¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G½g¬BÁJ

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G1¡j¡e¤W¦æ¤§¸Ö¡C¡f¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¬ö©À¤j½Ã©Ò¨üªº¤@¤Á­WÃø¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§­WÃø¡¨¡G¤j½Ã¦]µo»}¬°¯««Ø·µ¡]¨£2¡ã5¸`¡^¦Ó¸g¾úªºÁ}§x¡]¨£¼»¤U¤»¡ã¤C³¹¡F¤ý¤W¤Q¤@12¡ã13¡F¤Q¤­4¡ã5¡^¡C

         ©Ò¨üªº¤@¤Á­WÃø: «ü¤j½Ã¬°¤F´M±o¯«©Ò©~¦íªº¸t©Ò ¨Ã¬°¤F¦b¨º¸Ì¨Ñ©^¬ùÂd¦Ó¾á¼~»P·T·Ð(¥N¤W13 15 17 22³¹)¡C

         ¨£¥N¤W22:14¡C¤j½Ã©Ò¨üªº­WÃø¡A¦³¨Ç¬O¦Û¤v³y¦¨ªº¡A¦³¨Ç¬O¥~¨Óªº¡C

         1-10  ¸Ö¤H¨D¯«¬ö©ÀÍ¢¹ï¤j½Ã©Ò§@ªºÀ³³\¡G¤j½Ã´¿¤d¤è¦Ê­p¬°­C©MµØ«Ø·µ¡A¦Ó­C©MµØÀ³³\¤j½Ãªº°ê¦bÍ¢­±«e¥Ã»·°í¥ß¡]¼»¤U7:16¡^¡F ¸Ö¤H¦]¦¹Àµ¨D­C©MµØ¤£­n¥á±óÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡]¤j½Ãªº¤l®]¡^¡C

         132:1-18  ³o¬O¤@½g§»ö¸Ö¡G¥»½gªº¥DÃD¥]¬A¬ùÂd¡A¥H¤Î¯«´z¿ï­C¸ô¼»§N©M¤j½Ã®aªº¨Æ¡C³o­º¸Ö©Î³\¬O¦b¼y¯¬§g¤ýµn°òªº¤j¹C¦æ®É©Ò°Û»w¡C

         1~18¤j½Ã»P¯«ªº·µ: ³o­º¸Ö¬O¹ï¯«¸t·µªºÆg¬ü¸Ö ¬O¬°¤F´Â«ô¸t·µ©Ò°Ûªº´Â¸tªÌ¤§ºq¡C¥»¸Öªº§@ªÌ¤£¬Æ²M·¡ ¦ý¾Ú¸Ö¤H§i¥Õ»¡¦Û¤v¿Ë¦Û±N¯«ªº¬ùÂd¦w¸m¦b¸t·µ¨Ó¬Ý(6-9¸`) ·¥¦³¥i¯à¬O©Òùªù¤ý(¥N¤U5:2-5) ¥i¯à¬O¦b¸t·µ¿v¦¨Äm·µ¤§®É©Ò§@ªº¸Ö(¥N¤U6:41 42)¡C¸Ö¤HºÙ¹|¤F¯«¤§ºaÄ£ ºÙÁ¯«¹ï¤j½Ã©Ò¬Iªº®¦¨å»P©Ò¥ßªº¬ù¡C³o­º¸Ö¤À¦¨¥H¤U¤T­Ó¸Ö¬q:①¤j½Ã¬°¯«¤§¸t·µ¦Óµoªº¼ö¤ß»P©Ò³\ªºÄ@ (1-5¸`);②©Òùªù«Ø³y¸t·µ(6-9¸`);③¯«¹ï¤j½Ã®aªºÀ³³\(10-18¸`)¡C

       ³o¬O¤@­º¨D§i¸Ö¡A¨Ñ¼y¨å¹C¦æ®Éºq°Û¤§¥Î¡C¸Ö¤H¨D¯«®¦«Ý§¤¤j½ÃÄ_®yªº¤ý¡C±q¤å¦r©M¤º®e¬Ý¡A«Ü¥i¯à¼g¤_¤ý°êªì´ÁÄm·µ®É¡]8¡ã10¸`¨£¥N¤U¤»41¡ã42¡A¬°©ÒùªùÄm·µÃ«µü¤@³¡¤À¡^¡F¦ý¤]¥i¯à¬°¼y¯¬·s¤ýµn¦ì¤§¥Î¡C¸Öºq¤¤¦³¤j½Ãªï¯«¬ùÂd¤J­C«°ªº´y¼g¡]¥N¤W¤Q¤­5¡ã16¸`¡^¡C

