¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤G¤Q½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤Ü5¡j¡u§Ú­Ì­n¦]§Aªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡C¡v

         ¡y±Ï®¦¡z¤]¥iĶ§@¡y±o³Ó¡z¡F¡y¸Ø³Ó¡z¤]¥iĶ§@¡y§Ö¼Ö¡z¡C©Ò¥H¡A³o¥y¸Ü¤]¥iĶ§@¡y§Ú­Ì­n¦]§Aªº±Ï®¦§Ö¼Ö¡z©Î¡y§Ú­Ì­n¦]§Aªº±o³Ó¸Ø³Ó¡z¡C±o³Ó»P¸Ø³Ó¤£¦P¡C±o³Ó§¹¥þ¬O°ò·þ§@ªº¡A¸Ø³Ó¬O§Ú­Ì§@ªº¡C¤ñ¤è²y³õ¶¤¤ñÁÉ¡A¥´³Ó²yªº¬O¶¤­û¡AÅw©I§Ö¼Ö¸Ø³Óªº¬O°Õ°Õ¶¤­û©M²y°g¡C¤Z¤£·|»¡ªü§Q¸ô¨Èªº¡A§Ú¤£»¡¥L¨S¦³±o³Ó¡A¦ý¬O¡A§Ú¥i¥H»¡¥L±o³Óªº­µ½Õ¤£¹ï¡C¤@­Ó¥~¬Ù¤H»¡¥_¨Ê¸Ü¡A¦r¬O¹ïªº¡A¦ý¬OµÄ½Õ¤£¹ï¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m±o³Óªº¥Í©R¡n

 

