¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤»½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»3ÄߩȪº¤ÏÀ³¡j¡u§ÚÄߩȪº®É­Ô­n­Ê¾a§A¡C¡v

¡@¡@¦b¦w¥þ¨ü¨ì«Â¯Ùªº®É­Ô¡A¥»¯à·|µo¥X¦MÀIĵ¸¹¡A³qª¾¤H¦³¥i©Èªº¨Æ¡A­nµÛ·N·Ç³ÆÀ³¥I¡C³o¼Ë¡AÄߩȬO¦ÛµMªº¡A¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡F¥u¦³§@¥X¿ù»~ªº¤ÏÀ³¡A¤~¬OÃaªº¡C·íÄߩȦӤ£©È¡A¤~¬O¥i¼~¼{ªº¡FÄߩȦӤ£©Ó»{¡A¤]¤£§@¥X¾A·í¤ÏÀ³¡A·|¾É­P¯u¥¿ªº¦MÀI¡C¦ý¤£¤Ö¤H¬°­nµ¹¦Û¤v¶ì³y­^¶¯§Î¶H¡Aµw¬O¸Ë¥XµL©Ò¬ÈÄߪº¼Ë¤l¡A¤£ªÖ©Ó»{Äß©È¡A¬O¬J¦MÀI¤S¤£´¼ªº¡C
¡@¡@±q¥ô¦ó¨¤«×¿Å¶q¡A¤j½Ã¥iºâ±o¤W¬O­^¶¯¡C¥L±q¤Ö¦~®É¡A´N¯à·i±þ·à¤l©Mºµ¡A¤S¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¥´¦º«D§Q¤h°¶¤Hºq§Q¨È¡F·í¥@ªº¤H¡A³£©Ó»{¥L¬O­^¶¯¡C¦ý¬O¡A·í­±Á{¤³¼Ä§ðÀ»ªº®É­Ô¡A¥L¹ð¦¸·P¨ìÄß©È¡C¤j½Ã³Q±½Ã¹°l¹G¡A¨ì³B´M§ä¦a¤èÂðΡF«á¨Ó¤S°k¤`¹Ò¥~¡A¨ì«D§Q¤hªº­{¯S¤ý¨ºùØ¡C¥L¤£¿Ð¨¥Äß©È¡F¥u¬O¥L»¡¡G

¡@¡@§Ú­Ê¾a¯«¡A§Ú­nÆg¬üÍ¢ªº¸Ü¡F
¡@¡@§Ú­Ê¾a­C©MµØ¡A§Ú­nÆg¬üÍ¢ªº¸Ü¡C
¡@¡@§Ú­Ê¾a¯«¡A¥²¤£Äß©È¡C
¡@¡@¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡]¸Ö¤­¤»¡G10-11¡^

