詩篇第一百零九篇拾穗
【詩一百零九1】「我所讚美的神啊,求你不要閉口不言;」
我所讚美的神阿,是本詩最開頭的幾個字(參 NEB等):這是在讓煩擾的思潮澎湃之前,所站穩的堅定立場。本詩逐漸會摸索回到這個觀點,但一直到最後兩節才能持定。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕敵人在誹謗詩人,嘲笑他的神。大衛與他的主十分熟悉,並深深地信靠祂,所以他敢求這位“朋友”打破沉默。
1-5 詩人的苦況:他遭受敵人迫害,被誣誹譭謗。
109:1-31 這是一篇個人的祈禱詩。
這是一首個人求告詩,詩人遭誣陷,求神伸冤。全詩以向神呼求開始(1∼5節),繼之以咒詛(6∼20節),然後是祈禱(21∼29節)和結束時的讚美(30∼31節)。
詩人在6∼19節用“他”稱他的敵人,但在25∼29等節則用“他們”。有人認為用“他”的一段是(1)詩人引述敵人對他的咒詛,也可能是(2)詩人對為首的仇敵說的話。一般同意(2)說。詩中求神照仇敵所行的重重的報應他們。所用咒詛從現代眼光看似乎過分嚴苛,須知詩人所處時代,善惡賞罰的觀念極其強烈,在他們心中,善惡的標準分明(5節):惡有惡報,無寬恕餘地。12∼14節且要求將刑罰延及子孫,反映當時社會數代同堂、禍患同擔的背景(參出二十5),不同於今天的法律觀念,一人犯罪一人擔,不影響家人。
詩一○九 在這首詛咒詩篇�堙]
參看簡介),大衛呼求神審判那些向他作出虛假指控的人(1∼5節),尤其求神審判他強烈咒詛的人(6∼20節);其後他求神拯救(21∼25節)和審判(26∼29節),最後以誓言讚美神來結束(30
31節)。
【詩一百零九2】「因為惡人的嘴和詭詐人的口,已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。」
〔暫編註解〕偽證人對詩人提出毫無根據的指控。謠言是很難忍受的。但主教導我們,當人因基督的緣故捏造各樣壞話譭謗我們的時候,我們要歡喜快樂(太5:11)。
【詩一百零九2、3】大衛的人格受到四面圍攻,使他低微到像日影偏斜(23節)。這些攻擊並不是竊竊私語,而是厚顏無恥、公然挑釁:「對著我的臉(說)」(2a節,NEB)。他覺得自己被團團圍住(「受包圍……被仇恨的話圍繞」,NEB)──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百零九3】「他們圍繞我,說怨恨的話,又無故地攻打我。」
〔暫編註解〕「攻打我」攻擊我。
參耶18:18。
【詩一百零九4】「他們與我為敵以報我愛,但我專心祈禱。」
〔暫編註解〕仇敵以恨報愛,但詩人是一位祈禱的人,反為敵人禱告。
「但我專心祈禱」:指為敵人禱告。
詩人不想報復,卻專心祈禱懇求。那些在與神交通的隱秘處躲避一切試探和譭謗的人是有福的。
【詩一百零九4、5】這個傷害之深,可從報我的愛一語的重複(4a、5b節完全相同),及哽住的話看出──RSV將其擴展(似乎合於其意),譯為甚至我還為他們禱告(4b節)。這種背叛幾乎類同加略人猶大。事實上,新約曾將第8節用在他身上(見該節註釋),藉此對本詩所引起的問題提供了亮光。一方面,主耶穌向背叛祂的人仍存不變的愛,可見我們應當拒絕個人的報復──大衛可能仍有此動機;但另一方面,猶大可怕的結局顯示,這些咒詛中至少有一條是神所允許的──即在此個案中。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百零九5】「他們向我以惡報善,以恨報愛。」