¡i¸Ö¤G¤Q5±o³Óªº±ÜºX¡j¡u©^§Ú­Ì¯«ªº¦W½Ý¥ß±ÜºX¡C¡v

¡@¡@¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤£¥H²£°¨µÛ¦W¡C¨ºùتºªª³¥º¡¥¬¦Ï¸s¡A¹B°e²ø½[¥Î¤g²£ªºÆj¡C¦ý¹J¨ì¾Ôª§«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@©úÅ㪺¡A¨Ï¥Î°¨§L¾Ô¨®¡A¦b·í®É¦ûºÉ­x¨Æ¤WªºÀu¶Õ¡C®J¤Î²£°¨¡A·í¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡Aªk¦Ñ²v»â¾Ô¨®°¨§L«æ°l¡A¨äÁn¶Õ´¿¨Ï¥H¦â¦C¤H³àÁxµ´±æ¡F¦ý¯«¥s¼¯¦è¦V¬õ®ü¦ù§ú¡A§â¤ô¤À¶}¡A¥H¦â¦C¤H¾Ì«H¤ß¤U®ü¤¤¡A¨«°®¦a¹L¥h¡F®J¤Î¤H¤]¸ÕµÛ­n¹L¥h¡A´N³Q®ü¤ô§]·À¡C¡]¥X¤@¥|¡G6-30¡^
¡@¡@¯«ÂǼ¯¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¡G¡§¥u¬O¤ý¤£¥i¬°¦Û¤v¥[²K°¨¤Ç¡A¤]¤£¥i¨Ï¦Ê©m¦^®J¤Î¥h¡A¬°­n¥[²K¥Lªº°¨¤Ç¡F¦]¬°­C©MµØ´¿§h©J¥L­Ì»¡¡G¡¥¤£¥i¦A¦^¨º±ø¸ô¥h¡¦¡C¡¨¡]¥Ó¤@¤C¡G16¡^
¡@¡@¤@ª½¨ì¤j½Ã¤ýªº®É­Ô¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥H¦â¦C¦³¤j³W¼Òªº°¨§L¾Ô¨®¡C¦b¨¾¦u¾Ôª§¤¤¡A³o¤è­±ªº¯Ê¥F¡A¤£¦Ü©ó³y¦¨ÅãµÛªº¦H¶Õ¡F´N¬O¦b¹ï¨ÈÄõ¤H©M¼¯©ãµ¥¥~±Ú¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]³£¯à¾aµÛ¯«¾Ô±Ñ¼Ä¤Hªº¨®°¨¡A¤]±q¦Ó¾ÛÀò¥L­Ìªº¾Ô¨ã¸Ë³Æ¡C¦ý¬O¡A¨ì¤F©Òùªù§@¤ý¡A¥L¤£¦ý°ù¤F®J¤Îªk¦Ñªº¤k¨à¬°©d¡A¤]¤j¶qµo®i°¨§L¡A±q®J¤Î¶i¤f°¨¤Ç¨®½ø¡]¤ý¤W¥|¡G26¡A¤@¡³¡G26-29¡^¡C¤£¹L¡A³o®J¤Î¥Í·N¡A¤]¦P®É¶i¤f¤F°¸¹³©Mª«½è¤å¤Æ¡A¨Ï¯«ªº¤l¥Á¾a¨®¾a°¨¡A¥H¬°¸Ë³Æ¬O°ß¤@ªº¨î³Ó¦]¯À¡A¹L©ó­Ê¾a¯«¡C
¡@¡@¤j½Ã¾Ôª§¨M³Óªº¦]¯À¡A¬O¾aë§i¡C¥L¦b¥X©º¤§«e¡A±Ð¾É¦Ê©m¬°¤ý¬°°êë§i¡G¡§Ä@¦W¬°¶®¦U¯«ªº°ªÁ|§A¡¨¡A¬O°O©À¯«¹ï¥H¦â¦CªºÀ³³\¡C¤Hªº­pµeÃü²¤¡A¹BÄw±cØò¡A¨Ã¨S¦³¿ù¡F¦ý§ó­nºòªº¬O¯«¡§¦¨´N§Aªº¤@¤ÁÄwºâ¡¨¡]¸Ö¤G¡³¡G1-4¡^¡C¥Lª¾¹D¤H°ª°¨¤jªºÀu¶Õ¡A¥Lª¾¹D²Õ´ªº­«­n¡A¾Ô¨®¬O¶i¨Bªº¬ì§Þ¡F¦ý¥L§ó¬Û«H¯«ªº¤j¯à¡A¯«¤@¥X¥O¡A¼Ä¤H³£·|¤²­Ë¥¢±Ñ¡C
¡@¡@¯«ªº¤l¥Á¤£¬O¸Ø¦Û¤vªºÁn¶Õ¡A¦Ó¬O¡§¦]¯«ªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡A­n©^§Ú­Ì¯«ªº¦W½Ý¥ß±ÜºX¡¨¡]¸Ö¤G¡³¡G5¡^¡C¥H¦â¦Cªº­x¶¤¡A¤£¬O¤j½Ã­Ó¤Hªº¨Í½Ã¡A¬O­C©MµØªº­x¶¤¡AÍ¢¦Û¤v§@¡§­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡¨¡]®Ñ¤­¡G14¡^¡C±ÜºX´N¬O­x¶¤ÂkÄݪºÀ²¸¹¡Aªí©ú¬O»¡¬°²Î«Ó¡F¦pªG½Ö§â±Ð·|·í§@­Ó¤H¨Æ·~¡A´N¤£¥²¨D¯«À°§U¡A¯«¤]¥²¤£¤U¤âÀ°§U¡A¦ÓÅý¤H±oºaÄ£¡C¦]¦¹¡A·í¦³¤H¡§½Ý¤F¦Û¤vªººX¬°°O¸¹¡¨¡A´N¬O¯«ºaÄ£ªº§CÂI¡C
¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡A¾Ôª§ªº³Ó±Ñ¤]¥þ¦b©ó­C©MµØ¡G¡§¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡¨¡]¸Ö¤G¡³¡G7¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤G¤Q6¡j¡u²{¦b§Úª¾¹D­C©MµØ±ÏÅ@Í¢ªº¨ü»IªÌ¡C¡v

³o¬O«ü¤j½Ã³o¥H¦â¦Cªº¨ü»I§g¤ý¡A¤]«ü¥D­C¿q¡A´N¬O¤÷¯«¦VÍ¢À³³\¸U¦³³£ªA¦bÍ¢¤UÄÑ¡C¦ý¬O³o¤]«ü¨C¤@­Ó¸t®{¬°¸tÆF©Ò»I¡C°ò·þ®{¬°¨ü»IªÌ¡A¦]¬°°ò·þ¬O¨ü»IªÌ¡A¥i±¤§Ú­Ì¦U¤£°Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤£¯à¨£ÃÒ¯«¥k¤âªº¯à¤O¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¦V¸tÆF­Á­º­°ªA¡C§A¨ì©³«ç¼Ë¼Ë¡H§A¯à§_©M«Où¤@°_»¡¡A»I§Ú­Ìªº¯«¡F©Î¦p¬ù¿«©Ò»¡¡A±q¥D©Ò¨üªº®¦»I±`¦s¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A³o¼ËÍ¢¥²¥H±Ï®¦«OÅ@§A¡C¤Z³Q®¦»Iªº¡A¥²¦³¯«¥k¤â±ÏÅ@ªº¯à¤O¡C

