¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤C½g¬BÁJ

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C1¡j¡u­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡F­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMĵ¿ô¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­Y¨S¦³¯«ªºÀ°§U¡A«Ø³y©Ð«Î©M¬Ý¦u«°¦À³£¤£·|¦¨¥\¡C

         ¡u«Ø³y©Ð«Î¡v¡G¤]¥i«ü¦¨®a¥ß«Ç¡A¥Í¨à¨|¤k¡C¡]°Ñ³Ð16:2; ¼»¤U7:27¡^

         ©Ð«Î: «ü®a®x ¨Ã¤£³æ³æ«ü«Ø¿vª« «°¦À: «ü«°¨¶ ¦P®É¤]Ån¬A¤F«°¦À¤ºªº©Ò¦³ªv²z¡B¯´§Ç¡B¤H»ÚÃö«Yµ¥¡C³o¤@¸Ö¸`ªº±Ð°V¬O ­Y¬°¤F®a®x»PªÀ·|ªºÁcºa ¶È¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¬O¤£°÷ªº ±©¦³¾a­C©MµØªº¦P¦b¤~¯àűo¡C

         ­Y¤£¬O­C©MµØ¡C¥»¸`»¡©ú¦pªG¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥ô¦ó¨Æ·~³£µLªk¨ú±o¦¨¥\¡C

         ³Ò¤O¡]¡¬amal¡^¡C±j½Õ¯h³Ò§xÃø¡C

         1-2  ¸q¤H¥²¶·­Ê¾a¯«¡C

         127:1-5  ³o¬O¤@½g´¼¼z¸Ö¡C

         1~5²×·¥©Êªº¤Þ»âªÌ:  ³o­º¸Ö¬O¥Ñ©Òùªù¼gªº°V®¬¸Ö ¥DÃD©ú½T ¸Ö¥yÀu¬ü ½g´TÁöµu«o¬°²³¤H©Ò·R¡C¦b¸Ö¤¤ ¸Ö¤H±Ð°V¨ìµLµø¯«ªº³Ò¤O¥²Âk©óªPµMªº¨Æ¹ê(1 2¸`)©M¨|¦³¨à¤kªÌªººÖ¤À(3-5¸`)¡C³o¨â­Ó¥DÃD¬Ý¦ü¤£«Ü«´¦X ¦ý«ü¥X¤F°ê®a»P¥Á±ÚªºÁcºa»P®a®xªº©÷²±¬Oºò±KÁpôªº¡C

       ³o¬O¤@­º´¼¼z¸Ö¡A«e¥bÁ¿¤H§V¤Oªº®{µM¡]1¡ã2¸`¡^¡A«á¥b´y¼g·q¬È¯«ªº¤H¥²¤l®]Ác­l¡CÃDª`»¡¦¹¸Ö¬°¡§©Òùªù¤W¦æ¤§¸Ö¡¨©Î¦]1¸`ªº¡§©Ð«Î¡¨¥i«ü©Òùªù«Øªº¸t·µ¡A¦Ó©Òùªù¤]¥H´¼¼z¹L¤H¨£ºÙ¡C¸Ö¤H´£¿ô´Â¸tªº¤H¡A¤H¥ÍªººÖ®ð¤£¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¦Ó¬O¯«ªº½à½ç¡C

     ¸Ö¤@¤G¤C¡@¦b³o­º±Ð»£¸ÖùØ¡A¸Ö¤H±j½Õ¤H¥²¶·­Ê¾a­C©MµØ¨Ó¥Í¬¡¡]1 2¸`¡^¡A¤]­nµø¨à¤k¬°­C©MµØ©Ò½çªº²£·~¡]3¡ã5¸`¡^¡C¡§©Òùªù¡¨¡C°Ñ¬Ý¸Ö½g¤C¤Q¤G½gªº¸}µù¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C1¡B2¡j²Ä1¸`¤¤¨â¶µ¤HÃþªº¬¡°Ê¡A¦û¾Ú¤F¤H¥Íªº¤j³¡¤À¡G«Ø³]»P°«ª§¡A©Î³Ð³y»P«O¦s¤§¤u¡C¹ï³o¨â¥ó¨Æ¡A¦¹¸`¥u¬Ý¥X¨âºØ¥i¯à©Ê¡G­n¤£´N¬O­C©MµØ©Ò°µªº¡A§_«h´N¥²Âk©ó®{µM¡F¨S¦³²Ä¤TºØ¥i¯à¡C