     ¸Ö¤@¤T¤G¡@³o­º¤ýªÌªº¸Ö½g¥]§t¨â³¡¤À¡G¬è¨D­C©MµØ°O©À¤j½Ã§â¬ùÂd¹B©¹­C¸ô¼»§Nªº¼ö¤ß¡A¦]¦Ó¯¬ºÖ¥Lªº¤ý´Â¡]1¡ã10¸`¡^¡F¥H¤Î­C©MµØªº¦^À³¡GÀ³³\·|¦¨´N¤j½Ã¤§¬ù¡]11¡ã18¸`¡^¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G1¡ã5¡j³o¬O«Ü¯S®íªº¤@¬q¡AÅý§Ú­Ì¿h¨£¤j½Ã±N¬ùÂd±a¤J­C¸ô¼»§Nªº°Ê¾÷¡]¼»¤U¤»³¹¡F¥N¤W¤Q¤T¡ã¤Q¤»³¹¡^¡C­Y¨S¦³³o¤@¬q¡A§Ú­Ì©Î³\·|»~¥H¬°¡]¦³¤H´¿¦p¦¹»{¬°¡^³o¬O¬Fªv¤â¬q¡G¨Ï¥Lªº«Â±æ»P·s¥ß­º³£ªº¥ú±m¹F¨ìÄA®p¡C¦ý³oùØÅã©ú¡A¥L¤D¬O¬°¤F¯«ªº¦WÁn¤jµo¼ö¤ß¡Aª¾¹D³o¬O¥L¦Ê©mªº¤Ñ©R¡]¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¬O¶®¦U¦b¹w¨¥¤Q¤G¤ä¬£ªº¥¼¨Ó®É¡A¹ï¯«ªººÙ©I¡A³Ð¥|¤Q¤E24¡^¡A¨Ã©Ó¿Õ¡]2¸`¡^¤@©w­n°µ¦¨³o¨Æ¡AµL½×¥N»ù¦p¦ó¡]1¸`¡^¡A¥B­n³t³t¿ì¨ì¡]3¡ã5¸`¡^¡C

¡@¡@³oùتº\cs9­WÃø¤£¤Ó¥i¯à«ü¤j½Ã¦~»´®É©Ò¨üªº¸Õ·Ò¡AÀ³¸Ó¬O«ü¥L¶OºÉ¤ß«ä¨Ó¿ì³o¥ó¨Æ¡A©Î³\¤]¥]¬A¥L¦]¯Q¼»¤§¦º¡]¼»¤U¤»6¥H¤U¡^¦Ó¨üªº¾_Åå»Pµh­W¡C¥L¦b­C©MµØ­±«eÅwªY¸õ»Rªº­ì¦]¤§¤@¡A¤]³\¬O¦]¥Lµoı¦Û¤v¦A«×»X®®¯Ç¡A¦ÓÃP¤F¤@¤f®ð¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G2¡j¡u¥L«ç¼Ë¦V­C©MµØ°_»}¡A¦V¶®¦Uªº¤j¯àªÌ³\Ä@¡A¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨£¼»¤U7:1-13¡C¾ú¥v°O¿ý¨S¦³´£¨ì³o­Ó»}¨¥¡C

       2~5³o¤@¬q¸ÖÅé²{¤F¤j½Ã¬°«Ø³y¸t·µ¦Ó¦³ªº¼ö¤ß¡C¦b©ºªA¾Ôª§¤¤Àò³Ó ¨É¦³¬Fªv¤Wªº¦w©w¤§«á ¥L·Q¨ì¦Û¤v¦í¦b­»¬f¤ìªºµØÄR®c¤¤ ¬ùÂd¤Ï­Ë©ñ¸m¦b·L¤£¨¬¹Dªº¹÷¤l¤¤(¼»¤U7:1 2) «Kı¤ßµh ±q¦Ó·Q¨ì­n«Ø³y¸t·µ¡C

     2~5¡§ ª½µ¥§Ú¬°­C©MµØ´M±o©Ò¦b¡¨¡C°Ñ¬Ý¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹2¸`ªº¸}µù¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G3¡j¡u»¡¡G¡§§Ú¥²¤£¶i§Úªº±b¹õ¡A¤]¤£¤W§Úªº§Éºf¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤j½Ã¨M¤ß§â¬°¯««Ø³y¸t©Ò¡Aµø¬°ÀYµ¥­«­nªº¤j¨Æ¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G3¡B4¡j§Úªº®a»P§Úªº§É¡Aª½Ä¶¬°¡u§Ú®aªº±b¹õ¡v»P¡u§Ú§Éªººf¡v¢w¢w³o¨Ç¦h¾lªº¦r¥i¯à¥u¬O¬°¸Ö¥yªº¼í¦â¦Ó¤w¡C¦P¼Ë¡A¤£®eºÎı¤]¬O±`¨£ªº§Î®e»y¡]°Ñ½e¤»4¡^¡A¤£»Ý­n«ö¦r­±¸Ñ¡C·í®É³o¥ó¨Æ´¿¯ÔÀÁ¤F¤T­Ó¤ë¤§¤[¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G4¡j¡u§Ú¤£®e§Úªº²´·úºÎı¡A¤]¤£®e§Úªº²´¥Ø¥´¬Ú¡A¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§ó¥[¶i¤@¨B²`¤Æ3¸`¤º®e ªí²{¤j½Ãªº¤ß§¹¥þ¬°«Ø³y¸t·µªº¼ö¤Á©Ò¦û¾Ú µL·v­ÝÅU¥ð®§»PºÎ¯v¡C