§AÁÙÃhºÃ¤°»ò©O¡H§A»¡¦³§xÃø¡B¯Ê³´»P³´¶i¡A¥H¤Î¸Õ±´»¤´b¡Aªýê­«­«¡A«ÜÃø§¹¥þ³Ó¹L¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¬Ý³o¨Ç¸t¸gªº»y®ð¡A§A´N©ú¥Õ¯«¥k¤âªº¤O¶q¡C³o¤O¶qÁÙ¤£°÷°í±j¶Ü¡H­nª¾¹D³o¤O¶q¥u±ÏÅ@¡A¨M¤£·´Ãa¡CÍ¢¥k¤âªº¤O¶q¯à±Ï§A¨ì©³¡C©Ò¥H­nÂàÂ÷¤³¼Ä»P¸Õ±´¡A²`¤Á«ä·Q¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u¯«¤µ¤é¥²±ÏÅ@§Ú¡A¨Ã¥B±`±`¥HÍ¢¥k¤âªº¤O¶q±Ï§Ú¡C¡v¯«ªº¥kÃ䤣´N¬O¥D­C¿q§¤¦b®y¦ì¶Ü¡HÍ¢ªº·R¨ÏÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o§¤¦b¥kÃ䪺»¡¡G¤£­nÄß©È¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤G¤Q6¤¤°ê¾ú¥v¬G¨Æ¡X¡X¯}°y¨H¦à¡j·í¶§§g»Z±N­x¬ÒÄݶµ¦Ð¡A¶µ¦Ð¤w±þ­ë¤l«a­x¡A«Â®¶·¡°ê¡A¦W»D½Ñ«J¡A¤D»º·í¶§§g»Z±N­x¡A²v±N¨ò¤G¸U´çºs¤ô¡A±Ï钜³À¡F¦ý¾Ôª§µLªk¶i®i¡A³¯¾l½Æ½Ð±Ï§L¡A¶µ¦Ð¤D¥þÅéÁ`°Ê­û¡A¤Þ§L´ç¹Lºs¤ô¡A©R¥O¦U§L¤h¡A±N­¼¨Óªº²î¬Ò§Ë¨H¡A¤S±N¦æ­x¥Î¥HµN¶ºªº°yíp¥´¯}¡A¤S¿NÃfªÙ¡A¥u±a¤T¤éªºÂ³­¹¡C¨º®É§L¤h¤£ª¾¨ä·N¡A¤Î¦Ü¥þÅé¡u¯}°y¨H¦à¡v¡A¶µ¦Ð¤D¤U¥O¡A¥s¤@¤Á¤h§L·í©ê¥²¦ºªº¨M¤ß¡A¥u³\¶i¡A¤£³\°h¡A¦]°h¸ô¤wµ´¡A¤@¤Á¿N¶º°yíp¤]¨S¦³¤F¡A­Y¤£¥I¥X¥þ¤Oª§¨ú³Ó§Q¡A¥²©w¤£¯à¥Í¦s¡C©ó¬O¤h¨ò¤W¤U¤@¤ß¡A«i©¹ª½«e¡A±N¤ýÂ÷³ò§x°_¨Ó¡A»P¯³°êªº­x¶¤¡A§@¤E¦¸ªº¤j¾Ô¡Aµ´¨ä¹B¿éªº³q¹D¡A¤j±Ñ¯³­x¡A±þ¯³°ê¤§±N¿q¨¤¡A¾Û¤ýÂ÷¡C¯³±N¯A¶}¤£ªÖ­°¡A¤D¦Û©ñ¤õ¿N¦º¡C¦b¾Ôª§ªº®É­Ô¡A·¡°êªº¾Ô¤h¡A­Ó­Ó­^«i¹L¤H¡AµL¤£¥H¤@·í¤Q¡A¥s±þ¤§Án¾_°Ê¤Ñ¦a¡A±j¼Éªº¯³­x¡A¤@±Ñ¶î¦a¡A±q¦¹¶µ¦Ð«ÂÁn¤j®¶¡A½Ñ«J²ö¤£©}ªA¡C

