

²Ä¤E¤Q¥|½g¡]Áo©ú¥¿ª½¡^

²Ä¤E¤Q¤­½g¡]¦Ê¯«¤§§g¡^

²Ä¤E¤Q¤»½g¡]´¶¤Ñ¦P¼y¡^

²Ä¤E¤Q¤C½g¡]¨Î­µ¡^

²Ä¤E¤Q¤K½g¡]·s¦±¡^

²Ä¤E¤Q¤E½g¡]¿w¹ê¥ú½÷¡^

²Ä¤@¦Ê½g  ¡]¤É°ó¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤@½g¡]¿Ë§g¤l»·¤p¤H¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g¡]Äb®¬§u¤§¤­¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤T½g¡]·O¤÷¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¥|½g¡]°¶«v³yª«¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤­½g¡]¥D®¦ªÉ·¥¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤»½g¡]¥Á¤§¤£²Q¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤C½g¡]¤H½a¤Ï¥»¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤K½g¡]©¶ºqªï¾å¡^

²Ä¤@¦Ê¹s¤E½g¡]¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡¡^

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q½g¡]§g¤l¹Dªø¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤@½g¡]ª¾»P¦æ¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤G½g¡]·tµM¤é¹ü¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤T½g¡]¬á³h«ò¹è¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¥|½g¡]ÄÀ©ñ¤§ºq¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤­½g¡]¯u®_»P°¸¹³¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤»½g¡]³ø¥DÄ@¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤C½g¡]¤¯»P¸Û¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤K½g¡]¶i¦æ¦±¡^

²Ä¤@¦Ê¤Q¤E½g¡]¹D¾Ç¬z±ç¡^

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q½g¡]¤£¥i»P³B¡^

µ¦¤@¦Ê¤Ü¤@½g¡]·O·R¤§¥D¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤G½g¡]¦P¤ß¤§¨¥¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤T½g¡]©µÀV¥ø¿æ¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¥|½g¡]³¾²æ¼ÔÅ¢¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤­½g¡]¥N­h¥H¼e¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤»½g¡]¯Ñ¯Ð»P¦¬Ã¬¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤C½g¡]¤ß¼sÅé®õ¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤K½g¡]µ½¤HºÖ³ø¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ü¤E½g¡]«ÎÅq¯ó¡^

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q½g¡]Äb®¬§u¤§¤»¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤@½g¡]¤Ñ¯u¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤G½g¡]µ²¬ù¤§Âd¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤T½g¡]©M¼Ö¥B´ï¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¥|½g¡]©ü©w¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤­½g¡]³yª«»P¨üª«¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤»½g¡]±Ô¼wÃã¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤C½g¡]¾Ð©õ¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤K½g¡]¹D»P¦W¡^

²Ä¤@¦Ê¤Ê¤E½g¡]¥D¤§¥þª¾¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q½g¡]¦]ªG¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@½g¡]¾Ü¥æ¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½g¡]¸t¹D¤¤¦Û¦³°®©[¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T½g¡]Äb®¬§u¤§¤C¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|½g¡]·s¯´§Ç¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤­½g¡]¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»½g¡]¥D¤§¥þ¤¯¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C½g¡]¤j¦a¦^¬K¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g¡]¶v¤Ñ¼s¼Ö¡^

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤E½g¡]ºZ¦æ±J©R¡^

²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½g  ¡]¤j¤p©M»ï¡^

ºü    ½×

¸Ö½g¤D¬O¥H¦â¦C¤H¥Î¥H±R«ô¯«ªº¥þ³¡Æg¬ü¸Ö¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¦h¦~ªº¸g¾ú¡A¨Ã¾D¹J¤H¥Í®Èµ{ªºµL½aÅܤۡA§â¤º¤ß©Òµo§çªºÆg¬ü¡B·PÁ¡B¬è¨D©M¼Û®§¡A³v¤@¦V¯«¶É¦R³¯©ú¡C´«¨¥¤§¡A§Y¤ZÄݯ«»P·q¬È¯«ªº¤H¦p¦ó³B¦b¦Uµ¥¼~¶Ë¡B®¹Âê¡B¸Õ·Ò¡B¯f±w¡B¬y²\¡B¾Ô¹¸¡B®£Äß¡B§x¥F¤¤»X¯«ªººÞ±Ð¡B³d³Æ¡B¬ÝÅU¡B«O¦u¡B¦w¼¢¡BÄU«j©M¹ªÀy¡A±q¦ÓÀò±o¯«©Ò½ç¤Uªº¤@¤Á¤£¥i¨¥³ëªº®¦´f¡C

µS¤Ó¤H¦V±N¬ùªº®Ñ¨÷¤À§@¤TÃþ¡A§Y¡§¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ©M¸Ö½g¡C¡¨·í®É«ö¬ù¥»¨­½s±Æªº¦¸§Ç¥ç¦p¦¹¡A»P²{¦b©Ò¦³ªº±Æªk¤£¦P¡C¸Ö½g¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¦WºÙ­ì¬°Tehillim¡A·N§Y¡§Æg¬üªº¸Ü¡¨¡A³o¼ËªººÙ©I¡A©ÎªÌ¦]¬°¸Ö½g¬O¸t·µ©Ò¥ÎªºÆg¬ü¸Ö¤§¬G¡C¦b§Æþ¤åªº¸t¸g¤¤¡AºÙ¸Ö½g¬°¡]The Psalms¡^©ÎºÙ¡]The Psalter¡^¡A³o¦r®Ú­ì¬° Psallo¡A·N§Y§@¼Ö¤]¡A¥i¨£¥¦­Ì³£À³¸Ó°t¼Ö¾¹¦Ó°Û¡]¥N¤W¤Q¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`¤Ü¤­³¹¤@¸`¡A¥N¤U¤­³¹¤Q¤G¸`¤Q¤T¸`¡^¡C

¤µ¸Ö½gªº±Æ¦C¡A«ê¦ì©ó¸t¸gªº·í¤¤¡A¥¦¥¿¹³¸t¸gªº¤@­Ó¤s®p¡A¯¸¦b¨ä¤W¡A¯à¥H¤±æ¥¦ªº¥|³òªº­·´º¡C¥¦²Ä¤@½gªº¶}ÀY¡A¬O¯«¦p¦ó½çºÖ¦æ¸qªº¤H¡]¸Ö¤@½g¤G¸`¡^¡F¦Ó¦b²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½gùØ­±¡A«oªí¥Ü¤H¦p¦ó¦V¯«µo¥X·P¹|©MÆg¬ü¡C´¿¦³¤H»¡±o«Ü«ê·í¡A¿×¡G¡§¤H¤ß¤D¬O­n¥Ñ¯«ªº¤â¨Ó¼u«µªº¤@ºØ¬ü§®µ´­Ûªº¼Ö¾¹¡¨¡C¤H¥Íªº¤@¤Á¸g¾ú¡A¤£¹L¬O¤@³¡·jù¸U¦³ªº¦±½Õ¦Ó¤w¡A¦]¦¹±wÃø»P©¯ºÖ¡A¼~¶Ë»P³ß¼Ö¡A¤£¹L¤Dªø­µ»Pµu­µªº°t¦X¡F¯«¯à±N¤H¥H¬°·¥¤£©M¿Óªº¼Ö­µ¡A»s³y¦¨¬°³ÌÀu®®¥i·Rªº©M­µ¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤H­Ìªº»{¸o¡A¬èë¡A©M©Ò¾äªº­«¤j«æÃø¡A¨äµ²ªG±N­n¦¨¥þ¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½©MµL½aºÉªºÆg¬ü¡A§Y±q¤µ¥Í¸o´cº¡¬Õªº¥@¬É¡A°Û¶i¤F¥Ã»·µL¸oªº¤Ñ°ó¡C

¸Ö½g¤ºªº§t·N¡A¥]¬AµÛ¤H¤ß¤@¤Á¼~¶Ë³ß¼Öªº±¡ºü¡F¦]¥¦¥]§tµÛ¤H­Ì¤º¦b¦U¼Ë·PÃhªº½t¬G¡A¬G¦¹¾ú¥N¥H¨Ó¤§²³¸t®{¡A§¡¯à±q¨ä¤¤±o²ö¤jªº¼¢«j©MÆF©Ê¤WªºÀ°§U¡C·í§Ö¼Ö®É¡A«h¥i¥[µL­­ªº¿³¾Ä¡A¼~´e·ÐÀê®É¡A¤´¥i±o»¡¤£¥Xªº¦w¼¾¡C¦b¥þ³¡Â¬ù¤¤¡A·í¥H¸Ö½g¬°¤H³Ì·R©À»wªº¡CµS¤Ó±Ð¦b±R«ôªº»ö¦¡¤W©À»w¸Ö½g¥e¤F³Ì­«­nªº³¡¥÷¡A¦Ó¦b¥D­C¿q¥¼Á{¥H«e¤@¤Á°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¡A§¡»{¸Ö½g¬°¥L­ÌÆF­×¤W¤£¥i©Î¯Êªº½Ò¥»¡A¦]¯à±q³o¨ÇÄ_¨©ªº¸Öºq¤¤¡D­«·s±oµÛ¤O¶q©M¬ß±æ¡A¤£¦ý¦b¥D«e¦p¦¹¡A´N¬O¦p¤µ¨º¨Ç·q¬È¯«ªºµS¤Ó¤H¥çµM¡A·í¥L­Ì¸g³Ì²`­«³Ì´dºGªº¹G­¢®É¡A±`±q¨ä¤¤±o¯u½Tªº§ß«ù©M±§Ày¡AÁö¾ä½Ñ¯ëµh­Wªº¹Òªp¡A¤´¯à¦V¯«·¥¤Oªº§u¹|¡A¬G¦b·s¬ù®É¥N¤]¤@¼Ë¼sªxªº±Ä¥Î¡A¦³ªº±Ð·|¦Ü¤µ¤´¥H¸Ö½g¬°±R«ôªº¸Öºq¡C¤µ¤é¦b³\¦h«H¥DªÌªº®a¤¤¡AµL½×¦Ñ¤Ö«H®{³£³ß·R¥Î¸Ö½gªº¸Ü¡A¥H¬°·PÁ¡A©Î¦V¯«©IÆ~¬è¨D¡C¸Ö½g¯à¦p¦¹¬°¥j¤µ¸t®{©Ò¼ö·R¡AµL«D¦]¬°¥¦¯à¾¨¶qªí²{«H®{¦b¦UºØ¶¶°fªºÀô¹Ò¤¤©Ò¬yÅSªº±¡ºü¡A½Ö·UªÖ¦h¦h»wŪ¸Ö½g¡A«K·U¯à¾i¦¨§ó¥i®®¯Çªº±R«ô¡A©M°@¤ß­Ê¾a¯«¨ººØ¯u¸ÛªººA«×¨Ó¡F§ó¯à¦b¼~¶Ëµh®¬®ÉÂǦ¹Àò±o¤ßÆFÀH®Éªº®¦²²©M¦ö§U¡C

¦Ü©ó¸Ö½gªº­«­n©Ê¡A¦b·s¬ùªº°O¸ü¤¤¤]¥i¥H©úÅ㪺¬Ý¨£¡A¦]¦b·s¬ù¤¤Â^ÃÒ¸Ö½gªº¸Ü¡A¤ñ¤Þ¥Î¨ä¥Lªº®Ñ¨÷§ó¦h¡A¦b¥D­C¿q¦Û¤v¦V²³¤HÃÒ¹Dªº®É­Ô¡A¥çÀH®É±Ä¥Î¤§¡C·í¥L¥H¸t¸gªº¸Ü°ô¦íªk§QÁɤHªº¤f®É¡A¤D¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½gªº¸Ü¡C·í¥LÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N®É¡A¸s²³§¡¸÷«ôÅwªï¥L¡A¥BÀH³ÛµÛ»¡¡G¡§©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡¨¡A©ó¬O¤³¼Ä¦V¥L¯É¯Éij½×µûÀ»¡A¥LÀH§Y«ü¥X¸Ö½g²Ä¤K½gªº¸Ü¥H¬°¦³¤Oªº©úÃÒ¡C³Ì¥½¤F¥D­C¿q¦V­C¨Ê¥Á²³ªº«Å¥Ü¡A¤]¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g¤Ü¤»¸`¡§©^­C©MµØ¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A§Ú­Ì±q­C©MµØªº·µ¤¤¬°§A­Ì¯¬ºÖ¡C¡¨¤S·í¥L±N­n¶i¤J«È¦è°¨¥§¶é®É¡A»Pªù®{¤@°_°Û¤F¸Ö¡A¤~©¹¾ñÆV¤s¥h¡A³o¸Ö¤j·§¬OµS¤Ó¤H¨C³{­n¹L¹O¶V¸`®É©Ò°Ûªº¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°Haliel¡]§Y¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤T½g¦Ü¤@¦Ê¤Q¤K½g¡^¡C·í¥L¦b¨ü­Wªº®É­Ô¡A«KÀ³Åç¤F¦b¸Ö½g¤¤Ãö©ó¥L¤@¤Á´dµhªº¸ü­z¡C·í¥L¦b¤Q¦r¬[¤W³Ìµh­W¤§»Ú¡AÀH§Y©IÆ~¯«¡A¤Þ¥Î¸Ö½g¤Ü¤G½gªº¸Ü¡G¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡C¡¨·í¥L±q¼X¹Óùرo³Ó´_¬¡®É¡A½Æ¤Þ¥Î»P¸Ö½g¤Ü¤G½g¬ÛÃöªº¸Ü¡G¡§§A­Ì¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡C¡¨ª½¨ì¥L¶i¤J¤Ñ°ó¡A¨ì¤÷­±«e¨É¨üºaÄ£®É¡D¡§¨Ã»X¯«·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ºÙ¥L¬°¤j²½¥q¡A¡¨¡]¨Ó¤­³¹¤Q¸`¡^¤´¬O«ö¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¤Wªº°O¸ü¡A¡§§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡C¡¨³Ì«á¥L¦V±À¶®±À³â·|¤¤±o³Óªº¤H¡A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤´¦P¼Ë¤ÞÃÒ¤F¸Ö½g¤Wªº¸Ü¡C¡]°Ñ±Ò¤G³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤»¸`¡F¸Ö½g¤G½g¡^

¦b·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¥ç¦P¼Ëª`­«¸Ö½g¡C·í¤­¦¯¸`¤§®É¡A©¼±o¤]¤ÞÃÒ¤F¸Ö½g¤Wªº¸Ü¡C¡]¸Ö¤Q¤»½g¡F®{¤G³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤K¸`¡F¸Ö¤@¤T¤G½g¤Q¤@¸`¡F®{¤G³¹¤Ê¡F¸Ö¤@ ¤@¡³½g¡F®{¤G³¹¤Ê¥|¸`¡A¤Ê¤­¸`¡^¨Ï®{¦æ¶Ç¤º©¼±o©M¬ù¿«ÀY¤@­Ó¦V¯«ªº¬èë¡A¤D¬O´£¨ì¸Ö½g²Ä¤G½gªº¸Ü¡]¸Ö¤G½g¤@¸`¡A¤G¸`¡F®{¥|³¹¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¸`¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¸Ö½g¤Wªº¸Ü¡A¦P®É¤]¦³¥H¤U¦U½gªº¸Ü¡]¸Ö¤G½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤E¤Q¤C½g¡D¤@¡³¥|½g¡A¤E¤Q¤­½g¡A¤@¡³¤G½g¡A¤@ ¤@ ¤@½g¡A¤K½g¡A¤Q¤»½g¡A¤Ü¤G½g¡^¡C

§@¸Ö¤H»P§@¸Öªº®É¶¡

¥þ³¡¸Ö½g¦h¥b¬°¤j½Ã©Ò§@¡A¦ý¤]ªþ±a¤F¨â­º¬O¼¯¦è©ÒµÛªº¡A§Y¤E¤Q½g©M¤E¤Q¤@½g¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¨ÈÂĸ֤Q¤G­º¡A©Òùªù¤G­º¡A¥H±´¤@­º¡A§Æ¹÷¤@­º¡A¦b²Ä¥|²Ä¤­¨â¨÷·í¤¤¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤£©ú§@ªÌªº¸Ö¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¸Ö½g±q¤j­P¦Ó½×¡A¤´¬O¤j½Ãªº¸Ö¸û¦h¡C·í©Òùªù¤ý«Ø·µ®É¡A§Y¥Î³\¦h¤j½Ã©Ò¼gªº±R«ô»ö¦¡ªºÆg¬ü¸Ö¡A¤j½Ã§@¸Öªº®¦½ç¡A¤D¯«ÂǸtÆF¯S§O½á»P¥Lªº¡]¼»¤U¤Ü¤T³¹¤@¦Ü¤G¸`¡^¡C

¦Ü©ó¸Ö½gªº¾ã²z©M®Ñ¨÷±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡A¤µ¤´¥¼¯à¸Ô²Ó©úÁA¡C·í§Æ¦è®a¤ýªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¤¤¦³·¥¤jªº¿³¾Ä¡A¬G¦b±R«ô¯«ªº¨Æ¤W¤]¦P¼Ë±o¨ì·sªº´_Ĭ¡C©Î³\¸Ö½g¦b·í®É¤~½s¦¨¬°²{¤µ¤§¦¸§Ç¡]¥N¤U¤Ü¤E³¹¤Ê¸`¡^¡C¤­¨÷¤§§÷®Æ¡A§¡¦U¨ã¨ä¯S©Ê¡C¬G¤£¤Ö¦³Åv«Âªº¸Ñ¸g®a¡A«K»{¬°¦¹¤­¨÷»P¼¯¦è¤­¸gªº©Ê½è»áÃþ¦ü¡C

¥»®Ñ¥i¤À¬°¤­¨÷

²Ä¤@¨÷¡G¤@¦Ü¥|¤Q¤@½g¡]¸Ö½gªº³Ð¥@¬ö¡^

²Ä¤G¨÷¡G¥|¤Q¤G¦Ü¤C¤Q¤G½g¡]¸Ö½gªº¥X®J¤Î°O¡^

²Ä¤T¨÷¡G¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡]¸Ö½gªº§Q¥¼°O¡^

²Ä¥|¨÷¡G¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¹s¤»½g¡]¸Ö½gªº¥Á¼Æ°O¡^