ªPµM¤£¬O¶Ç¹D®Ñ±`¥Îªº¡uµêªÅ¡v¡A«áªÌ¯à°£¥h¹ï¥@¨Æ¦¨¥\ªº·Q±æ¡A¦Ó«eªÌªº«Â¤O¤]¤£¤p¡C²Ä2¸`±j½Õ¡A¥[­¿§V¤O¨Ã¤£¬Oµª®×¡A¨º¼Ë°µ¤Ï¦Ó·|³Q¥£§Ð¡C¦¹³B¤£¬O³æ«ü§Ú­Ì©Ò°µªº·|¥¢±Ñ¢w¢w¦Ü¤ÖÁÙ¥i¥H¦³¡u¶º¡v¦Y¢w¢w¦ý³oºØ§V¤O«o¨S¦³¤°»ò¯u¥¿ªº¦¬Ã¬¡C¥Î²Ä1¸`¨Ó»¡¡A©Ð«Î»P«°¥«©Î³\¥i¥H¦s¯d¡A¦ý¨s³º¬O§_­È±o«Ø³y¡H

    ±©¦³­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎı¡G¥»¸Ö±q³oùض}©l«ü¥X¥t¤@ºØ§à¾Ü¡]¡u­Y¤£¬O¡K¡K¡v¤@»y¤w¦³©Ò·t¥Ü¡^¡A¥i¨ú¥N§Ú­Ì¥Õ¶O¤O®ðªº¥¢±Ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C2¡j¡u§A­Ì²M±á¦­°_¡A©]±ß¦w·²¡A¦Y³Ò¸L±o¨Óªº¶º¡A¥»¬OªPµM¡F±©¦³­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº¡A¥²¥s¥L¦wµMºÎı¡C¡v

    ³o¸`ªº³Ì«á¥b¦æ¡A¦b½Ķ¤W¦³¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A¡u¦]¬°¡v¡]ki^¡A©M¦X¡G¥²¡^¤@¦rÁö¥i±a¥X«Ü¦nªº·N«ä¡A«o¤£¬O³oùر©¤@ªºÅªªk¡F¼Ð·Çªº¸g¤å¬Oke{n¡AAV¡BRVĶ¬°¡u¦p¦¹¡v¡F¦ý³o¦r¥ç¥i«ü¡u¯u¥¿¦a¡v¡A¦¹§t¸q¤]Á¿±o³q¡C

¡@¡@²Ä¤G­ÓÃøÃD¬OĶ¬°ºÎıªº¦r¡C¥¦¥i¥H¥Nªí¯«©Ò½çªººÖ®ð¡]°Ñ RSV¡^¡A©Î¡]·í§@°Æµü¡^Í¢½ç®¦ªº®É¶¡©Î¤è¦¡¡C§V¤O¦ÓµL©ÒÀò¡A»P¤£¶O¤O¦Ó±oÂ×´I¡A©TµM¬O«Ü»¤¤Hªº¹ï¤ñ¡A¦ý¥»½g¶}ÀY´X¸`¤D¬O¦b±N¹ï¯«ªº¨âºØºA«×§@¹ï¤ñ¡]«H¾a»P¿W¥ß¡^¡A¦Ó¤£¬O¤ñ¸û¨âºØ¤u§@ªººA«×¡A§ó¤£¬O±N§V¤O»PºÎı¤¬¬Û§Ü¿Å¡C¦]¦¹¡A³o¤@¦æ©Ò«üªº·N«ä¡A«Ü¥i¯à¤j¦h¦b¤£¨¥¤¤¡A¦]¥¦©Î³\¬O­n¥H¦Û§Ú§V¤Oªº®{³Ò¡A»P·q°@¤§¤H»´ÃP«o«D°½ÃiªºÂצ¬§@¹ï¤ñ¡C

¡@¡@³oºØ¤£ÄY±Kªºªí¹F¤è¦¡¡AÁö¨Ã«D¤Q¤À¯S®í¡A¦ý¤]­È±o¤T«ä¡F¦]¦¹¦³¤H¸Õ¹Ï´M§ä¡AĶ¬°¡uºÎı¡vªº¦r¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥L§t¸q¡C«e­±©Ò´£¦ãÀq¹y¡]J. A. Emerton¡^ªº¤å³¹¡A¹ï¦UºØ¬Ýªk§@¤F¬ã¨s¡A¨ä¤¤¸û­È±oª`·Nªº¬°¡u¿³©ô¡v¡]¹F¤á¡^¡B¡u°ª¦a¦ì¡v©Î¡u¦n¦WÁn¡v¡]¦ãÀq¹y¡^¡A¤TªÌ¦U¦³»y¨¥¾Çªº¤ä«ù¡A¤]¥i®ø°£³o¤@¦æ¸ÑÄÀ¤Wªº§xÃø¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦wµMºÎı¡¨¡G¶Ô³Ò¤u§@¬OÀ³·íªº¡A¤]­È±o¹ªÀy¡A¦ý­Y¨S¦³¯«ªº¬ÝÅU¡A¤HÃø¾Ì¤@¤v³Ò¤O§K©óÄÈ´H¡C¦]¬°½\ª«ªº¥ÍªøÂצ¬¡A®a¯bªºÁc´Þ³£¦b¯«¤â¤¤¡A¬OÍ¢½çªººÖ®ð¡]¤Ó¤»25¡ã34¡^¡C¯«­nÍ¢©Ò·Rªº¤H¦³¥R¤Àªº¥ð®§¡C