¡@¡@¥L³o¼Ë»¡¡A¬O¦³¥Lªº²z¥Ñªº¡C¦³¤H¥H¬°©Ó»{®`©È¬O¥i²Û®¢ªº¨Æ¡A´N°²§@ÂíÀR¡A¤£À³¥I¦MÀI¡A¥H¦Ü¦¨¬°¤jº×¡C¤]¦³¤HµL¨ÆµêÅå¡A§@¥X¤£¥²­nªº¤ÏÀ³¡C¤j½Ã©Ó»{Äß©È¡A¬O¦]¬°¦³¯u¥¿ªº¦MÀI¡A¬O¦]¬°¥L¦Û¤v¨S¦³¿ìªk³Ó¹L¡C¦pªG¨S¦³¦MÀI¡A½ÖÁٻݭnÀ°§U¡H¦pªG¥u¬O¤p°ÝÃD¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¯à°÷³»±o¦í¡A¥~¤OÀ°§U¡A¬O¥i¦³¥iµLªº¡C±©¿W¥~­±ªº§ðÀ»´ÛÀ£¤Ó¤j¡A­n§â§Ú§]¦Y±¼¡A¦b¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¥þµM¨S¦³§Æ±æ³Ó¹Lªº®É­Ô¡A¤~·|»{¯uªº¥h´M¨D¯«¡A¦V¯«»¡¡G¡§§ÚÄߩȪº®É­Ô­n­Ê¾a§A¡I¡¨¡]¸Ö¤­¤»¡G3¡^
¡@¡@¯«¬O¥i¾aªº¡C¦]¦¹¡A¦b¦Ç¤ßªº®É­Ô¡A¦bµ´±æªº²`²W¡AÆg¬ü¯«ªº¸Ü¡C³o¬O¬Û«H¯«¡A·Q°_¯«À³³\ªº¸Ü¡A´N¦³³ß¼Ö¡A¦³¬ß±æ¡C¥L¤£¦ý²`ª¾¯«ªº¯à¤O¤j¹L©Ò¦³¤Ï¹ïªº¤H¡A¤]²`«H¯«ªº·O·R©MÃöÃh¡G¡§§Ú´X¦¸¬yÂ÷§A³£°O¼Æ¡F¨D§A§â§Ú²´²\¸Ë¦b§Aªº¥Ö³UùØ¡A³o¤£³£°O¦b§Aªº¥U¤l¤W¶Ü¡H¡¨¡]¸Ö¤­¤»¡G8¡^¤£½×¨ü¬Æ»ò­W¡A¾D¬Æ»ò®`¡A»X¬Æ»òÃø¡A¯«¥þ³£°O¤F¤U¨Ó¡I§@¬Æ»ò¥Î©O¡HÍ¢¤£­n§Ú­Ì¨ü¹L©ó©Ò¯à¾áªº¸Õ±´¡A¤£­n§Ú­Ì¬y¤£¥²­nªº²´²\¡C³o¤@¤Áªºµh­W¸g¾ú¡A¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¡A«D§Q¤h¤£¬O¥i¾a°U¨¬ªºªB¤Í¡A©Ò¬yªº²\¡A¥u¬O­n¬~§Ú­Ìªº²´·ú©ú«G¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý±o²M·¡¡A¯à°÷¥õ±æÍ¢¡A¥i¥H¬Ý¨£¨º³Ó§Qªº±m­i¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n


