¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤G½g¬BÁJ

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G1¡j¡u¯«°Ú¡A¨D§A±N§PÂ_ªºÅv¬`½çµ¹¤ý¡A±N¤½¸q½çµ¹¤ýªº¨à¤l¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¸Ö¤H¨D¯«½ç¤ý³ß·R¤½¥­©M¥¿¸qªº¤H¡A¬°¯«ªv²z¨ä¥Á¡C

         ¥»¬O¡u¯«°Ú¡A¨D§A±N§Aªº¤½¥­½çµ¹¤ý¡A§Aªº¤½¸q½çµ¹¤ý¤l¡v¡C

         ½çµ¹¤ý¡C¥»¸Ö¤@¶}©l´N¬°²z·Qªº°ê¤ý¬èë¡C©Òùªù¦pªG¿í¦æ¤F¥L¤÷¿Ë¦b¸tÆF·P°Ê¤U©Ò»¡ªº«j¨¥¡A¥Lªº²Îªv´N·|¦¨¬°¡§¤½¸qªº²Îªv¡¨¡C

         §PÂ_ªºÅv¬`¡C²z·Qªº°ê¤ý·|«ö·Ó¯«ªº¦®·N§@¥X¨M©w¡]¨£¥Ó1:17ª`ÄÀ¡^¡C

         1-7  ¨D¯«§â¤½¸q½çµ¹¤ý¡G¤½¸q¬O¤W¥j§g¤ý¥²¶·¨ã¦³ªº¯S½è¡A¥L­n¤½¤¹¦a¼f§P°ê¥Á¡A¤~¯à«O»Ù½a¤H¡A¨Ï°ê®a¦w©w¡C

         72:1-20  ³o¬O¤@½g§g¤ý¸Ö¡C

       ³o¬O¬°¤j½Ã¦b¦ìªº¤@­Ó¨à¤l¨D§iªº§g¤ý¸Ö¡]¬Ý<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡§¡m¸Ö½g¡nªººØÃþ¡¨±ø¡^¡A¥i¯à¥Î¦b°ê¤ýµn°òªº¨å§¤¤¡Aªí¹F¥þ¥Á¯¬Ã«·s¤ý¯à«ö¤½¥­¡B¥¿¸qªv²z°ê®a¡C³o¤]¬O¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȮɥNªº¯S¦â¡C¶Ç²Î»{¦¹¸Ö¤D°ò·þ¬°¤ýªº´y¼g¡C

     ÃDª`»¡©ú¦¹¸Ö¬°¡§©Òùªùªº¸Ö¡¨¡A¦³ªº»{¬°¸Ö¤¤©Ò»¡ªº¤ý¬O©Òùªù¡A¦³ªº»{¬°³o¬O¤j½Ã¬°¥Lªº¨à¤l©Òùªù§@ªºÃ«§i¡C¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¦¹¸Ö¥²¬°¤ý°ê¦­´Áªº§@«~¡A¸Ö¤H»·Æf¥¼¨Ó¦Ó¼g¡C¸Ö¤¤´y¼gªº»·¶W¹L©Òùªù¤ý®É¥Nªº¦¨´N¡C