       ÁöµM¤H¥²¶·­n¤u§@¡A¦ý¨S¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤@¤Á³£¬OªPµMªº¡C

     ¡u¥²¥s¥L¦wµMºÎı¡v¡G©Î§@¡u·í¥LºÎı®É¥²¨Ñ¾i¥L¡v¡C

         ±©¦³­C©MµØ©Ò¿Ë·Rªº ¥²¥s¥L¦wµMºÎı: ·í»P«e¤@¸`Ápô°_¨Ó¶i¦æ²z¸Ñ¡C¤£»{Ãѯ«¨Ã¸Õ¹Ï¥u¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¦¨´N¬Y¨Æªº¤H ¨ä¤@¤Á¨¯³Ò±N¥I½ÑªF¬y ¤H©Ò±o¨ìªº¥u¦³¨­¤ßªº¯h¾Î µM¦Ó«H¾a¯«¦Ó¸Û¹ê°Ê¤uªº¤H ¥²·|±o¨ì¯«©Ò½ç¤Uªº¨­Åé¤Wªº¥ð®§»P¤ßÆFªº¥­ÀR¡C

         ³o¥y¸Üªºª«¥ó¬O¼~¼{ªº³Ò°ÊªÌ¡C¥L­Ì¨É¨ü¤£¨ì¥Í¬¡ªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¦Ñ¬O¾á¼~¡C¥L­Ì°_¦­³g¶Â¡A¦£©ó¥@°È¡AµLªk¦w¯v¡C¦w¤ß¨Ì¾a¯«ªº¤H«h¤£¬O³o¼Ë¡C¦ý¥»¸`¨Ã¨S¦³ÃÙ³\Ãi´k¡A¦Ó¬O³d³Æ·Ðļ¼~¼{¡A¤£«H¾a¯«ªº¤H¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C3¡j¡u¨à¤k¬O­C©MµØ©Ò½çªº²£·~¡A©ÒÃhªº­L¬O¥L©Òµ¹ªº½à½ç¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨à¤k¬O­C©MµØ©Ò½çªº²£·~: ©Òùªù¥¼´¿±q¤Hªº¦×¨­´M§ä¥Í©Rªº®Ú·½ ¦Ó¬O©Ó»{¤F¯«ªº³Ð³y¨Æ¤u(³Ð2:7 22) ¬Û«H´xºÞ¨º¥Í©Rªº¥DÅé¥ç¬O¯« ¬G¯à§i¥Õ¨à¤k¬O±q¯«¦Ó±oªº²£·~¡C¦]¦¹ ·í¤÷¥À§@¬°¹²¤H¦Óºë¤ß¾i¨|±Ð¾É¯«©Ò°U¥Iªº²£·~¡X¡X¨à¤k®É ¨à¤k«K¥i§@¬°¯«ªº²£·~ ¦¨¬°¯u¥¿ªº½à½ç»P¯¬ºÖ¡C

     3¡ã4¨à¤k¬O¯«©Ò½à½ç¡A¦~»´®É¥Íªº¨à¤k¡A¦n¹³¥i¥H¨¾¨­ªº§Ö§Qªº½b¡F¤÷¥À¦~¦Ñ¡A¦³¨à¤k¨Ñ¾i¡C¦óªp©Ò±o¨ìªº¤g¦a¡A¦³¤F¤l¤k¤]¥iÄ~©Ó¡]°Ñ¥Á¤G¤Q¤C8¡ã11¡^¡C

         3-5  ¸q¤Hªº¨à¤k¬O¯«©Ò½çªºÂ§ª«¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C3¡ã5¡j¯«ªºÂ§ª«¥s¤H¤£¯à¦Û¸Ø¡A¦P®É¤S¬O¥X©ó¯«ªº§@¬°¡C¥»¸Öªº¨â¥b¥¿¦n¥iÂdzХ@°O¤Q¤@³¹ªº«e«á¨â¬q§@»¡©ú¡A¤H¬°¦Û¤vªº¦WÁn»P¦w¥þ¤j¿³¤g¤ì¡Aµ²ªG¦¨¤F¯º¬`¡A¦Ó¯«¦wÀR¦a½çµ¹µL¦W¤p¨ò¥L©Ô¤@­Ó¨à¤l¡A±q¥L¦Ó¨Óªº¯¬ºÖ¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´¦b¼W¥[¡C