¡i¸Ö¤­¤Q¤»3¦p¦ó§JªA®£Äß¡§§ÚÄߩȪº®É­Ô­n­Ê¾a§A¡C¡¨¡j
§Ú­Ì¬¡¦b¤@­Ó³Q®£Äߧé¿iªº¥@¬É¡C¤H­Ì¾á¤ß¥Í¯f¡B³h½a¡B®a®x¤Àµõ¡B¾Ôª§¡BÄȾj¡A¥H¤Î¥¼¨Ó¡C
¦ý¨º¨Ç«H¾a¯«ªº¤H´N¤£¦P¡C¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R¬O¦b¤@¦ì¥þª¾¡B¥þ·R¡B¥þ¯àªº¯«¤â¤¤¡A¥L­Ì¥i¥H©ZµM­±¹ï¥ô¦ó§x¹Ò¡C
¦ë§Q¡P¼w¯Zºû(HenryDurbanville)¦b´£¤Î²Ä¥|¥@¬ö¤@¦ìº¡¦³®¦½çªºªª®v¬ù¿«¡P®Û¯Á´µ³q(JohnChrysostom)®É¡A¼g¹D¡G¡§³o¦ì´L¶Qªº¤H±q·í¥N³Ì¤F¤£°_ªºªª®v¤§¦ì³QÅX³v¥X¨Ó¡A¥L©Úµ´¨ü«Â¯Ù¡C¡§§Ú©È¤°»ò¡H¡¨¥L°Ý¡G¡§©È¦º¶Ü¡H§Aª¾¹D°ò·þ¬O§Úªº¥Í©R¡A¦Ó¥B¡A§Ú·|¦]¦º¤`­±Á{±oµÛ¥¦¡C©È³Q©ñ³v¶Ü¡H¨ä¹ê¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªºÂ×´I³£¬OÄݯ«ªº¡C©È¥¢¥h°]´I¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú­Ì¬OªÅ¤â¨Ó¨ì³o¥@¬Éªº¡A¦Ó¥B¦º¤]¤£·|±a¨«¤°»ò¡C¦]¦¹§Ú»´¬Ý¥@¤W©Ò¦³ªº®£Äß¡A§Ú¥H·L¯º­±¹ï©Ò¦³¬ü¦nªº¨Æª«¡C³h½a§Ú¤£©È¡A´I¦³§Ú¤£·Q¡A¦Ó¹ï©ó¦º¤`¡A§Ú¤£°hÁY¡C¡¨
³o¤]¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡C¦³¯«§@§Ú­Ìªº¤÷¡A°ò·þ§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¸tÆF§@§Ú­Ìªº¾É®v¡A§Ú­Ì¥i¥H¥þµM«H¾a¨º¤@¦ì§JªA®£Äߪº¯«¡A¨Ó­±¹ï¨C¤@­Ó±¡ªp¡C
¤£½×©]¶¡ªº®£Äߩέ¸¹£ªº½b¡A
³£¤£·|¨Ï§ÚªºÆF»î®`©È¡F
¤]¨S¦³¤³¼Ä¥i¥H¶Ë®`§Ú¡A
¦]¬°§Ú¥þ¤ß¦a«H¾a¥L¡C
«H¾a¯«¬O§JªA®£Äߪº³Ì¦n¸ÑÃÄ¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¸Ö¤­¤Q¤»3®£Äß»P«H¤ß¡§§ÚÄߩȪº®É­Ô­n­Ê¾a§A¡C¡¨¡j
¦³¤H»¡¡G¡§«H¤ß»°¨«¤F¬ÈÄß¡A©Î¬OÄß©È»°¨«¤F«H¤ß¡C¡¨§Ú¹ï³o¥y¸Ü²`¦³¦P·P¡A¦ý§Ú¤]ª¾¹D¨S¦³«H®{¬O¯à§K©óÅå·W©Î®£Äߪº¡C
¦³­Ó¬P´Á¤Ñ±ß¤W¡A¦³³¡¨®ªï­±¶}¨Ó¡A¾|²õªº¾r¾p­û¹H³W¶W¨®¡A­¢¨Ï§Ú¾p¥X¤F¸ô­±¡A·í®É§ÚÀ~±o¤ò¾vÁq¥ß¡A¤ß¸õ¥[§Ö¡C
¦b¤j¦a¾_¤¤¦º¸Ì°k¥Íªº°ò·þ®{­Ì§i¶D§Ú¡A·í¦a¾_µo¥Í®É¡A¥L­Ì³£À~Ãa¤F¡C¦b±j¯P¬¶ÅF¤U­Æ¦sªº­x¤H»¡¹D¡A­Y¦³¤H«ÅºÙ¥L¦b¬¶¤õ¤U¤@ÂI¤]¤£®`©È¡A¦¹¤H¤£¬O»¡ÁÀ´N¬O¥Õè¡C·í¥Í©R¦M¦b¥¹¤i®É¡A·PıÅå·W©Î®£Äߨ䣬O¤@ºØ¸o´c¡C
¦b¤@¦¸¬ðµoªº¼É­·«B¤¤¡A°ò·þ·Å©M¦a«ü³d¥Lªºªù®{¡§«H¤ß¤£¨¬¡¨¡A¦]¬°¥L­ÌÀ³·íª¾¹D¦³¥D¦b¥L­Ì²î¤W¡A´N¨S¥ô¦ó¨Æ¥i¶Ë®`¥L­Ì¡C¤£¹L¥L­Ì­Ë°µ¹ï¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¥s¿ô­C¿q»¡¡G¡§¥D°Ú¡I±Ï§Ú­Ì¡I¡¨¡]¤Ó8¡G25¡^
·í®£ÄßŧÀ»®É¡A­n·Q¨ì¯«¡A¥þ¤ß«H¾a¥L¡C¸Ö½gªº§@ªÌ»¡¡G¡§§ÚÄߩȪº®É­Ô­n­Ê¾a§A¡C¡¨¡]¸Ö56¡G3¡^
°O¦í¡I¤£¬O®£Äß»°¨««H¤ß¡A´N¬O«H¤ß»°¨«®£Äß¡C
¿Ë·R¥D¡A§Ú¾Ì«H¤ß¹L³o¤@¤Ñ¡A
¼Ä¤H©Î¼É­·«B§Ú³£¤£©È¡A
¦]¬°§Ú«H¾a§Aªº¸Ü»y¡A
§Úª¾¹D§A¦b§Ú¨­®Ç¡C
«H¤ß¥i¥H±Ã²æ®£Äߪº§ô¿£¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»3¡B4¡j¬Û¶Ç¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¨ì¤@­Ó¤£¦P¤è¨¥ªº¦a¤è¶Ç¹D¡A¦]¬°¨¥»y¤£¤j³q¡A¥L·Q­nÁ¿¡u­Ê¾a¡vªº¯u²z¡A­W©óÃ㤣¯à¹F·N¡C©¿µM¡A¥L¬Ý¨£¤F¤@§â¥æ´È¦b¥L®ÇÃä¡A©ó¬O¥L¨Ï¥Î¹êª«±Â·N¡A¿Ë¦Ûªíºt¤°»ò¥s°µ­Ê¾a¡F¯à¾a­Iªº´È¤l¥j®ÉºÙ­Ê´È¡A¨S¦³¾a­IªººÙ¬°¹¹¤l¡C­Y¤£­Ê¡AµL¶·¥Î¾a¡A¬Û­Ê¿×¤§¾a¡C