²Ä¤­¨÷¡G¤@¦Ê¡³¤C¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q½g¡]¸Ö½gªº¥Ó©R°O¡^

²Ä¤@¨÷ªº¤º®e¦n¹³³Ð¥@¬ö¡C§Y§â¾ã­Ó¸t¸gªº¤j¦®ÁY¼g¤@°_¡A¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº°í©T¤£²¾ªº®Ú°ò¡C¸Ö½g²Ä¤@¨÷ªº±Æ¦C¡A¥¿¦p³Ð¥@¬ö©~¥þ³¡¸t¸g¤§­º¡F³Ð¥@°O³ß¥Î¡§­C©MµØ¡¨©M¡§¥Hù¡¨ºÙ¯«¡A¸Ö½gªºÀY¤@¨÷¥çµM¡A¨Ã¦h¦¸±Ä¥Î¡§­C©MµØ¡¨¡C±q³o¤@¨÷¤¤¥ç¯à¦P®É¬Ý¥X¯«¹ï¤Hªº­pµe¨Ó¡C

²Ä¤G¨÷ªº¤º®e¦n¹³¥X®J¤Î°O¡C¨ä¤¤¤D­z»¡¯«ªº¦Ê©m¦p¦ó¾D¨üµh­W¡X¡X³Q¼Ä©Ò¹G¦Ó¯«¦p¦óªº¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¥ß°ê®a¦Ó¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C¦P®É²Ä¤G¨÷¥ç¹ð¦¸µoªí¯«ªº¿ï¥Á¦V¥L¤Á¤Á©I¨D¡A¥L´N¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì³Ó¹L¤³¼Ä¡C¥L­Ìªº¤ý´N¬O¥D­C¿q¡C¥L¥²¦b¦a¤W³]¥ß¤ý¦ì¡Aª½µ¥¤j½Ã³o°¶¤jªº¨à¤lµn¦ì«á±oµÛºaÄ£¡C¥¿¦p¸Ö¤C¤Q¤G½g¤Ü¸`¡G¡§­C¦èªº¨à¤l¤j½Ãªº¬è맹²¦¡¨¤F¡C

²Ä¤T¨÷ªº¤º®e¦n¹³§Q¥¼°O¡C¨ä¤¤¤ß¤D¡§Âk­C©MµØ¬°¸t¡¨¡C¸Ö½g²Ä¤T¨÷ªº¶}©l¡A¥ç§t¦³¦¹·N¡C°Ñ¸Ö¤C¤Q¤T¦Ü¤K¤Q¤E½g¡C¦¹¤D¨ÈÂĪº¸Ö¡C¯«¬O¸t¼äªº¡A¦]¦¹¥L©Ò­nªº¿ï¥ÁÀ³¸Ó¸t¼ä¡C·íµS¤Ó¤H³Q¾Û¥~¨¹¡A¨ä«H¥õ¾A³{¼Z¸¨¡A¥L­Ì¹E©I¨D¯«¡C¨º®É¯«ªº¤l¥Á¦p¦ó¦V¯«©IÆ~¬è¨D¡A¥ç¥²¦b¥½¤é§¹¥þÂk¦V¥L¡C

²Ä¥|¨÷ªº¤º®e¦³»P¥Á¼Æ°O¬Û¥é¤§³B¡A§ó·S¤Hª`¥Ø¡C¦]¨ä¶}©l§Y±Ä¥Î¼¯¦èªº¸Ö¡C¦ý¬O§_¦bÃm³¥®É¡A¥Á¤¤¦]¤£«H­ËÀŦӼg¡A·Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¼¯¦èªº¸Ö¡A¸Ó¸m¸Ö½g¤§©l¡CµM¸tÆFªº¦w±Æ¨M«D¦p¦¹¡C¦b¥Á¼Æ°O¤¤¡A¯«­n¥Lªº¿ï¥Á­±¦VÀ³³\¤§¦a§ä´M¦w®§¡A·Ó¼Ë¦b³o¤@¨÷ùØ­±¡A¯«­n¥Lªº¿ï¥Á­±¦V¥Ã»·ªº¦w®§¡C¦b³o¤@¨÷·í¤¤¡A¬O¥]¬A¨º¤@¨Ç¤dÁH¦~ªº¦Ü¥Ì¬üªº¹Òªp¡A¦Ü¥½¤Fªº´X½g«K°O¸ü¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡A¨Ã­z»¡¯«¦V¥H¦â¦C¤H©Ò¬IÂ׫pªº®¦´f¡C

²Ä¤­¨÷¤¤ªº¯u²z¦³¦p¥Ó©R°O©ÒµoªíªÌ¡C§Y±N¥H¦â¦C¤H¹L©¹ªº¾ú¥v­z»¡¤@µf¡A¨Ã¿Ý¨¥¥L­Ì±N¨ÓªººÖ®ð¡C¦b¤@¡³¤C½gùØ·¥¬üº¡¦a¿Ý¨¥¤F¥H¦â¦C¤H­nÂk¦^¡C¨º»º´²¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡AÁÙ­n§â¥L­Ì¥l»E¨Ó¥H³Æ´_¿³¥L­Ìªº°ê®a¡C³Ì«á¥H¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤­¤Q½g¬°µ²§ôªºÆg¬ü¸Ö¡A¥»¬O¤Q¤À¦X©yªº¡C¦b³o¤@½g¤¤´¿¦³¤Q¤T¦¸´£¨ìÆg¬ü­C©MµØ¡C¥i¨£³o¤@­º¸ÖÀ³¸ÓºÙ¬°«¢§Q¸ô¨È¸Ö¡C¯«ªº¿ï¥Á³Ì¤jªº¥ô°È§Y¡§±NÆg¬üÂk©ó­C©MµØ¡¨¡C¸Ö½gªº°_©l¡A¤D­z»¡«ç¼Ëªº¤H¤~ºâ¬O¦³ºÖ¡F¸Ö½gªº¥½¤F¡A«K±NÆg¬üÂk©ó­C©MµØ¡C¨º»ò¡A±q¥H¤W©Ò´£ªº³o´X¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¾å±o¸Ö½gªº¦¸§Ç¬O¦³·N¸qªº¡A¨ä¤¤¨Ã§t¦³¿Ý¨¥¤§·N¡AµM¦Ó³\¦h¤H«o¨S¦³¤jª`·N¡C¦h¥bªº«H®{¥H¸Ö½g¬°ÆF­×ªº¤u¨ã¡A³o¤]¬O«Ü­nºòªº¡C¦p¦¹¤Ñ¤Ñ»wŪÆg¬ü¸Ö¡AÂǨ䤤©Ò¦³ªº±Ð°V¡A¥i¥H±oµÛ²ö¤jªº»t¯q¡C§Ú­Ì¤£¥i¿×¸Ö½g«D¬°§Ú­Ì¦Ó¼g¡A»P§Úµ¥µLÃö¡A¨ä¹ê¾ã³¡¸t¸g³£¬O¬°¾ä¥@¾ú¥Nªº«H®{­Ì©Ò¼g¦¨ªº¡A¦n¥s¤HÀH®É¦a¦b·q°@¤W±o¨ì³y´N¡]´£«á¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡^¡C

¸Ö½g¬O¯«©Ò¥X¥Üªº

­C¿q¦Û¤v´¿¬°¸Ö½g§@¤F´X¦¸¨£ÃÒ¡A§YÃÒ©ú³o³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C·í­C¿q¤ÞÃÒ¬ùªº®É­Ô¡A±`³ß¤Þ¥Î¸Ö½g©Ò¼gªº¸Ü¡]¸ô¤Ü¥|³¹¥|¤Q¥|¸`¡F¤Ó¤Ü¤G³¹¥|¤Q¤T¸`¡^¡C©¼±o¤]´¿¤ÞÃÒ¸Ö½g¡]©¼«á¤@³¹¤Ü¦Ü¤Ü¤@¸`¡^¡F¤S¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Wª½±µ¤Þ¥Î¤F¤j½Ã©Ò»¡ªº¡]®{¥|³¹¤Ü¤­¸`¦Ü¤Ü¤»¸`¡^¡C

«Où¥ç³o¼Ë¬°Â¬ùªº¸t®Ñ§@ÃÒ¡]´£«á¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`¡^¡C

¤@     ­ì¨ÓªºÃD¥Ø

¡]¤@¡^ªí¥Ü¦U¸Ö¤§©Ê½è¡X¡X¤j¦h¼Æªº¸Ö½g¡A§¡¦³¥¦­Ì¾ú¥v±y¤[¥i¾aªºÃD¥Ø¡A³o¨ÇÃD¥Ø¤D¥Î¥Hªí¥Ü¨º¸Öªº¯S©Ê¡C¦b¦è¤¸«e²Ä¤G¥@¬ö©Ò½Ķ§Æþ¤åªºÂ¬ù¡A¦W¬°Septuagint¨ä¤¤¤w¦³¦U¸Öªº¼ÐÃD¡C¤µÅý§Ú­Ì§â¤U¦Cªºµù¸Ñ²¤´£¤@´£¡A¨ÃÃÒ©ú¨CºØ¼ÐÃD©Ò¥]¬Aªº´X­º¸Ö¡C

1¡§¸Ö¡¨A Psalm«ö§Æ§B¨Ó¤å¤Î§Æþ¤åªº·N¸q¡A³£¬O«ü°t¼Ö¾¹¦Ó°Ûªººq¡C¦@¦³¤­¤Q¤C½g¡C

2¡§¸Öºq¡¨Song-Shin«ü´¶³q©Ò°Ûªººq¡A¦@¦³¤Ê¤@­º¡]¼¯¤»³¹¤­¸`¡^¡C

3¡§°V®¬¸Ö¡¨Maaschi¤D½ç±Ð°Vªº¸Ö¡A¦@¦³¤Q¤T­º¡G§Y32½g¡A42½g¡A44½g¡A45½g¡A52½g¦Ü55½g¡A74½g¡A78½g¡A88½g¡A89½g¡A142½g¡C

4¡§ª÷¸Ö¡¨Michtarn¡A·N¸q¥¼©ú¡A¦@¦³¤»­º¡G§Y16½g¡A56¦Ü60½g¡C

5¡§¬y°ªºq¡¨Shiggsion¡A·N©Î«ü¤j³ÛÁn¡C¥u¦³¤@½g¡A§Y²Ä7½g¡A¥t«¢¤T³¹¥þ¡C

6¡§¬è롨A Prayer¦@¦³¤­½g¡G§Y17½g¡A86½g¡A90½g¡A102½g¡A142½g¡C

7¡§¬ü¸Ö¡¨A Praise¦p145½g¦Ü150½g¡C

¡]¤G¡^«ü©w­µ¼Ö»P°ÛªkªºÃD¥Ø¡X¡X

l¡§¥æ»P¥Oªø¡¨¡A¦@¤­¤Q¤­½g¡C

2¡§¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨¡A¦@¦³¤C½g¡G§Y4½g¡A6½g¡A54½g¦Ü55½g¡A61½g¡A67½g¡A76½g¡C

3¡§¥Î§jªº¼Ö¾¹¡¨¡A²Ä5½g¡C

4¡§½Õ¥Î¤k­µ¡¨¡A²Ä46½g¡C

5¡§½Õ¥Î²Ä¤K¡¨¡]¨k­µ¡^¡G6½g¡A12½g¡C

6¡§¥Î­{¯S¼Ö¾¹¡¨¡G8½g¡A81½g¡A84½g¡C

7¡§­C§ù¹y¡¨¬O«ü¤j½Ãªº¥Oªø¡G39½g¡A62½g¡A77½g¡C

8¡§½Õ¥Î°ò©Ô«K¡¨¡A¤D¡§³à¤l¡¨¤§·N¡G²Ä9½g¡C

9¡§½Õ¥Î´Â³À¡¨¡G22½g¡C

10¡§¦Ê¦Xªá¡¨¡G45½g¡A69½g¡C

11¡§½Õ¥Î»·¤èµLÁnÂF¡¨¡G56½g¡C

12¡§½Õ¥Î¥ð­n·´Ãa¡¨¡G57¦Ü59½g¡A75½g¡C

13¡¨¡§½Õ¥Î³Â«¢©Ô¡¨¡G53½g¡A88½g¡C

¡§²Ó©Ô¡¨¬°°Û®É°±¹y¥ð¤î³B¡A©Î§u»w®É­«°_¥H¯S¥[¯d·N³B¡D¦@¥Î¤F¤C¤Q¤@¦¸¤§¦h¡C

¤G     ¸Ö½g¤¤©Ò¥Îªºµü

·Q¹³»P¤Û·Q³Ì¤j¤§¤À§O¡A´N¬O«eªÌ¦hÀ³¥Î­É³ë©M¤ñ³ë¡C

¡]¤@¡^´J¨¥©Î¿Ø³ëAllegory

§Y¤£´£¥¿·N¡A¦Ó­É¥L¨Æ¥Hªí©ú¨ä©Ê½è¡A¨Ã¨ÆÂݪº¦r¥y©Î¨¥½×¡C¨Ò¦p80½g8¦Ü16¸`¡C

¡]¤G¡^·t¤ñÁô³ëMetaphor

¨Ò¦p¡G¡§­C©MµØ¯«¬O¤éÀY¡A¬O¬ÞµP¡¨¡]¸Ö84½g11¸`¡^¡C

¡]¤T¡^©ú³ëª½³ëSimile

¨Ò¦p¡G¡§¥L­n¹³¤@´Ê¾ð¡A®â¦b·Ë¤ô®Ç¡¨¡]¸Ö1½g3¸`¡^¡C

¡]¥|¡^´«³ëMetonymy

¨Ò¦p¡G¡§§A´¿§â§ÚªºÆF»î±q³±¶¡±Ï¤W¨Ó¡¨¡]¸Ö30½g3¸`¡^¡C

¡]¤­¡^´£³ëStonymy¤D¥H¤@³¡¥N¥þÅé¡C

¨Ò¦p¡G¡§¸Þ¶Bªº¦ÞÀYªü¡A§A·R»¡¤@¤Á·´·Àªº¸Ü¡¨¡]¸Ö52½g4¸`¡^¡C

¡]¤»¡^¸Ø³ëHyperbole¤D¨¥¹L¨ä¹ê¤§»y¡C

¨Ò¦p¡G¡§§Ú¨C©]¬y²\§â§Éºfº}°_¡C¡¨¡]¸Ö6½g6¸`¡^

¡]¤C¡^¥Hª«»{¬°¦³¤H©Ê®æPersonification

¨Ò¦p¡G¡§§Úªº°©ÀY³£­n»¡­C©MµØªü¡¨¡]¸Ö35½g10¸`¡^

¡]¤K¡^¹y©IApostrophe¦Vª«Ãþ»¡¸Ü¡C

¨Ò¦p¡G¡§·É®üªü¡D§A¬°¦ó©b°k¡D¬ù¦ý­þ¡A§A¬°¦ó­Ë¬y¡C¡¨¡]¸Ö114½g5¸`¡^

¤T     Åéµô

¡]¤@¡^¹ï¥y¦¡Psrallelism§Æ§B¨Ó¸Öªº®æ¦¡¡A»P¤¤°ê¹ïÁp¼Ò¼Ë¡A»á¦³ÂI¬Û¹³¡C¥L­Ì©Òª`­«ªÌ¡A¨Ã«D¸ÖªºÃý«ß¡A¦Ó¬O·N«äªº¹ï¤ñ¡C

1¡B­«·N¤§¹ï¥y Synonymous Parallelism¡C¤D¥H¤£¦Pªº¦r¥y¡A¬ÛÄ~ªí¹F¦P¤@¨Æª«ªº¯u¿Í¡F¨Ã±N²Ä¤G³¡¥÷ªº»y®ð¡A¨Ó¥[±j²Ä¤@³¡¤Àªº«ä·Q¡C

¨Ò¡G¸Ö24½g1¦Ü3¸`¡C

¦a¡A©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C

¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C

½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡C

2¡B¬Û¤Ï¤§¹ï¥yAntithetic Parallelism¤D¥H²Ä¤G¥y¤l¬Û¤Ïªº¦r»y¡AÅã©úÁA²Ä¤@»y¥yªº«ù­«¡C

¨Ò¡G¸Ö1½g6¸`¤S39½g9¸`¡C

¦]¬°­C©MµØª¾¹D¸q¤Hªº¹D¸ô¡A´c¤Hªº¹D¸ô«o¥²·À¤`¡C

¦]¬°§@´cªº¥²³Q°Å°£¡A±©¦³µ¥­Ô­C©MµØªº¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C

3¡B²Õ¦X¤§¹ï¥ySyntheic Parallelism¤D¥H²Ä¤G³¡¤Àªºµü¥y¸ÑÄÀ¬Æ©Î¼W²K²Ä¤@¥y¤lªº·N¸q¡C

¨Ò¡G¸Ö19½g7¦Ü9¸`¡C

­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡C¯àĬ¿ô¤H¤ß¡C

­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C

­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤Hªº¤ß¡C

­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C

­C©MµØªº¹D²z¼ä²b¡A¦s¨ì¥Ã»·¡C

­C©MµØªº¨å³¹¯u¹ê¡A¥þµM¤½¸q¡C

4¡B¤ºÂध¹ï¥y Introverted Parallelism¤D¥þ³¡¥y¤l¦w¸m¬Û¹ïªº¦a¦ì¤W¡C

¨Ò¡G¸Ö103½g1¦Ü22¸`¡C

¥Ò¡BºÙ¹|­C©MµØ¡]1¦Ü5¸`¡^

¤A¡B¯«°êªº®¦´f¡]6¦Ü7¸`¡^

¤þ¡B¯«ªº·O·R¡]8¸`¡^

¤B¡B¯«ªºÅé«ò¡]9¸`¡^

¥³¡B¯«ªº³j§K¡]10¸`¡^

¥³¡B¯«ªº³j§K¡]11¦Ü13¸`¡^

¤B¡B¯«ªºÅé«ò¡]14¦Ü18¸`¡^

¤þ¡B¯«°êªºÅv«Â¡]19¸`¡^

¤A¡B¯«°êªºÅv«Â¥]¬A¯«ªº·O·R¡]19¸`¡^

¥Ò¡BºÙ¹|­C©MµØ¡]20¦Ü22¸`¡^

5¡B©IÀ³¤§¹ï¥y Responsory Parallelism¤D¥þ³¡¹ï°Ûªº¡A¨Ã¥æ´À¦a¦ù¶D©M¦^µª¡C

¨Ò¡G¸Ö115½g9¦Ü11¸`¡C

¥H¦â¦Cªü¡A§A­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¬O§Aªº説©ú¡A©M§Aªº¬ÞµP¡C

