¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤G½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤G1¡j¡u§Úªº¤ß¡K¡K±Mµ¥­Ô¯«¡C¡v

³o¸`¸t¸g¦³¤£¦PªºÄ¶µü¡G¡u§Úªº¤ß±M¦VµÛ¯«ÀqÀqµLÁn¡C¡v¡u§Ú±M¤@µ¥­Ô¯«¡A¤ßÚ¬´N§¹¥þ¹çÀR¡C¡vª«±ýªºÂø°T¥H¤Î¦a¤W§Æ±æªº§C»y³£ÀR¤î¤F¡A§Úªº¤ßÆF¥J²Ó¿ÍÅ¥¡C

µ¥­Ô¯«¶·¨ü¸ÕÅç¡Cµ¥­Ô¯«¡A¤@ª½¨ìÁn­µ¡B»¡ªk¡B¤O¶q³£ÁͺÉÀR¤î¡C¯«¨º®É¤~¥i§@º«©³ªº¬@±Ï¥\¤Ò¡C³o¬O¨È§B©Ô¨u¨ü¸ÕÅ窺¯µ³Z¡C¤@¤Áªº¤O¶q³£¤w¥¢¥h¡A¤@¤Áªº·Qªk­pµe¤]³£­°ªA¡C¨º®É¦A¨S¦³¤°»ò¤H¬°ªº¦]¯À¡A¤]¤£¦A¨Ì¥õ¤£¥i¯àªº¹Ú¹Ò¡A¥u±M¤ßµ¥­Ô¯«¡C¦b³o·¥¤jªº¦wÀR¤¤¡A·P¨ì§¹¥þµL§U»P¥¢±æ¡C¦b¥L¤ß¤¤´N¦³²Ö¿nªº«H¤ß¡A»â¨ú¯«ªº¯à¤O¡C¨S¦³¥ô¦óªý¤O¥i¨Ï¯«µLªk¹ê²{¤@¤Á¡CÍ¢¬O»·¶W¤@¤Áªº¡A¦]¬°¤@¤ÁºaÄ£³£¦b©óÍ¢¡C

³o´N¬O¬°¤°»ò¯«­n§Aµ¥­Ô¡C¤@¤ÁÄÝ©ó¦Û¤vªº©Î¦ÛµMªº³£¥²¤î®§¡C©Ò¦³¸Ø±iªº¨Æ³£­n³¬¤f¡A¤@¤Á¥ú«G¤]³£º¶·À¡Aª½¨ì¤ßÆF¥u¦VµÛ¯«¡C±Ï®¦¤£¶È¨Ï§Ú­Ì±q¸o¤¤¥X¨Ó¡A¤]³j§K§Ú­Ì¡A¤£¨ü¸oÅv¶Õ©ÒÁÒ¨î¡A¤]¤£¦A¨ü¦D»@¡A§ó¨Ï§Ú­Ì§V¤O¤Þ¤HÂk¥D¡C§Úªº¤ß­þ¡A­n¦wÀR¡I±M¤@µ¥­Ô¯«¡A±N§A¤@¤Á­pµe³£©ñ¤U¡A·í¦º¤`§@ºÉ¤F¥¦ªº¥\¤Ò¡AµL½a¥Í©Rªº¤j¯à´N¥Ñ¯«½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C§Ú­Ì¥u¨Ì¦b¤÷ªºÃh¸Ì¡A´N¦³§¹¥þªº¦w®§¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤G1±Mµ¥­Ô¯«¡j¡u§Úªº¤ßÀqÀqµLÁn±Mµ¥­Ô¯«¡C¡v

