ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤¤Q¥|½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
¡@¡@§Ú̫ܤַQ¨ì¤H¸ò¥Lªº¦WªºÃö«Y¡A°£«D¹J¨ì¡§¦W¤£°Æ¹ê¡¨ªº¤£´r§Ö¨Æ¹ê¡A§ÚÌÁ`¦ÛµMªº¥H¬°¦W´N¬O¨º¤H¡C¦pªG§A¤â¤¤®³µÛ¤@¯È¤ä²¼¡A¨ºÃ±¦Wªº¤H»È¦æùئ³¨¬°÷ªº¦s´Ú¡A§A¬O«ü©w¨ü´Ú¤H¡A´N¥i¥H¤ä¨ú¡C¦W´N¥Nªí¨º¤H¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¦pªG¨º¤H¨S¦³Ã±¦W¡A©Î§A¤£¬O¦Xªkªº«ü©w¨ü¯q¤H¡A´Nºâ§Aª¾¹D¨º¦W¦r¡A¤S¤£°±ªº©À¨º¦W¦r¡A¤]¬O¨S¥Îªº¡C
¡@¡@¸t®{¬O¥D¦W¤Uªº¤H¡Aªí©ú§Ú̬OÄÝÍ¢ªº¤H¡A¿í¦æÍ¢¦®·N¡A¦b¹J¨ìWÃøªº®ÉÔ¡A´N¥i¥H©^¯«ªº¦W©I¨D»¡¡G¡§¯«°Ú¡A¨D§A¥H§Aªº¦W±Ï§Ú¡A¾Ì§Aªº¤j¯à¬°§Ú¦ùÞ¡C¡¨¡]¸Ö¤¥|¡G1¡^¯«ªº¦Wùر¦³¯à¤O¡C
¡@¡@¯«¬O«H¹êªº¡C¡§¨D§A¾Ì§Aªº¸Û¹ê¡¨¡]¸Ö¤¥|¡G5¡^·í§A´£¨ìÍ¢«H¹ê¥i¾aªºÀ³³\¡A¬°¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡AÍ¢¥²·|¨Ï¦Û¤v©Ò¶}¥Xªº¤ä²¼¯à¡§§I²{¡¨¡A¨ÏÍ¢ªº«HÅA¤£¦Ü»X¨ü·l¥¢¡C
¡@¡@¤H¥u¬Ý¥~±ªº¶Õ¤O¡A¥uª¾¹D²{ª÷»ùÈ¡C¦è¥±¤H¬Ý¨ì±½Ã¹¬O·íÅvªº¤ý¡AÅv¶Õª¥¤â¥i¼ö¡A«o¤£ª¾¹D¯«¤w¸g¹½±ó¥L¡A»I¥ß¤j½Ã¬°¤ý¡F¥L̪¾¹D¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¡A¦bªþªñ¥X²{¡A¥i¯àªí±¤Wµê»PÀ³¥I¡A¦Ó¥ß¨è»°¥h¦V±½Ã¹³ø§i¡A¤j½ÃÂ誺¦a¤è¡C¥L̬°¤FÁÜ¥\°Q½à¡A¥þµM¨S¦³¦P±¡¡A¤£ºÞ¬Æ»ò¹D¸q¡A¬Æ»ò¯u²z¡A§ó¤£ºÞ¯«ªº¦®·N¡]¼»¤W¤G¤T¡G14-24¡^¡C
¡@¡@¤j½Ã¦³·´·À¦è¥±¤Hªº¯à¤O¡A¦ý¥L¤£¨º¼Ë§@¡C¥Lª¾¹D¯«¬O«H¹êªº¡A¤ZÍ¢ªºÀ³³\¡A³£¥²µM¦¨´N¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤vµÛ«æ¡C¥Lª¾¹D©ÒÁ{¨ìªº¤@¤Á¡A³£¦³¯«ªº¬ü·N¡C¥Lª¾¹D¦ùÞ¦b¥D¡A¥D¥²³øÀ³¡A©Ò¥H¤£¦Û¤v³ø¤³¡C¡]¸Ö¤¥|¡G5