〔暫編註解〕詩人愛仇敵,卻受到了他們更深敵意的回報。神的兒子基督,表現出對仇敵最大的愛心(見羅5:7-10)。從來沒有人表達出像祂那樣的愛。儘管祂表現出這樣的愛,仍然被出賣和釘在十字架上。祂在臨死的極大痛苦中,絲毫沒有減少對仇敵的愛。祂祈禱說:“父阿,赦免他們。因為他們所作的,他們不曉得”(路23:34)。
【詩一百零九6】「願你派一個惡人轄制他,派一個對頭站在他右邊。」
對頭(s*a{t]a{n)一字,在本詩中很重要,再度出現於第20、29節,而與其相關的動詞,在第4節已經使用。在那幾節中,他乃是敵方的人;因此這個禱告是希望仇敵嘗嘗他自己毒藥的滋味。順便一提,撒但就是從這個字得其頭銜與名字,因為牠大告義人的狀,不僅覺得津津有味,還不斷加油添醋(參伯一6以下,二1以下;啟十二10)。撒迦利亞書三1描述,牠站在受審之人的右邊,就像這裡的對頭一樣(見 RSV小字);這顯然是當時法庭中的位置。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕“惡人”和“對頭”原文有“那惡者”和“撒但”的意思。仇敵誣告他,想把他打倒,詩人求神讓一位象魔鬼那樣的惡人來反控他們。“右邊”是當日主控官在法庭中站的位置(參亞三1)。
「對頭」:原文可作「撒但」。
「對頭站在他右邊」:主控官站在被告的右邊(亞3:1)。
神常常允許一個罪惡的暴君統治犯罪的百姓。
6∼20 有些人認為這是大衛的仇敵向他所發的咒詛。然而,我們看這是大衛咒詛他在第12至14節所提到的仇敵,似乎簡單一些。發生在猶大身上的事,是這些咒詛的應驗(比較徒一16∼20)。
6-29 祈求的內容:本段分為兩部分:1 詩人求神對付敵人,使他們遭受利害的刑罰(6-20);2 詩人以自己的痛苦和神的慈愛作為祈求的基礎,求神搭救。
【詩一○九6∼15 求災和咒語的關係】這種詩篇稱為「求災詩歌」,因為它求神把災禍降給敵人。古代近東還有儀式或咒語,可以增強這一類的咒詛,或使之生效。這種作法在聖經的信仰系統中是不可接受的。求災詩歌最好是從報應原則(見:詩篇中「常見的概念」附論的注釋)的角度理解。神是否正義是基於刑罰是否與罪行的嚴重程度相稱,因此詩人所求的咒詛就是按照維持正義的需要。這些咒詛的等級與神對其仇敵所宣告的咒詛相同(見:賽十三15∼16)。本段的激烈言語與東閃族咒詛程式的某些方面相符,這種程式將向敵國復仇的責任付託給神明。亞述王以撒哈頓的藩屬條約召請一系列的神明傷害叛盟者,就是這一類間接咒詛的例子。亞蘭語的塞菲雷碑文用的也是這種咒詛,還加上一套詛咒儀式:「這些弓箭如何折斷,願因努他和哈達神亦同樣打斷瑪蒂勒和他貴冑的弓。」詩人也是用求災的方法間接作出咒詛,呼籲神「笑話他們」,因為他們試圖用微不足道的手段威脅以色列。詩人沒有念咒施法或執行咒詛儀式,只是仰賴神打碎這些人的權勢和毀滅性武器,使之轉強為弱(見:耶四十九35,五十一56;結三十九3)。──《舊約聖經背景注釋》
【詩一百零九7】「他受審判的時候,願他出來擔當罪名,願他的祈禱反成為罪。」
他的祈禱,從審判的場景來看,或許是指「他向法庭的申訴」;但克巴確克指出,這個字在各處均指向神的祈禱。神斷然拒絕這類禱告的例子,並不少見,如:箴言二十八9;以賽亞書一15。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕仇敵受審,願他被判有罪;願仇敵的辯護詞(“祈禱”)都成為他的罪狀。
「願他出來擔當罪名」:即被判有罪。