¡@¡@°£«D¬O¯f®z¡A©Î­Â·¥µL¤O¡A¤H¦b¿ôµÛªº®É­Ô¡AÁ`¬O·Q­n°Ê§@¡A«ÜÃø¦wÀR¤£°Ê¡C¦b¾D¨ü§ðÀ»ªº®É­Ô©O¡H­n«O«ùÀRÀq¡A¤£¶È»Ý­n¦³·¥¤jªº©w¤O¡A§ó»Ý­n¦³¯«¸tªº§U¤O¡C
¡@¡@¸Ö¤H¦ü¬O³B¦b¥¢·N§x¤Ìªº¹Ò¦a¡A¡§¦p¦P·´Ãa¬n±×ªºÀð¡A±N­Ëªº¾À¡¨¡]¸Ö¤»¤G¡G3-4¡^¡A¥¿»Ý­n¤Hªº§ß§U¡A¤ä«ù¡C¦pªG¥L´¿¹ï¤H¦s¹L¥ô¦ó¬ß±æ¡A´Ý»Åªº²{¹ê¡A¨Ï¥Lªº¬ß±æ¸¨ªÅ¤F¡F¶Õ§Q¤p¤H¤£¦ý¤£À°§U¡A¤Ï¦Ó¸¨¤«¤U¥Û¡A­n¶X¶Õ§â¥L±À­Ë¡I¡§¥L­Ì©¼¦¹°Óij¡¨¡A¤£¬O­n§â¥L©Ô°_¨Ó¡A¬O­n¡§±q´L¦ì¤W§â¥L±À¤U¥h¡¨¡C
¡@¡@¦b³o¼Ëªº¹Òªp¡A¬ß±æ¤HªºÀ°§U¡A¹³§ë¾a°¸¹³¤@¼Ë¡A¥þ¬OªPµMªº¡C©¯¦Ó¸Ö¤H¦³¥Lªº¯«¡I

¡@¡@§Úªº¤ßÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥­Ô¯«¡C
¡@¡@§Úªº±Ï®¦¬O±qÍ¢¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@±©¿WÍ¢¬O§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡F
¡@¡@Í¢¬O§Úªº°ª¥x¡A§Ú¥²¤£«Ü°Ê·n¡C¡]¸Ö¤»¤G¡G1-2¡^

¡@¡@¸Ö¤Hªº»{ÃÑ«D±`²M·¡¡A¥L±M¤@­Ê¾a¯«¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A¡§¤ßÃh¤G·N¡¨¤£¬O³n®z¡A§ó¤£¬OÁo©úªº§@ªk¡A¦Ó¬O¤£«H¡A¬O¦³¸o¡F©Ò¥H»¡¡G¡§¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß¡C¡¨¡]¶®¥|¡G8¡^¥L¦b³oùØ»¡¡G¡§±Mµ¥­Ô¯«¡¨¡]¸Ö¤»¤G¡G1 5¡^¡C
¡@¡@¥L§â©Ò¦³ªº¬ß±æ¡A¥þ±H°U¦b¯«¨­¤W¡A°£Í¢¥H¥~¡A¤£§@§Oªº·Q±æ¡A¤]¨S¦³§Oªº«á³Æ¡G¡§±©¿WÍ¢¬O¡¨¡]¸Ö¤»¤G¡G2 6¡^¡C¡§§Úªº¬@±Ï¡A§ÚªººaÄ£¡A³£¦b¥G¯«¡F§Ú¤O¶qªº½Y¥Û¡A§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A³£¦b¥G¯«¡C¡¨¦]¬°¥L§¹¥þ¬Û«H¡A¯«°í©w¥i¾aªº¸Ü¡G¡§¯à¤O³£ÄÝ¥G¯«¡C¡¨¡]¸Ö¤»¤G¡G7¡^
¡@¡@¸Ö¤H¹ï¯«¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¤£¬O¹DÅ¥¶î»¡¡A¦Ó¬O¦³­Ó¤HªºÃö«Y¡A­Ó¤Hªº«H°U¡A¥L¥i¥H»¡¡G¡§§Úªº¡¨¡C¥¿¦p¥L¯à½T©wªº»¡¡G¡§­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡¨¡]¸Ö¤G¤T¡G1¡^¡A¥L¤]»¡¡GÍ¢¬O¡§§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº¬@±Ï¡A§Úªº°ª¥x¡¨¡A¡§§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡¨¡CÁ{¦b»Ý­nªº®É­Ô¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ³o¡§§Úªº¡¨§óª½±µ¡A§ó¦³®Äªº¹F¨ì¯«­±«e¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ³o¡§§Úªº¡¨§óÄ_¶Q¡C§A¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¶Ü¡H·í§A³Q¤HÕt¦í«|³ï¡A«æ¤Á»Ý­n½ÖÀ°¦£ªº®É­Ô¡A©¹»·¤è¨D¤H½Ð°UÃö»¡¡AÁ`¤£¦p¨­Ã䦳¡§§ÚªºªB¤Í¡¨¡A§ó¯à§@¤Î®Éªº§U¤O¡C¥D°ò·þ­C¿q´N¬O³o¼ËªºªB¤Í¡C§Ú©Ò»Ý­nªº¡A³£¦b©óÍ¢¡A§ë¾aÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡C
¡@¡@«H¾a¯«ªº¬@±Ï¡A§¹¥þ¾aÍ¢¡AÁ`¤£·|¥¢±æ¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤»¤Q¤G1¡ã4¡j¦b¬ü°ê¦³¤@¹ï¤Ò°ü¦]¹A³õµLªkÄ~Äò¸gÀç¤U¥h¡A©ó¬O¥L­Ì¥Î©Ò¦³ªº¸ê²£¶R¤F¤@¶¡¤p¤pªºÃĤè¡A¦ýÃĤ誺Àç·~¤]«Ü®t¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º¦ì©d¤l¡A§¤¦bµ¡«e¬ÝµÛ¥~­±¨Ó©¹ªº¨®½ø¡A¤H­Ì§¤¦b¥^¦£¬JµM¥Bżªº¨®¸Ì¡A¦o¬Ý¤F¤@·|¡A¬ðµM¹ï¤V¤Ò»¡¡G§Aª¾¹D¨º¨Ç¤H³Ì»Ý­n¤°»ò¶Ü¡H¡u¬O¤@ªM¶}¤ô¡Aµu¼È¥ð®§ªº¦a¤è¡I¡v¦oÅS¥X·L¯º¡A¬ðµM¦³­Ó·Qªk¡G¡uÅý§Ú­Ì¨ÑÀ³¥L­Ì§K¶Oªº¶}¤ô¡A«OÃÒ¥L­Ì¤£±o¤£°±¨®¶i¤J§Ú­ÌªºÃĤèµy·L¥ð®§¡v¡A±q¨º¤@¤Ñ¶}©lÃĤ誺¥Í·NªGµM¿³¶©°_¨Ó¤F¡C