         ¸Ö¤C¤G¡@¦b³o­º¤ýªÌ¸Ö½gùØ¡A©Òùªù¬è¨D¯«¨Ï§g¤ýªº²Îªv¥Rº¡¤½¸q¡]1¡ã4¸`¡^¡B©M¥­¡]5¡ã7¸`¡^¡B¯à¤O¡]8¡ã11¸`¡^¡B¼¦¼§¡]12¡ã15¸`¡^©M¿³©ô¡]16 17¸`¡^¡C³Ì«áªºÆg¬ü¡]18¡ã20¸`¡^µ²§ô¸Ö½gªº¨÷¤G¡]°Ñ¬Ý²¤¶ªº¡§¤º®e¡¨¡^¡C¶H¨ä¥¦¤ýªÌ¸Ö½g¤@¼Ë¡]¤ñ¸û¸Ö¤G¡^¡A¥»¸Ö¤]¬OÀ±Áɨȸֽg¡A¤º®e´£¨ì¤@¦ì¬ùªº§g¤ý¡]©Òùªù©Î¥Lªº¨à¤l¡^¡A¦ý³Ì²×ªºÀ³Åç«o¦b²z·Qªº§g¤ý¡B¤j½Ã³Ì°¶¤jªº«á¸Ç¡]¸ô¤@31¡ã33¡^­C¿q°ò·þ¨­¤W¡C¡§©Òùªù¡¨¡C¤ñ¸û¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤C½g¡A¨º¬O¥t¤@­º¦C©ú§@ªÌ¬O©Òùªùªº¸Ö½g¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G1¡@¥j¥NªñªFªºµn°ò¸Öºq¡j¦³«Ü¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥j¬ü¯À¤£¹F¦Ì¨È¤å©úµø¤ýÅv¬°¯«©úªº½ç»P¡Cº~¼¯©Ô¤ñªk¨åªº¤Þ¨¥¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡A»¡®¦¸Ì°Ç¯«¥ßº~¼¯©Ô¤ñ¤ý¬°¡uªªªÌ¡v¡A¡u¦b¥þ¦aªÃ¤½¦æ¸q¡v¡C¦b·s¦~¸`´Á¡uªü°ò¹Ï¡v®É¡A²ÎªvÅv¤O¦A¦¸±Â»P§g¤ý¡C¸`¥Ø¥]¬A¹C¦æ©M¤j³W¼Òªº¼y¨å¡C¦P¼Ë¡A¨Ó¦Û¥D«e¬ù¤G¡³¡³¡³¦~§^Ò­²Ä¤T¤ý´Âªº¤åÄm¡A¤]¥]¬A¤F¬°³o¨Ç³õ¦X¦ÓµÛ§@ªº¸Öºq¡A¼y¯¬§^Ò­«n¼Òµn°ò¡C³o¨ÇµÛ§@¥]¬A¤F¤@¨t¦Cªº¥y¤l¡A³v¨B´y­z±ÂÅv»ö¦¡¡C¨BÆJ¤§¤@¬O¡u±N¸t§ú±j¥[¡v¦b§g¤ý¤â¤¤¡C³o¨Ç¸Ö¥y¬O¥Ñ§g¤ý©Î¦V§g¤ý°Û¥X¡A«Å§i¤ý¬O¨­­t¯«½ç³d¥ôªº¥ßªkªÌ¡A©M¬°¥þ¦a±a¨ÓÂ×ÄǪº¹Bªe«Ø¿vªÌ¡C²½¥q¥H¤@¦êªº³së¦^À³¡A¦C¼Æ§g¤ýªººÙ¸¹¡A½T»{¥L¬O¡u§^Ò­ªº¤ý¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G1¡ã4¡j¤ýªº¨¤¦â¬OºûÅ@¤½¸q¡A«O»Ù½a¤H¡A¾ú¥v±j½Õ¦¹ÂI¢w¢w¥i±¤±`¬O³d³Æ¥¼¯à§@¨ì¡G°Ñ­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤G15¡ã17¡AÀ±Áɨȹw¨¥¤]¦P¼Ëª`­«³oÂI¡G°Ñ¥HÁɨȮѤQ¤@4¡C²Ä1¡B2¸`¤¤¥|«×´£¨ìúë¡Aª½«ü°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C­º¥ý¡AªÃ¤½¦æ¸q³Qµø¬°¯«©Ò½çªº¯à¤O¡]¤ý¤W¤T³¹©Òùªù¨D´¼¼zªºÃ«§i¡A¥H¤Î¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¹ï¥Rº¡¸tÆF¤§À±ÁɨȪº¹w¨¥¡A³£±j½Õ³oÂI¡^¡F²Ä¤G¡A¬Æ¦Ü½a¤H¤]³Qµø¬°¯«ªº§x­W¤H¢w¢w³o­Ó§t¸q²`»·ªºÆ[©À¡A³Ì¨å«¬ªº»¡©ú¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­35¥H¤U¡C

¡@¡@¤½¸q¡]1¡B2¡B3¸`¡^¬O³o¬q¶}³õ¥Õªº­«¤ß¡A¦]¬°¦b¸t¸g¤¤¡A³o¬O¬F©²ªº­º­n¬ü¼w¡A¬Æ¦Ü¦b¼¦¼§¤§¤W¡]¨º¬O12¡B14¸`ªº¥DÃD¡^¡C¼¯¦èªº«ßªk²M·¡Á¿©ú³o¤@ÂI¡A¼f§P®Éµ´¹ï¤£­ã°¾³R¡AµL½×¬O¹ï½a¤H¡]¥O¤H¦YÅå¡I¡^¡A©Î¹ï´I¤H¡]¥X¤G¤Q¤T3¡B6¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G2¡j¡u¥L­n«ö¤½¸q¼f§P§Aªº¥Á¡A«ö¤½¥­¼f§P§Aªº§x­W¤H¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥L­n¡K¡K¼f§P¡C¥»¸Öªº°Êµü¥i¥HĶ¬°±N¨Ó®É¡Aªí¹F²z·Qªº°ê¤ý±N·|¦p¦ó¡F©ÎĶ¬°¬è¨Ï»y®ð¡A·N¬°¡§Ä@¥L¼f§P¡¨µ¥¡]¨£¤ý¤W3:6-9¡FÁÉ11:2-5¡F32:1¡^¡C

       §Aªº§x­W¤H¡C§x­W¤H±`±`¦¨¬°¤£¤½¥¿¼f§Pªº¨ü®`ªÌ¡C«ö¤½¥­¼f§P§x­W¤H¡A«üªº¬O¤½¥¿°õªk¡]¨£¥Ó1:17ª`ÄÀ¡^¡C

     2¡ã7¬è¨D¤ýªº²Îªv¦³¤½¸q¡A¦p¡§¥ÌÀM´þ¼í¥Ð¦a¡¨¡G¦³Ácºa¡A¦p¤ë«Gªø¤[¡F°ê°ò¥Ã©T¦p¤Ó¶§¡C

         2¡ã11¡@¥i¥HĶ¦¨¤@­Ó¤@­ÓªºÃ«§i¡]¤]¨£©ó15¡ã17¸`¡^¡G¡§Ä@¥L«ö¤½¸q¡K¡K¡¨¡A¡§Ä@¤j¤s¤p¤s¡K¡K¡¨¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G3¡j¡u¤j¤s¤p¤s³£­n¦]¤½¸q¨Ï¥Á±o¨É¥­¦w¡C¡v