¨È­Û®aªü¡A§A­Ì­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¬O§A­ÌªºÀ°§U¡A©M§A­Ìªº¬ÞµP¡C

§A­Ì·q¬È­C©MµØªº¡A­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¥L¬O§A­ÌªºÀ°§U¡A©M§A­Ìªº¬ÞµP¡C

6¡B¶i¦æªº¹ï¥y Climacteric Parallelism¤D¥H²Ä¤G¦æ¥y¤l§¹¦¨­º¥yªº·N«ä¡C

¨Ò¡G¸Ö29½g1¸`¡C

¯«ªº²³¤lªü¡A§A­Ì­n±NºaÄ£¯à¤O¡AÂkµ¹­C©MµØ¡AÂkµ¹­C©MµØ¡C

7¡B¥æ¥N¤§¹ï¥y Alternate Parallelism¤D¥y¤l¥æ´À½ü­È¡A²Ä¤@¦æ»P²Ä¤T¦æ¥­¦æ¡A²Ä¤G¦æ»P²Ä¥|¦æ¨Ã¦æ¡C

¨Ò¡G¸Ö103½g11¦Ü12¸`¡C

A¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡A

B¥Lªº·O·R¦V·q¬È¥Lªº¤H¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡C

AªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A

B¥L¥s§Ú­Ìªº¹L¥ÇÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·¡C

¤W¦C¤èªk¤£¦ý¦b¥y¸`¤WÀ³¥Î¡A¦b¥þ³¡¸Ö½gªºµ²ºc¤W§¡±Ä¥Î¤§¡C¸Ö½g²Ä5½g©M59½g¤]¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡C

¨Ò¡G¸Ö5½g¡C

Aë§i¡D¬è¨D¡C¡]5½g1¦Ü2¸`¡^

BÀ³³\¡C¡]¬°¦Û¤vªºÃ«§i¡^¡]3¸`¡^

C¥¿­±ªº¡C¡]¬è¨D¡^¡]3¦Ü4¸`¡^

C¤Ï­±ªº¡C¡]¬è¨D¡^¡]4¦Ü5¸`¡^

BÀ³³\¡C¡]¤½²³ªº±R«ô¡^

Aë§i¡D¬è¨D¡C¡]8¦Ü12¸`¡^

¨Ò¡G¸Ö59½g

¥Ò¡Bë§i­C©MµØ¡C¡]1¦Ü5¸`¡^

¤A¡B´c¤H¦pª¯¡C¡]6¸`¡^

¤þ¡B´c¤Hªº¤f¡C¡]7¸`¡^

¤B¡B¸q¤H«H°U¯«¡C¡]8¦Ü10¸`¡^

¥Ò¡Bë§i­C©MµØ¡C¡]10¦Ü13¸`¡^

¤A¡B´c¤H¦pª¯¡C¡]14¸`¡^

¤þ¡B´c¤Hªº¤f¡C¡]15¸`¡^

¤B¡B¸q¤H«H°U¯«¡C¡]16¦Ü17¸`¡^

¡]¤G¡^§é¥y¦¡¡]©Î¿×¡§Â÷¦XÅ顨¡^Acrostic¤S¦W¡§¦r¥À½g¡¨¡C§Æ§B¨Ó¸Ö©Ò¹B¥Îªº¥t¤@Åéµô¡A´N¬O¦r¥ÀªºÂ÷¦XÅé¡C°£¸Ö½g¤§¥~¡A¡§«sºq¡¨¥þ³¡ªº±Æ¦C¡A¤]¬O´`¦¹ªk¦Ó¦¨¡A¦b¥þ¨÷¸Ö½g¤º¦@¦³¤E½g¦r¥À½g¡A¡X¡X9½g¡A10½g¡A25½g¡A34½g¡A37½g¡A110½g¡A112½g¡A119½g¡A145½g¡C¦b³o¨Ç¸g¤å©Î²Õ¦Xªº¸g¤å¤¤¡A²Ä¤@¥y­º¦r¶}ºÝªº¦r¥À¡A¥²¬O²Ä¤@­Ó¦r¥À¡A¦p¦¹Ãþ±À¡C¨ä¤¤³Ìºë¤ßªº³Ç§@¡A­n±À119½g¤F¡C¦]¥¦¤@¦@¤À¦¨¤Ü¤G¬q¡A¨C¬q¤K¸`¸g¤å¡C¨C¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À§¡¦³¤K¦¸ªº¬Û³s¡A¦ý¦b³o³\¦hªº¨Ò¤l¤¤¡A¦³ªº¬O±Æ¦C¤£§¹ªº¡A¨Ò¦p¸Ö½g²Ä9©M²Ä10¨â½g¬O¦³Ápôªº¡A¦³¥j¨÷µø¬°¤@½g¡A¬GÀ³¬ÛÄ~»wŪ¤§¡C

¥|   ¸Ö½g¤º®eªº¤ÀªR

³ü¡BÃö©ó¾ú¥vªº°O¸ü

¸Ö½g¤¤¾ú¥vªº°O¸ü¡D¦³³\¦h³£¬O¸É§U¸t¸g¤¤¾ú¥v®Ñªº¥¿¦¡§÷®Æ¡C±q³Ð¥@°_¡Aª½¨ì¤j½Ãªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¦³¸Ô­z¡C

¯«³y¤H¡C¡]8½g¡^

¥@¤H¥Ç¸o¡C¡]51½g5¸`¡B58½g3¸`¡^

¬x¤ô¥H«eªº¸o´c¡C¡]14½g1¦Ü3¸`¡^

¬x¤ô¡C¡]29½g10¸`¡^

¨È§B©Ô¨u¡C¡]47½g9¸`¡^

³Á°ò¬~¼w¡C¡]110½g4¸`¡^

¥H¼»¡C¡]105½g9¸`¡^

¶®¦U¡C¡]46½g7¸`¡^

¶®¦U¥Nªí¥H¦â¦C°ê¡C¡]105½g10¸`¡^

¬ù·æ¡C¡]77½g15¸`¡^

¨ì®J¤Î¥h¡C¡]105½g17¸`¡^

¤U¦bºÊùØ¡C¡]105½g18¸`¡^

»X±Ï¤É¦ì¡C¡]105½g20¦Ü22¸`¡^

Äȯî¡C¡]105½g16¸`¡^

¶®¦U¥þ®a¤U¨ì®J¤Î¡C¡]105½g23¦Ü24¸`¡^

¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨üÀ£¨î¡C¡]105½g25¸`¡^

¥L­Ìªº­W¤u¡C¡]81½g6¸`¡^

¼¯¦è¨È­Û¡C¡]105½g26¸`¡^

®J¤Îªº¤õ¡C¡]78½g12¸`¡A43¦Ü51¸`¡B¤S105½g28¦Ü36¸`¡^

±o±Ï¥X®J¤Î¡C¡]81½g6¸`¡^

¬õ®ü¤À¶}¡C¡]136½g13¸`¡^

¸g¹L¬õ®ü¡C¡]78½g13¸`¡A106½g9¸`¡^

ªk¦Ñ©M­x§L±À½¦b®ü¤¤¡C¡]106½g11¸`¡B124½g13¦Ü14¸`¡B¤S136½g15¸`¡^

¼¯¦èªº¸Öºq¡C¡]¥X15³¹8¸`¡B¸Ö78½g13¸`¡B¥X15³¹10¸`¡B¸Ö78½g53¸`¡^

Ãm³¥¸ôµ{¡C¡]68½g7¸`¡^

¶³¬W¤õ¬W¡C¡]78½g14¸`¡^

µõ½Y¥Û¦Ó¥X¤ô¡C¡]78½g15¦Ü16¸`¡^

¶Ü­þ»PÄOÄL¡C¡]78½g24¦Ü29¸`¡^

¦Ì§Q¤Ú¡C¡]81½g7¸`¡B95½g8¦Ü9¸`¡^

¥H¦â¦C¤Hµo«è¨¥¡C¡]78½g40¸`¡^

¥L³Æ©Ôªº¤õ¡C¡]78½g21¸`¡B¥Á11³¹3¸`¡^

¥i©Ô¡A¤j§~¡A¨È¤ñÄõ²³ÄÒ©Ò¨üªº¦D»@¡C¡]¥Á16³¹1¸`¡B¸Ö106½g19¦Ü20¸`¡^

¦b¦ó¯P¤s¸÷«ôª÷¤ûÃ}¡]¥X32³¹4¸`¡B¸Ö106½g19¦Ü20¸`¡^

¼¯¦èªº¥Në¡C¡]106½g23¸`¡^

¤Ú¤O¬sÒ­ªº¸o¡C¡]106½g28¸`¡B¥Á25³¹3¸`¡^

«D¥§«¢ªº¼ö¤ß¡C¡]106½g30¸`¡^

³Ó¹L¦è§»»P¾µ¤G¤ý¡C¡]136½g19¦Ü20¸`¡^

¥H¦â¦C¤H¦b°ê¤ºªº¤£©¾¡C¡]78½g55¦Ü58¸`¡^

¦è¦è©Ô­Ë¶É¡C¡]83½g9¸`¡^

°ò¨l±o³Ó¡C¡]83½g9¸`¡^

Ãö©ó«X¥ß¡A¦è¥ì§B¡A¦è¤Ú¡A¼»¼}®³¡C¡]83½g11¸`¡^

¥H§Qªº¨à¤l¡C¡]78½g64¥|¸`¡^

¼»¥À¦Õ¡C¡]99½g6¸`¡^

¤j½Ã§@¤F¤ýªºªª¤H¡C¡]98½g¡B70¦Ü72½g¡B7¡B18¡B34¡B52¡B54¡B56¡B57¡B59¡B142¡B3¡B51¡B63¡B30¡B39µ¥½g¡C¡^

¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡C¡]137½g¡^

¶L¡B¨ä¤¤Ãö©ó­Û²z»P©v±Ðªº°O¸ü¡G

©v±Ð¤D¬O½×¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A­Û²z¤D¬O½×¤H»P¤HªºÃö«Y¡C

¬JµM¯«©M¤H¦³¤À¤£¶}ªºÃö«Y¡A©v±Ð©M­Û²z¤]¬O¦³¤£¥i¤À¡B¤£¥i¤ÖªºÃö«Y¡C

¤Q±ø»|©RªºÀY¤@¬q¤D¬O½×©v±Ðªº¡]¤H»P¯«ªºÃö«Y¡^¡A²Ä¤@±ø»|¦Ü²Ä¥|±ø»|¡C¡]¥X¤Ü³¹¤T¸`¦Ü¤Q¤@¸`¡^²Ä¤G¬q¬O½×­Û²z¹D¼w¡]¤H»P¤HªºÃö«Y¡^¡A²Ä¤­±ø»|¦Ü²Ä¤Q±ø»|¡C­Û²z©M¹D¼w®Ú·½¡C§¹¥þ°ò©ó¯Â¥¿©v±Ðªº«H¥õ¡C

±q¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A§Y¥iÂ_©w¤H»P¤HªºÃö«Y¡C¤H­Y»P¯«©M¦n¤F¡A·íµM»P§O¤H¦³©M·ü¡C¦Ü©ó¡§¸o¡¨»P¡§¤½¸q¡¨ªº¦WºÙ¡D¸Ö½g¤¤¥Îªº¦¸¼Æ«Ü¦h¡C¦Ó¥B«Ü²M·¡¡C

Ãö©ó¡§¸q¡¨©M¡§¤½¸q¡¨¦³¤@¦Ê¤Ê¦h¦¸¡C

Ãö©ó¡§¸o¡¨¡F»P¡§¸o´c¡¨¦³¤»¤Q¦h¦¸¡C

´£¨ì¡§µ½»P´c¡¨¦³¥|¤Q¦h¦¸¡C

´£¨ì¡§¼f§P¡¨¦³¤@¦Ê¦h¦¸¡C

±q³o¨Ç¦WµüùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¦b·í®É¤w¦³¤F©v±Ð©M­Û²z³Ì°ªªºÆ[©À¡C³o¼Ëªº«ä·Q¤D¬O±q¯«ªº¥»©Ê©M±Ò¥Ü¦Ó±oªº¡C

¤j½Ã¦ÛºÙ¬°¸qªº¸Ü¡A§@«ç¼Ëªº¸ÑÄÀ©O¡H

¨Ò¦p¡G¸Ö¤Q¤K½g¤Ü¤T¸`¤Ü¥|¸`¡C¤C½g¤T¸`¥|¸`¤K¸`¡C¤Q¤C½g¤T¸`¤Q¤­¸`¡C¤Ü¤»½g¤Q¤@¸`¡C¥|¤Q¤@½g¤Q¤G¸`¡C¤­¤Q¤E½g¤T¸`¥|¸`¡C¤»¤Q¥|½g¥|¸`¡C¤K¤Q¤G½g¤G¸`¡C¤@¦Ê¹s¤G½g¤G¸`¡C

¤j½Ãªº³o¤@¨Ç»¡ªk¡A¨Ã¤£¬O¦Û¸Ø¡C¤D¬OÃÒ©ú¯À±`ªº¥Í¬¡¡A¦b¬ù®É¥N¤¤¡A¦V¯«¬O¦s§¹¥þªº¡A©M¸Û¹êªº¤ß¡A¥L¨Ã¨S¦³¤z¥Ç¤H©Ò»z§i¥Lªº³\¦h¸o¡C¨Ò¦p±½Ã¹»¡¡G¡§¤j½Ãµ²ÄÒ¿Ñ®`¥L¡¨¡]¼»¤W¤Ü¤G³¹¤K¸`¡^¡AµM¦Ó¤j½Ã«o§_»{³o¦k¨¥¡]¸Ö¤C½g¤T¸`¦Ü¤­¸`¤K¸`¦Ü¤Q¸`¡^¡C¬ù§B¤]¬O¦p¦¹¦V¯«ÅG¥Õ¦Û¤vªº°@¸Û¡A¦]¦¹¯«¤]»P¥Lªí¦P±¡¡]§B¥|¤Q¤G³¹¤K¸`¡^¡C

½×©G¶Aªº¸Ö½g

¨Ò¦p¸Ö¤Ê¤­½g¥|¸`¦Ü¤K¸`¡C¥|¤Q½g¤Q¥|¸`¤Q¤­¸`¡C¤­¤Q¤E½g¤Q¤@¸`¦Ü¤Q¤­¸`¡C¤»¤Q¤E½g¤Ü¤G¸`¦Ü¤Ü¤K¸`¡C¤@¦Ê¹s¤E½g¤»¸`¦Ü¤Q¤E¸`¡C

Ãö©ó³o¤@Ãþ¸Ö½g¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¬ù®É¥Nªº¹D¼w¼Ð·Ç¤£¤Î·s¬ù®É¥N¡C«ßªkÁöµM¤£»PºÖ­µ½Ä¬ð¡A¦Ó¹ê¦b¤£¤ÎºÖ­µ·R¤H¦p¤vªº¹D²z¡C°ò·þ¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¬°­n¦¨¥þ«ßªk¡A¤w¸g¶W¶V¤F«ßªkªº³W½d¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à±N·s¬ùªº¼Ð·Ç®³°_¨ÓÂ_©w¬ù­Û²zªºÆ[©À¡A©Ò¥H¤ZŪ³o¨Ç¸Ö½g¡AÁ`­n°O±o¥H¤U¼ÆÂI¡G

l¡B¥²¶·ª¾¹D¨ä¤¤©Ò§tªº©Á«ã¡C¨Ã«D¬°¦Û¤v³ø¤³¡A¤D¬O¦]¸o¦Óµoªº¼«´n¡C

2¡B§ó¦³¥R¤Àªí¥Ü·R¯«ªº¼ö¸Û¡C

3¡B¨Ã»{¬°¯«¤D¬OÂ_©w¬O«Dªº¡C

4¡B©Ó»{¦t©z¤§¶¡ªº¬FÅv¡A¤D¬O¤½¸qªº©M¥i¾aªº¡C

5¡B¨ä¤¤»{¬°¸o´c»P¦D»@¡A¨¸´c»P³øÀ³¨Ã¦æ¤£²nªº¡C

6¡B¦b¸Ö½gªº®É¥N¨Ã¨S¦³¨Ó¥Í±o³øÀ³ªº±Ò¥Ü¡A¬G¦¹»{¬°µ½´c¥u¬O¦b¤µ¥Í±o¨ä³øÀ³¡C

7¡B¨ä¤¤§tµÛ²`¤Áªº«ü±æ¡C§Æ±æ¯«ªº¦®·N¦b¤µ¥@¯à¦¨¥þ¡C

8¡B¨ä¤¤¬°¥¿¸q¾Ä°«ªººë¯«¡A¥¿»PºÖ­µªº¯u²z¬ÛºÙ¡C

¸Ö½g¤¤°Q½×¨Ó¥ÍªºÆ[©À

¬ù®É¥Nªº¤H¡AÁö¨S¦³±oµÛ½×¨ì¨Ó¥Í²M·¡ªº±Ò¥Ü¡A¦ý¥L­Ì«o¤w¸g¬Û«H¦³¨Ó¥Í¡]¸Ö¤»½g¤­¸`¡B¤Ê½g¤E¸`¡B¥|¤Q¤E½g¤Q¥|¡B¤K¤Q¤K½g¥|¸`¤­¸`¤Q¸`¦Ü¤Q¤G¸`¡B¤@¦Ê¤Q¤­½g¤Q¤C¸`¡^¦b¨º¶Â·tªº®É¥NùØ¡A³o¨Ç±`±`¦V¥L­Ìµo²{¡C¡]¬Ý¸Ö½g¤Q¤»½g¤Q¸`¤Q¤@¸`¡B¤Q¤C½g¤Q¤­¸`¡B¥|¤Q¤E½g¤Q¤­¸`¡B¤C¤Q¤T½g¤Ü¤­¸`¡^¨ì¤FºÖ­µ®É¥N¤~§â¨º¤£¦´Ãaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡]´£«á¤@³¹¤Q¸`¡^¡C