7¡^¥Lª¾¹D¥un¯¸¦b¯«¤@Ãä¡A¯«·|À°§U¥L¡A±Ï¥L²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡C¡]¸Ö¤¥|¡G4
7¡^¯«»I¥ß¥L§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¯«´Nnt³d¡A¨Ï¥LªºÀ³³\¦¨´N¡F¯«ªº«H¹ê¤ñ¥Lªº¥Í©R§óÄ_¶Q¡C¯«¬JµM¯d·N«O¦uÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡A¤]´N¤£¯à¤£«O¦u¥Lªº¥Í©R¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¡]C¤@¡G12¡^
¡@¡@ÁöµM¦MÀI¬O¹ê¦bªº¡A¤j½Ã©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¥i»¡¬O¨B¨B¯ð´Æ¡A¬Æ¦Ü´Â¤£«O¤i¡C¥L«o±q¤£ÃhºÃ¯«¯à¨Ï¥L§@¤ý¡C¦è¥±¤H¥h¦V±½Ã¹§i±Kªº®ÉÔ¡A¯«³º®t¬ù®³³æ±q¤ý®c¨Ó¦w¼¢¤j½Ã¡G¡§§A¥²§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡K³o¨Æ§Ú¤÷±½Ã¹ª¾¹D¤F¡C¡¨¡]¼»¤W¤G¤T¡G17¡^³o¬O¦óµ¥ªº«H®§¡I¥L¦]«H¹w¨£¯«¦¨´NÍ¢ªºÀ³³\¡A±oµÛºaÄ£¡A©Ò¥H¯à°÷·P®¦Æg¬ü»¡¡G¡§C©MµØ°Ú¡A§ÚnºÙÆg§Aªº¦W¡I¡¨¡]¸Ö¤¥|¡G6¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n
¡i¸Ö¤¤Q¥|1¡ã3¡j¤@¤E¤G¥|¦~¡A¦b«n¬ü¬wªº¶Ç¹D¤H¥d¤hªù©M©d¤l¡A´¿¤@¦P¥hôÛ¤ñ¨È°êªº¥ì¤ñ§Q´µ¬Ù¡C·í®É¡A«Ü¦h¶m§ø³£»Ýn¥h§G¹D¡A¦³®É»E·|¤H¼Æ¦h¨ì¤@¦Ê¤Ü¤H¥ª¥k¡C¦ý¬O¤Ï¹ïªº¤H¡A¤]¬O¬Û·íªº¦h¡C¦b¤@Ó¬P´Á¤Tªº±ß¤W¡A»E·|§¹¤F¤§«á¡A·|²³±NnÂ÷¶}¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦p«B¯ëªº¥ÛÀY¦V¥L̸¨Ó¡A¨Ï¥L¨S¦³¿ìªk¥X¥h¡Cª½¨ì²`©]¤Q¤@ÂI¥b¡A¥L̤~¯à³°Äò¦^®a¡C²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¬Oë§i»E·|¡A¼É®{̦A«×¨ÓÄÌÂZ¡C´N¦b»E·|µ²§ô¡A·|²³nÂ÷¥hªº®ÉÔ¡A¼É®{¦V¥LÌ¥µ¥ÛÀY¡C³o¤@¦¸¡A¥L̤S¥Î¤@®Ú²Ê¤jªº¾ð·F¨Ó¼²À»·|©Òªº¤jªù¡C©Ð¤l¸Ì±¨º®ÉÔ¤~¥u¦³¤Ó¤H¡A¤Ó¤H«ç»ò¯à°÷¹ï¥I¨º»ò¦hªº¼É®{©O¡Hµ²ªG¤jªù²×©ó³Q¥L̼²¶}¡A¥LÌ«K¨R¤F¶i¨Ó¡A¶}©l·o·´«Ç¤ºªº®à¤l¡B´È¤l¡C«H®{Ì¥þ³£°k¨ì¼Ó¤W¥h¡A¼É®{Ì°l¨ì¼Ó±è¤f¡A©¿µM´N°±¦b¨º¸Ì¤F¡I¦n¹³¦³¤@Ӭݤ£¨£ªº¤â¡A¦bÄdªýµÛ¥LÌ¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷¨«¤W¼Ó¡C¨¬¨¬¦³¨âÓ¤p®É¡A¥LÌ·Q¤W¼Ó¡A¦ý¬O¤W¤£¥h¡A«á¨Ó¥u¦n¤@ÓÓ¦a´²¶}¡C¨Æ±¡¹L¥h¤§«á¡A¥L̵o²{¼Ó¤U«Ç¤º¡A¤@¦@¦³¤»¤Q¤¶ô¥ÛÀY¡A¦ý¬O¯«ªº¨à¤kÌ«o¦wµMµL®~¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n
¡i¸Ö¤¤Q¥|1¡A7¡j¡u¯«°Ú¡A¨D§A¥H§Aªº¦W±Ï§Ú¡K¡KÍ¢±q¤@¤Áªº«æÃø¤¤¡A§â§Ú±Ï¥X¨Ó¡C¡v
³oº¸Ö½g¥u¦³¤C¸`¡A¬O¤@º¸ûµuªº¤j½Ã¸Ö¡A·í¦è¥±¤H¦V±½Ã¹§i±K¡A´¦¬ï¤j½ÃªºÂ褧³B¡A¤j½Ã¦b¦M®`¤§ºònÃöÀY¡A¥²¶·«æ³t¦a°k©¹¥L³B¡C¦b¨ººØºò±iªº®É¨è¤¤¡A¥Lµú¥X³oº¸Öºq¡C¾Ú»¡¦W¸Ö¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¡A¬O§@ªÌ¸¯Äõ´µ´°¦b°ê·|ªºÅG½×¥ð®§®Éªº¤ù¨è§@¦¨ªº¡C¤j½Ã·í®ÉµL½×«ç¼Ë¦MÀI¡A³d¥ô«ç¼Ë«¤j¡A¥L¤´¯à§ä¨ì®É¶¡´M¨D¯«¡C¥L¯u¥¿±o¤F¯µ³Z¡Aª¾¹D«ç¼Ë¸úÂæb¯«ªº±«e¡C
¤@Ó¤HY¬O¸g±`¦b¯«ªº±«e¡A¥L¥iÀH®É±o¨ì¯«Ä~ÄòªºÀ°§U¡C¥Lª¾¹D«ç¼Ë»P¯«¦b¤@°_¡A¤£§@¤°»ò¡A¤£»¡¤°»ò¡A©È³o¼Ë·|ªýê¥L»P¯«ªº¬Û¥æ¡C¥L¥þ¤ß¥þ·N¨Ì¾a¯«¡A±N¦Û¤v§@¬°¤@ºØ¥Ì¤ß²½¡C¯«Y¬O¤@¤Á¡A´N¤£·|¦³¤À¤ßªº¨Æ¡C§An¥H¦Û¤v¤@¶ô¥ÛÀY¡AÂ\¦bÀJ¨è®a±«e¡A¥ô¥LÆw¨è¡A±N¥Lªº¤ß·N©ñ¦b§A¸Ì±¡A¥HPÍ¢§¹¥þªº§Î¶H¦¨¥þ¦b§A¨¤W¡C§Anª¾¹DÍ¢¥i®e³\¦è¥±¤H¨ÓÅÍÂZ§A¡A¨Ï§A¤£±o¥¦w¡A¨ºÀ»¥´ªº¤â