    ©÷²±¡]©M¦X¥»§@¥­¦w¡F§Æ§B¨Ó¤ås%a{lo^m¡^¡A¬O©M¿Óªº¾ãÅé¡A¥]¬A¥­¦w¡]s%a{lo^m³Ì±`¨£ªºÂ½Ä¶¡F°Ñ AV¡BRV¥»¸`¡^¡A³o¶È¦¸©ó¤½¸q¡A¦]¬°±©¦b¤½¸qªº¤gÄ[©Î®ð­Ô¤¤¡A¥­¦w¤~·|¿³©ô¡]³o¦P¤@¶¶§Ç¨£7¸`»P¥HÁɨȮѤT¤Q¤G17¡^¡C¦b¥»¸`¤¤¡]3¸`¡^¡A¤½¸q¥i±q¼s¸q¦Ó¬ÛÃöªº¡u¹B§@«ê·í¡v¨Ó¸Ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤j¤s¤p¤s¡v¡G¥Nªí¥þ¦a¡F¸Ö¤Hªí©ú¥þ¦a³£­nµ²¥X¤½¸q©M¤½¥¿ªºªG¤l¡C

     ¥­¦w¡C¦]¬°¤½¸q¡A¥þ¦a·|±o¨É¥­¦w¡]¨£ÁÉ32:15-17¡^¡C¥­¦w·|µ¹°ê®a±a¨Óª«½è¤WªººÖ¬ç¡A¦Ó¾Ôª§«h·|³y¦¨¯î²D¡C¤½¸qªº¤ýÀ±ÁɨȱN¦¨¬°©M¥­¤§§g¡]¨£ÁÉ9:5 6¡F11:9¡F¨È9:10¡F°Ñ¨Ó7:2¡^¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G4¡j¡u¥L¥²¬°¥Á¤¤ªº§x­W¤H¦ù­Þ¡A¬@±Ï½a¥F¤§½ú¡AÀ£¸H¨º´ÛÀ£¤Hªº¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨£²Ä2¸`ª`ÄÀ¡C4-8¸`±N¦b¸U¤ý¤§¤ý¨­¤W±o¨ì§¹¥þªºÀ³Åç

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G5¡j¡u¤Ó¶§ÁÙ¦s¡A¤ë«GÁÙ¦b¡A¤H­n·q¬È§A¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦h¼Æ¾ÇªÌ®Ú¾Ú¥jĶ¥»Ä¶§@¡uÄ@¥Lªº¤é¤l¹³¤Ó¶§¤@¼Ëªø¤[¡A¹³¤ë«G¥@¥@¥N¥N¥ÃµL½aºÉ¡v¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G5¡ã7¡jÄ@¥L¥Ã¬¡ªºÃ«§i¡A¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÅªªk¡A¦ý§Ú­Ìªº§Æ§B¨Ó¸g¤å·N¬°¡uÄ@¤H·q¬Èúë¡v¡C±q²Ä7¸`¬Ý¨Ó¡AµL½×¨ººØĶªk¡A¥»¬q³£¦bÁ¿°ê«×ªºªø¦s¡F¥¦©Ò´£¨ì¤Ó¶§»P¤ë«Gªº¦~¤é¡A´X¥G¦¨¬°Å|¥y¡]5¡B7¡B17¸`¡^¡C³o¥y¸Ü¥i¥H¦¨¬°¤Q¤ÀªÅ¬}¡A¦p¦ý¥H²z®Ñ¹ï¤ýªº¦^¸Ü¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡I¡v¡FµM¦Ó¥¦¤]¥i¯à·N¸q²`»·¡AÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¥H¤Î·s¬ù¹ï³oÃþµü·JªºÁA¸Ñ¡A³£¦p¦¹ªí©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G6¡j¡u¥L¥²­°Á{¡A¹³«B­°¦b¤w³Îªº¯ó¦a¤W¡A¦p¥ÌÀM´þ¼í¥Ð¦a¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤w³Îªº¯ó¦a¡v¡G«ü±N­n³Q³Îªº¯ó­ì¡F«B¤ô¨Ï«C¯óªø±o­Z²±¡A«P¶i¦¬¦¨¡C

     ²z·Q¤§¤ý©ÎÀ±ÁɨȪº²Îªv¡A´N¹³·Å©Mªº¤p«B¡A¨Ï¯ó¦a­«·sÂAÆv¬üÄR¡]¨£¼»¤U23:3 4¡F°Ñ¥Ó32:2¡FÁÉ55:10 11¡^¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G6¡B7¡j³o¤@«h¬üÄRªºÄ´³ë¡A¥i¯à¬O¥Ñ¡u¤j½Ã¥½¤Fªº¸Ü¡v¤¤±o¨ìªºÆF·P¡]¼»¤U¤G¤Q¤T1¡ã7¡^¡A¨ºùاήe¤½¸qªº¤ý¹ï¦Ê©m¦p¤éÀY©M®É«B¡A±a¨Ó¨}¦nªºÀô¹Ò¡A¨Ï¤@¤Á·s¨Æ¡B¬ü¨Æ¤j±o¿³²±¡C°£¤F¤G9ªº¡uÅK§ú¡v¤§¥~¡A¤ýÅvÁÙ¦³³o¤@­±¡F¤£¹L¨âªÌ¬O¤¬¸Éªº¡A¦p²Ä4¸`©Ò¥Ü¡C§Æ§B¨Ó¤å²Ä7¸`¤¤¡A¥i¬Ý¥X¤@¶µ·sÆ[ÂI¡A¨ºùؤ£§@¤½¸q¡A¦Ó§@¸q¤H¡]©M¦X¥»¦P¡^¡A­n¤Hª`·N»P¤½¸qªº¤ý¹ïÀ³ªº¨õ·L¤l¥Á¡F¾ã­ÓªÀ·|ªº¥­¦w©ÎºÖ¬ç¡]¨£¥H¤W3¸`¡^¡A³£Ã´©ó³o¨Ç­Ó§O¦Ú¥Áªº¥¿ª½¤§¤W¡C°Ñ¡A¥HÁɨȮѤ»¤Q21¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G7¡j¡u¦b¥Lªº¤é¤l¡A¸q¤H­nµo©ô¡A¤j¦³¥­¦w¡A¦n¹³¤ë«Gªø¦s¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¸q¤H¡v¡G¦³¥j¨÷§@¡u¤½¸q¡v¡A¥þ¸`¥iĶ§@¡u¦b¥Lªº¤é¤l¸Ì¡A¤½¸q¥²¿³²±¡A©M¥­¥²µo´­¡Aª½¦Ü¤ë«G®ø³u¡v¡C