     ³o¬OªF¤è¦¡ªº¤ñ³ë¡]¨£½e6:4¡^¡C¸Ö¤Hı±o¦pªG¤£¬°¯«ªº¬ùÂd¹w³Æ¦w©ñ¤§³B¡A´N¤£±o¦w¤ß¡C¥L¹ï¯«ªº¸t¤u«D±`Ãö¤ß¡A¥H­P§â¨ä¥Lªº¤@¤Á³£©ñ¦b²Ä¤G¦ì¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G5¡j¡uª½µ¥§Ú¬°­C©MµØ´M±o©Ò¦b¡A¬°¶®¦Uªº¤j¯àªÌ´M±o©~©Ò¡C¡v

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G6¡j¡u§Ú­ÌÅ¥»¡¬ùÂd¦b¥Hªk¥L¡A§Ú­Ì¦b°ò¦C­CµY´N´M¨£¤F¡C¡v

    ¥»¸`©Ò´£¹ï¬ùÂdªº´M³V¡A§Ï©»¦b§ä¤@¥ó¤w¬°¤j®a¿ò§ÑªºªF¦è¡A³o¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡ªº¨Æ¹ê¡G¡u¦b±½Ã¹¦~¶¡¡A§Ú­Ì¨S¦³¦b¬ùÂd«e¨D°Ý¡v¡]¥N¤W¤Q¤T3¡^¡C¬ùÂd°±©ñ¦bÀqÀqµL»Dªº°ò¦C­CµY¡]¼»¤W¤C1¡B2¡^¡A³o¬O¥Hªk¥L»P¶®º¸ªº¨â­Ó¦W¦r©Ò«ü¤§¦a¡]6¸`¡F©M¦X¥»§@¥Hªk¥L¡K¡K°ò¦C­CµY¡^¢w¢w«áªÌ¡]·N¬°¡u¾ð¤ì¡v©Î¡uÄé¤ìÂO¡v¡^¯S§OÅý¤Hª`·N³o¦aÂIªº°¾»÷¡B¤£¾A©y¡A°Ñ PBV¡A¡u¡K¡K¦b¾ðªL¤¤´M¨£¤F¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°ò¦C­CµY¡¨ ¥ç§@¡§¶®ªüº¸¡¨¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¦³¡§´ËªL¤§³¥¡¨ªº·N«ä¡C

       ¡§¥Hªk¥L¡¨¡C³oùØ©Ò«üªº¤j·§¤£¬O§B§Q«í¡]¦p¦b³Ð¤T¤­19¡^¡A¦Ó¬O°ò¦C­CµY¡]¤ñ¸û¼»¤W¤»21¡ã¤C2¡F¥N¤W¤@¤T6¡^¡C

     ¤j½Ã©MÀH±q¦b¥Hªk¥L¡]§Y§B§QùÚ¡^Å¥¨ì¦³Ãö¬ùÂdªº®ø®§¡AÀH§Y¦b°ò¦C­CµY§äµÛ¬ùÂd¡]¼»¤W7:1¡^¡A¨Ã§â¥¦¹B¥h­C¸ô¼»§N¡C

         ¥Hªk¥L: «ü¥Üù(¼»¤W4:3-11) °ò¦C­CµY: ³QÅA¬°¡§¾ð¤ì¤§«°¡¨(¼»¤W7:2)¡C¯«ªº¬ùÂd¦Û±q«D§Q¤h¦^¨ì¥H¦â¦C¤§«á ¤@ª½©ñ¸m¦b¦¹¦a ª½¨ì¤j½Ã±N¬ùÂd©ñ¦b«X§O¥HªF®a¡C

         §Ú­ÌÅ¥»¡¬ùÂd¡C¸Ö¤Hªº·N©À¤@¤U¤lÂà¨ì¤F¨S¦³©T©w©~©Òªº¬ùÂd¡C

         ¥Hªk¥L¡C³o¥y¸Öºqªº§t¸q¤£©ú¡C¦³¤H»{¬°¡§¥Hªk¥L¡¨¬O«ü§B§QùÚ¡A¦]¬°¥Hªk¥L¬O§B§QùÚªº¥j¦W¡]¨£³Ð35:19ª`ÄÀ¡^¡C¤]¦³¤H»{¬°¬O«ü°ò¦C­CµY¡]¨£¥N¤W2:24 50¡^¡C¬ùÂd¦b¨º¸Ì©ñ¤F¤G¤Q¦~¡]¼»¤W7:2¡^¡C

         °ò¦C­CµY¡C­^¤åKJVª©¬°¡§¾ðªL¡¨¡C§Æ§B¨Ó»y¬OQiryath Ye¡¬arim¡C

 