這裡的動詞是一般將來時,表示一種希望。惡人的祈禱並不是出於真心的懺悔,而是為犯罪的後果悲哀。這樣的祈禱神是不接受的(見箴28:9;賽1:15)。
【詩一○九7 祈禱反成為罪】按照上文下理可以作出的結論是,這話描述法庭中的請願性祈禱。這種祈禱可以包括自表清白的誓言(例如:伯三十一章中的約伯)。若果不是當真清白,這種誓言就會成為神明處罰的根據。──《舊約聖經背景注釋》
【詩一百零九8】「願他的年日短少,願別人得他的職分。」
他的財寶(和合:職分)是可能的譯法,但卻不正確,因為這字也可以指「他的職位」,而使徒行傳一20引用時,是指這個意思。第11節針對他財寶的話,已經足夠。至於本節中猶大的影子,見上文第4、5節的註釋。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕“職分”亦作“財富”。學者大都同意《和合本》譯法,因11節已提到財富。攻擊詩人的人大概有相當高的管職,與群小聯合陰謀叛亂。新約將本節下半適用在賣主的猶大身上(徒一20),別人取代了他榮耀的使徒的地位。
「願他的年日短少」:這是惡人應得的懲罰(參37:36; 55:23)
願他的年日短少。或“他的年日將短少”(見第7節注釋)。
職分(pequddah)。指監督的職分。彼得以本節為依據,提出另選一位使徒代替猶大(見徒1:20)。
【詩一百零九9】「願他的兒女為孤兒,他的妻子為寡婦。」
〔暫編註解〕在這個犯罪的世界中,“兒女不可避免地要受到父母犯罪的影響”(見書7:15注釋)。但神恩待義人的後代,一代接著一代向他們發慈愛(出20:6)。
9~10 父親所犯的罪確實會影響兒女(比較出二○5;路一九41∼44)。
【詩一百零九9∼16】這裡盼望這個人的兒女、妻子也遭患難,重點似乎在讓他留下臭名,就是在人還記得他的時候(參13∼16節,各種關於紀念的說法)。這並不減低咒詛的殘酷,不過所強調的乃是記憶。這些話讓人想起,撒母耳記下三29,大衛向約押家所發的咒詛。同時,這並不是空想而已;其他經文顯示,這類審判為人類全體的黑暗面。而大衛的咒詛,不論其動機如何醜陋,仍然可能成為神審判的工具,就像約坦的咒詛一樣(士九57)。律法、先知與福音都曾以良藥苦口的態度警告說,父親的罪可能延及兒女(出二十5;撒上二3l以下;路十九4l以下)。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百零九10】「願他的兒女漂流討飯,從他們荒涼之處出來求食。」
【詩一百零九11】「願強暴的債主牢籠他一切所有的,願外人搶他勞碌得來的。」
〔暫編註解〕指放高利貸的人。這裡說他奪取債務人的一切財產。
【詩一百零九12】「願無人向他延綿施恩,願無人可憐他的孤兒。」
〔暫編註解〕雖然神的愛是永恆的(見耶31:3),但聖靈的懇勸和對忘恩負義之罪人的施恩會有結束的時候(見創6:3)。
【詩一百零九13】「願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代。」
〔暫編註解〕以色列人有強烈的自家認同感,希望自己的名號在子孫身上延續。他們把名號的斷絕視為巨大的災難(見創38:8注釋)。
【詩一百零九14】「願他祖宗的罪孽被耶和華紀念,願他母親的罪過不被塗抹。」
〔暫編註解〕詩人願仇敵的父母犯的罪都納入他們的控罪之中(看本篇題解)。
【詩一百零九15】「願這些罪常在耶和華面前,使他的名號斷絕於世;」
〔暫編註解〕“名號斷絕於世”:即絕後之意。