     µo©ô¡Cª½Ä¶¬O¡§µÞªÞ¡¨¡CÄ~Äò²Ä6¸`ªº¤ñ³ë¡]¨£¸Ö92:13¡^¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G8¡j¡u¥L­n°õ´xÅv¬`¡A±q³o®üª½¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeª½¨ì¦a·¥¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o­nµ¥¨ì°ò·þ¦b¤dÁH¦~§@¤ýªº®É­Ô¤~±o¹ê²{¡]¥t°Ñ¬Ý²Ä11¡B17¸`¡^¡C

       ¡u±q³o®üª½¨ì¨º®ü¡v¡G«ü¥þ¥@¬É¡C

         ¡u¤jªe¡v¡G«ü¥®µo©Ô©³ªe¡F¤Ú¤ñ­Û¤H»{¬°³oªe¦ì©ó¦aªº¤¤¥¡¡A¬G¥Ñ¡u¤jªeª½¨ì¦a·¥¡v¤]¬O¥]¬A¾ã­Ó¦a²y¦b¤º¡C

         ¨£³Ð15:18¡F¨£¥X23:31ª`ÄÀ¡F°Ñ¥Á34:3¡A6¡F¸Ö89:25¡F¨È9:10¡C

         8-11  ¨D¯«¨Ï¤ý²Îªv¥þ¦a¡C

     8¡ã14´y¼g¤ýªÃ¤½¸qªv²z¡A°ê¶Õ¤é²±¡C ÂX®i¨ì¯«©ÒÀ³³\ªº¼s¤j½d³ò¡]®Ñ¤@3¡ã4¡^¡A±q¬õ®ü¨ì¦a¤¤®ü¡A±q¥®µo©Ô©³ªe¨ì«nÃ䪺·¥¬É¡A¦ýÅv¬`«h¼s¹F¥þ²y¡]9¡ã11¸`¡^¡C¯«ªºÅv¬`¨ì¨º¸Ì¡A¤ýªºÅv¬`¤]¨ì¨º¸Ì¡C¦]¬°¡§¸U°ê³£­n¨Í©^¥L¡¨¡C³o¨Ç´y¼g°£¤F«ü°ò·þ¡A«ÜÃø±o¨ì§óº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G8¡@²Îªvªº½d³ò¡j¬°¨DÅã¥Ü¯«±N´¶¥@©Êªº²ÎªvÅv½ç»PÍ¢©Ò¥ßªº¤ý¡A¸Ö¤H¨Ï¥Î¤F¦n´X­Ó¶H³ë¡C³o¨Ç¶H³ë¥ç¥i¨£¤_¿cºû¡]Luwian¡^¤ýªü»ô¶ð¥Ë¹F¡]¥D«e730¡ã710¦~¡^ªº¥d©Ô¯S¬Ä¸O¤å¡C¸Ö¤H´£¨ì¡u±q³o®üª½¨ì¨º®ü¡v¡A³o¨Ç¦~ªí¥ç«Å§i¤ý©µ¦ù²Îªv½d³ò¡G¡u±q¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§³B¡v¡C¨È³Ø±o¤åÄm¤¤¤]¦³¤@¦ì§g¤ý¸Ø¤f»¡¥þ¤HÃþ±q¤W®ü¡]Upper Sea¡^¨ì¤U®ü¡]Lower Sea¡^³£¦ÚªA©ó¥L¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G8¡B9¡j±q³o®üª½¨ì¨º®ü¦ü¥G¬O«ü¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T31©ÒÀ³³\ªº¦a¬É¡G¡u±q¬õ®üª½¨ì«D§Q¤h®ü¡]§Y¡A¨ì«D§Q¤hªº¦a¤¤®üªu©¤¡^¡A¤S±qÃm³¥ª½¨ì¤jªe¡]§Y¡A¨ì¥®µo©Ô©³ªe¡ARSV¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G9¡j¡u¦í¦bÃm³¥ªº¡A¥²¦b¥L­±«e¤U«ô¡F¥Lªº¤³¼Ä¥²­n»Q¤g¡C¡v

     RSV±N§Æ§B¨Ó¤å­×¥¿¬°\cs9¥Lªº¤³¼Ä¡A¬O¤£¥²­nªº¡A¸g¤å¬°¡u¦ì¦bÃm³¥ªº¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦í¦bÃm³¥ªº¡¨¡G«ü¦í¦b¥H¦â¦CªFÃäªü©Ô§B¨Fºz¤¤ªº¥Á±Ú¡C