¤T¡B¨ä¤¤½×¿Ý¨¥ªº°O¸ü

¸t¸gªº¿Ý¨¥¡A¦n¹³¤@±ø¤TªÑµ²¦XªºÃ·¤l¡F¦³½×À±ÁɨȡA¦³½×¥H¦â¦C¤H¡A¤S¦³½×¥~¨¹¤Hªº¿Ý¨¥¡C¦b¸Ö½g¤¤³o¤T¼Ë³£¦³¡A¥L­Ì¬O¦³«Ü¤jªº¬Û¤¬Ãö«Yªº¡C

À±ÁɨȴN¬O³o¥@¬Éªº«ü±æ¡A¦Ó¯«¦V¤Hªº±Ò¥Ü¡A¤D­ÉµÛ¥H¦â¦C¤H¹ê²{ªº¡C®É­Ô±N¨ì¡A¸U°ê³£­n©Ó»{¥D­C¿q¬°¤ý¡]¸Ö¤Ü¤G½g¤Ü¤C¸`¡B¤»¤Q¤­½g¤G¸`¤­¸`¡B¤»¤Q¤»½g¥|¸`¡B¤»¤Q¤K½g¤Ü¤E¸`¦Ü¤Ê¤T¸`¡B¤K¤Q¤»½g¤E¸`¡B¤@¦Ê¹s¤G½g¤Q¤­¸`¡B¤@¦Ê¤Ê¤K½g¥|¸`¡^¡C

¿Ý¨¥ªº¤¤¤ß´N¬O¥D­C¿q¡C

¥L´¿¿Ë¦Û¤Þ­z¦b¸Ö½g¤¤Ãö©ó¥Lªº¿Ý¨¥¡]¸ô¤Ü¥|³¹¥|¤Q¥|¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g¤Ü¤G¸`¡B¤Ó¤Ü¤@³¹¥|¤Q¤G¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¡B¤Ó¤Ü¤G³¹¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¤­¸`¡^¡C

¨ä¥Lªº¨Ï®{¤]¤ÞÃÒ©M»¡©ú¨º¨Ç½×¨ì°ò·þªº¸Ü¡]®{¥|³¹¤Q¤@¸`¡B©¼«e¤G³¹¤C¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤Q¤K½g¤Ü¸`¡B¬ù¤G³¹¤Q¤C¸`¡B¦A¬Ý¸Ö¤»¤Q¤E½g¤E¸`¡B¤Ó¤Q¤T³¹¤Ê¤­¸`¡B¸Ö¤C¤Q¤K½g¤G¸`¡^¡C¦³¤H­pºâ·s¬ù¤¤©Ò¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¤@¦@¦³¤G¦Ê¤K¤Q¤T³B¡C¨ä¤¤¤@¦Ê¤@¤Q¤»³B¬O¤Þ¥Î¸Ö½gªº¸Ü¡C

½×¥D­C¿qªº¿Ý¨¥

¥L¦¨¤F¤H¡G¡]¸Ö¤K½g¥|¸`¤­¸`¡B¨Ó¤G³¹¤»¸`¦Ü¤K¸`¡^

¥L¬°¨à¤l¡G¡]¸Ö¤G½g¤C¸`¡B¨Ó¤@³¹¤­¸`¡B¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¤@¸`¡B¤Ó¤Ü¤G³¹¥|¤Q¸`¦Ü¥|¤Q¤­¸`¡^

¥Lªº¯«©Ê¡G¡]¸Ö¥|¤Q¤­½g¤»¸`¡B¤Q¤@¸`¡B¨Ó¤@³¹¤K¸`¡^

¥Lªº¸t¼ä¡G¡]¸Ö¥|¤Q¤­½g¤C¸`¡B¤K¤Q¤E½g¤Q¤K¸`¤Q¤E¸`¡B¨Ó¤@³¹¤E¸`¡^

¥L§@²½¥q¡G¡]¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¡B¨Ó¤­³¹¤»¸`¡^

¥L§@§g¤ý¡G¡]¸Ö¤G½g¤»¸`¡B¤K¤Q¤E½g¤Q¤K¸`¤Q¤E¸`¤Ü¤C¸`¡B®{¤­³¹¤Ê¤@¸`¡B±Ò¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`¡^

¥Lªº³Ó§Q¡G¡]¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q½g¤­¸`¤»¸`¡B±Ò¤»³¹¤Q¤C¸`¡^

¥L¥Ã»·±`¦s¡G¡]¸Ö¤»¤Q¤@½g¤»¸`¡B¤C¸`¡B¥|¤Q¤­½g¤Q¤C¸`¡B¤C¤Q¤G½g¤Q¤C¸`¡B¤@¦Ê¹s¤G½g¤Ü¤­¸`¦Ü¤Ü¤»¸`¡B¨Ó¤@³¹¤Q¸`¡^

¥L¦b¦t©z¤¤©Ò¦³ªºÅv¬`¡G¡]¸Ö¤C¤Q¤G½g¤K¸`¡B¤@¦Ê¹s¤T½g¤Q¤E¸`±Ò¤Q¤E³¹¤Q¤»¸`¡^

¥Lªº¶¶±q¡G¡]¸Ö¥|¤Q½g¤»¸`¦Ü¤K¸`¡B¨Ó¤Q³¹¤­¸`¦Ü¤C¸`¡^

¥Lªº¼ö¤ß¡G¡]¸Ö¤»¤Q¤E½g¤E¸`¡B¬ù¤G³¹¤Q¤C¸`¡^

¥Lªº¨ü­W¡G¡]¸Ö¤»¤Q¤E½g¤E¸`¡Bù¤Q¤­³¹¤T¸`¡^

¥Lªº¨ü¦º¡G¡]¸Ö¤Ü¤G½g¤@¸`¤Ü¤@¸`¡^¡]°Ñ¥|ºÖ­µ¡^

¥Lªº´_¬¡¡G¡]¸Ö¤G½g¤C¸`¡B¤Q¤»½g¤Q¸`¡B®{¤Q¤T³¹¤Ê¸`¦Ü¤Ê¤»¸`¡^

¥Lªº¤É¤Ñ¡G¡]¸Ö¤»¤Q¤K½g¤Q¤K¸`¡B¥±¥|³¹¤K¸`¡^

¥L¦A¨Ó§@¼f§P¥D¡G¡]¸Ö¤E¤Q¤»½g¦Ü¤E¤Q¤K½g¡B©««á¤@³¹¤C¸`¦Ü¤E¸`¡^

¸v¡B¨ä¤¤½×¨ì¯«¾Çªº°O¸ü¡G

¬Ý¥»®Ñ¤¤©Ò¥Î¯«ªº¦WºÙ´N¥i¥H±o¨ì¥»®Ñ¤¤¤@¨Ç½×¯«ªº±Ð°V¡G

l¡BADON-ADONAI-LORD¡X¡X¥D¡C

2¡BELOAH-DLOHIM-GOD¡X¡X¥i±R«ôªº¯«¡C

3¡BEL-GOD¡X¡X¦³¤OªÌ©Î¦³¯à¤OªÌ¡C

4¡BELYON-MOST   HIGH¡X¡X¦Ü°ªªÌ¯«¡C

5¡BJEHOVEH-JAHWEH¡X¡X­C©MµØ¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¯«¡CMessiah The anointed OneÀ±Áɨȡ]¨º¨ü»IªÌ¡^¡C

6¡BSHADDAI  ALMIGHTY¡X¡X­ì·N¬O¯ÝÃh¡D§Y¨ºÀá¾i¤Hªº¯«¡]¥þ¯àªÌ¡^

±q¯«ªº¦WºÙ¥ç¥i¥Hª¾¹D¥Lªº©Ê®æ¡G

¤@¡B¯«¬O¦³¦ì®æªº¡]¸Ö¤K¤Q¤E½g¤»¸`¤K¸`¡^

    ¤G¡B¯«¥u¦³¤@¦ì¡]¸Ö¤C¤Q¤E½g¤Q¤»¸`¡B¤Q¤K½g¤Q¤@¸`¡^

    ¤T¡B¯«¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡]¸Ö¤E¤Q½g¤@¸`¤G¸`¥|¸`¡^

    ¥|¡B¯«¤S¬OµL©Ò¤£¦b¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡]¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤E½g¡^

    ¤­¡B¯«¤D¬O¤HÃþªº¨}¤Í¡A¨Ã¤Þ¸ôªÌ¡AÅ¥¤¹Ã«§iªÌ¡A«OÅ@ªÌ©M¬@±ÏªÌ¡D

¸Ö½g¨÷¤@½×¬@±Ïªº¸Öºq¡]¤@½g¦Ü¥|¤Q¤@½g¡^

¸Ö½g¨÷¤G

²Ä¤G¨÷±q¥|¤Q¤G½g¨ì¤C¤Q¤G½g¡C³o¤Ê½gªºÁ`ÃD´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº­WÃø©M±ÏÅ«¡C²Ä¤@¨÷¦n¹³¬O³Ð¥@°O¡A­z»¡¯«ªº°¶¤j¡A¯«ªº¥»©Ê¡A¯«ªº¤u§@¡C²Ä¤G¨÷´N¬Oµ¥©ó¥X®J¤Î°O¡A敍­z¥H¦â¦C¤H¦b­WÃø¤¤§Æ±æ±o±ÏÅ«¡C¥X®J¤Î°O­z»¡¥H¦â¦C¤H¦bªk¦ÑªºÅv¶Õ¤§¤U¨üÀ£­¢¡C¥L­Ì¦bµh­W¤¤¦V¯«©IÆ~¡A¯«¶}®¦¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷ªk¦Ñ¡A¨Ã»â¥L­Ì´ç¹L¬õ®ü¡AµM«á°Û±o±Ïªº¼Öºq¡C¥»¨÷ÀY¤C½g¤]¥¿¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡C¤£¹L¤£¬O­z»¡¹L¥hªº¨Æ±¡¡A¤D¬O­z»¡±N¨Ó¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¥»°ê«ç¼Ë´÷±æ¥L­Ìªº¯«¡A«ç¼Ë»X¯«ªº®¦´f¡AÁÙ­nÂk¦^¥»¤g¡C¸Ö½g²Ä¤@¨÷«ü¯«¦h¥Î­C©MµØªº¦WºÙ¡]¦@¥Î¤F¤G¦Ê¤C¤Q¤G¦¸¡^¡C²Ä¤G¨÷¦h¥b¬O¥Î¥ìù¿³¡C¡]Elohlm¡^§Y¸t¸g¤¤©Ò¥Îªº¡§¯«¡¨¦r¡C¦@¥Î¤F¤@¦Ê¤»¤Q¥|¦¸¡C¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n

 

¡i¦ó¿×¸Ö½g¡j ¸Ö½gBook Of Psalms«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤å¤D¹|ÃÙ¤§·N¡A¬G¤SºÙ¬°¹|ÃÙ¸Öºq¡C¸Ö½g¬O¬ù¤­¨÷¸Öºq®ÑÄ~¬ù§B°O«áªº²Ä¤G¨÷¡A¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤@³¡ÆF·P¬èë©MÆg¬üªº®Ñ¡C¨ä¤jÃD½×¨ì­C©MµØ¡A°ò·þ¡A«ßªk¡A³Ð³y¡A¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡A§ó·sªº¤ßÆF¡A¥H¤Î¦b°í­W¡A±wÃø¡A³ß¼Ö¤¤ªº°V½m¡C®Ñ¤¤ªºÀ³³\­«¦bµS¤Ó¤H¡A¾A¦X¦b«ßªk¤§¤Uªº¦Ê©m¡C¥ç¬°±a»â¤µ¤é«H®{Âǵ۬èë¡BÀq·Q¡B¦w®§¡BÆg¬ü¡B»P¯«¿Ëªñ¨Ó©¹¡A¹LµÛ²¢»eªºÆF¥æ¥Í¬¡¡C

    ¸Ö½g¨t¥H¦â¦C¶Àª÷®É¥N³ÌºaÅAªº§@«~¡A¦³¨ä·¥°ªªº¤å¾Ç»ù­È¡C¬°§ç±¡ªí·N©Ò¥Î³ÌÄYÂÔ²­n¡A³Ì¨Î¬ü¤§µü³¹¡C¸Ö¤¤¤×­«­µÃý¹ï°¸¤å¥y¡A­Ý¦³­«¦r¥À¤§¶¶§Ç¡A³ôºÙ¥j§Æ§B¨Ó¤H¶Ç¯d³ÌÀu¬ü¤§¤åÄm¡C¦b·s¬ù¤ÞÃÒ¬ù283¦¸¤§¸g¤å¤¤¡A¸Ö½g¤D¿W¦û116¦¸¡A¨ä­«­n©Ê¥i·Q¦Óª¾¨o¡C

    ¸Ö½g¤D¬°¥iŪ¥i°Û¤§¸Ö¡A­p¤À¤­¨÷¡A¨C¨÷¬O¥H¹|ÃÙ¬°µ²§ô¡C¢w¢w§õ¹D¥Í¡m¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¸Ö½g§@ªÌ¡j¸Ö½gªº¨¥»y·½©ó§Æ§B¨Ó¤H¥j¦Ñªº¸Öºq¡A³Ì¦nªº¨Ò¤l´N¬O¦b¤h®v°O¤­³¹©³ªi©Ô¸Öºq¡A©Î¬O³QºÙ¬°¼¯¦èªº¸Öºq¡]¥Ó¤Ê¤G³¹¡^¡C­{«n¤H¤]¼g¸Öºq¡A¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_§Æ§B¨Óªº¸Öºq¡C

    ³Ì´¶¹M»P¸Ö½g¦³Ãöªº¦W¦r¬O¤júÒ¡A¥L¹ï§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¿³°_¡A²@µLºÃ°Ý¨ã¦³¼vÅT¤O¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü§¹¥þ¬O¥Lªº­Ó¤H³Ð§@¡C²{¦b¤wª¾¹Dªº¡A¸Ö½gªº¼ÐÃD¬O¦b«á¨Óªº¥@¬ö¥[¤W¡A¨Ã¤£¬O­ì¥ý¦³ªº¡C´Nºâ§Ú­Ìµ¹¤©«Ü°ªªº«H¥ô¡A·í§@¥¦­Ì¤ÏÐf¤F¸t·µ²½¥q»P°ÛºqªÌªº¶Ç²Î¡A¤]¥u¦³¤@¥bªº¸Ö½g¦³¡y¤júÒªº¡]of David¡^¡z¦r²´¡C°£¦¹¥H¥~¡A¹ï©ó³o¥y¥y¦r©Ò«üªº¡A¤´¦³«Ü¦hªºÅG½×¡C¤¶¨tµüÄÝ©ó¡]§Æ§B¨Ó¤åle¡^¥i¦³¦h¹L¤@­Óªº·N«ä¡C¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡]¤@¡^¥Ñ¤júÒ©Ò¼g¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¡A²@µLºÃ°Ý¡A¤@¨Ç¸Ö½g¬Oªº¡C¦ý¬O¥ç¥i¸ÑÄÀ§@¡]¤G¡^¬°¤júÒ©Ò¼g¡C«Ü²M·¡ªº¡A¤@¨Ç¸Ö½g¬O¥Ñ¬Y¨Ç¤H©Ò¼g¡A¥Î§@¹|Æg¤júÒ¡CÁÙ¦³¡]¤T¡^le¤]¥i»Pªk¤åala¬Ûµ¥¡A·N«ä§Y¡y¥é·Ó¤júÒ¡z¡A§Y¬O»¡¡A¤júÒ¤w©w¤U¤F¼Ò¦¡¡C

    ¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a±a¡A«Ü¦h³³¾¹¤w³Q¦Ò¥j¾Ç®aªºÃêµo±¸¥X¨Ó¤F¡A¨ä¤¤¦³¨è¦³le melek¡A·N«ä§Y¡yÄÝ©ó§g¤ýªº¡z¡A©Î¬O¡y¬Ó®a²£·~¡z¡A¬G¦¹§Ú­Ì¥i¥H¦³²Ä¥|­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¡y¨üÅv¡z©ÎÃþ¦üªº¸ÑÄÀ¡C¦bÀH«áªº´X­Ó¥@¬ö¡A´¿¦³¦h¦¸¡y¸Öºq¡zªº¦¬¶°¡A³Q¸t·µªº¸Öºq¯Z©Ò±Ä¥Î¡C¨ä¤¤¦³³QºÙ¬°¤júÒªº¸Ö¶°¡A¥]¬A©Ò¦³¥H¡y¤júÒªº¡z¬°¼ÐÃDªº¸Öºq¡C¨ä¥L¦³¥Ñ¨ÈÂĤ§¤l©Î¥Ñ¥i©Ô¤§¤l¦¬¶°ªº¸Ö¶°¡C³o¨Ç¡y¡K¡K¨à¤l¡z¡A«Ü©úÅã¬O¦b¸t·µùØ­t³d¤½¦@±R«ô­µ¼ÖªºÂ¾­û¡C§Ú»{ÃѤ@¦ì¤kºq°Û®a¡A¦oÃþ¦üªº³QºÙ¬°¡y¸t¦è¦è¨½ªº¤k¨à¡z¡C¾ú¥N§Ó¤U¡A¬O¤júÒ¥H«á¤C¦Ê¦~¼g¦¨ªº¡A«O¦s¤F¸Öºq¯Z¤Î¨ä­µ¼Öªº¦^¾Ð¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤júÒ¡y­t³d¡z¤j³¡¤Àªº¦¬¶°¡A«K¦¨¬°¤F§Ú­Ì©ÒºÙ©Iªº¥H¦â¦C¸ÖºqªºÃÙ§U¤H¤F¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì­n¯d·Nªº¡A¡y¤júÒ¡z¨Ã¤£¤@©w«ü¨º¦ì¦³³o¦WºÙªº°¶¤j§g¤ý¡A¦]¦³³oºØ±¡ªp¡A¦b¥Lªº¤é¤l¡A¤½¦@±R«ô¤@©w¬O¥u¦³­ì©lªº§Î¦¡¡Fª½¦Ü¥Lªº¨à¤l©Òùªù¡A¥L«Ø³y¸t·µ¡A¨Ã¥B³]¥ß¸Öºq¯Z©M­µ¼Ö¡A§Ú­Ì±N³o¨ÇÁpô©ó¨º®y«Ø³yª«¡C°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ì±q¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¾Ç²ß¨ì¡A³z¹L¥ýª¾®³³æ¡A¤W«Ò¤£³æ©I¥l¤júÒ¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤júÒªº«á¸Ç¡A»PÍ¢¦Û¤v«Ø¥ß¤@­Ó¯S§OªºÃö«Y¡A§@¬°Í¢ªº¡y¨à¤l¡z¡C¦]¦¹´X­Ó¥@¬ö«á¡A²Îªvªº§g¥D¡AµL½×¬O½Ö¡A¤´µM³QºÙ¬°¡y¤júÒ¡A¤W«Òªº¨à¤l¡z¡C¡y¤júÒªº¡z³o­Ó¼ÐÃD¡A¥i¯à¦³¨Ç®É­Ô¬O§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¬O¨Sªk¥hªÖ©w¸Ö½gªº¤é´Á¡C§Ú­Ì©Ò¯àªÖ©wªº¡A´N¬O¾ã¥»®Ñ¬O«Ü¿ð¤~§Î¦¨²{¦bªº¼Ë¤l¡C¦³¨Ç¸Ö½g«Ü©úÅã¡]·íµM¨S¦³¤Hª¾¹D¬O½Ö¼gªº¡^¬O³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº®É´Á¡]¥D«e¤­¤K¤»¦Ü¤­¤T¤E¦~¡^¤~¦³ªº¡A¨Ò¦p¨º­º¸Ö§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¥~¨¹ªº¥D¤H¦p¦ó­n¨D¥i¼¦ªº¥H¦â¦C¤H¡y¬°¥L­Ìªº±ßÀ\°Ûºq¡z¡A§Ú­Ì±o¨ì¥L­Ìªº¦^µª¡G¡y§Ú­Ì«ç¯à¦b¥~¨¹°Û­C©MµØªººq©O¡H¡z¡]¸Ö¤@¤T¤C½g¡^½g´T«Üªøªº¸Ö½g¤@¤@¤E½g¥i¯à¨Ó¦Û¸t·µ­««Ø¥H«áªº®É´Á¡]°Ñ¬Ý´µ¤T5-6¡^¡A¦Ó¥B±R«ô¤w¥ÑÂk¦^ªºúóÅé­«·s«Ø¥ß¡H³o¨Ç¸Öºqªº¦s¦b¡A«ü¥X¥Ñ¨º®É´Á°_¡A§Ú­Ì©Òª¾ªº¸Ö½g«K³Q½s­q¡C²{¦³ªº¤@¦Ê¤­¤Q½g¸Öºq¡A¤À¸ü©ó¤­¥»¦¬¶°ªº®Ñ¤¤¢w¢w°Ñ¬Ý¸Ö½g¥|¤Q¤@½g¡B¤C¤Q¤G½g¡B¤K¤Q¤»½g¡B¤@¦Ê¹s¤»½g©M¤@¦Ê¤­¤Q½gªº¥½¬q¡C¥i¯à³o¤­¥»¦¬¶°ªº®ÑÀò­ã©ó¤½¦@±R«ô¤¤¨Ï¥Î¡A»P¡y¼¯¦è¤­¸g¡z¥­±Æ¡A§Y³Ð¥@°O¡B¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¡A¥¦­Ì¤]¬O³o­Ó®É´Á¤~³Q½s¦¨²{¦bªº¼Ë¤l¡C¦ýª½¦Ü¥D«e¤­¤@¤­¦~¡A²Ä¤G­Ó¸t·µ³Q©^Ämªº®É­Ô¡Aºë²Óªº²½¥q¦¸§Ç¡A¦U¼ËªºÄm²½¡A¼Ö¶¤»P¤Î¸Öºq¯Z¡A¤~¦³¥þ­±ªºµo®i¡A¦]¦Ó§Î¦¨¤F·í­C¿q¤Q¤G·³®É¡A¥Ñ¥[§Q§Q©¹­C¸ô¼»§N¡A°Ñ¥[¨ä¤¤¤@­Ó¤j¸`¤é®É¡A©Ò¹J¨ìªº¸t·µ±R«ôªº»ö¦¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i§@ªÌ¡j«ö·Ó«Ü¦hªº¿ò¶Ç¡B¸g¤å¤¤ªº¤ºÃÒ©M·s¬ùªº¨£ÃÒ¡A¤j½Ã¬O¸Ö½g¥D­n§@ªÌ¤§½×¾Ú¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¨ä¥Lªº§@ªÌ¡A«Ü¥i¯à¥]¬A¤F¼¯¦è¡B©Òùªù¡B¨ÈÂÄ¡B¥i©Ôªº«á¸Ç¡B§Æ¹÷¡B¥H±´¡A¤Î¼Æ¦ì©m¦W¤£¸Ôªº¤Hµ¥¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥i·¹·½»·¦Ü¼¯¦èªº®É¥N¡Aªñ¦Ü³Q¾Û«á´_¦^°ê¤gªº®É¥N¡C«á¨Ó¬ù©ó¥D«e¥|¡³¤­¦~«e¡A³Q½s¿è¦¨®Ñ¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i­I´º¡j§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸gºÙ¡§¸Ö½g¡¨¬°tehillim ·N¬°¡§¹|ÃÙ¡¨¡F¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¬ù¸t¸gªº§Æþ¤åĶ¥»¡A¤j¬ù©ó¥D«e¤G¦Ê¦~Ķ¦¨¡^ºÙ¥¦¬°Psalmoi ·N¬°¡§¥Îµ·²Í¼Ö¾¹¦ñ«µªº¸Öºq¡¨¡C­^Ķ¥»ªu¥Î¤F¦¹¦W¡AºÙ¥¦¬°Psalms¡C³o­Ó¦WºÙ¤]¬°¤¤¤å¸t¸g©Ò±Ä¥Î¡AºÙ¤§¬°¡§¸Ö½g¡¨¡C

¦b¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº·q«ô¤¤¡A­µ¼Ö°_µÛ«Ü­«­nªº§@¥Î¡]¤ñ¸û¸Ö¤@¥|¤E¡ã¤@¤­¡³½g¡F¥N¤W¤@¤­16¡ã22¡^¡F¨C¤@­º¸Ö½g¬Ò¬°¥H¦â¦CªºÆg¬ü¸Öºq¡C»P¦è¤è¦h¼Æ«ö·Ó­µÃý©M¸`©ç¦Ó§@ªº¸Ö»Pºq¤£¦P¡A¬ùªº¸Ö»Pºq¥D­n¥H«ä·Qªº¹ï°¸¡]·NÃý¡^¬°°ò¥»ªí¹F¤è¦¡¡A¸Ö¤¤ªº¤U¦æ©ÎªÌ­«½Æ¤W¦æªº·N«ä¡]¦P¸q¹ï¥M¡^¡A©ÎªÌ»P¤W¦æ·N¸q¬Û¤Ï¡]¤Ï¸q¹ï¥M¡^¡A©ÎªÌÄ~Äò§¹¦¨¤W¥yªº·N«ä¡]¦X¦¨¹ï¥M¡^¡C³o¤TºØ§Î¦¡ªº¹ï°¸ºc¦¨¤F¾ã¥»¸Ö½gªº¯S¦â¡C§Ú­Ì©Òª¾³Ì¦­ªº¸Ö½g¬O¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¥Ñ¼¯¦è¼gªº¡]¸Ö¤E¤Q½g¡^¡F³Ì±ßªº«h¼g©ó¥D«e¤»¨ì¤­¥@¬ö¤§¶¡¡]¦p¸Ö¤@¤T¤C½g¡^¡C¤£¹L¡A¤j¦h¼Æªº¸Ö½g³£¼g©ó¥D«e¤Q¥@¬ö¡A¥H¦â¦C¸Öºq¤å¾Çªº¶Àª÷®É¥N¡C

¤j¦h¼Æ¸Ö½g«e³£¥[¦³ÃDª`¡]©ÎºÙ¼ÐÃD¡^¡F¾¨ºÞ¥¦­Ì¤£¬O¨ü·P¦Ó¦¨ªº¸Ö½g­ì½Zªº¤@³¡¤À¡A¦ý§¡¦~¥N¥j¦Ñ¡]¥ý©ó¡§¤C¤Q¤hĶ¥»¡¨¡^¨Ã¥B·N¸q­«¤j¡C³o¨ÇÃDª`ªº¤º®e¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥D­n¦³¥H¤U´XÃþ¡G§@ªÌ¦W¡]¦p¸Ö¥|¤C½g¡A¡§¥i©Ô«á¸Çªº¸Ö¡¨¡^¡F¸ÖªººØÃþ¡]¦p¸Ö¤T¤G½g¡A¡§°V»£¸Ö¡¨¡^¡F­µ¼Ö¥Î»y¡]¦p¸Ö¥|½g¡A¡§¥æ©ó§Dªø¡A¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¡¨¡^¡Fªí©ú¦¹¸ÖÀ³¥Îªº»ö¦¡©Î³õ¦X¡]¦p¸Ö¥|¤­½g¡A¡§·R¼}ºq¡¨¡^¡F²ª`§@¸Öªº¾ú¥v­I´º¡]¦p¸Ö¤T½g¡A¡§¤j½Ã°kÁ×¥L¨à¤l©ã¨FÀsªº®É­Ô§@ªº¸Ö¡¨¡^¡C

Ãö©ó¸Ö½gªº§@ªÌ¡AÃDª`¤¤¼Ð¥X¤C¤Q¤T½g¬°¤j½Ãªº¸Ö¡A¤Q¤G½g¬°¨ÈÂÄ¡]¤@­Ó¦³ºq°Û©M¥ýª¾®¦½çªº§Q¥¼¤H¡A°Ñ¥N¤W¤@¤­16¡ã19¡F¥N¤U¤G¤E30¡^ªº¸Ö¡A¤Q½g¬°¥i©Ô«á¸Ç¡]¤@­Ó¨ã¦³ºq°Û®¦½çªº®a±Ú¡^ªº¸Ö¡A¨â½g¬°©Òùªùªº¸Ö¡A¥t¥~§Æ¹÷¡B¥H±´©M¼¯¦è¦U¦³¤@½g¡C°£¤F¼¯¦è¡B¤j½Ã©M©Òùªù¥H¥~¡A¨ä¥¦¼Ð©úªº§@ªÌ³£¬O¦b¤j½Ã¤ý´Â®É´Á¨ã¦³ºq°Û®¦½ç¨Ã¦b¸t·µ·q«ô¤¤¥q¾ªº²½¥q©Î§Q¥¼¤H¡C¦³¤­¤Q½gªº§@ªÌ¤£¸Ô¡C®Ú¾Ú¸t¸g´£¨Ñªº«H®§¥H¤Î¾ú¥v¦Ò¹îªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¤j½Ã¡]¤ñ¸û¥N¤W¤@¤­16¡ã22¡^¡B§Æ¦è®a¡]¤ñ¸û¥N¤U¤G¤E25¡ã30¡F½e¤G¤­1¡^©M¥H´µ©Ô¡]¤ñ¸û¥§¤@¡³39¡F¤@¤@22¡F¤@¤G27¡ã36¡A45¡ã47¡^³£¤À§O¦b¤£¦P®É´Á¦¬¶°©M¾ã²z¹L¸Ö½g¡A¨Ã§â¥¦­Ì¥Î©ó¦b­C¸ô¼»§Nªº¤½²³·q«ô¤§¤¤¡C¾ã¥»¸Ö½g³Ì«á¤j¬ù©ó¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì®É¥N¦¬½s¦¨®Ñ¡]¥D«e450¡ã400¦~¡^¡C¢w¢w¡m¸t¸gÂײ±ªº¥Í©R¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¥Øªº¡j¸Ö½g¬O¤@³¡Ã«§i©MÆg¬ü¸Ö¶°¡A³q±`³£§çµo¤F¸Ö¤H¤ßÆF²`³B¹ï¯«ªº¯u±¡¹ê·P¡C³\¦h¸Ö½g³£¥H¦V¯«Ã«§iªº§Î¦¡¼g¦¨¡C¦³ªºªí¹F¤F¸Ö¤H¹ï¯«ªº«H¿à¡B¼ö·R¡B·q«ô¡B·P®¦¡BÆg¬ü©M¹ï»P¯«¿Ë±K¬Û¥æªº´÷¼}¡A¦³ªº«oªí¹F¤F¸Ö¤Hªº¦Ç¤ß¡Bªq³à¡BÄß©È¡BµJ¼{¡B©}°d¥H¤Î´÷±æ¯«±Ï©Þ¡BÂåªv©M¦ù­Þªº©I¨D¡F¥t¤@¨Ç¸Ö½g«h¬O¦]µÛ¯«ªº¥»©Ê¥H¤Î¥L°¶¤j©_§®ªº§@¬°¦Ó§@¡A¥Î¨Óªí¹FÆg¬ü¡B·PÁ©M´L±Rªº¹|ºq¡F³¡¤À¸Ö½g¥]¬AÃö¥GÀ±ÁɨȪº­«­n¬q¸¨¡C¢w¢w¡m¸t¸gÂײ±ªº¥Í©R¬ãŪ¥»¡n

 

¡i¯S¦â¡j¸Ö½g¦³¥H¤U¤E­Ó¥D­n¯SÂI¡G¥¦¬O¸t¸g¤¤³Ìªøªº®Ñ¨÷¡A¨Ã¥B¥]§t¤F¸t¸g¤¤³Ìªøªº³¹¸`¡]¤@¤@¤E1¡ã176¡^¡B³Ìµuªº³¹¸`¡]¤@¤@¤C1¡ã2¡^¥H¤Î¥þ¥»¸t¸gªº¤¤¶¡¸`¡]¤@¤@¤K8¡^¡F§@¬°§Æ§B¨Ó¤Hªº¸Öºq¥»©M¬èë®Ñ¡A¥¦ÄÝÆFªº²`«×©M¼s«×§l¤Þ¤F¼s¤j«H®{¡A¦¨¬°¥L­Ì³Ì±`»wŪ¤]³Ì¬ÃµøªºÂ¬ù®Ñ¨÷¡F¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¡]Ķ¬°¡§¨ÓÆg¬ü­C©MµØ¡¨¡^¬O´¶¥@«H®{³£©ú¥Õªº¤@¥y§Æ§B¨Ó»y¡A¥¦¦b¸t¸g¤¤¥X²{¤F28¦¸¡A¨ä¤¤¦³24¦¸³£¦b¸Ö½g¤¤¡C¦b²Ä150½g¤¤¡A¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¤@»yªº¹B¥Î¹F¨ì¤F³»®p¡A¨Ï¾ã¥»¸Ö½g¦¨¬°¤@³¡§¹¾ã¡B°j°é¤£Â_¦Ó¤S§¹¥þªº¹ï­C©MµØ¯«ªº¹|ºq¡F¸Ö½g²OºvºÉ­P¦aªí¹F¤F¤H¹ï¯«¡B¹ï¥Í©R©Ò¦s¦³ªº·¥Â×´Iªº±¡·P©M»Ý¨D¡A¦b³o¤@ÂI¤W¶W¹L¤F¸t¸g¤¤ªº¥ô¦ó¨ä¥¦®Ñ¨÷¡C®É¦ÓÆg¬üªº¹|ºq¥é¦ò±q°ª¤s¤§Åq©b¬y¦Ó¤U¡A®É¦Óµ´±æªº©I¨D¤S¦n¹³±q«Õ²`¤§½\ÄWÄW¤W¤É¡F¬ù¤@¥b¸Ö½g³£¥]§t¤F¤H¦b±wÃø¤¤©Òµoªº«H¤ßªºÃ«§i¡F¥»®Ñ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì±`¤Þ¥ÎªºÂ¬ù®Ñ¨÷¡F¸Ö½g¥]§t¤F³\¦h«H®{¡§³Ì³ßÅw¡¨ªº¸t¸g³¹¸`¡A¤ñ¦p¤@¡F¤G¤Q¤T¡F¤G¤Q¥|¡F¤T¤Q¥|¡F¤T¤Q¤C¡F¤K¤Q¤C¡F¤E¤Q¤@¡F¤@¡³¤T¡F¤@¤@¤E¡F¤@¤G¤@¡F¤@¤T¤E¡F¤@¤­¡³½g¡F²Ä¤@¤@¤E½g¦b¸t¸g¤¤§O¨ã¤@®æ¡G¥¦¦³176¸`¤§ªø¡F¥¦ªí¹F¤F¹ï¯«ªº¸Ü»y±R°ªªº·R¡F¥þ¸Ö¥Ñ22¬qºc¦¨¡A¨C¬q8¦æ¡A¦P¤@¬q¤¤¨C¤@¦æªº°_©l¦r¥À³£¬Û¦P¡F22¬q¤¤¦U¬q¥H§Æ§B¨Ó¤å¦r¥Àªº¶¶§Ç¨Ì¦¸±Æ¦C¡A¨Ï­ì¤å¸Öºq«K©ó°O¾Ð¡]ºÙ¬°¡§¦r¥À¸Ö¡¨¡^¡F¸Ö½g³ÌÅãµÛªº¤å¾Ç¯S¼x´N¬O¥¦¥H¹ï°¸¸Öªº§Î¦¡¼g¦¨¡A¨Ã¥BÁ¿¨D«ä·QªºÃý«ß¡]·NÃý¡^¡A¦Ó¤£¬O§Î¦¡¤Wªº©ãÃý©M¸`©ç¡F³o¤@¯SÂI¨Ï¤H­ÌµL»Ý§JªA¤Ó¤jªº§xÃø´N¯à§â¸Ö½gªº«H®§Â½Ä¶¦¨¦UºØ¤å¦r¡A¼s¶Ç¤Ñ¤U¥Á²³¡C¢w¢w¡m¸t¸gÂײ±ªº¥Í©R¬ãŪ¥»¡n