¤j½Ã±j½Õ­n­Ê¾a­C©MµØ¡A«Où¤]»¡¡G¡u­n¾a¥D¤j¤j¦a³ß¼Ö¡K¡K¾a¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡vª¾¹D­Ê¾a¡A±M¤ß­Ê¾a¡A´N¨ú±o¤H¥Í³Ó§QªºÆ_°Í¡C¤H­Y¾a¦b¦w¼Ö´È¤W¡A®ø°£¯h³Ò¡A¨­¦³©Ò±H°U¡A´ýµM§ÑÃh¡A¬O¦óµ¥ªº¹Ò¬É¡C±©¿W­Ê¾a­C©MµØªº¡A¥²¦³·O·R¥|­±Àô¶¥L¡]¸Ö¤Ê¤G10¡^¡F¸U­x¤§­C©MµØ°Ú¡I­Ê¾a§Aªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¸Ö¤K¤Q¥|12¡^¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»8¡j¡u²´²\¸Ë¦b¥Ö³U¸Ì¡vªí¥Ü¬Ã±¤¡Aµø¬°Ä_¨©¡C¥Ö³U¬O¥H«eµS¤Ó¤H¥Î¬°¸Ë°s¡B¤û¥¤¡A©Î¤ôªº¾¹¨ã¡C³o¸Ì¤j½Ã¨D¯«±N¥L¬yÂ÷ªº²´²\¡A¦s¶J¦b¥Ö³U¤¤¡A¤@¤è­±ªí¥Ü¥Lªº²´²\¦h¡A¤@¤è­±ªí¥Ü¤÷¯«º¡¦³·O´dªº¤ß¡A¥²©w¬Ã±¤¥Lªº­W²\¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»8¤H¥Íªº²´²\¡j«ö¥j¥N®J¤Î¦³¤@ºØ­·«U¡A´N¬O°eÂlªº¤H¡A©¹©¹§â¥L­Ìªº²´²\¡A¿n»E¦b¤@­Ó¥Ö³U¸Ì¡A¦s©ó¹Ó¥Þ·í¤¤¡A§@¬°¥Ã¤[ªº¬ö©À¡A¥D¤H®a¸U¤À¬Ã­«³o¨Ç¿Ë¤Í­Ìªº²´²\¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»12¡B13¤H¥ÍªºÁÙÄ@¡jÁÙÄ@¦s¦³«H¥Î¡A¤@¿Õ¤dª÷¡Aµ´¤£­¹¨¥¡AÁÙ¦V¯«³\ªºÄ@¡C¤H¤£¯à¥Î³\Ä@¦Ó¥ª¥k¯«ªº¤ß·N¡A¥u¯àÂǦ¹¦Ó¦¨´N¯«ªº¤ß·N¡C

¤é¥»¦³¤@©v¬£¥s¡u¥Í©R¤§¹ê¬Û¡v¡A¨C´Â¤@°_Á|¦æ±R«ô¡A¤j®a¸÷¤U¤@°_©À¸g¡A¾Ö¦³¤@¦Ê¸U«H®{¡C¨ä¯S®í¤§ÂI¡A´N¬O¨C¦¸»P«H®{ªB¤Í¬Û¹J¡AÁ`¬O­n»¡¡uÁÂÁ¡v¡C