¡i¸Ö¤@¤T¤G6¡@¥Hªk¥L©M°ò¦C­CµY¡j¦n´X³Bªº¸g¤å³£ÃÒ¹ê¥Hªk¥L¬O¤j½Ãªº¥»¶m¡]±o¥|11¡FÀ±¤­2¡^¡C¡u¶®ªüº¸¡]Jaar¡^ªº¥Ð¡v¡]NIV¡^¤@¯ë³Q»{¬°¬O°ò¦C­CµY¡]©M¦X¥»¡^¡A¬ùÂd¦b¦¹¦s©ñ¤F¤G¤Q¦~¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¼»¥À¦Õ°O¤W¤»21¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G7¡j¡u§Ú­Ì­n¶i¥Lªº©~©Ò¡A¦b¥L¸}¹¹«e¤U«ô¡C¡v

    ¦b¸g¹L´M§äªº»ö¦¡¤§«á¡A·q«ôªÌ«K­±¦V­C¸ô¼»§N¦Ó¥h¡A©Òµoªº¸¹¥O»P¤E¤Q¤E5¡B9»P¤@¤G¤G1¬Û¦ü¡F³o¨Ç¸Ü¨¬¥O½§²L¦Ó¤ß¤£¦b²jªº·q«ô¤j·P²Û·\¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¸}¹¹¡¨¡G¬ùÂd¡C

       ¡u¸}¹¹¡v¡G«ü¬ùÂd¡C

     ¸}¹¹: «ü¬ùÂd ¦¹³BÅé²{¤F¸Ö¤H¹ï¯«ªº·q¬È¤§±¡»PÁ¾¨õºA«× ·N«ü¬ùÂd¹ï¸Ö¤H¦Ó¨¥¬O¯« ¦ý¹ï¯«¦Ó¨¥¶È¬O¸}¹¹¦Ó¤wªºÁ{¦b¡C

 

¡i¸Ö¤@¤T¤G7¡@¦b¥L¸}¹¹«e¤U«ô¡j²Ä¤@¡A¬ùÂd¥²¶·µø¬°¯«¬Ý¤£¨£¤§Ä_®yªº¸}¹¹¡]¨£¡G¥X¤G¤Q¤­10¡ã22ªºª`ÄÀ¡^¡C²Ä¤G¡A¸}¹¹¥²¶·µø¬°Ä_®y¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A¥Nªí³Ì±µªñ¤ýªº¨Æª«¡C²Ä¤T¡A¸}¹¹ªº¶H³ë¦³·¥²`ªøªº·N¨ý¡A¦]¬°¥¦¥Nªí¤ý¨Ï¤³¼ÄªA¦b¥L¤§¤U¡]¨£¡G¸Ö¤@¤@¡³1ªºª`ÄÀ¡^¡C³Ì«á¡A¦b¸}¹¹«e¤U«ô¬Oªí¹F±R·qªº¤èªk¤§¤@¡A»P­Á¥ñ¦b¯«©Î¤ýªº¸}«e¬Û¦P¡C¼»Ág¥H¦â¤T¥@ªº¶Â¥Û¸O´yø¥H¦â¦C¤ý­C¤á¦b¨È­z¤ý­±«e¥H¼L¿Ë¦a¡C¦b¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¡n¥v¸Ö¤¤¡Aº¿º¸§ù§J®Å¥­«q¶Ã¡A¦ÛÅ㬰²³¯«¤§­º«á¡A½Ñ¯«¶°·|¿Ë§k¨ä¨¬¡C³o¬O¦V¤ý©M¯«ªí¥Ü¦ÚªAªº±`¨£°Ê§@¡C´¤¦í¸}³¡¬O¦Û¶S©MÀµ¨Dªº«º¶Õ¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¨È³Ø±o¤å¾Ç³£´£¨ì¥¦¡C°k¤`©Î§@¥XÀµ¨Dªº¤H´¤¦í¤ý¸}¡A¨Óªí¥Ü¦ÚªA©Î§ë­°¡A¨Ã¥B´£¥X½Ð¨D¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G8¡j¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¿³°_¡A©M§A¦³¯à¤Oªº¬ùÂd¦P¤J¦w®§¤§©Ò¡C¡v

    ­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¿³°_¡A¬O¼¯¦è®É¥N¨C³{¡u¬ùÂd©¹«e¦æªº®É­Ô¡v©Ò§@ªºÃ«§i¡]¥Á¤Q35¡^¡F¤»¤Q¤K½gªº°¶¤j¦æ¥î¡A¬O¥Ñ¤@Ãþ¦üªº¬è¨D§@¥ý¾É¡C¦bÃm³¥¤¤¡A¬ùÂd´¿¤@µ{¤S¤@µ{¦a¤Þ¾É¦Ê©m¡A¡u¬°¥L­Ì´M§ä¦w·²ªº¦a¤è¡v¡]¥Á¤Q33¡^¡A¦ý³o¤@®Èµ{¦p¤µ§Ö­nµ²§ô¤F¡A²Ä14¸`«K±j½Õ¦¹ÂI¡C²Ä¤G¤Q¤T½g¤]°O¸ü¤@¬Û¦üªº®Èµ{¡A¬O­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¨C¤Ñ³£¨ì¡u¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡v¡]©Î¥ð®§¤§¦a¡^¡A³Ì«á²×©ó©w©~¦b®a¤¤¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦w®§¤§©Ò¡¨¡G±b¹õ¬°Ãm³¥®É¥N¯«ªº¶H¼x©~©Ò¡A¥H¦â¦C¤H¬y®öÃm³¥¶i¤J­{«nªº¦w®§¡]®Ñ¤@13¡^¡F¯«ªº¬ùÂd¦Û±b¹õ²¾¤J¸t·µ¡A¸t·µ¤]¦¨¬°¯«ªº¦w®§¤§©Ò¡C