 

¡i­n¦®¡j®Ñ¤§­n¦®¡A§YÆF¥æªº¸gÅç¡A©Î¬èë»PÆg¬ü¡A¥H¥j©õ¥H¦â¦C¤H«ô¯«®É¡A¨Cºqµú¸t¸Ö¹|¬ü¤W¥D¡A¬G¹ÁºÙ¬°Ægºq¡C¥B¦h¦³ÃнաA¥i«ö«ß¸`«µ¡C¨äÅéµô¥ç¤£¤@­P¡A¦³¬èëÀµ¨DªÌ¡A¦³ªYÁ¹|¬üªÌ¡A¦³»{¸o¦Û­zªÌ¡A¦³¥ø¼}¸t©Ò¡A±M¸Û¨Æ©^ªÌ¡C¤£¶È¦b¥j®É±Ð·|¤_«ô¯«®É¡A¨Cºqµú¸Ö½g¡Aªí¹F·q¯«¸Û·N¡F§Y¤µ¤é±Ð·|¡A¤_§«ô¯«®É¡A¥ç¦h¦³»wµú¸Ö½g¡AÆg¬ü¤W¥DªÌ¡C§ó¥H¸Ö½g¤§µü·N¨¬¥H·P¤H¤§¤ß¡A°Ê¤H¤§±¡¡A¤@¸g®i»w¡A·q¬È¤§¸Û¡A·R¯«¤§©À¡A§YªoµM¦Ó¥Í¡C¥H¤j½Ã¬O¡§¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡¨¡A±q¥Lªº¸gÅç¸Ì¡A¤ßÆF¸Ì©ÒµoªºÁn­µ¡A¨¬¥H¤Þ°_§Ú­Ì¤ßÆF¤¤ªº°Û©M¡C¨C¦³«H®{ÆF©Ê§N²H®É¡A§Y»wŪ¸Öºq¼Æ½g¡A¥H·Pµo¨ä¼ö·R¤ß±¡¡F¦¹¥~§@¸ÖªÌ¡A©Î§ç¼g©Ê±¡¡A©Î±Ð°V»£¾É¡A§ó¦³¹w¨¥À±ÁɨȪ̡F¥ç¦³Äµ¥@¨}¨¥ªÌ¡A¥B¦³°l­z©¹¨Æ¡A³ô¬°¥H¦â¦C¤§¥v­¼ªÌ¡C§ó¬O¹ï©ó¯«ªº´º¼}¡BÄ@±æ»PÂk¨Ì¡A¥i¥H°í©wŪªÌ¹ï¯«ªº«H¤ß»PÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C¸Ö½g¥ç¬Oªí²{¯«ªº«ÂÄY¡BºaÄ£¡BÅv¯à¡B´¼¼z¡A¦p¦ó²²ÅUºÞ²z¡B¨Ã«O¥þ¥@¬É¡B¨Ï«H®{¦b¯«¸Ì­±¡A¦³¾a¦«¡B¦w¼¢»P³ß¼Ö¡C©Ò¥HÆ[¨ä¹|¬ü¤§¨¥¡A§Y¥i¾åµM©ó¨ä¤ß¤§©Ò¦w¡A©Ê¤§©Ò¼Ö¡FÆ[¨äëµü¡A§Y¥iª¾¨ä´º¼}»PÃh©À¡FÆ[¨ä¦Û­z»P°V»£¡A§Y¥i©úÁA¨äÃh©ê»P§Æ±æ¡C¦X¥þ¸Ö½g©Ò¸ü¡A²ö«D§@ªÌ¤§ÆF©Ê¸gÅç¡A¥j¤µ¤H¤§¤ß±¡¡A¤j³£µL¬Æ®t§O¡A©Ò¥H¾ú¥N«H®{¡A²ö¤£¦]§@ªÌ¤§¸gÅç¡A²`Àò±Ð¯q¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡i»ù­È¡j¸Ö½g¦b¬ù§B°O¤§«á¡A³o¦¸§Ç¥¿¬O»P§Ú­Ìªº¸gÅç¬Û¦X¡A¦]¬°¤Z¸g¹L­WÃøªº«H®{¡X¡X¬ù§B½×­WÃø°ÝÃD¡A²ö¤£¬O¦h¦³Ã«§i¡X¡X¸Ö½g¤Dë§i°ÝÃD¡C¶V¦³­WÃø¡A¶V¦³Ã«§i¡F­WÃø¶V¦h¡Aë§i¶V¤Á¡F­WÃø¶VµoÀ£¨î¡Aë§i´N¶Vµo¦³¤O¤F¡C²{·s¬ùª½¤Þ¬ù­p283³B¡A¨ä¤¤¦³116³B¬O¤Þ¦Û¸Ö½g¡A±q³o¤ÞÃÒªº¸Ü¤¤¡A¥iª¾¼g·s¬ùªº¤H¡A¬O¦p¦ó­«¬Ý¸Ö½g¡C§ó¬O­C¿q¦Û¤v¡A¦b´_¬¡¥H«á¡A´¿¿Ë¤f±Ð°Vªù®{¡A¯S½×¤Î¸Ö½g¤WÃö©ó¦Û¤v¥ý¹J­WÃø¡A«á±oºaÄ£µ¥µ¥ªº¸Ü¡A³£­nÀ³Åç¡]¸ô¤G¤Q¥|44¡^¡C¦]¬°¸Ö½g¥þ®Ñ©Ò¸ü¡A´X¥G¨C½g¬Ò¦³½×¨ì¥D­C¿q°ò·þªº¸Ü¡C­C¿q¹JÃø®É¡A¥ç¦h¤Þ¥Î¬°¬è뤧»y¡F¥ç¨C±N¸Ö½g¹w¨¥¸ÑÄÀ¬O«üµÛ¥L¦Û¤v¡A¦p¡G¤Ó¤G¤Q¤G42~45¸û¸Ö ¤@¤@¡³1¡F¤Ó¤G¤Q¤@42¸û¸Ö¤@¤@¤K22¡Cªù®{¥ç¦p¦¹¤Þ¥Î¸Ö½gªº¹w¨¥À³Åç¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦p¡G®{¥|1¡A©¼«e¤G7¸û¸Ö¤@¤@¤K22¡F¬ù¤G17¸û¸Ö ¤»¤E9¡F¤Ó¤@¤T35¸û¸Ö¤C¤K2¡A©Ò¥H±Ð¤¤¤H¤h¾ú¨Ó¬Ò¶Q­«¸Ö½g¡A¬Ý¬°¦ÜÄ_¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡iÅéµô¡j¸Ö½gµü»y¦h¥Î¹ï°¸¡A¦p¤µ¤é¸ÖµüµM¡A¥B¬Ò¦³Ãý¡A¥i¥H«ö«ß¸`«µ¡F¨ä¤W¤UÁp¦³¦U¨ã¤@·NªÌ¡A¦³·N¦P¦Óµü¤£¦PªÌ¡A¥ç¦³¤T¼h·N¸q¦Ó¤£¦¨ÁpªÌ¡C±¤º~¤å¥¼·Ó¸ÖÅéĶ¥X¡A¥çÄÝ·¥¤j¯Ê¾Ñ~¤_¤G¬q¤§¶¡¡A®É©Î¦³¡§²Ó©Ô¡¨¤G¦r¡A¥þ®Ñ¥Î¤C¤Q¾l¦¸¡C«ö70Ķ¥»¡A¸Ñ¬°ÀR¤î¤§·N¡C§Æ§B¨Ó­ì¤å¡A¸Ñ¬°¥ð®§¤§·N¡A¨t¬°§ïÅܺqµü©ÎÁn½Õ¤§¥Î¡C¥ç¦³¸Ñ¸g®a¿×¦^¾Ð¤§·N¡C¸Ö¤§¨C½g­º¡A¦h¦³¼ÐÃD©Î¤p§Ç¼Æ¥y¡A«ü©ú¬°¬Y¤H©Ò§@¡A©Îª`©ú¥»¸Ö¤§·N¸q¡A¥ç©Î¨¥©ú¥Î¦óµü½Õºq°Û¡C½Ì¦¹¬Ò«á¤H©Ò¼W¡A¥¼¥i¥H¬°©w½×¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡iÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡j°ò·þ±Ð¤À¨É¤F¶Ç²ÎµS¤Ó±Ðªº«H©À¡G¸Ö½g¤¤³\¦h¬q¸¨³£»PÀ±ÁɨȦ³Ãö¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O°ò·þªº¹w¨¥©Î¹wªí¡C§Ú­Ì¦b¦¹­n¥ý¬Ý·s¬ù¥H³oºØ¤èªk¡A©Ò¸ÑÄÀ¤§¬q¸¨¡AµM«á¤~¬Ý°£¤F³o¨Ç³Q¤Þ¥Îªº³¡¤À¥~¡A¨ä¥L¯àºâ¬°À±Áɨȸ֪º½dÃ¥¡C

­º¥ý¨Ó¬ÝÀ±ÁɨȬ߱檺¤º®e¡C«ö·s¬ù©Ò¤Þ¥Îªº¸Ö½g¡A¤j¬ù¤Q¤­½g¡A¹ï©ó¨º¦ì­n¨Ó¤§À±ÁɨȡA§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥Hµo²{¥H¤U´X¤è­±¡G

¢Ï¡@¡u¨ü»I§g¡v

    ¸Ö½g­¢¤£¤Î«Ý¦a­n±N³o¦ìÁ|¨¬»´­«ªº§g¤ý¤Þ¥X¡C²Ä¤G½g¡A¥¦´N±N¥L§e²{¥X¨Ó¡A©Ò¥Îªºµü·J¤w¬ð¯}¤F¦a°ìªº­­¨î¡C­Y±N¥»¸Ö»y¨¥¸ÑªR¬°®c§Ê­×Ã㪺¸Ü¡A³o½g¸Ö¥i¥Hµø§@¾ÖÀ¹·s¤ýªºµn°ò¸Ö¡]µLºÃ¦a¡A¥¦¬O¦p¦¹¡^¡A¥ç§Y§â·L¤pªº¤j½Ã¤ý°êÁ¿±o¦³¦p¾ã­Ó¥@¬É¡CµM¦Ó³o¤£¥u¬O­×Ãã¦Ó¤w¡C¬JµM¤j½Ã¤ý´Âªº§g¤ý¤D¥NªíÄ_®y¦b¤Ñ¤Wªº¯«°õ¬F´xÅv¡]¤G4¡^¡A³o­º¸Ö´N¥Ñ¦¹±À²z¡G¦a·¥²z·íÂk¥L´xºÞ¡A±N¨Ó¥²·|ÂkÄÝ©ó¥L¡C¤ýªºÂù­«¨­¤À¤]¬O¥»¸Ö©Ò±j½Õªº¡G¥L¬O¥Dªº¨ü»IªÌ»PÍ¢ªº¨à¤l¡C²Ä¤@­ÓÀY»Î«h¥ß¨è¤Þ¤Jma{s%i^ah]¤@¦r¡A¥¦ªº¨ÈÄõ»y«÷ªkĶ¬°§Æþ¤å´N¬Omessias¡A©Î·NĶ¬°§Æþ¤åªº\cs16christos¡A±q¦¹´N²£¥Í¤F¡uÀ±Áɨȡv»P¡u°ò·þ¡vªººÙ¿×¡C

¡@¡@»I¥ß·N¨ýµÛ±N¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¥H¥ô°ª¦ì¡F¤£¥u¬O±N¯«¸tªº¦a¦ì¥[½Ñ©ó¨ü»IªÌ¡]¦]¦¹¡A¹ï¥L¤£·q¡A¦³¦pÁ¶Âp¡A¦Ó¥B¥ç¬O¥[¯à¤Oµ¹¥L¡A¥s¥L¯à¾á­t­«¥ô¡]°Ñ¤K¤Q¤E20¥H¤U¡^¡A¦]¬°¦b²z·Qª¬ªp¤U¡A¥~¦bªº»ö¦¡¤§¹ê·N¬O¯u¥¿¯à±oµÛ¸tÆFªº®¦½ç¡C±½Ã¹ªº¨ü»I¬O¦p¦¹¡]¼»¤W¤Q1¡B6¡^¡A¤j½Ã¥çµM¡]¼»¤W¤Q¤»13¡^¡F¥HÁɨȮѤ¤­C©MµØªº¹²¤H¤]¬O¦p¦¹¢w¢w¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¥Î³o­ÓÀY»ÎºÙ©I¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@1¥H¤U½Ñ¸`©Ò´y­zªº¤Hª«¡F¦Ó­C¿q¦Û»{¬°¨º´N¬O«üÍ¢¦Ó¨¥¡C¨ü»IªÌ¬O²½¥q»P§g¤ý¶i¤J¾¨Æªº»ö¦¡¡F¦Ü¤Ö¦³¤@³B¸g¤å«ü¥X¡A¥ýª¾¤]¬O¦p¦¹¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^¡C

©Ò¥H¡A¨ü»I§g¦¹»â³S­n¤j¦h¤F¡CÁöµM¦³¨Ç¾Ç¬£¤Ó¹L¸Ø±i¥Lªº¯«¸t©Ê¡Aµø¥LÅk¦p¤@°ê¦b¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¦ý¬O¦Ê©mªººÖ¬çªº½Tô©ó¥L¨­¡A¯«ªººaÄ£¥ç²¤±q¥L¨£¡A³o³£¬O¨Æ¹ê¡C¤j½Ãªº­^«i¡A»P¥LªºÂ¾¦ì¬ÛºÙ¡A¬°¥Lűo¤F¡u¥H¦â¦Cªº¿O¡vªººÙ¿×¡]¼»¤U¤G¤Q¤@17¡^¡F¦Ó¥L¤@¦ì¨S¦³¥X®§ªº«áÄ~ªÌ¡A¤´³QºÙ§@¡u­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡A¦n¤ñ§Ú­Ì»ó¤¤ªº®ð¡v¡]«s¥|20¡^¡F¦b¸Ö½g¤¤¡A¦³¤H¨â«×¬°§g¤ý¥Në¡AºÙ¥L¬°¡u§Ú­Ìªº¬ÞµP¡v¡]¤K¤Q¥|9¡A¤K¤Q¤E18¡^¡C¦P®É¡A¦å¦×¤§§gªº¤£ºÙ¾¡A§ó«P¨Ï¤HÁ|¥Ø¥õ±æ¨º¤@¦ì±N­n¨Óªº¤j§g¡C¥Lº¸®Ú¡]Targum¡A¬ùªº¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡^µ¹¸Ö½g¤C¤Q¤G1¼W²K¤@»y¡A±N¡u¤ý¡vÅܦ¨¤F¡uÀ±Áɨȧg¤ý¡v¡A¬O¦¹¤¤¤@¨Ò¡C

¢Ð¡@¡u§Úªº¨à¤l¡v

    ³o¬O¸Ö½g¤G7ªº¥Î»y¡A¤]¬O·s¬ù³Ì±`¤Þ¥Îªº¥y¤l¡C§Ú­Ì¦b¬ùùر´¯Á¡A´N¥iµo²{¨ì¹F¨ì³o­Ó²×¯¸ªº¨â¤j¨½µ{¸O¡A¤@¬O¡u¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡v¡]¥X¥|22¡^¡A¨ä¦¸¬O¥Dµ¹¤j½Ã¦³Ãö©ÓÄ~¥L°ê¦ìªÌªºÀ³³\¡G¡u§Ú­n°µ¥Lªº¤÷¡A¥L­n°µ§Úªº¤l¡v¡]¼»¤U¤C14¡^¡C³o­Ó©Ó¿Õ°_ªì¬O«üµÛ©Òùªù»¡ªº¡A¥¿¦p¸Ó¥y©M¨ä¤U½Ñ¸`©Ò«ü©úªº¡F¦ý¬O³o¥y¸Ü©M°ê«×ªº«ùÄò¡A³s¦b¤@°_¡C©Ò¥H¨C¦³·s¤ý¤W¦ì®É¡A«Ü¥i¯à¤ýªºµn°ò¡A¬°¥¿¦¡¶i¤J¦¹°ò·~ªº³õ¦X¡]¤]³\·í®É·|¦³¹³¸Ö½g¤G7³o¼Ëªº¿Ù¥O¡A¨Ó¤Þ¤¶¤ý¡A°Ñ¸Ó¸`µùÄÀ¡^¡A¤]¦]¦¹¥L¦¨¤F³Ì·¥­Pªº¥Nªí¡Aªí©ú¯«ªº¦Ê©m¾Ö¦³¨à¤lªº¦W¤À¡A¦b¥@¤W°ª©~¯«ªø¤lªº¦a¦ì¡]°Ñ¡A¤K¤Q¤E27¡A»P¥Ó¤G¤Q¤K1¡^¡C