¤]¦³¯«ªº¤¹³\¡C±`±`¦³®É¶¡»P¯«¬Û¥æ¡A¤ßÆF±o¥H¦w®§¡A§A´N¯à¹³¤j½Ã¨º¼Ë»¡¡GÍ¢§â§Ú±Ï¥X¨Ó¡CÁ`n©ñ¤ß¡A¦w®§¦bÍ¢ªº¸t¦W¤W¡AÍ¢¥²±q¤@¤Áªº«æÃø¤¤¡A§â§A±Ï¥X¨Ó¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¸Ö¤¤Q¥|4¡ã5¡j«Â§J¸Ì¤Ò¸t¸g½Ķ·|ªº¤@Ó¦P¤u°òºÖ¡]Homer Gifford)
z»¡¤@Óµo¥Í¦b¾¥¦èôªº¬G¨Æ¡G
´X¦~«e¡A¦³¤@ӫűФh¡A¦W¥s¨f§J¡]Egbert Dyck)
¨ì¬Y¦L²Ä¦w¤H¦a°Ï¡A¥h§@¨£ÃÒ¡C¥L¦b¨º¸Ì¤@¦@¦³¨âÓ¬P´Á¡A´N±Òµ{¦^¨Ó¡C¨ºÓ§ø²ø¸Ì¡A°£¤F¤@Ó¤H¥H¥~¡A¥þ³£¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥LÌ´¿¾D¹J¨ì«Ü¤jªº¹G¢¡C¥þ§ø¤@¦@¦³¤@¦Ê¦h¤á¤H®a¡A«á¨Ó¥LÌ´N¾E©¹¸t¦h©úô¬Ù¡A¦b¨º¸Ì«Ø¥ß¤F¤@Ó°ò·þ®{ªº¿¤¡C¦b¨ºÓ¿¤ªþªñ¡A¦íµÛ¤@Ó¥û®«ªº¨k§Å¡A¦W¥sÀN°Ò¦a¯÷¡A¥L«Üµh«ë°ò·þ®{¡C¥L¥´ºânµI·´³oÓ°ò·þ®{ªº§ø¤l¡A±þ¦º©Ò¦³ªº¤H¡C©ó¬O¥L±N¦Û¤v§ø¤l¸Ìªº§§¤B²Õ´¦n¡A®³µÛ¤õ§â¡A·Ç³Æ¤F³\¦h¿´ªº¿W¤ì²î¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L´N±a»â¥Lªº¤H¡A¤U¤F¤s¹L¤Fªe¡Aº¥º¥¦a¢ªñ°ò·þ®{ªº§ø¤l¡C©¿µM¤§¶¡¡A¥L¬Ý¨£¨C¤@¶¡«Î¤l¸Ì±³£®g¥X¤@¹D«Ü«Gªº¥ú¡AµM«á¤S¦³¤@¹D·¥±jªº¥ú¡AÅ¢¸nµÛ¾ãÓ§ø¤l¡C
ÀN°Ò¦a¯÷©M¥L¤â¤Uªº¤HÓÓ³£À~±o»î¤£ªþÅé¡A¦^¹L¨¤l´N°k¤U¤s¨Ó¡A´åªa¹Lªe¦^¨ì¥L̪º§ø¤l¸Ì¥h¡C
²Ä¤G¤Ñ¦±á¡A¨k§Åªº§ø¤l¸Ì¦³¤@Ó¤k¤H¡A¦bªeÃä¬~¦çªA¡A¬Ý¨£¹ï©¤¦³¤@Ó°ò·þ®{¤k¤H¤]¦bþ¸Ì¬~¦çªA¡A´N°Ý¦o»¡¡G
¡u¬Q¤Ñ±ß¤W§A̩Фl¸Ìþ¸Ì¨Óªº¨º»ò©_©Çªº«G¥ú¡H¡v
³oÓ°ò·þ®{¤k¤H¦^µª»¡¡G
¡u¤°»ò¥ú¡H§Ú̩Фl¸Ì¨Ã¨S¦³¥ú¡A¦]¬°§Ú̳£¦bºÎı©O¡I¡v
¬Oªº¡A¥L̬O¨S¦³¥ú¡A³o¤D¬O¤Ñ¨ÏÌ°µ¥X¨Óªº¡C
¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì±¡A§Ṳ́]¬Ý¨ì¤@Ó¨Ò¤l¡A§Æ«ß¤ý¤£ÂkºaÄ£©ó¯«¡A¥L´N³QÂΫr¦º(®{¤Q¤G21¡ã24¡^¡C
´X¦~«e¡A¦bèªG¦³¤@¶¤¥Ñ«C¦~¤H©Ò²Õ´ªº«qx¡AÂô¶i¬Y¤@Ó§ø¤l¸Ì±¡C»â³S´N°Ý¤@Ó§ø¥Á¡A¨º¶¡°ò·þ®{̦b¤@°_ªº©Ð¤l¦bþ¸Ì¡H§ø¥Á´N«üµÛ¨º¼l©Ð¤l»¡¡G¡u¨ºÓ´N¬O¯«ªº©Ð¤l¡C¡v
©ó¬O¨º»â³S«K¬B°_¤@¶ô¥Û¤l¡A´Â©Ð¤l¥á¹L¥h¡C´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥L¤â¤U¤@Ó¤Hªººj©¿µM¨«¤õ¡A³º§â¥L¥´¦º¤F¡C
¦b¥t¥~¤@Ó§ø¤l¸Ì¡A«qx¦b¤@©ÒT«Î¸Ì±¶°¦X¡Apµen±þºÉ¥þ§ø¤l¸Ìªº¤H¡C©¿µM¤§¶¡¡A°_¼É·¡A¤@¹D°{¹qÀ»¤¤¨º¶¡T«Î³»¤W¡A©Ò¦³ªº«qx¥þ³£¦º¤F¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³³Ñ¤Uªº¡C©Ò¥H³o¨â¥ó¨Æ±¡¡A³£¬O¤Ñ¨Ï¦b¨º¸Ì°µ¡AÄY¼F¦a³B»@¨º¨Ç¤£ªk¤§®{¡C
¬ü°êÀئ{«n³¡¡A¦³¤@Ó¤p§ø¡A¦W¥sªk©Ô¥j¯÷¡A³\¦h¦~¥H«e¡A¦³¤@Ó´I¦³ªº¹A¤Ò¡A¦W¥s¾¥®Ñªù¡A¦í¦b¨º¸Ì¡C¥L¦b¨º¦a¤è¶}©l¤@Ó¤p¤pªº¸t¸g¾Ç®Õ¡A«á¨Óº¥º¥¦aµo®i¦¨¤@ӱз|¡A¥sªù¿Õ°ò·þ§Ì¥S·|Mennonite Brothern in Christ¡C
¥L¬O¤@ӳּ̧֪º¤H¡A¥LªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¤]¬O¥þ¿¤ªº©~¥Á¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C¦b¤@¤Ñ¥V©uªº±ß¤W¡A¥L©M¥Lªº©d¤l±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A©¿µMµo²{¡A¦³¤@Ó¤H¯¸¦b¥L̪º§É®ÇÃä¡AÂù¤âÁ|µÛ¤@§â¾W§Qªº©òÀY¡C¨ºÓ¤H«Â¯Ù¥LÌ¡An·m¥h©Ò¦³È¿úªºªF¦è¡A¨Ã§â¥L̤G¤H¬å¦¨¸H¶ô¡I¦ý¬O¦b¨º®ÉÔ¡A¾¥®Ñªù«o«Ü¥¦w¡A¤@ÂI³£¤£·W±i¡C¥LÀRÀR¦a±æµÛ¨ºÓ¤H»¡¡G¡uªB¤Í¡I§Úªº¯«¤£·|Åý§A¶Ë®`§Úªº¡A§Úªº¨ÏªÌ¦b³o¸Ì«OÅ@µÛ§ÚÌ¡C¡v