ÁÙÄ@·P®¦¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A§µ¹D¤§©Ò¥Ñ¥Í¥X©ó·P®¦¡A©Ò¿×¤÷¥À¾i¨|¡A®¦­«¦p¤s¡F¹ï¯«ªº·P®¦¡A¤j½Ã«Ø¥ß¨}½d¡C¤Z¨Æ¥H·P®¦¶}©l¡A¥H·PÁ¨ӧ¹¦¨¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»13¡j¡u§A±Ï§Ú¡K¡K§A°Z¤£¬O±Ï¡K¡K¡H¡v

³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¬@±Ï¡I°ò·þªºÄ_¦å»P¤½¸q¤w¸gº¡¨¬¸t¼ä«ßªkªº­n¨D¡C§Ú­Ìªº¥Í©R­ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡AÍ¢ª`¤J¥Ã«í¥Í©Rªº¤j¯à¡C¥Ñ©ó°ò·þ­C¿qªº®¦¨å¡A¯«¦Û¤vªº¥Í©R¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤£¦A¨ü²Ä¤G¦¸¦º¤`ªº¦M®`¡C§Ú­Ì¦Y¤F¤H¤lªº¦×¡A³Ü¤FÍ¢ªº¦å¡A´N±oµÛ¥Ã¥Í¡C¦º¤`»P¼X¹Ó¥Ã»·¦b§Ú­Ì«á­±¡C¦b«e­±ªº¬O¨º¥Ã¦sªº«°¡Aµó¤W¤£¦A¦³¦º¤`©Î­úª_ªº³±¼v¡C

¯«©Ò¶}©lªº·|¤£§¹¦¨¶Ü¡HÍ¢´¿µ¹§Ú­Ì¥Í©R¡A°Z¤£§ó±N¸t¼ä¥Í©R©Ò»Ýªº¤@¤Á½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¨­Åé³£½çµ¹¤F¡A¦ç­¹ÁÙ¤£¥]¬A¦b¤º¶Ü¡H§Ú­Ì¬J¦]°ò·þ¨ü¦º¦Ó±o±Ï¡A°Z¤£¦]Í¢ªº¥Í©R§ó»X®¦¶Ü¡H§Ú­Ì¬J¦³¯«ªººaÄ£¡A¦æ¨Æ¬°¤H¥²»P¯«¦Ü°ªªº®¦¥l¬ÛºÙ¡C¯«ªº¨à¤k°Ú¡A­n«H¾aÍ¢¡IµL½×¤°»ò³´¨ÀºÚ³B¡A«ç¼Ë·Æ±o¸}¯¸¤£¦í¡A§AÁ`­n¬Û«HÍ¢¯à«O¦u§A¤£¥¢¸}¡A¦Ó¶W¶VÍ¢¯à¤Oªº´N¥u¦³·R¡C¨C¤Ñ¦­±á¦b§A¥Xµo«e¦æªº®É­Ô¡AÅýÍ¢¦¨¬°§AªºÂQ¾É¡A±N÷¯Á¸j¦b§A¨­¤W¡A³s¦bÍ¢ªº¨­¤W¡Aí¨B«e¦æ¡C