¡@¡@µM¦Ó¸Ö½g²Ä¤G½g´£¨ì¥þ¦a¬OÍ¢ /¤ýªº²£·~¡A¨Ã¥B±N¥D»PÍ¢ªº¨ü»IªÌ³s¦b¤@°_¡AµS¦p¤÷¤l¡A¦ü¥G¤£¥u¬OºÙ¿×¦Ó¤w¡C³o¤@¦ì¤£¬O¤j½Ã´¶³qªº¤l®]¡A¦Ó¹ïÍ¢ªººÙ©I¤]¤£¥u¬O®c§Ê§»ªªº»y¨¥¡A¦¹¤@»¡ªk¥i¥Ñ¸Ö½g¤@¤@¡³½g±o¨ìªÖ©w¡F¦b¸Ó½g¤¤¡A¥¿¦p§Ú­Ìªº¥D©Ò«ü¥X¡A¤j½Ã¦Û¤v¤]´L¯©Í¢¡A¥HÍ¢¬°¤ý¡A¬O§¤¦b¯«¥kÃ䪺¨º¤@¦ì¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤@13§@¤F¶i¤@¨Bªº¹ï¤ñ¡G¡u©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡G¡y§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡K¡K¡z¡v¥¬¾|¥q¡]Bruce¡^ªºµùÄÀ¤Q¤À±oÅé¡G¡u³Ì±o´Lºaªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¨º¨Ç¦³¯SÅv¯à¡y¯¸¦b¯«­±«eªº¡z¡A¹³¥[¦Ê¦C¡]¸ô¤@19¡^¡A¥i¬O±q¥¼¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï³Q¯«ÁܽЧ¤¦bÍ¢­±«e¡A§ó¤£¥Î´£¥X¦bÍ¢¥kÃ䪺¿W¯S®íºa¤F¡C¡v41¦]¦¹¡A¦bºÙ¤ý¬°¤l¤§®É¡A¬ù¤D¬O¤Þ¶i¤F¤@­Ó¥DÃD¡A¦b¥¼¥[µo´§ªº±¡ªp¤U¡A¾A¦X·í®Éªº­I´º¡A¦ý¦b¨ä§t¸q§¹¥þ®i¶}®É¡A«K¶W¶V¤F­ì¨Óªº¬[ºc¡C

·s¬ù±Ò¥Ü¥X¡A¯«ªº¿W¥Í¤l»P¤÷¯«¦P¬O¥Ã¦sªº¡A¨Ã«ü©ú¸Ö½g¤G7ªº¡u¤µ¤é¡v¬°¹D¦¨¦×¨­¤§¤lªº´_¬¡¤é¡A¨º®ÉÍ¢´N¦p¤ý¦b¥[°Ã®É¡A¡u¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡]ù¤@4¡F¤ñ¸û®{¤Q¤T33¡^¡C

¢Ñ¡@¡u¯«¡v

    ¸Ö½g¥|¤Q¤­¹ï¤ýªº¸Ü¡Aª½±µªºÄ¶ªk¬°¡G¡u¯«°Ú¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡v¡C¥¦²`»·ªº§t¸qµLºÃ¦aªí²{¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤@8¡A¸Ó³B¨Ã¥H½×¤l¬°¯«ªº»¡ªk»P½×¤Ñ¨Ïªº»¡ªk¤ñ¸û°ª¤U¡C³o¥i¯à¬O¸Ö½gùس̤jÁxªºÀ±Áɨȹw¨¥¤F¡A¤£¹L¡A¥¦«oµL¿W¦³°¸©O¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¦P¤@³¹ùØ¡AÁÙ¤Þ¥X¥t¨â³B½×¨ì°ò·þªº¸Ü¡A³£¬Oª½±µ«ü¯«ªº¡C¨ä¤@¬O¸Ö½g¤E¤Q¤C7¡]¡u©Ò¦³ªº¨ÏªÌ³£­n«ôÍ¢¡v¡A¨ÏªÌ¤@¦r­ì¤å¬°¯«¤@¦r¡A©M¦X¥»Ä¶¬°¯«ªº¨ÏªÌ¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤@6ªº¸Ñ»¡·N¿×¡A¯«¦b¦a¤WªºÅã²{¡A¬O³z¹LÍ¢¨à¤lªº¨­¦ìùØ¡C¨ä¤G¬O¸Ö½g¤@¡³¤G25¡ã27¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤@10¡ã12¤Þ¥Î¦¹¬q¡Aµø§@¯«¹ïÍ¢ºÙ¬°¡u¥D¡vªº¨º¤@¦ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¦b³o¬q¸Ü¤¤¡A¯«±N¥Ã»·»P¦t©zªº³Ð³y³£Âk¦b³o¦ì¥Dªº¨­¤W¡C

¢Ò¡@¡u¹²¤H¡v

    ÁöµM¤j½Ã¦b­WÃø®É¡A³ßÅw¨Ï¥Î¹²¤HªººÙ©I¡]¨Ò¦p¡G¤»¤Q¤E17¡F¤K¤Q¤»2¡A4¡A16¡^¡A¦ý¬O³o­ÓºÙ©I¦b¸Ö½g¤¤¨Ã¤£«Ü¬ð¥X¡C¦Ó¡u­C©MµØªº¹²¤H¡vªººÙ¿×¡A¥u¥X²{¦b¨â³B¤j½Ã¸Ö½gªº¼ÐÃD¤W¡]¸Ö¤Q¤K¡A¤T¤Q¤»½g¡^¡C¤»¤Q¤E½g³o­º´d¸Ö¡A¬O·s¬ùÃD¨ì°ò·þ¡A©ú¤Þ·t¥Îªº³Ì¤jÆF·P¤§·½¡A¨ä¤¤¬ù¦³¤»¨ì¤C³B¤£¦Pªº¸g¸`¡A©Î¥y¤l¡A¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥Dªº¤Q¬[­WÃø¡C±q³o½g¸Ö¡A¥H¤Î¥¦ªº©n©f¸Ö½g¤¤¡]§Y¦p¡G¸Ö¤G¤Q¤G¡A¤T¤Q¤­¡A¥|¤Q¡A¥|¤Q¤@¡A¤@¡³¤E¡A¤@¤@¤K½g¡^¡BºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç©M·s¬ù®Ñ«H¡A³£§ä¨ì¤F³Ì·m²´ªº¸Ü¡AÂI¥X¤F¥D¤@¥Íªº­«ÂI¡A½Ñ¦pÍ¢§ï­²ªº¼ö¤õ¡]¤»¤Q¤E9¡^¡AÍ¢¨è·NÄm¤W¦Û¤v¬°²½¡]¥|¤Q6¡ã8¡^¡AÍ¢©Ò¸g¾úªº©t³æ¡]¤»¤Q¤E8¡^¡B³Q½æ¡B³Q«ë¡B³Q±ó¡]¥|¤Q¤@9¡A¤»¤Q¤E4¡A¤T¤Q¤­19¡A¤@¤@¤K22¡^¡AÍ¢³Q¤H°d½|¡]¤»¤Q¤E9b¡^¡A³Q¤HÃÕ»¦¡]¤G¤Q¤G7¡ã8¡A¤»¤Q¤E21¡^¡B³Q­é¦ç¡]¤G¤Q¤G18¡^¡A¥H¤Î°v¤Q¦r¬[¡]¤G¤Q¤G16¡^¡C·s¬ù§@ªÌÅãµM±N³o¨Ç¸Ö¥y·í§@¹w¨¥ªºÀ³Åç¡F©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡A¤j½Ã¦b¸Ö½g¤Q¤»½g¤¤¡A¦]¡u¬J¬O¥ýª¾¡K¡K´N¹w¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×°ò·þªº´_¬¡¡v¡]®{¤G30¡ã31¡^¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@16¡ã20©Mù°¨®Ñ¤Q¤@9¡ã10¡A¨Ï®{­Ì¤]«ü¥X¡A¹ïµS¤j©M¥L©R¹Bªº¹w¨¥¡]¤@¡³¤E8¡A¤ñ¸û¤»¤Q¤E25¡^¡A¥H¤Î¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡]¤»¤Q¤E22¡ã23¡^¡C­C¿q¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W³Ì¶Â·tªº®É¨è¡A©MÂ_®ð¤§«e¡A¤]¦b¸Ö½gùاä¨ì¤F¸Ö¥y¨Óªí¹F¡]¤G¤Q¤G1¡A¤T¤Q¤@5¡^¡C

¢Ó¡@¡u¨ä¥LªººÙ¿×¡v

    ¸Ö½gùعï¤H¡A¥H¤Î¨ä¥­¦æµü\cs9¥@¤H¡]¤K4¡^ªº±R°ª©I¥l¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñ¤G5¥H¤U½Ñ¸`©Ò¸ü¡B¤HÃþªº¥¢Â¾¥¼¯à¹F¦¨³o­Ó©I¥l¡A¦¨¤F¹ï¤ñ¡A¦ý¬O¸Ó³B»¡©ú¡A³o­Ó©I¥l¦b­C¿q¨­¤W±o¥H§¹¦¨¡AÍ¢¹ê³ôºÙ¬°³Ì§¹¬üªº¤H¢w¢w³o¶µ¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¯u²z¡A»P¸Ö½g¥|¤Q¤­½gªººÙ©I¡u¯«¡v¡]¤W¤å´¿°Q½×¹L¡^¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

¸Ö½g¤@¤@¡³4ºÙ¨º¦ì§¤¦b¯«¥k¤âÃ䪺ª§¾Ô¤§§g¡A¬°¡u¥Ã»·¬°²½¥q¡v¡C

¡u¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡v¡]¤@¤@¤K22¡^¡A¸g§Ú­Ìªº¥D½T»{¡A´N¬O«üÍ¢¦Û¤v¡C

    ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¤ÀÃþ¡j¸Ö½g¥i«ö¦U½gªº§Ç¨¥¡Bµ²ºc¡B¤º®e¡A¤À¬°¼ÆÃþ¡G

«ö§Ç¨¥¤ÀÃþ¡G¼Öºq¢w¢w¦¹¦r¦b­ì¤å§@°Êµü¥Î¡A¬°§j«µ©Îºq°Û¤§·N¡A¥H¦¹¼Öºq§Y¥i¥Î¼Ö¾¹¦Ó°Û¤§ºq¡Cºq¢w¢w§Y´¶³q©Ò¥Î¤§ºq¦r¡A½g­º¥Î¦¹¦rªÌ¦@29½g¡C¸Ö¢w¢w¥Î¦¹¦rªÌ¦³13½g¡Cª÷¸Ö¢w¢w¥Î¦¹¦r¦@¤»½g¡C¬èë¸Ö¢w¢w¦³¦¹¦WºÙªÌ¦@­p¤­½g¡CÆg¬ü¸Ö¢w¢w¦³145½gµ¥¡C¬y²\¸Ö¡X¡X¦p²Ä¤C½gµ¥¡C

«ö¤º®e¤ÀÃþ¡G

¹w¨¥¸Ö¢w¢w¤G¡F¤Q¤»¡F¤G¤G¡F¤G¥|¡F¥|¤Q¡F¥|¤Q¤­¡F¤»¤Q¤K¡F¤»¤Q¤E¡F¤C¤Q¤G¡F¤@¤@¡³¡F¤@¤@¤Kµ¥½g¡C°ò·þ´¿¿Ë¤f»¡¡D¸Ö½gªº¹w¨¥¡A¬O«üµÛ¥L¦Û¤v¡]¸ô¤G¤Q¥|¡G44¡^¡C

°ê¨Æ¸Ö¢w¢w¬°·P°ê¨Æ¦Ó§@¡A¦p¤@¥|¡B¥|¤Q¥|¡B¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤C¡F¥|¤Q¤K¡F¤­¤Q¤T¡F¤»¤Q¤»¡F¤»¤Q¤K¡F¤C¤Q¥|¡F¤C¤Q¤»¡F¤C¤Q¤E¡F¤K¤Q¡F¤K¤Q¤T¡F¤K¤Q¤C¡F¤@¡³¤K¡F¤@¤G¤G¡F¤@¤G¥|¡F¤@¤G¤­¡F¤@¤G¤»¡F¤@¤G¤Eµ¥¡C

¾ú¥v¸Ö¢w¢w¬°ºqµú¥v¨Æ¦Ó§@¡A¦p¤C¤Q¤K¡F¤K¤Q¤@¡F¤@¡³¤­¡F¤@¡³¤»¡F¤@¤@¥|µ¥¡C

§g¤ý¸Ö¢w¢w¦¹Ãþ¸Öºq¤¤¦h¬°À±ÁɨȦӧ@¡A¦p¤G¡F¤@¤Q¤K¡F¤G¤Q¡F¤G¤Q¤@¡F¥|¤Q¤­¡F¤C¤Q¤G¡F¤K¤Q¤E¡F¤@¤@¡³¡F¤@¤T¤Gµ¥¡C

®¬¸o¸Ö¢w¢w¬°¸oÄ^¼~¶Ëµh®¬¡AÂk¦V¯«¦Ó§@¡A¦p¤T¤Q¤G¡F¤T¤Q¤K¡F¤­¤Q¤@¡F¤@¤T¡³µ¥¡C¢w¢w¬O¬°©G¶A¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¦Ó§@¡A¦p¤T¤Q¤­¡F¤»¤Q¤E¡F¤@¡³¤E¡F¤@¤T¤C½g¡C¤µ¤HŪ¨ì¸Ö½g¤¤©G¶A¤³¼Äªº¸Ü¡A¨C¦h¤£¥H¬°µM¡A¶·ª¾·í®É©G¶A¼Ä¤Hªº¤f®ð¡A¨Ã«D¬O­Ó¤Hªº¡A¤D¬O¤½²³¡A¦]¬°³o¨Ç¼Ä¤H¡A¤£¬O¦Û¤vªº¡A¤D¬O¤½²³ªº¡A¥B¬O¯«ªº¤³¼Ä¡A¬O¯«¥Áªº¤³¼Ä¡C¹ï©ó´c¤H¡A¤½¸q¬O¤£¥i¼oªº¡C¦Ó¥B¬ù¬O«ßªk®É¥N¡A«ßªk·íµM¬O©G¶A¸o¤Hªº¡C

¬èë¸Ö¢w¢w¤»¡F¤@¤Q¤C¡F¤G¤Q¤G¡F¤G¤Q¤T¡F¤G¤Q¤K¡F¤T¤Q¤K¡F¥|¤Q¤G¡F¥|¤Q¤T¡F¥|¤Q¤»¡F¤­¤Q¤@¡F¤­¤Q¤»¡F¤»¤Q¤@¡F¤»¤Q¤T¡F¤C¤Q¤E¡F¤K¤Q¤»¡F¤E¤Q¡F¤@¡³¤G¡F¤@¡³¤T¡F¤@¤@¤»¡F¤@¥|¤G¡F¤@¥|¤T´X¥G¨C½g¬Ò¨ã¬èë²`·N¡C

ºÙÁ¸֢w¢w¥HºÙÁ¬°°_¥y¡A¦p ¤@¡³¤­¡F¤@¡³¤C¡F¤@¤@¤K¡F¤@¤T¤»½gµ¥¡C

¤W¦æ¸Ö¢w¢w¤@¤G¡³¡ã¤@¤T¥|½g¡C

«¢§Q¸ô¨È¸Ö¢w¢w§Y¥H«¢§Q¸ô¨È¬°°_¥y¡A¦p¤@¡³¤»¡F¤@¤@¤@¡F¤@¤@¤G¡F¤@¤@¤T¡F¤@¤@¤C¡F¤@¤T¤­¡F¤@¥|¤»¡F¤@¥|¤C¡F¤@¥|¤K¡F¤@¥|¤E¡F¤@¤­¡³½Ñ½g¡C«¢§Q¸ô¨È¡Aº~Ķ¦h¬°Æg¬ü­C©MµØ¡C

¦­¸Ö¢w¢w¤T¡ã¤­¡F¤@¤Q¤E¡F¤­¤Q¤C¡F¤»¤Q¤T¡F¤@¡³¤Kµ¥½g¡C

±ß¸Ö¢w¢w¥|¡F¤K¡F¤@¥|¤T¦U½g¡C

Àq·Q¸Ö¢w¢w¤@¤»¡F¤­¤Q¤»¡F¤»¤Q¡F¤»¤Q¤Gµ¥½g¡C

ÆF­×¸Ö¢w¢w¦¹Ãþ¸Ö³Ì¦h¡A´X¥G¨C½g¬Ò¦³ÆF­×ªº®Ä¥Î¡C¤T¡F¤@¤»¡F¤G¤Q¤K¡F¥|¤Q¤@¡F¤­¤Q¥|¡F¤­¤Q¤E¡F¤»¤Q¤@¡F¤C¤Q¡F¤K¤Q¤»¡C

«öµ²ºc¦Ó¤À    ¦³³o¤@Ãþ¸Öºq¤¤¡A³Ì¦³½ì¨ýªº¡A¬O«ö¦r¥À¬°¦¸§Çªº¸Ö¡C³oÃþ¸Öªº¯SÂI¬O¨C¤@¸`¬Ò¨Ì¦¸¥Î§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À°_ÀY¡A¦p¤@¤@¤E½g¡A¸`¼Æ³Ì¦h¡A¬Ò¯à«ö·Ó¦r¥À¬°§Ç¡A¯u¬O·¥¦³½ì¨ýªº¨Æ¡C¦¹Ãþ¸Ö¤¤¦³ ¤E¡F¤@¤Q¡F¤G¤Q¤­¡F¤T¤Q¥|¡F¤T¤Q¤C¡F¤@¤@¤@¡F¤@¤@¤G¡F¤@¤@¤E¡F¤@¥|¤­µ¥½g¡C¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n

 

¡i¤ÀÃþ¡j§g¤ý¸Ö¡]¤G½g¡A¤Q¤K½g¡A¤G¤Q½g¡A¤G¤Q¤@½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤C¤Q¤G½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤@½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¥|¥|½g¡^

    ¦r¥À¸Ö¡]¤E½g¡A¤Q½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¥|½g¡A¤T¤Q¤C½g¡A¤@¤@¤@½g¡A¤@¤@¤G½g¡A¤@¤@¤E½g¡A¤@¥|¤­½g¡^

    ®¬¸o¸Ö¡]¤»½g¡A¤G¤Q¤­½g¡A¤T¤Q¤G½g¡A¤T¤Q¤K½g¡A¤T¤Q¤E½g¡A¥|¤Q½g¡A¤­¤Q¤@½g¡A¤@¡³¤G½g¡A¤@¤T¡³½g¡^

    À±Áɨȸ֡]¤G½g¡A¤K½g¡A¤Q¤»½g¡A¤G¤Q¤G½g¡A¥|¤Q¤­½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤C¤Q¤T½g¡A¤K¤Q¤E½g¡A¤@¤@¡³½g¡A¤@¤@¤K½g¡A¤@¤T¤G½g¡^