       ¡§äΤg¡¨¡C¶H¼x¹ý©³¥´±Ñ¡C

     ¡u¦í¦bÃm³¥ªº¡v¡G­ì«ü³¥Ã~¡]°ÑÁÉ13:21; ­C50:36¡^¡A³o¸Ì¤j·§¬O¥Nªí¼Ä¤H¡F

         ¡uäΤg¡v¡G§Y­Á¥ñ¦b¦a¡C

         äΤg¡C«üÀY¥ñ©ó¦aªº¸÷«ô¡A¦bªF¤è¶H¼x§¹¥þªº©}ªA¡]¨£ÁÉ49:23¡^¡C¨È­zªº¯BÀJ´yø«R¸¸­Ì­±¥ñ©ó¦a¡A¸÷¦b©ºªAªÌ¸}«e¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G9¡@¦í¦bÃm³¥ªº¡j¾ÇªÌ¤@¯ë±N³o­Ó§Æ§B¨Ó¦r²´±q s]iyyim¡u¦í¦bÃm³¥ªº¡v¡A­×¥¿¬° s]arayw¡u¥Lªº¤³¼Ä¡v¡C¦ý­Y¬O«O¯d­ì¦³ªºÅªªk¡A³o¸Ü´N¦p¸Ö½g¤»¤Q¤K31¤@¼Ë¡A±N¥j¹ê¡]¦ç¯Á¤Ç¨Èªº¨Fºz¦a±a¡^µø¬°¡u¦a·¥¡vªº¦a²z¥Î»y¡A±q¦Ó¦^À³¤C¤Q¤G½g8¸`ªºµn°òÀ³³\¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G10¡j¡u¥L¬I©M®ü®qªº¤ý­n¶i°^¡F¥Ü¤Ú©M¦è¤Úªº¤ý­nÄm§ª«¡C¡v

    ¥L¬I©Î³\¬O¦è¯Z¤úªº¥L¼w¶ë´µ¡]Tartessus¡^¡F¤£½×¦p¦ó¡A³o¦W¦rÁ`»P»·¯è¬Û³s¡F¦P¼Ë¡A®ü®q©Î¡uªu©¤¤§¦a¡v¤]¬O¦a·¥ªº¦P¸qµü¡G¨£¡A¦p¡G¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G10¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¦èÃäªu¦a¤¤®üªº¦U°ê¡]¡§¥L¬I©M®ü®qªº¤ý¡¨¡^¡A©M«nªü©Ô§B¤Îªu«D¬w®ü©¤ªº¤H¡]¡§¥Ü¤Ú©M¦è¤Úªº¤ý¡¨¡^¡A³£­n¨Ó´Â°^¡C

       ¥L¬I¬°¦a¤¤®ü·¥¦èªº®ü´ä¡F¥Ü¤Ú§Y¤µ¸­ªù°ê¡A¦b¨È©Ô§B«nºÝ¡C¦è¤Ú©Î§Y¥j¹ê¡A¦b«D¬w¡C

     ¡§¥L¬I¡¨¡C¤]³\¦b¦è¯Z¤ú¡C°Ñ¬Ý¥HÁɨȮѤG³¹16¸`ªº¸}µù¡C¡§¥Ü¤Ú¡¨¡C¤µ¤Ñªº¤]ªù¡C¡§¦è¤Ú¡¨¡C¤µ¤ÑªºÄ¬¤¦¡C

         ¡u¥L¬I©M®ü®q¡v¡G¥Nªí¤Ú°Ç´µ©Z¦è­±¦U°ê¡C

         ¡u¥Ü¤Ú¡v¡G¦ì©ó¨È©Ô§B¥b®q«nºÝ¡A§Y¤µ¤éªº¸­ªù°ê¡C

         ¡u¦è¤Ú¡v¡G¬O¥Ü¤Ú¦b«D¬wªº´Þ¥Á¦a¡C¸Ö¤H¨D¯«Åý¤ý´xºÞ¥þ¦a¡A¨Ï¦U°ê½Ñ§g³£¦¨¬°¤ýªº¦Ú¹²¡A¦V¤ý¶i°^©M­Á¥ñ¡C

         ¥L¬I¡C¨£¸Ö48:7ª`ÄÀ¡C

         ¥Ü¤Ú¡C¦bªü©Ô§BªºªF«n³¡¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý´¿³X°Ý¹L©Òùªù¡]¨£¤ý¤W10:1ª`ÄÀ¡^¡C

         Ãö©ó¥Ü¤Ú©M¦è¤Úªº½T»{¡A¨£³Ð10:7ª`ÄÀ¡C

         §ª«¡C°Ñ¤ý¤W10:10 25¡A¦b©Òùªù®É¥NªºÀ³Åç¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G10¡@¥L¬I¡B¥Ü¤Ú¡B¦è¤Ú¡j¬°¤FÅã¥Ü§g¤ýªºÅv¤O¡A¸Ö¤H§Î®e¥@¬É¦U¦aªº²ÎªvªÌ±aµÛ§ª««e¨ÓÂѨ£¡C¦p¦¹¡AÄÝ©ó¦a¤¤®ü¦è³¡½Ñ°ê¤Î®qÀ¬ªº¥L¬I¥Nªí¦è¤è¡]¨£¡GÁɤG¤Q¤T1ªºª`ÄÀ¡^¡A¥Ü¤Ú«ö¦ÒÃÒ¬Oªü©Ô§B¥b®q«n³¡¡]¸­ªù¡^©M¼»¤Ú¡]Saba¡^¤ý°ê¡]¨£¡GÁɤ»¤Q6ªºª`ÄÀ¡^¡C

¡@¡@¦è¤Úªº¦aÂI¦Ü¤µ¥¼¦³©w½×¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¥¦¦ì©ó¦ç¯Á¤Ç¨È¡A©Î¦bªü©Ô§B¥b®q¦è¥_³¡ªº­»®Æ¤§¸ôªº¬Y³B¡]¨£¡GÁÉ¥|¤Q¤T3¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G11¡j¡u½Ñ¤ý³£­n¥n«ô¥L¡A¸U°ê³£­n¨Æ©^¥L¡C¡v