       ¡u¨D§A¿³°_¡v¡G§Y©ï°_¬ùÂd¡C

     ¨D¯«´fÁ{¥H¦â¦C¤H¬°Í¢¹w³Æªº¦w®§¤§©Ò¡]¨£¥N¤U6:41 42¡^¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G9¡j¡uÄ@§Aªº²½¥q©Ü¤W¤½¸q¡AÄ@§Aªº¸t¥ÁÅw©I¡C¡v

    ¤j½Ã²Ä¤@¦¸ªï±µ¬ùÂd®É¡A¨Æ¥ý²Ê¤ß¤j·N¡Aµ²ªG¾É­P´d¼@¡]¥N¤W¤Q¤T11¡B12¡^¡C³oùتº²z·Q¶¶§Ç¡A¦³¦¹·t²Hªº­I´º¡F¤£¹L¦¹¦¸¦æ¥î¥H¤½¸q¶}©l¡A¥HÅwªY²×µ²¡AÅý¤H·Q°_¤j½Ã²Ä¤G¦¸ªº¹Á¸Õ¡A¨º¦¸¦b¥Xµo¤§«e´¿­n¨D¡A¡uÀ³·í¦Û¼ä¡v¡]¥N¤W¤Q¤­12¡^¡A©è¹F«á«h¬°Åw¼yºá®u¡C¥»¸`®·®»¤F¦¹´º¡A¸t¤½·|¬èë¤â¥U¡]Anglican Prayer Book¡^¥Î¥¦§@¬°°ò·þ®{¬°¶Ç¹D¤H»P¦Ê©mªº¬è¨D¡C²Ä16¸`¬O¯«¬Û¹ïªºÀ³³\¡A¥i»P¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@10¤ñ¸û¡A¨ºùØÀ³³\¡u¬@±Ï¬°¦ç¡v¡B¡u¤½¸q¬°³T¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f©Ü¤W¤½¸q¡C¸t¼ä¬O¹ï©ó¾á¥ô¸t¾¤§¤Hªº­n¨D¡]¨£§B29:14¡F±Ò19:8¡^¡C

     ¸t¥Á¡]chasidim¡^¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G10¡j¡u¨D§A¦]§A¹²¤H¤j½Ãªº½t¬G¡A¤£­n¹½±ó§Aªº¨ü»IªÌ¡C¡v

    ±q¥»¸`§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A·í®Éªº¤ý¡]§Aªº¨ü»IªÌ¡^¤]¦b¦æ¥î¤¤°Û¦¹¸Ö¡C¥L¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¦Ó¬O¨Ì¿à¤j½Ãªº¦¨´N¡A½Ð¨D¯à¶i«°¡F¦Ó³o«°¤]¤£¬O¥Lªº¡A¤D¬O¯«ªº¡C¥L¹³°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¯à¤jÁx¶i«e¨Ó¡G°Ñ¡A¯«¡u¦]¤j½Ãªº½t¬G¡v©Ò½ç¤©ªº¨Æ¡A¦p¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤­4¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤»4l¡B42©Ò°Oªº®É¶¡¤§«e¡A©Òùªù¥i¯à»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡F¦b¥L¥H«áªº¤ý¤]¥i¯à¦P¼Ë¥Î¹L¡C³oºØ©w´Á­«ºtªº¬Ýªk¤´ÄÝ´¢´ú¡A¦ýªº½T¦³¦¹¥i¯à¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¨ü»IªÌ¡¨¡C«ü¤j½Ã°ê«×ùبC¤@­ÓÄ~¥ôªº§g¤ý¡C

     ¨C¤@­ÓÄ~©Ó¤ý¦ì¡B¾á­t°_¯«¸t¾³dªº¤j½Ã«á¸Ç¡A¦b´N¥ô®É³£À³Äm¤W³o¼ËªºÃ«§i¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G11¡j¡u­C©MµØ¦V¤j½Ã¾Ì¸Û¹ê°_¤F»}¡A¥²¤£¤Ï´_¡A»¡¡G¡§§Ú­n¨Ï§A©Ò¥Íªº§¤¦b§AªºÄ_®y¤W¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨£¼»¤U7:12¡C