【詩一百零九16】「因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。」
〔暫編註解〕16∼20 大衛的仇敵當受他在第6至15節所禱求之原因的懲罰。
16∼20詩人述說仇敵的劣行,願他們受到應得的報應。敵人不只誣陷,還作各樣的咒詛。詩人願這些咒詛回到仇敵身上,作他們的衣服,當他們的食物(“水”和“油”),生活在咒詛裡頭。
【詩一百零九17】「他愛咒駡,咒駡就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離。」
〔暫編註解〕17上 可作「他愛咒詛,願咒詛臨到他」。
這裡表達惡人的命運和第7節一樣,不是作為一種希望,而是惡人的行為給自己所帶來的不可避免的結局。
【詩一百零九17∼20】審判有可怕的邏輯:自食其果;一個人不但會完全得著他所選擇的,還會盡然吸收、被其包圍:再沒有其他經文能像此段,把這點表達得如此生動。準確來說,希伯來經文將第17∼19節寫成�l述文(「他愛咒詛,咒詛就臨到……」),而將第20節寫成聲明(「這就是……報應……」),如 RV的譯法。翻譯的差異是因母音而來,而原文並未寫出母音;不過似乎沒有必要修改經文,使本篇的咒詛顯得更多,因經文本身似以聲明為滿足。七十士譯本肯定了馬所拉經文(是聲明而非咒詛),並認為這是先知的宣告。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百零九18】「他拿咒駡當衣服穿上,這咒駡就如水進他裡面,像油入他的骨頭。」
〔暫編註解〕「如水進他裡面,像油入他的骨頭」:願這些咒詛像水一樣滲透他的內臟,像油滲入他的骨頭。
【詩一百零九19】「願這咒駡當他遮身的衣服,當他常束的腰帶。」
【詩一百零九20】「這就是我對頭和用惡言議論我的人,從耶和華那裡所受的報應。」
〔暫編註解〕蔑視神慈愛和恩典的人給自己帶來咒詛。他們的懲罰是罪有應得的,是他們自己選擇的必然結果。
【詩一百零九21】「主耶和華啊,求你為你的名恩待我,因你的慈愛美好,求你搭救我!」
就像詩篇中常見的情形一樣,但你……(21節開頭,和合本無)一語帶來轉寰,將全詩的情緒改變過來(參,尤其詩二十二3、9、19)。這個懇求立在非常穩固的基礎上:為你的名。NEB的翻譯甚完美:「求你按能榮耀你名的方式待我」(21節)。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕「因你的慈愛美好」:有古譯本作「按你美好的慈愛」。
21∼29詩人在祈禱中細訴所受的痛苦,求神拯救。他的生命日薄崦嵫,如影子迅即消逝;象蝗蟲一樣可憎,被人抖掉(23節)。有的學者認為23節下半可譯為“又如被蝗蟲逐漸啃食乾淨”,與上半更密切對應。
【詩一百零九22】「因為我困苦窮乏,內心受傷。」
【詩一百零九23】「我如日影漸漸偏斜而去,我如蝗蟲被抖出來。」
抖出來似乎是正確的意思(而非「拋上拋下」,AV、RV),就像把一隻不受歡迎的昆蟲,從衣服上抖下去(參 BDB)。詩人覺得自己備受羞辱,像一隻討人厭的小蟲──輕蔑的力量何等大,令人萎縮頹喪。難怪主耶穌認為,這種態度與殺人無異(太五21、22)。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕「我如蝗蟲被抖出來」:像一隻可憎的蝗蟲被人厭棄驅除。
日影。太陽下山時,影子就會延長,直到完全消逝在所降臨的暮色之中。
被抖出來。詩人覺得自己無依無靠,就像可憐的蝗蟲。