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G11¡B12¡j¥Ü¤Ú©M¦è¤Ú¦ü¥G¬O«n¨È©Ô§Bªº¬ÛªñºØ±Ú¡A©Î¬O¦P¤@¦W¦rªº¤£¦P«÷­µ¡A­Y¬O¦p¦¹¡A¡u©M¡v´N¦³¡u¬Æ¦Ü¡vªº·N«ä¡]°ÑNBD¤¤³o¨â­Ó¦W¦r¤§¤UªºÁ¿¸Ñ¡^¡C¥Ü¤Úªº¤k¤ý¬O±a¡u§ª«¡v»·¹D¦Ó¨Óªº½Ñ¤ý¤§¤@¡]¤ý¤W¤Q1¥H¤U¡F23¸`¥H¤U¡^¡A¥i¬O¥»¸Ö¶V¹L³oÃþ¥Nªí§»ª»P¤å¤Æ¯S¦âªº°^ª«¡A±æ¦V¨º¡u¤ñ©Òùªù§ó¤j¡v¡A²@µL«O¯d¤§´Â°^ªº¥ú´º¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦b¥~¨¹¤H¬Ô¨Ìªº¹B°Ê­è¶}©l¤§®É¡A°ò·þªº¤ÏÀ³¬°¦Û§ÚÄm¤Wªº¨M¤ß¡]¬ù¤Q¤G20¥H¤U¡^¡A¦Ó¤£¬O¹³©Òùªùªº¦Û§Ú®i¥Ü¡A´N§ó¥O¤H¿e¥ØÅå©_¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G12¡j¡u¦]¬°½a¥F¤H©I¨Dªº®É­Ô¡A¥L­n·f±Ï¡F¨S¦³¤HÀ°§Uªº§x­W¤H¡A¥L¤]­n·f±Ï¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§g¤ý¯à°÷±µ¨ü11¸`©Ò´y¼gªº¦ÚªA¡A¬O¦]¬°¥L²Îªvªº¤½¸q©M·O·R¡C

     12-14  «ü¥X§g¤ý­º­nªº³d¥ô¡G¬JµM¤ý­n²Îªv´¶¥@¡A¸Ö¤H´£¿ô¥L¥²­n¥H¤½¥­ªv°ê¡AÀ°§U³h§xªº°ê¥Á¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G12¡ã14¡j©ÒùªùÄ~ÄòÁ¿´¼¼z¤§¨¥¡A¤£¹L¥L¦Û¤v¥¼´¿§¹¥þ°µ¨ì¡C¥L¦bµn°ò¥H¤ÎÄm·µ®ÉªºÃ«§i¡]¤ý¤W¤T6¥H¤U¡A¤K³¹¡A¦p¡G38¸`¥H¤U¡^¡AÅã¥X¥L¸r¼}¤ýªÌ¯à¦³¦P±¡ªº¤ß¸z¡A¤]´N¬O¥L¦b³oùةҧήeªº¡F¥i¬O¥L¦Ê©mªºµû»y«o¬°¡u¥L¨Ï§Ú­Ì­t­«³m¡v¡C³o¤S»P¥L¨º°¶¤jªº«á¸Ç¥X¦W¤§¯S¦â¬Û¤Ï¡]¤Ó¤Q¤@28¥H¤U¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G12¡ã14¡@¤ýªºÂ¾³d¡j¥j¥NªñªF¤å¾Çªº¼Ð·Ç§@­·¡A¬O±N§g¤ý´yø¬°¥ßªkªÌ¡]½e¤G¤Q¤E14¡^©M³n®z¤Hªº«OÅ@ªÌ¡]¸Ö¤T¤Q¤­10§â¥¦§Î®e¬°¯«ªºÄݩʤ§¤@¡^¡C®J¤Î¡mµ½ÅG¤§¹A¤Ò¡n»¡¤ýªº¸q°È¬O¡u§@©t¨àªº¤÷¡v¡C§^Ò­²Ä¤T¤ý´Âªºµn°ò¸Öºq§Î®e§^Ò­«n¼Ò¬O¡u§^Ò­ªººûôªÌ¡v¡C¤Ú¤ñ­Û¤ýº~¼¯©Ô¤ñ¦b¨äªk¨åªº¤Þ¨¥¤¤¡A°O­z¯«©ú«ç¼Ë½ç¥L³d¥ô¡u´£¤É¦Ê©mºÖ§Q¡v¡A¡u¦b¥þ¦aªÃ¤½¦æ¸q¡v¡A¦n¨Ï¡u±jªÌ¤£­P´ÛÀ£®zªÌ¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G13¡j¡u¥L­n¼¦«ò³h´H©M½a¥Fªº¤H¡A¬@±Ï½a­W¤Hªº©Ê©R¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u³h´H¡v¡G§Y³n®zµL§U¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G14¡j¡u¥L­n±ÏÅ«¥L­Ì²æÂ÷´ÛÀ£©M±j¼É¡C¥L­Ìªº¦å¦b¥L²´¤¤¬Ý¬°Ä_¶Q¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥L­Ìªº¦å¦b¥L²´¤¤¬Ý¬°Ä_¶Q¡¨¬O»¡¤ý·|«OÅ@¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¥Í¬¡¬ü¦n¡C¡§¦å¡¨¬O¥Í©Rªº¶H¼x¡C