       11-18  ¯«¹ï¸Ö¤Hªº¦^µª¡G­C©MµØ¥²¼i¦æ¿Õ¨¥¡A¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡A½çºÖµ¹¤j½Ãªº¤l®]©M­C¸ô¼»§N¡C

     11¡ã18¡@¤j½Ã¤§¬ù¡]11¸`¡F°Ñ¬Ý¼»¤U¤C12¡ã16ªº¸}µù¡^³Ì²×­n¦b¤dÁH¦~ªº°ê«×ùØÀ³Åç¡A¨ì®É±q¿ü¦w¡]­C¸ô¼»§N¡^²ÎªvªºÀ±ÁɨȡA­n¬°¥@¤H±a¨Ó¥­¦w©MÁc²±¡C¡§¤j½Ãªº¨¤¡¨¡]17¸`¡^¡CÀ±Áɨȡ]¤ñ¸û­C¤G¤T5¡F¤T¤T15¡Fµ²¤G¤E21¡F¨È¤T8¡A¤»12¡^¡C¡§©ú¿O¡¨¡C¯««OÃÒ¤j½Ã«áÄ~¦³¤H¡C°Ñ¬Ý¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤@³¹36¸`ªº¸}µù¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G11~12¡j¡u­C©MµØ¦V¤j½Ã¾Ì¸Û¹ê°_¤F»}¡A¥²¤£¤ÏÂСA»¡¡G¡y§Ú­n¨Ï§A©Ò¥Íªº¡A§¤¦b§AªºÄ_®y¤W¡C§Aªº²³¤l­Y¦u§Úªº¬ù¡A©M§Ú©Ò±Ð°V¥L­Ìªºªk«×¡A¥L­Ìªº¤l®]¥²¥Ã»·§¤¦b§AªºÄ_®y¤W¡C¡z¡v

         ¥»¸Öªº¤U¥b¬q¡A¬O¤W¥b¬qªº¥ú©ú¦^À³¡A¥H¯«ªº»}¨¥°t¹ï¤j½Ãªº»}¨¥¡A¥H¯«ªºÀ³³\ºaÄ£¦Ê©mªº¬è¨D¡C¤j½Ãªº®a¥²©wªø¦sªº©Ó¿Õ¡]¼»¤U¤Cllb¡ã16¡^¡A¥]¬A¤F¤é«á¨ä¥LªºÀ³³\¡A³o¨Ç³£¦bÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¤¤¶}ªáµ²ªG¡G¨£¤K¤Q¤E19¡ã37ªºµùÄÀ¡C¹ï©ó°Ê¾÷¨}¦nªºªíºA¡A¯«³q±`ªº¦^À³¬°¡G¤£®e³\¸Ó¤ý´Â³Q®ø·À¡A¨Ã½ç¤U¥¦±N¥Ã¦sªºÀ³³\¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G12¡j¡u§Aªº²³¤l­Y¦u§Úªº¬ù¦X§Ú©Ò±Ð°V¥L­Ìªºªk«×¡A¥L­Ìªº¤l®]¥²¥Ã»·§¤¦b§AªºÄ_®y¤W¡C¡¨¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¤@¸`¸Öªº¤º®e»P¥N¤U6:42©Ò°O¿ýªº©ÒùªùÄm·µ®Éªº¬èë¬Û¤@­P¡C¸Ö¤HÀµ¨D¯«®Ú¾Ú©Ò¥ß¤§¬ù¨Ó¯¬ºÖ¥L¡C¯«©Ò¥ßªº¬ù³Ì«áÂǵۤj½Ãªº¤l®]­C¿q°ò·þ¦Ó±o¥H§¹¥þ¦¨´N(¸ô1:32)¡C

     ¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¬O¥H¶¶±q¬°±ø¥óªº¡]¨£¤ý¤W8:25¡F°Ñ¼»¤U7:14¡F¨£¼»¤U7:12-16ª`ÄÀ¡^¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G13¡j¡u¦]¬°­C©MµØ´z¿ï¤F¿ü¦w¡AÄ@·N·í§@¦Û¤vªº©~©Ò¡A¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦]©Òùªù©Ò«Ø³yªº¸t·µ¦Ó©~¦í¦b¿ü¦wªº­C©MµØ ¦p¤µ©~¦í¦b¡¥¹³¬¡¥Û ³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡¦ªº«H¹ê¸t®{ªºÆF»î¤¤¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G13¡ã18¡j³o¨ÇÀ³³\¬J·ÅÄɤSÂ×´I¡A¬O¥X©ó·R¡A¤]»Ý­n·Rªº¦^À³¨Ó¦¨¥þ¡C¥i±¤¤Hªº¦^À³±`¬OÃhºÃ¡A¤S·Q§Q¥Î¯«ªº´z¿ï¡A§@¬°°kÁ×Í¢¼f§Pªº§ÈÅ@©Ò¡]­C¤C³¹¡A¤×¨ä8¡ã15¸`¡^¡A©Î¶i¦æ¶T©öªº¥»¿ú¡]¤Ó¤G¤Q¤@12¡B13¡^¡C³\¦h¨Æ¥ó©M¸g¤å³£³Ï¤Á³¯©ú¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¯«¦V¿ü¦wªº©Ó¿Õ§¹¥þ»~·|¤F¡C¨£¥|¤Q¤»4¡A¥|¤Q¤K1¡ã3¡A¤K¤Q¤C½g¡A¤@¤G¤G8¡B9µ¥ªºµùÄÀ¡F¨Ã°Ñ¨ä¤¤©Ò´£ªº·s¬ù¸g¤å¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G14¡j¡u»¡¡G¡§³o¬O§Ú¥Ã»·¦w®§¤§©Ò¡A§Ú­n¦í¦b³o¸Ì¡A¦]¬°¬O§Ú©ÒÄ@·Nªº¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦pªG¥H¦â¦C¥Á±Ú«O«ù¹ï¤W¤Ñªº®Ä©¾¡A­C¸ô¼»§N´N·|¥Ã»·¦z¥ß¡A§@¬°¯«©Ò¯S¿ïªº¡¨¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G15¡j¡u§Ú­n¨Ï¨ä¤¤ªºÂ³­¹Â׺¡¡A¨Ï¨ä¤¤ªº½a¤H¹¡¨¬¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦pªG¥H¦â¦C¤H¿í±q¤F¯«ªº­pµe¡A¥L­Ì¦bÄÝ¥@¤è­±¤]¥²¿³©ô¡]¨£¥Ó18:1-14¡^¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G16¡j¡u§Ú­n¨Ï²½¥q©Ü¤W±Ï®¦¡A¸t¥Á¤jÁnÅw©I¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨Ï²½¥q©Ü¡C³o¬O¹ï²Ä9¸`¬è몺¦^À³¡C¥H¦â¦C¤£©¯¨S¦³¼i¦æ¦Û¤vªºÂ¾³d¡C¦oªº²½¥q¤£¦ý¨S¦³©Ü¤W±Ï®¦ªº¥~¦ç¡A¤Ï¦ÓÁ¶Âp¤F¯u¥¿ªº±R«ô¡]µ²22:26¡^¡C

     ¸t¥Á¡]chasidim¡^¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G17¡j¡u§Ú­n¥s¤j½Ãªº¨¤¦b¨º¸Ìµo¥Í¡F§Ú¬°§Úªº¨ü»IªÌ¹w³Æ©ú¿O¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤j½Ãªº¨¤¡v¡G«ü¤ýÅv¡C

       ¡u¿O¡v¡G¥Ã¦sªº¶H¼x¡C¦¹¥yªí¥Ü¤j½Ãªº«á¥N­n¥Ã»·¬°¤ý¡]°Ñ¤ý¤W11:36¡^¡C

         ¦¹³Bªº¡§¨¤¡¨·N«ü¤ýÅv ¡§¨ü»IªÌ¡¨«h·N¨ýµÛ²½¥qªºÂ¾¤À ³o¨Ç³£¹w¨¥µÛ·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¬°¥Ã«íªº§g¤ý»P¤j²½¥qªº­C¿q°ò·þ(¨Ó7³¹)¡C

         µo¥Í¡]samach¡^¡C¡§µoªÞ¡¨¡C¨ä¦Wµüsemach¡§­]¸Ç¡¨«üÀ±Áɨȡ]¨£­C23:5¡F33:15¡F¨È3:8¡F6:12¡^¡C

         ©ú¿O¡C°Ñ¤ý¤W15:4¡C

         ¬°§Úªº¨ü»IªÌ¡C«ü°ê¤ý¤j½Ã¡C¡§¨ü»IªÌ¡¨§Æ§B¨Ó»y¬Omashiach¡]§Y¡§À±Áɨȡ¨¡^¡A¨äµü®Úmashach¡]¡§¶îªo¡¨¡^¡C

     17¡ã18¡§¨¤¡¨¥Nªí¯à¤O¡C¡§¤j½Ãªº¨¤¡¨¥Nªí¤j½Ã¤ý´Âªº¤ýÅv¡C¡§µo¥Í¡¨¡G¶H¾ð¤ì¤@¼Ë¥Íªø¡C¡§©ú¿O¡¨¥Nªí«á¥N©µÄò¡A¦³¥Ã»·¬°¤ýªº·N«ä¡]¤ý¤W¤Q¤@36¡^¡C¡§«a°Ã¡¨¡G¦b¤j½ÃÄ_®y¤W§@¤ý¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G17~18¡j¡u§Ú­n¥s¤j½Ãªº¨¤¦b¨ºùصo¥Í¡F§Ú¬°§Úªº¨ü»IªÌ¹w³Æ©ú¿O¡C§Ú­n¨ÏÍ¢ªº¤³¼Ä©Ü¤W²Û®¢¡F¦ýÍ¢ªº«a°Ã­n¦bÀY¤Wµo¥ú¡C¡z¡v