【詩一百零九24】「我因禁食,膝骨軟弱,我身上的肉也漸漸瘦了。」
【詩一○九24 禁食】在聖經以外,古代近東沒有什麼禁食的例證。禁食通常是在哀悼之時進行。舊約中宗教性的禁食通常與向神懇求有關。其原則是所求之事重要到一個地步,懇求者集中精神於屬靈景況上,肉身需要則退居幕後。如此,禁食是為使人淨化,在神面前謙卑而設的(詩六十九10)。──《舊約聖經背景注釋》
【詩一百零九25】「我受他們的羞辱,他們看見我便搖頭。」
〔暫編註解〕「搖頭」:表示鄙視;他們認為詩人如此悲慘乃因受神懲罰。
【詩一百零九26】「耶和華我的神啊,求你幫助我,照你的慈愛拯救我,」
〔暫編註解〕在詩歌的結尾又一次提出懇求。詩人完全依靠神的慈愛。本詩的最後希望苦難之後是榮耀,十架之後是冠冕。
【詩一百零九27】「使他們知道這是你的手,是你耶和華所行的事。」
這是你的手,意即,「我的恢復並非偶然」。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百零九28】「任憑他們咒駡,惟願你賜福。他們幾時起來就必蒙羞,你的僕人卻要歡喜。」
第一行聽起來像以祝福報咒詛,但其實是一個懇求,即當仇敵召喚最惡劣的事臨到大衛,神卻反其道而行,將最好的如甘霖降於他;以下幾行便顯明這點。這是很好的禱告,能將攻擊的矛頭轉過來:參羅馬書八31以下。──《丁道爾聖經註釋》
〔暫編註解〕「起來」:指攻擊。
「他們幾時起來,就必蒙羞」:古譯本作「願那些攻擊我的人蒙羞」。
只要我們知道天國的福氣正降臨我們身上,受惡人的咒駡又有何妨?
28∼29“起來”指辱駡和其他口頭攻擊。神的祝福強過人的咒詛。仇敵咒駡時,看見詩人所得福氣,必羞愧而退。
【詩一百零九29】「願我的對頭披戴羞辱,願他們以自己的羞愧為外袍遮身。」
〔暫編註解〕犯罪總會帶來羞辱(見創3:7-11)。
【詩一百零九30】「我要用口極力稱謝耶和華,我要在眾人中間讚美他;」
〔暫編註解〕我們應該在大庭廣眾中讚美神。祂一直在我們的身旁幫助我們,救我們脫離想要害我們的仇敵。
30-31 結語:詩人向神歌頌讚美,因他深信神必會為他伸冤。
【詩一百零九30、31】詩篇常強調,義人應當為自己所承受的祝福公開獻上讚美,這其實是他的責任:參,尤其四十10。
最後一節將整件事作了扼要說明。它從第6節選用一個詞(RSV將其放入小字),而把對頭的角色,就是站在被害者右邊的那位,換成了神,祂站在窮乏人的右邊,意義截然不同。這是最圓滿的答案。──《丁道爾聖經註釋》
【詩一百零九31】「因為他必站在窮乏人的右邊,要救他脫離審判他靈魂的人。」
〔暫編註解〕站在“右邊”的不再是控告他的人,而是拯救“窮乏人”(看三十五10注)的神。
「他必站在窮乏人的右邊」:站在右邊的不再是控告詩人的仇敵,而是保護他的耶和華。
「審判他靈魂的人」:定他死罪的人。
【思想問題(第109篇)】
1 詩人以前怎樣對待他現在的仇敵呢?參4-5節。他的仇敵又怎樣待他?參2節。這仇敵除了攻擊詩人外,還有什麽惡行?參16-17節。
2 本篇有關惡人下場的描述是否顯示詩人的愛心不夠(太5:44),以致他祈求神將咒詛賜給他的仇敵呢?參申19:16-21。惡人得惡報、受咒詛,這現象與神的作為有什麽關係?參26-27
31節。
3 本篇是否暗示我們可以求神咒詛與我們敵對的人?詩人那方面的信心可以作我們的模範呢?
──《串珠聖經註釋》
【暫編註解材料來源】
《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經註釋》․