¡@¡@³o´X¸`ªºµe­±¤£¹³³Ð¥@°Oªº³W¼Ò¨º»ò¤j¡A¦ý»ù­È«o¬Û¥é¡C³oùبS¦³´£¨ìª÷¿ú©Î¦a¦ì¡G¿³©ôªº®a«Ç«Kµ¥©ó°]´I»P¦WÁn¡C

¡@¡@¯«ªºÂ§ª«³q±`°_ªì¬O¶Å°È¡A¦Ü¤Ö¬O³d¥ô¡A«á¨Ó¤~Åܦ¨¸ê²£¡C±N¨Ó·U¦³¥X®§ªº«Ä¤l¡A¦b¦¨¬°¡u§Q½b¡v¤§«e¡A·U¥i¯à®å¶ÆÃø¹¥¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C4¡j¡u¤Ö¦~®É©Ò¥Íªº¨à¤k¡A¦n¹³«i¤h¤â¤¤ªº½b¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤÷¥À¦~»´®É©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A¨ì¤F¥L­Ì¦~¦ÑµL¤Oªº®É­Ô¡A´N¶H¡§½b¡¨¤@¼Ë«OÅ@©M¤ä«ù¥L­Ì¡C

       ¡u«i¤h¤â¤¤ªº½b¡v¡G¥Î¥H¨¾¿m¼Ä¤H¡C

     ¹ïª§¾Ô¤¤ªº«i¤h¦Ó¨¥ ½b¬O³Ì­«­nªº§L¾¹¤§¤@¡C»P¦¹¬Û¦P ¥Î¯«ªº¸Ü»yºë¤ß¾i¨|ªº¨à¤k´N¬O¤÷¥Àªº¤O¶q»PºaÄ£¡C

         ¦n¹³«i¤h¤â¤¤ªº½b¡C¤ñ³ë«OÅ@©M³Ó§Q¡C

         ¤Ö¦~®É©Ò¥Íªº¨à¤k¡C«ü¦~»´®É©Ò¥Íªº¨à¤k¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤C5¡j¡u½b³U¥Rº¡ªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¥L­Ì¦b«°ªù¤f©M¤³¼Ä»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§«°ªù¤f¡¨¦b¥j®É¬°¥æ©ö©M¼f§P¶D³^ªº¦a¤è¡A¨ü¤H»z§i®É¡A¨à¤l¥i¥H°_¨Ó´À¤÷¿Ë»¡¸Ü¡F¦óªp¤l¤k¦h¡A¬°¯«½çºÖªºÃÒ©ú¡A¤S¥O¼Ä¤H¨£¤F²Û·\¡]¤@¤G¤K3¡ã4¡^¡C

       ¡§¥L­Ì¡¨¡C§Y¤j®a®xªº®aªø¡A¥L­Ì§ó¦³«Â±æ¦b¡§«°ªù¤f¡¨¥D«ùªÀ°Ïªº¨Æ°È¡C°Ñ¬Ý¸ô±o°O¥|³¹1¸`ªº¸}µù¡C

     ¡u«°ªù¤f¡v¡Gªk®x¡C

         «°ªù¤fªºªÅ¦a¬Oµô¨Mª§ºÝªº¦a¤è¡]¨£³Ð19:1¡FÁÉ29:21¡F¼¯5:12¡^¡C³o¨Ç¨à¤k¤£¥H´À¤÷¿ËÅGÅ@¬°®¢¡C¥L­Ì·Ç³Æ»é¥¸°w¹ï¤÷¿Ëªº¤@¤Á»z§i¡C¤@­Ó¤j®a®x¦³¥¦ªº·Ð´o¡A¤]¦³¥¦ªº¦n³B¡C

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä126 127½g¡^¡j

 ¢°¡@126½g¸Ì¡A¦ó¥H¨£±o¥H¦â¦C¥ÁªºÂk¦^§¹¥þ¬O¯«ªº¦®·N¨ÏµM¡H¥»½g±`­«½Æªº¦r²´µ¹§A¤°麽¹ªÀy¡H

 ¢±¡@¸Ö127:1-2ªº»{«H¹ï¥Í¬¡¦b¼~±w¤¤ªº¤H¦³¤°麽´£¿ô¡H°Ñù8:28; ¤Ó6:8 33¡C

 ¢²¡@¸Ö¤H¦b127:3-5ºq¹|¥Í©Rªº²£·~¡C§A¬O§_¤÷¥À©Ò¬Ã¶Qªº²£·~¡H§A¹ï¤U¤@¥NªººA«×¤S¦p¦ó¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

²Û·\¡C¡v

 

¡i¼È½sµù¸Ñ§÷®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n