         ³o¨â¸`¬O¹ï²Ä10¸`ªº¬èëÂ×´Iªº¦^µª¡C¨¤¡B©ú¿O¡B«a°Ã¡A³o¤T­Ó¦WµüµL»Ý¦h¥[¸ÑÄÀ¡AÅãµM·N«ü¯à¤O¡B©ú´¼¡A»P¤ýªº´LÄY¡C¦ý½Ðª`·N¡A«a°Ã©Ò¥Îªº¦r¡]»P¤j²½¥qªº¸t«a¬Û¦P¡^¡AÅý¤HÁp·Q¨ì¥¦¶H¼x¤ýªº¸t¼ä¡C³o¦ì¤ý¢w¢w§Ú­Ìªº¤j§g¤ý¡A¥LªººaÄ£¤£³æ¦b©ó¯à¤O¡A§ó¦b©ó¸t¼ä¡C­nµo¥ú¤@»y¡Aª½Ä¶¬°¡u­n¶}ªá¡v¢w¢w¤]³\¬O´£¿ô¤H¡A¯«©Ò³y¤§ª«¦³¥Í©R¬¡¤O¡]¥¿¦p17¸`Åý¤H·P·N¥~ªº°Êµü¡GµoªÞ¡e©M¦X¡Gµo¥Í¡f¡^¡A¤£¹³¤H©Ò°µ·|µo«GªºªF¦è¡F¤]©Î³\¬O­n¤H·Q°_¨º®Ú¶}ªáªº§ú¡A´N¬O¯«¬°Í¢ªº¤j²½¥q¨È­Û©Ò½çªº¦LÃÒ¡]¥Á¤Q¤C8¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥»¸Ö©l¦ÛÁ}ÃøªºÀô¹Ò»P¤£©}¤£¼¸ªº¨M¤ß¡A¦Ó¥HºaÄ£§@µ²§ô¢w¢w¨º©Ó¨üÀ³³\ªº¤ý¥Rº¡ºa¥ú¡A±o³Ó¤³¼Ä¡F³o¤D¬O­ìªìªº²z·Q¡A¤]¬O³Ì¨Îªºµ²ªG¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ê¤G18¡j¡u§Ú­n¨Ï¥Lªº¤³¼Ä©Ü¤W²Û®¢¡A¦ý¥Lªº«a°Ã­n¦bÀY¤Wµo¥ú¡C¡¨¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¥Lªº«a°Ã¡v¡G«ü¤j½Ã¤Î«á¥Nªº¤ý«a¡C

       «a°Ã¡]nezer¡^¡C¡§±Â¥ô¸t¾¡¨¡A©Î¡§¸t¾±Â¥ôªº¼Ð»x¡¨¡C«ü¤ý«a©Î¤j²½¥qªº«a°Ã¡]¨£¥X29:6¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥Î¡§§Úªº¸t¼ä¡¨´À¥N¡§¥Lªº«a°Ã¡¨¡C

     µo¥ú¡]sus¡^¡C¨ä¦WµüSus¡]¡§¶}ªá¡¨©Î¡§«e­±ªº¸Ë¹¢¡¨¡^«ü¤j²½¥q«a°Ã¤W¨èµÛ¡§Âk­C©MµØ¬°¸t¡¨ªº°{¥úªºª÷µP¡]¨£¥X28:36 37¡^¡C

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä131 132½g¡^¡j

 ¢°¡@§A¥H¤°麽¬°§A¥Í©R¤¤ªºº¡¨¬©O¡H°Ñ131:1-2¡C¤µ¤é¦³¨Ç«H®{ªºÄÝÆF¦M¾÷¡A´N¬O¹L¤À¦£¸L¨Æ©^¡A©¿²¤»P¯«ÀR³Bªº¾Ç²ß¡C§A¦³¨S¦³¦]¬°¡u­«¤j©M´ú¤£³zªº¨Æ¡v¦Ó³´¤JÄÝÆF¦M¾÷¤¤©O¡H

 ¢±¡@¯«´z¿ï¿ü¦w§@©~©Ò¡A¤SÀ³³\¤j½Ã®a¤ý¦ì¥Ã«O¡]132:11-14¡^¡A³o¬O§_µL±ø¥óªº½ç¤©¡H¤µ¤é¯«À³³\½ç«H®{ªººÖ®ð¡A¤S¬O§_³Æ¦³±ø¥ó¡H

 ¢²¡@·í­C©MµØ´_¿³¥H¦â¦C°ê®É¡]132:17-18¡^¡A·|§_©¿²¤­Ó¤Hªº´_¿³¤Î©÷²±¡H°Ñ15-16¸`; ¤Ó10:29¡C§A¬O§_¬Û«H­C©MµØ¬J¬O¨¹°ê¿³¤`ªº¾ú¥v¥D®_¡A¦P®É¤S¬O·ÓÅU¤H¤J·Lªº¤÷¯«©O¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ§÷®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¸t¸gºëŪ¥»¢w¢w¸Ö½gµù¸Ñ¡n