    ¡u¯}°y¨H¦à¡v¨ä·N¬°Ä묹¤@¤Á¥H¨D¨ú³Ó§Q¡A³oºØ¦æ°Ê»Ý¦³°í¨Mªº«H¤ß¡F§Ú­Ì¦³­C¿q°ò·þªºÄ묹¬y¦å¤Q¬[¡A­Y¥[¥H°í¨M«H¤ß¡A¥²©w³Ó§Q¦³¾l¡F³o¬O§g¤ýªº¥D­C¿q°ò·þªº«Å¨¥¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤G¤Q7¡j°ê¾äªº¥¿¤ë¡]January)¡A­Y¥[¥H¬ã¨s¨ä¦r®Ú¥Ñ¨Ó¡A¬O¥Ñ©Ô¤B¤åªº¡]Janus)ù°¨ªº¯«¸Ü¤¤¡A¦³¤@¦ì§â¦u¦~Ãöªº¯«©ú¯u¯Ç´µ¡]Janus)¡A¦]¦¹¤@¤ë¦³¡uªù¡vªº·N«ä¡C

¥j®Éù°¨²§±Ðªº²½¥q¡A¦b¨C¤Ñ¦­±á¶}©l¤§®É¡A³£¦V¯u¯Ç´µÄm²½¡C©Î¦b¶}©l¤@¥ó·s¤u§@«e¡A¥ý¦V¥L믬¡A·N«ä¬O¬è¨D¥L¶}ªù¡C¥¿¤ëªì¤@¤é¬Où°¨¤H²½ªÁ¯u¯Ç´µªº¤j¸`´Á¡C³o¼qªù¥­¤éÃöªù¡A¦ý¤@¥¹°ê®a¦³¾Ôª§¡A«K§â¼q¶}©ñ¡C³o®y¬Ý¦u·s¦~¤§ªùªº¯«¹³¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¥u¦³¤@­ÓÀY¡A«o¦³¨â°Æ­±¤Õ¡A¤@¦V«e¡A¤@¦V«á¡A¦V«á¨º°Æ¬O¦Ñ¤Hªº­±¤Õ¡A¥Rº¡°I¦Ñ¡B¯h¥F¡B¦Ç¤ß¡B¥¢§Óªº¼Ë¤l¡A½K¯¾º¡­±¡AÂû¥ÖÅb髪¡F¦ý¨º¥t¤@­Ó¦V«eªº­±¤Õ¡A«o¬O¤@­Ó«C¦~ªº­±¡A¥Rº¡«C¬K¡B¬¡¼â¡B³ß¼Ö¡B¿³¾Äªº´Â®ð¡A¨C¤@¦ì¶i¼q´Â«ô¯u¯Ç´µ¯«¹³ªº¤H¡A³£¦]¥Lªº­±¤Õ¨ü¨ì·P°Ê©M¿EÀy¡C¥Ñ³o¥iª¾Ã¹°¨¤H¤@¥¹¦³¾Ôª§¡A«K¨D¯u¯Ç´µ­°ºÖ«O¦öºX¶}±o³Ó¡C¤j½Ã¤_¥L¬°°ê¾Ôª§¡A¥X©º¨å§¡A¥ç¦p¦P¦b¸t·µÄm²½¡Bë§i¡A¹w¯¬³Ó§QÆg¬ü¡Aµ²ªG±o³Ó¦³¾l¡C