    ©G¶A¸Ö¡]¤­¤Q¤G½g¡A¤­¤Q¤K½g¡A¤­¤Q¤E½g¡A¤»¤Q¤E½g¡A¤@¡³¤E½g¡A¤@¥|¡³½g¡^

    «¢§Q¸ô¨È¸Ö¡]¤@¤@¤@½g¦Ü¤@¤@¤T½g¡A¤@¤@¤­½g¦Ü¤@¤@¤C½g¡A¤@¥|¤»½g¦Ü¤@¤­¡³½g¡^

    ¡u¤W«Ò¡v¸Ö¡]¥|¤Q¤K½g¦Ü¤K¤Q¤T½g¡^

    ¤W¦æ¸Ö¡]¤@¤G¡³½g¦Ü¤@¤T¥|½g¡^

    ¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¸Ö½g¤jºõ¡j

 

¤@¡D²Ä¤@¨÷¸Ö½g¡]¤@1¡ã¥|¤Q¤@13¡^

¸Ö½g¨Ã¤£¬O«öµÛ¥DÃD¨Ó½s±Æªº¡AµM¦Ó±N¸Ö½g¤­¨÷ªº¥D½u»P¼¯¦è¤­¸g§@¤@¤ñ¸û«o¦³§U©ó²z²M¸Ö½gªº¯ßµ¸¡C²Ä¤@¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¤j½Ã°õµ§¡A»P³Ð¥@°O¬Û¦ü¡C³Ð¥@°O«ü¥X¤Hªº³Q³y¡B¼Z¸¨¥Ç¸o¡AµM«á±o¨ì¯«±ÏÅ«ªºÀ³³\¡A³o¨÷ªº³\¦h¸Ö½g¦P¼Ë½×¤Î¤F¤H»X¯¬ºÖ¡B¼Z¸¨¥H¤Î³Q¯«¬@±Ï¡C

¤G¡D²Ä¤G¨÷¸Ö½g¡]¥|¤Q¤G1¡ã¤C¤Q¤G20¡^

³o¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¤j½Ã©M¥i©Ô«á¸Ç¼g¦¨¡A»P¥X®J¤Î°O¬Û¦ü¡C¥X®J¤Î°O´y­z¥H¦â¦C°êªºÂú«¬¡A³o¨÷ªº³\¦h¸Ö½g¤]¬O´y¼g°ê®aªº·´·À©M´_¿³¡C¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¡AÍ¢¤]¬@±Ï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¥Î¦Û¤v¥h´M§ä¸Ñ¨M¿ìªk¡A¥i¥H§âÃøÃD±a¨ì¯«¨º¸Ì¡A´M¨DÍ¢ªºÀ°§U¡C

¤T¡D²Ä¤T¨÷¸Ö½g¡]¤C¤Q¤T1¡ã¤K¤Q¤E52¡^

³o¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¨ÈÂÄ©Ò¼g¡A»P§Q¥¼°O¬Û¦ü¡A½×¤Î·|¹õ©M¯«ªº¸t¼ä¡A¨ä¤¤³\¦h¸Ö½g´£¨ì¸t·µ©M¯«ªº¤ý¦ì¡A¦]¬°¯«¬O¥þ¯àªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¨DÍ¢¬@±Ï§Ú­Ì¡F¦]¬°Í¢¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H­nÆg¬üÍ¢¡FÍ¢ªº§¹¥þ¸t¼ä¡A°t±o§Ú­Ìªº·q«ô©M´L±R¡C

¥|¡D²Ä¥|¨÷¸Ö½g¡]¤E¤Q1¡ã¤@¡³¤»48¡^

³o¨÷¸Ö½gªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A»P¥Á¼Æ°O¬Û¦ü¡C¥Á¼Æ°O½×¨ì¥H¦â¦C°ê©M©P³ò¦C°êªºÃö«Y¡A³o¨Ç¸Ö½g¤]´£¤Î¯«©Ò´xºÞªº°ê«×»P¦C¨¹ªºÃö«Y¡C¦]¬°§Ú­Ì¤]¬O¯«°ê«×ªº¤l¥Á¡A¥i¥H¥Î¥L­Ì¥¿½TªºÆ[ÂI¨ÓÆ[¹î¦a¤Wªº¨Æ±¡©M§xÃø¡C

¤­¡D²Ä¤­¨÷¸Ö½g¡]¤@¡³¤C1¡ã¤@¤­¡³6¡^

³o¤@¨÷¸Ö½g¥D­n¥Ñ¤j½Ã°õµ§¡A»P¥Ó©R°O¬Û¦ü¡C¥Ó©R°O½×¨ì¯«©MÍ¢ªº¸Ü»y¡A³o¨÷¸Ö½g¤]¬OÆg¬ü©MºÙÁ¯«©MÍ¢ªº¸Ü»yªºÆgºq¡A¤j¦h¼Æªº¸Ö½g­ì¥»¬O°t¦X­µ¼Ö¡A¦b·q«ô¤¤¨Ï¥Îªº¡C§Ú­Ì¤µ¤é¥i¥H¹³±q«e¨º¼Ë¨Ï¥Î³o¨Ç¸Ö½g¡A§@¬°¤@¥»Æg¬ü©M·q«ôªº¸Öºq¶°¡A³o¬O¤@¥»¨Ï§Ú­Ì¤ßÆFºq°Ûªº®Ñ¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

 

 

¡i­«­n¥DÃD¡j

 

¥DÃD

¸ÑÄÀ

­«ÂI

Æg¬ü

¸Ö½g¬OÆg¬ü¯«¬°§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡B¨ÑÀ³ªÌ©M¬@±ÏªÌªº¸Öºq¡AÆg¬ü´N¬O©Ó»{¡BªY½à©Mªí¹F¯«ªº°¶¤j¡C

§â§Ú­Ìªº«ä·Q¶°¤¤¦b¯«¨­¤W¡A¥i¥H±À°Ê§Ú­Ì¥hÆg¬üÍ¢¡F§Ú­Ì·U»{ÃÑÍ¢¡A´N·U¯àªY½àÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¡C

¯«ªº¯à¤O

¯«¬O¥þ¯àªº¡FÍ¢Á`¦b¾A·íªº®É­Ô¤u§@¡CÍ¢´xºÞ©Ò¦³ªº§Î¶Õ¡CÍ¢±q³Ð³y¡B¾ú¥v©MÍ¢»¡ªº¸Ü¤¤±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¯à¤O¡C

·í§Ú­Ì·P¨ì³n®zµL¤O®É¡A¯«¯à°÷À°§U§Ú­Ì¡AÍ¢ªº¯à¤O³Ó¹L¥ô¦óµh­W©Îµ´±æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±`±`¬èë¡AÍ¢·|¬@±Ï¡B«OÅ@©M¨ÑÀ³§Ú­Ì¡C

³j§K

³\¦h¸Ö½g¬O¼ö¤Áªº¬èëªÌ¨D¯«ªº³j§K¡A·í§Ú­Ì©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã¥BÄ@·NÂ÷±ó¥¦®É¡A¯«¥²·|³j§K§Ú­Ì¡C

¦]¬°¯«³j§K§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¸Û¹ê©Z¥Õ¦a¦VÍ¢¬è¨D¡A·í§Ú­Ì±o¨ìÍ¢ªº³j§K¡A´N¥Ñ»·Â÷Åܦ¨¿Ë±K¡A¸o´cÅܦ¨·O·R¤F¡C

·PÁÂ

§Ú­Ì¦]µÛ¯«ªº­Ó§OÃöÅU¡BÀ°§U©M¼¦¼§¦Ó·P¨ìÅw³ß¡AÍ¢¤£¦ý«OÅ@¡B¤Þ¾É©M³j§K§Ú­Ì¡A¤]ÂǵÛÍ¢©Ò³Ð³yªº¨ÑÀ³§Ú­Ìªº¤@¤Á©Ò»Ý¡C

·í§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦]µÛ»{Ãѯ«±oµÛ¤F¦óµ¥ªº¯q³B¡A§Ú­Ì´N­n¯u¸Ûªº¦VÍ¢ªí¹F·PÁ¡CÂǵ۱`±`·PÁ¯«¡A§Ú­Ìªº¬èë¥Í¬¡¦ÛµM´N·|¦¨ªø¡C

«H¾a

¯«¬O«H¹ê©M¤½¸qªº¡C§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡A´N¥i¥H¦w¤ß¡A¦]¬°¦b¾ã­Ó¾ú¥v¤W¡AÍ¢³£¬O«H¹êªº¡A§Ú­Ì¦b§x¹Ò¤¤¥i¥H«H¾aÍ¢¡C

¤H¥i¯à·|¤£¤½¥­¡AªB¤Í¤]¥i¯à·|Â÷±ó§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H«H¾a¯«¡C²`²`»{Ãѯ«·|°£¥hºÃ¼{¡B®£Äß©M©t³æ¡C

¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñ¥i¤À¬°¤­¨÷¡j

¤@¡B¤@¡ã¥|¤Q¤@¡]¸Ö½gªº³Ð¥@¬ö¡^

¤G¡B¥|¤Q¤G¡ã¤C¤Q¤G¡]¸Ö½gªº¥X®J¤Î°O¡^

¤T¡B¤C¤Q¤T¡ã¤K¤Q¤E¡]¸Ö½gªº§Q¥¼°O¡^

¥|¡B¤E¤Q¡ã¤@¡³¤»¡]¸Ö½gªº¥Á¼Æ°O¡^

¤­¡B¤@¡³¤C¡ã¤@¤­¡³¡]¸Ö½gªº¥Ó©R°O¡^

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n

 

 

 

 

²Ä¤@¨÷¡]¤@¡ã¥|¤Q¤@½g¡^

¥»¨÷¦@¤À¤T¬q¡G

1.¤H»P¤H¤l¡]¤@~¤K½g¡^

2.½×¥@¤H¤Ï¹ï¤H¡]¤E~¤@¤­½g¡^

3.½×¤H¤l°ò·þ¡]¤@¤»~¥|¤Q¤@½g¡^

l¡D¹|µü¡]¥|13¡^  ¡§­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì~¡¨¦]

­C©MµØ¬°¥H¦â¦C¤§¸U¦³¥D®_¡A¤Z¥Á©Ò»Ý²ö¤£¥þ³Æ¡A¬G©yºÙ¹|Æg¬ü¡A¦Û¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡C

2¡D­n¸q¡G¨ä­n¸q§Y­C©MµØ¤§²²§U¡X¡X¬°±R«ô¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¥»¨÷©Ò¥Î¯«¤§¦WºÙ¡A¥H¡§­C©MµØ¡¨¬°³Ì¦h¡A¨C½g¦Ü¤Ö¦³¤G¦¸¡A¥B¦³¤@½gºÙ

¤Q¼Æ¦¸ªÌ¡A¦@­p275¦¸¤§¦h¡CºÙ¯«ªÌ­p68¦¸¡A¤º¦³³æ¦ì¦WºÙ18¦¸¡A¦h¦ì¦WºÙ50¦¸¡C¦¹¶°©Ò¥H¦hºÙ­C©MµØ¡A¤D¥H­C©MµØ¬OÃö©ó±Ï®¦¤§¦WºÙ¡A¥»¶°¬J¦h½×¯«¤§²²§U¡A¾A¦X¥G¯«¥Áªº»Ý­n¡A¦Û·í©I¨ä¦W¬°­C©MµØ¡C

¯«ªº¦WºÙ¡Aªí²{¯«ªº©Ê®æ¡B«~¼w¡BÅv«Â¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡C¬ã¨s¦U½g©Ò¥Î¤§¦WºÙ¡A¤º¦³¯«¾Çªº»ù­È¡A¥ç¥iÂǦ¹¦Ò¬d¾ú¥v¡A¤H¹ï©ó¯«ªºÆ[©À¡A¦p¦óµo®i¡C§Æ§B¨Ó¤H¹ï©ó¯««D©â¶Hªº¡A¤D¬O¦³¦ì®æªº¡A¬O¬¡¯«¡F¬O±©¤@ªº¡A¦b¥L¥H¥~µL§O¯«¡F¬O¥Ã¦bªº¡A¦Û¥Ã»·¦Ü¥Ã»·¡A¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¬O¶W¥G¸U¦³¤§¤W¡A³e¥G¸U¦³¤§¤¤¡A¤]¦b²³¤H¤§¤ºªº¡C¦¹¥|ºØ©Ê½è¡X¡X¦ì®æ¡B±©¤@¡B¥Ã¦b¡BµL¤£¦b¡A§Y¯«¤§©Ò¥H¬°¯«¡A¬O¸t¸g±Ò¥Üªº¯u²z¡A¸Ö½gªº°ò¥»«H¥õ¡C

 

²Ä¤G¨÷¡]¥|¤Q¤G¡ã¤C¤Q¤G½g¡^

¥»¨÷¤À¬°¤T¬q¡G

1.½×¥H¦â¦C¤Hªº±ÑÃa¡]¥|¤Q¤G½g~¥|¤Q¤E½g¡^

2.½×¥H¦â¦C¤Hªº±Ï¥D¡]¤­¤Q½g~¤»¤Q½g¡^

3.½×¥H¦â¦C¤Hªº±ÏÅ«¡]¤»¤Q¤@½g~¤C¤Q¤G½g¡^

1¡D¹|µü¡]¤C¤Q¤G18¡^  ¡§¿W¦æ©_¨Æªº­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡K¡KÄ@¥LªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì~¡¨

2¡D­n¸q¡G¬°¯«¤§²§¯à¡X¡X¬°ºÙÆg¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¥»¨÷¦hºÙ¯«¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤G¦¸¡A¥B¦³¤@½gºÙ26¦¸¤§¦hªÌ¡C¥Î³æ¦ì¦WºÙ16¦¸¡A¦h¦ì¦WºÙ198¦¸¡A¦@214¦¸¡C¦¹¥~ºÙ­C©MµØ32¦¸¡AºÙ¥D19¦¸¡C

²Ä¤T¨÷¡]¤C¤Q¤T¡ã¤K¤Q¤E½g¡^

¥»¨÷¦@¤À¤G¬q¡G

1.¸t©ÒÃö©ó¤H¤@¤è­±¡]¤C¤Q¤T½g~¤K¤Q¤T½g¡^

2.¸t©ÒÃö©ó¯«¤@¤è­±¡]¤K¤Q¥|½g~¤K¤Q¤E½g¡^            

1¡D¹|µü¡]¤K¤Q¤E52¡^¡§­C©MµØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì~¡¨

2¡D­n¸q¡G­C©MµØ¤§Åv¿Å¡X¡X¬°¥Ã»·¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¦¹¨÷¤´¥H¯«¬°¥D­n¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¶¡¦³¦Ü15¦¸ªÌ¡A¦@­p80¦¸¡A¨ä¤¤¦³20¦¸¬°³æ¦ì¦WºÙ¡C¦¹¥~ºÙ­C©MµØ44¦¸¡AºÙ¥D15¦¸¡C

²Ä¥|¨÷¡]¤E¤Q¡ã¤@¡³¤»½g¡^

¥»¨÷¦@¤À¤T¬q¡G

§Ç¨¥¤E¤Q½g¡A½×¤Î¦w®§¤§³à¥¢»P»Ý­n¡C

1.¥@¬É¤Á¼}¦w®§¡]¤E¤Q¤@~¤E¤Q¥|½g¡^

2.¥@¬É¹wª¾¦w®§¡]¤E¤Q¤­½g~¤@¡³¡³½g¡^

3.¥@¬É¼y¯¬¦w®§¡]¤@¡³¤@½g~¤@¡³¤­½g¡^

§ÀÁn¤@¡³¤»½g¡A¦w®§¤§³à¥¢»P»ù­È¡C

1¡D¹|µü¡]¤@¡³¤»48¡^¡§¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¶Éªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡CÄ@²³¥Á³£»¡¡Aªü­Ì~§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨¡C

2¡D­n¸q¡G¬°­C©MµØ¤§¬Fªv¡X¡X¤D¸Û·q¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¯«¤§¥D­n¦WºÙ¬°­C©MµØ¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤G¦¸¡A¦h«h11¦¸¡A¦@­p103¦¸¡C¦¹¥~ºÙ¯«ªÌ27¦¸¡A¤º¦³¤E¦¸¬°³æ¦ì¦WºÙ¡A18¦¸¬°¦h¦ì¦WºÙ¡C

²Ä¤­¨÷¡]¤@¡³¤C~¤@¤­¡³½g¡^

¥»¨÷¦@¤À¤G¬q¡G

1.¬@±Ï¥Ñ©ó¯«¨¥¤§Âåªv¡]¤@¡³¤C½g~¤@¤@¤K½g¡^

2.Ĭ¿ô¥Ñ©ó¯«¨¥¤§±Ò¹D¡]¤@¤@¤E½g~¤@¤­¡³½g¡^

l¡D¹|µü¡]¤@¤­¡³½g¡^¡§«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡¨¡]·íºÙÆg­C©MµØ¡A­ì¤å¬°«¢§Q¸ô¨È¡^¡C

2¡D­n¸q¡G¬°­C©MµØ¤§±ÏÅ«¡X¡X¤Î§¹¥þ¤§¨Æ©^¡C

3¡D¯«¤§¥D­n¦WºÙ¡G¤´¥H­C©MµØ¬°¥D­n¡A¨C½g¦Ü¤Ö¤G¦¸¡A¦@236¦¸¡CºÙ¯«40¦¸¡A¤º¦³³æ¦ì¦WºÙ¤Q¦¸¡A¦h¦ì¦WºÙ30¦¸¡C¥»¨÷¦n¹³¥þ®Ñ¤§Á`Âk¡AÆg¬ü¤§¤ß·U¤[·U¼ö¡AÆg¬ü¤§Án·Uµo·U°ª¡A¹|´­¤§¨¥·U¥X·U§®¡A¦Ü²×¨¥¡§¤Z¦³®ð®§ªº¡A³£­nÆg¬ü­C©MµØ¡C§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡¨¡C

  

¢w¢wµL¦W¡mŪ¸g­n¸q¡n