       ±ÏÅ«¡]ga'al¡^¡C¨£±o2:20ª`ÄÀ¡C¡§¥H¿Ë¤Hªº¨­¥÷¦æ°Ê¡¨¡C

     Ä_¶Q¡C¯«µ´¤£Åý¸t®{ªº¦å¥Õ¥Õ¬y²I¡]¨£¼»¤W26:21¡F¤ý¤U1:13¡F¸Ö116:15¡^¡C¡§·í¤@­ÓÄA¨K¬yÂ÷¡A¹¡¸g¼~±wªº¤H¬°¯u²zªº½t¬G¾D¨ü°d駡ªº®É­Ô¡A¤]¥¿¬O¥Lªº±Ï¥D³Ì¯k·R¥Lªº®É­Ô¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G15¡j¡u¥L­Ì­n¦s¬¡¡C¥Ü¤Úªºª÷¤l­n©^µ¹¥L¡C¤H­n±`±`¬°¥Lë§i¡A²×¤éºÙ¹|¥L¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥Ü¤Úªºª÷¤l­n©^µ¹¥L¡¨¡G¥Ü¤Ú¥H²£¯Âª÷µÛ¦W¡A¦¹³B¬O»¡¦U¦a³£¨Ó´Â°^¡C

       ¡u¥L­Ì­n¦s¬¡¡v¡G©Î§@¡uÄ@¥L¸U¹ØµLæ¡v¡C

     15-17  ¸Ö¤H¯¬¶P§g¤ý¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G15¡ã17¡j³oùØ´£¨ì³\¦h¤£¦Pªº°]´I¡G¥Î¤HªºÁx¶q»P§Þ¥©±oµÛªºª÷¤l¡]°Ñ¡A§B¤G¤Q¤K1¥H¤U¡^¡FÂǵ۷R¤ßë§i±oµÛªº¤Ñ¤W¯¬ºÖ¡]©M¦X¡GºÙ¹|¡^¡F¸Uª«¥Íªø¡]¤s³»¬O³Ì³h½Cªº¦a¤è¡^¡A«°¥«µo¹F¡]¤£¬O¹³²{¥N³£¥«°ª¼Ó¶³¶°¡A¦Ó¬O«Ý¥Îªº¤g¦a¡A«Ý³¡¸pªº¨¾½Ã¡^¡FÁÙ¦³¡A©úÅã¬O¦]¯«ªº¤â½ç¤©¦Ó¨Óªº¦WÁn©M©¯ºÖ¡C²Ä17¸`ªº¥Îµü¡A»P³Ð¥@°O¤Q¤G³¹2¡B3¸`µ¹¨È§BÄõªºÀ³³\§¹¥þ¬Û¦P¡C

¡@¡@³o¬O­Ó²øÄY°¶¤jªºÃ«§i¡A¬°§g¤ý¤]¬°¥þ°ê¡F¬°»â³S¤]¬°³¡ÄÝ¡F¬°¨º¦ì¯u§g¤ý¤]¬°Í¢°ê«×ªº¹ê²{¡A¡u¦C¤ý¥²±N¦Û¤vªººaÄ£Âk»P¡v¨ºùØ¡A¡u¦C°ê­n¦b¨º«°ªº¥úùئ樫¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@24¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G16¡j¡u¦b¦aªº¤s³»¤W¡A¤­½\¥²µM­Z²±¡A©Òµ²ªº½\¹ê­nÅT°Ê¡A¦p§Q¤Ú¹àªº¾ðªL¡F«°¸Ìªº¤H­nµo©ô¦p¦a¤Wªº¯ó¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦aªº¤s³»¤W¡¨³£¥i¥HºØ¤­½\¡A§Î®e¤g¦aªÎ¨U¡C¡§ÅT°Ê¡¨¦³´I¹êªº·N«ä¡C½\¹êªÎ§§¡A¦b­·¤¤¯à¦p¾ðªL·n¦²¨º¥½ÅT¡C

       ¡uÅT°Ê¡v¡G­ì¤å¥i¸Ñ§@¡u´IÄÇ¡v¡F¾ã¥yªí¥Ü¤­½\­n¹³§Q¤Ú¹àªº­»¬f¤ì¤@¼Ë­Z²±¡C

     ¤­½\¡C¨£¸Ö65:9ª`ÄÀ¡C

         ¤s³»¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº³\¦h¹A¥Ð³£¬O¤s¤Wªº±è¥Ð¡C

         ¦p¾¤¤Ú¹à¡C«ü¦a¶Õ«Ü°ªªº¹A¥Ð¡A¦b²M­·¤¤µo¥Xªº¨F¨FÁn¡A´N¹³¾¤¤Ú¹à¤s¤W·n¦²ªº³·ªQ¡]¨£¸Ö29:5ª`ÄÀ¡^¡C

         «°¸Ìªº¤H¡C¦b«°¥«©MªÅÃmªº¤j¤s¤¤¡A¨ì³B¤@¤ù¿³©ô¡C

         ¦a¤Wªº¯ó¡C°Ñ©Òùªù®É¥NªºÁcºa¡]¨£¤ý¤W4:20¡^¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G17¡j¡u¥Lªº¦W­n¦s¨ì¥Ã»·¡A­n¯d¶Ç¦p¤é¤§¤[¡C¤H­n¦]¥L»XºÖ¡A¸U°ê­nºÙ¥L¦³ºÖ¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¸Ì­«­z¯«½çµ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡C¸Ö¤Hªº¯¬ºÖ¡A¤]¬OÀ±Áɨȡ]­C¿q°ò·þ¡^ªº¼g·Ó¡C