±Ð·|ªì¥N¾ú¥v°O¸ü¡A©ó¦è¤¸¤T¤G¤­¦~¡A§g¤h©Z¤B¤j«Ò²Îªvù°¨«Ò°ê¡AÁ}¥¨¦a©è¿m¥~±w¡A¥_µf³¥ÆZ¥Á±Úªº«n«I¡C¤Ó¦Z¬O¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦Û§g¤h©Z¤B«Äµ£®É¡A§Y±Â»P©v±Ð±Ð¨|¡A¥Í¬¡«H¥õ°@¸Û¡C´¿©ó¤T¤G¤­¦~¥X©º¡A·í¦~¬O°ê®a¦s¤`³ÌÁ}¥¨ªºÃöÀY¡C¦b¥X©º«e¡A¤Ó¦Z«j¨ä­Ê¾a­C¿q°ò·þ¡A´N¥²±o³Ó¡F¦b©º¥ï¸ô¤Wë§i¡A¬Ý¨£¯«µ¹¥L²§¶H¡G¦bªÅ¤¤¥X²{¤Q¬[­xºX¡A¨Ã¦³¦r¼Ë¼gµÛ¡A±©¾a¦¹°O¸¹´N¥²±o³Ó¡CªGµM¯«¨Ï¥L¤j¤j¦a³Ó§Q¦³¾l¡A¥þ°ê¤W¤UÅwªY¹ª»R¡F¥Ñ¦¹¥L§â°ò·þ±Ð©w¬°°ê±Ð¡C

¦è¤¸¤@¤K¤@¤­¦~¤»¤ë¡A­^°ê¦W±N«ÂÆF¹y¡A¦b·Æ鐡¿c¤§§Ð¡A¥´±Ñ¤Fªk°ê®³¯}±[ªº­x¶¤¡A¦ÓÀò±o¨M©w©Êªº³Ó§Q¡C«ÂÆF¹y±N¦¹¤j³ßªº«H®§¦^³ø­^°ê¥»°ê¬F©²¡A¦ý·í®ÉÁÙ¨S¦³¹q³ø©MµL½u¹q¡A¤D¥Î«H¸¹¦bªÅ¤¤«÷¦r¡A±N®ø®§¬L§i°ê¤H¡C¦]¬°Ãú¿@¡A­Û´°¥«¥Á¬Ý¨ìªÅ¤¤ªº¦r¼Ë¬O¡G¡u«ÂÆF¹y¥´±Ñ¤F¡C¡v³o®É¦Ê©m¤£¸T««ÀY³à®ð¡A¼Û®§³sÁn¡C¨ä¹ê¡A³o¥u¬O®ø®§ªº¤W¥b³¡¡A¦]¬°ÀH«á«÷¥X¨Óªº¡u¤³¼Ä¡v¦r¼Ë¡A¦b¶³Ãú§¹¥þ®ø´²¤§«á¡A¤~§¹¥þÅã²{¡C¤j®a¬Ý¨£¤F¡u«ÂÆF¹y¥´±Ñ¤F¤³¼Ä¡v¦r¼Ë®É¡A³ºµMÅw³ß±o¤£´±¬Û«H¡C¤Î¦ÜÃÒ¹ê¤F³o¬O¤d¯u¸U½Tªº³ß°T®É¡A¤£¸TÅw©I³¶ÅD¡AªY®®­Y¨g¡C

¥H¤W³o¨Ç¹ê¨Ò¡A´£¿ô§Ú­Ì±©¾a­C©MµØ¡A¥²±o³Ó¦³¾l¡A¥¿¦p7¸`¡G¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡F¦ý§Ú­Ì­n´£¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤G¤Q7¡ã9¡j¥@¤H©Ò«îªº©¹©¹¬O¬Ý±o¨£ªº¤O¶q¡A¦ý¦³«H¤ßªº¤H¥ÎÆF²´¯à¬Ý¨£§ó¤jªº¤O¶q¡F¥Ñë§i¥²±o¯«©Ò½çªº«i´±¡A©Ò¥H­n¦bÆF©Ê¤W±o³Ó¡A¥²¥ý§@ë§i¡C

    ¥±®Ô§J¡]Francke)¬O¼w°ê¤Q¤K¥@¬ö¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¨ì¤F¤@­Ó§«ô¤»¡A¥¿­n¥I¤u¿úªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@¤å¿ú¡A¤u¤H°Ý¥L­n¿úªº®É­Ô¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¿ú¡A¦ý§Ú¦³«H¤ß¡C¡v³o¸Ü­è­è¥X¤f¡A´N¦³¤@­Ó¾Ç¥Í°e¨Ó¤Ê¤¸¡FµM«á¡A§â³o¿ú°eµ¹¤u¤H¡A­è¦n°÷©Ò»Ý­nªº¡A¯«ªº¦W¬O¥i¾aªº¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n