§Ú­Ìªº¬ß±æ¥i¥H¹ê²{¡A¨º¬O¦bù°¨®Ñ²Ä¤­³¹©Ò»¡ªº¡A§Ú­ÌÁÙ»P¯«¬°¼Äªº®É­Ô¡AÍ¢ªº·R¤lªº¦º¨Ï§Ú­Ì±o»PÍ¢©M¦n¡C¤£¶È©M¦n¡A§ó¤À¨ÉÍ¢ªº¥Í©R¡A±o»X«O¦uí§´¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤­¤Q¤»½g ¬yÂ÷ªº²´²\¡j¾Ú»¡¡A±q«e¦³¤@­Ó¤k¤H¦º¤F¨à¤l¡A¤Ñ¤Ñ«s¶Ë¡A«á¨Ó¨ì¤@­ÓÁô¤h¨º¸Ì¨D¥P¤è¡A«ç¼Ë¥i¥HªvÀø¦oªº¶Ë¤ß¡CÁô¤h»¡¡G¡u§A¥ý¨ìµL½×­þ¤@®a¡A¥u­n¨ì¤@­Ó±q¨S¦³¦º¤`¡B¶Ë¤ß¡B¬y²\¤§¨Æªº®a¸Ì¡A°Q¤@²~²M¤ô¨Ó¡A¥H«á§Úµ¹§A¤@ªA¥P¤è¡A§A´N¥Î°Q¨Óªº²M¤ô½Õ©M¡A§]ªA¤U¥h¡A´N¯àªvÀø§Aªº¶Ë¤ß¤F¡C¡v¨º¤k¤H¤@®a¤S¤@®a¦a¥h°Ý¡A¥i¬O©l²×¥¼§ä¨ì³o¼Ë¬üº¡¦Ó²@µL¯Ê³´ªº®a®x¡A¤k¤H¶}©lÁA¸Ñ¡A¤H¤H³£¦³¼~¶Ëµh¤ßªº¨Æ¡A¨Ã«D¥u¦o¤@¤H¦³¦¹¾D¹J¡A©ó¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A§Ñ°O¤F¦Û¤vªºµh­W¡C

¤H¤H³£¬y¹L²\¡A¤Ñ¤UµL³B¨S¦³²´²\¡C¦³¤H»¡¡A¨S¦³²´²\ªº¤H¬O¤@­Ó¦MÀI¤Hª«¡A¦]¬°¥L¤ß¤¤³Â¤ì¡AÅK¥Û¤ß¸z¡C¦è¿Î»y¶³¡G¡u§â·R±¡¥æµ¹¤@­Ó¨S¦³²´²\ªº¤H¡A¦n¤ñ§â¿ú¥]¥æµ¹¸é¡C¡v

¥@¤H¦³³\¦hµh­W¡A¦ý¯«¬O¥@¤H³Ì¤jªº¦w¼¢ªÌ¡F©¹©¹¤H¤ß¤¤¦³µh­W¡A¨S¦³¤H¦P±¡¡A¦ý¥u¦³¯«¤~¯àÀ¿°®¤Hªº²´²\¡C

¥ò­E­ú¯³®xªº¤@¬q¼ö²\±Ï°êªº¬G¨Æ¡G

¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡A§d°ê«I¦û·¡°ê¡A·¡¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡A®a¯}¤H¤`¡A¥É¥Û­ÑµI¡A­·ÁnÅb°æ¡C·¡°ê¤j¤Ò¥Ó¥]¥ò­E¤ß¦p¤M³Î¡A¼~¤ß¦pµI¡A¨M­p¸Ñ±Ï¡C©¿µM¤ß¥Í¤@­p¡A·Q¨D´©¤_¯³¤ý¡A©ó¬O¥´§ê¤Æ¸Ë¡A²V¤JÃø¥Á¶¤¤¤¡A©Ü¬PÀ¹¤ë¡AÀ\­·±J«B¡A¬ï¤s¯A¤ô©è¯³¨Ê¡C·Q¤£¨ì¯³¤ý¤£²z©Ò¨D¡A¦sµÛ¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A¤£ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷ºA«×¡C¥Ó¥]¥ò­E©êµÛ¤£©}¤£ÄǺ믫¡A¯¸¦b®x«eÀ𨤡A¬°¬@±Ï¯ª°ê¦Ó¼ö±¡µh­ú¡C»{¬°¯³°ê¦p¤£¥X§L¬Û±Ï¡A¥L¨M¤ßÄ묹¥Í©R¦º¦b¨º¸Ì¡A¦]¦¹­ú±o«D±`´dºG¡A¤j¦Ú¤p©x«e¨Ó­WÄU¡A°e¯ù°e¶º¡A¥L«oºw¤ô¤£¶¼¡A¤@³sºG­ú¤F¤C¤Ñ¤£°±¡A­ú±o²\ºÉ¦å¬y¡C¦]¥Lªº¯u±¡­¢¤Á¡A·P°Ê¤F¤åªZ¦Ê©x¡C©ó¬O¯³¤ý§ïÅܪì°J¡A¤¹³\¥X§L¡A¥Ó¥]¥ò­E¤~¤î¤F¸¹§q¡Aµ²ªG§d§L³Q¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A·¡°ê¦]¦Ó±o»X¬@±Ï¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n