       ­n¦s¡C¥»¸`­n¨ì°ò·þ²Îªv¥þ²y®É³Ì«á§¹¥þÀ³Åç¡C

     »XºÖ¡C¨£¥[3:14¡F¥±1:3¡F°Ñ³Ð12:3¡F18:18¡F22:18¡F26:4¡C

         ­nºÙ¥L¦³ºÖ¡C¨£¤Ó21:9¡F23:39¡F¸ô19:38¡C¥»¸`´y¼gÀ±Áɨȳ̫á±oºaÄ£¡]°Ñ¤Ó25:31¡^¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G18¡j¡u¿W¦æ©_¨Æªº­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦Cªº¯«¡C¨£¸Ö41:13ª`ÄÀ¡C²Ä18 19¸`¬O¤@­Ó·P®¦¹|¡A¼Ð»xµÛ¡m¸Ö½g¡n²Ä¤G³¡¤Àªºµ²§ô¡C

       ©_¨Æ¡C°Ñ¥X15:11¡F§B5:9¡F¸Ö86:8 10¡C

     18¡ã19³o¨â¸`¬OºaÄ£¹|¡C¨C¤@¨÷¡m¸Ö½g¡n¤§¥½³£¦³¡]²Ä¤­¨÷ªº³Ì«á¤@½g¡]150½g¡^¡A¬°¥þ³¡¡m¸Ö½g¡nªººaÄ£¹|¡^¡A¬O·|²³¹ï¥þ¨÷®Ñªº¦^À³¡A¦Ó¥H¡§ªü­Ì¡¨¡]¸Û¤ß©ÒÄ@¡^§@µ²¡C

         18-20  ²Ä¤G¨÷ªºµ²§À¡G¸Ö¤H¥Î¤@¬qºaÄ£¹|¨Óµ²§ô²Ä¤G¨÷¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G19¡j¡u¥LºaÄ£ªº¦W¤]·íºÙ¹|¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CÄ@¥LªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡Cªü­Ì¡Aªü­Ì¡I¡v

    ³o­Ó¹|ºa¬O¸Ö½g²Ä¤G¨÷¡]¥|¤Q¤G¡ã¤C¤Q¤G½g¡^ªºµ²§À¡A¦Ó¤£¬O¥»¸Öªºµ²§À¡F¥i¬O«e­±­è®i¥Üªº¥þ²y²§¶H¡A¼W²K¤F¨ä¦â±m¡A¤×¨ä¬O¥»¸`¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡uªü­Ì¡v¡G¬Oªí¥Ü¦P·N©MÃÙ³\ªºÁn©ú¡F¨â¦¸¡uªü­Ì¡v¦³±j½Õªº·N«ä¡C

       ¦W¡C¨£¸Ö5:11¡F7:17ª`ÄÀ¡C

     ªüªù¡Aªüªù¡C¨£¸Ö41:13ª`ÄÀ¡F°Ñ89:52¡C¦b¡m¬ù¡n¤¤¡A¡§ªüªù¡¨ªº­«½Æ¥u¥X²{¦b¡m¸Ö½g¡nªº·P®¦¹|¸Ì¡C

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤G20¡j¡u­C¦èªº¨à¤l¤j½Ãªº¬è맹²¦¡C¡v

    ±q³o¸`¦ü¥G¥i¥H¬Ý¥X¡A¬èë¤@¦r¬O¸Ö½g³Ì¦­¦¬¶°®Éªº¦WºÙ¡C²{¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gºÙ¤§¬°¡uÆg¬ü¡v¡CÂdzo¨â­Ó¦r¡A¸Ö½gªº¨â¤j¯S¦â¬yÅSµL¿ò¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`·¥¥i¯à¬°½s¿è§@ªºª`¡]°Ñ§B¤T¤Q¤@40¡^¡C±q¸û¦­¦s¦bªº¤j½Ã¸Ö¶°¿ï¥X¦¹¸Ö¡A¤@¨Ö¦¬¤J¡m¸Ö½g¡n¤¤¡C

       ¡§¤j½Ãªº¬è롨¡C¤j½Ã¤£¬O¸Ö½g¨÷¤G±©¤@ªº§@ªÌ¡A«o¬O¥D­nªº§@ªÌ¡C¦b¬Y­Ó®É­Ô¡A¸Ö½gªº·j¶°¥²©w¬O¦b³oùØ°±¹y¤F¡A¦]¬°¤U¤å¦A¦³¤Q¤K½g¥H¤j½Ã¬°§@ªÌªº¸Ö½g¡C

     ¥»¸`¥i¯à¬O¡m¸Ö½g¡n¨÷¤Gµ²§ÀªºÃD¸p¡A»¡©ú¦b¡m¸Ö½g¡n¨÷¤@©M¨÷¤G¤¤¤j½Ãªº¸Ö­n¶W¹L¨÷¤T¡C¦b¨÷¤T¤¤¡A¤j½Ãªº¦W¦r¥u¥X²{¦b¤@­º¸ÖªºÃD°O¸Ì¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°¥»¸`³æÄÝ©ó¸Ö72½g¡A¦]¬°·í®É¤j½Ã¨S¦³¨ä¥L»Ý­n¬è몺¨Æ¡C

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä72½g¡^¡j

 ¡u«ö¤½¸q¼f§P¡v¡]72:2¡^¦³¦ó·N¸q¡H

§A»{¬°¤½¥¿ªº³^µô©M¤½¸qªº¦ù±i¦bªÀ·|¤W­«­n麽¡H

§A¦³§_¬°©~°ª¦ìªÌ¤Î¥qªkªÌ¬è¨D©O¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ§÷®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n․