¸Ü¤@»¡§¹¡A¨ºÓ¤HÂù¤â¥ß¨è³ÂÞÍ¡A¨H«ªº©òÀY«K¸¨¦b¦aªO¤W¡A¨â±ø»HÁu¤]´NµL¤O¦a±¾¦bªÓ¤W¡C¥L̤G¦Ñ«K±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A»â¨ºÓ¤H¤U¼p©Ð¡A½Ð¥L§¤¦b®à¤l®Ç¡C¾¥¤Ó¤ÓÁٷdzƤF¤@ÂI¹ª«¡A¤@¤f¤f¦a³Þ¥L¦Y¡C³Ì«á¤S¶ÇºÖµµ¹¥LÅ¥¡A¬°¥Lë§i¡A¤~Åý¥L¨«¥X¥h¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n
¡i¸Ö¤¤Q¥|½g¡j¦³¤@´J¨¥¡A´yzÅ]°¦p¦ó±N¥L©Ò¦³ªºªZ¾¹¥Ü²³¡A³\¦h¤H¯É¯É«e¨ÓÆ[¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¨ÇªZ¾¹¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¦pÅv¶Õ¡B³g°ý¡Bź¶Æ¡B¶ú§ª©M±¡±ý¡A³o¨Çªí±¤W§l¤Þ¡A¦ý¯à´Û¶B¤H¤ßªºªF¦è¡A¬OÅ]°³Ì¦³®ÄªºªZ¾¹¡A¨Ï¤H¤£¸g·N¦a³Q²o°Ê»¤´b¡A¬Æ¦Ü³s¨¤ßÆF³£¨ü¨ì·l®`¡CµM¦Ó¡AÅ]°ÁÙ¦³¤@¥óªZ¾¹©ñ¦b²~¤l¸Ì¡A¬O¨ì³Ì«áÃöÀY¤~¨Ï¥Îªº¡C¥LºCºC¥´¶}²~¤l¡A»¡¡G¡u¼K¡A³o¥ó³Ì¼F®`ªºªZ¾¹¡A´N¬O¥´À»¤Hªº·N§Ó¡A¥s¤H¦Ç¤ß³à®ð¡A§Ú§Q¥Î¥¦¨Ó¹ï¥I³Ì°í±jªºÆF»î¡C·í³o¥óªZ¾¹µo´§¥\®Ä®É¡A§Ú´N»´©ö§â¹ï¤èÀ»±Ñ¡C¡v
¦]¦¹SOS¨D§i»Ý¸T¹Ã«§i¡A¸T¹Ã«§i´N¬OÀx¦s¯à¤O¡A¤]¯àÃP¶}¥û´cªºÃ·¤l¡K¡K¡C¦pªG§ÚÌ¥±`ªºÃ«§i¥i¥H¤ñ§@¤@ªT¬µ¼u¡A¨º»ò¸T¹Ã«§i©Ò±o¨ìªº¯à¤O´N¥i¥H§@¤@ªT®Ö¤l¼u¡C¤ô®wªº¤ôªºÀx¦s¡A´N¬OÂǵۨC¦¸¤U«B®É¡A¦Uªe·Ë¡B¤s¨¦ªº¤ô¬y¤U¨ÓÀx¦s¦b¤ô®w¸Ì¡Aµ¥§ÚÌn¥Î®É¡A´N¦³Àx³Æªº¤ô¥i¨Ï¥Î¡C¸T¹Ã«§i´N¬OÀx¦s¯à¤O¡Aµ¥§A·Q¨Ï¥Î³o¯à¤O®É¡A¯à¤O´N¬y¥X¨Ó¤F¡C
¸T¹Ã«§iªº¦n³B¡G
¦Ñ§Úº¥º¥¦º³z¡C
¨Åé°·±d¡A¯f±oÂåªv¡C
¦³ÄÝÆFªºÅv¬`¡B¯à¤O¡BÁx¶q¡C
¤ß¯Ý¼e¼s¡A¬°¤Hë§i¡A¨Ï¤H«¾á±o²æ¸¨¡C
¦³´_¿³ªº²§¶H¡A§óÄ@»P²³«H®{¦P¤ß¦X·Në§i¡C
·í§Aµo²{ÄÝÆF¤ô®wªº¤ô¦ì´î°h®É¡A´NÀ³¸Ó¸T¹Ã«§i¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n