¤j½ÃÀqÀqµLÁn¡A¬O¦b¥ô¦ó§x­W·í¤¤¡A°È­n¦wÀR¤U¨Ó¡Aµ¥­Ô¤÷¯«¡C¦wÀR¤U¨Ó­n¦³¥Ø¼Ð¡A¤£¥i­J«ä¶Ã·Q»P±ý±æªº°l¨D¡C

¤@°¦¯Q¾~¼L¸Ì»ÎµÛ¤@¤ù¦×¡A­¸¾C¦b¤ÑªÅ¡A«á­±¸òµÛ¤Ü°¦¯Q¾~¡A²r¯P¦a§ðÀ»¨e¡C³Ì«á¡A³o¥u¯Q¾~©ñ±ó¤F¤f¤¤¦×¡A¤~±o¥H²æ¨­¡A¨º¨Ç°l³vªÌ¥s¼S¦a¼³¦V¦×¤ù¡C³o¯Q¾~»¡¡G¡u¦¹¨è³o¸Ì¦w¹ç¦h¤F¡A§Ú¾Ö¦³¾ã­Ó¤ÑªÅ¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤»¤Q¤G5¡j¡u§Úªº¬ß±æ¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ìë§i¤F¥H«á¡A±`¤£Ãö¤ß¯«ªºµªÀ³¬O§_¨Ó¨ì¡A³o´Nªí©ú§Ú­ÌªºÃ«§i¨Ã¤£¸ÛÀµ¡C¹A¤Òªºª`·N¤O¶°¤¤©ó¦¬Àò¡FÂå¥Íªºª`·N¤O¶°¤¤©óÃĪº¥\®Ä¡F°Q¿úªº¨à¤lª`·N¤O¶°¤¤¤_¤÷¥ÀªºÀ³³\¡F¤@­Óë§iªº°ò·þ®{°Z¥iºz¤£Ãö¤ß¯«ªºµªÀ³©O¡H
¡@¡@°ò·þ®{¨C¤@¦¸ªºÃ«§i¡A­Y¦³«H¤ß¡A²Å¦X¯«ªº¦®·N©MÀ³³\¡A©^¥D¦W¬è¨D¡A¨S¦³¤£³Q¯«µªÀ³ªº¡C
¡@¡@¯«µªÀ³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦³¨â­Ó¤À¤£¶}ªº¥Øªº¡JºaÄ£¦Û¤vªº¦W©M¯¬ºÖ¥Lªº¨à¤k¡C·íªì¤H¨ì¥D­±«e¨Ó¨D¼¦¼§¡A¥L±q¥¼©Úµ´¹L¡F¤µ¤Ñ©^¥Lªº¦W¨ì¯««e¨Ó¡A¤]¨M¤£·|©Úµ´ªº¡C
¡@¡@ë§iªºµªÀ³©Î³\´N­n¨Ó¤F¡AÁöµM§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥¦ªº¨Ó¨ì¡CºØ¤l®I¦b¤g¤¤©â®Ú¡A¦b¤W­±¬Ý¨Ó¡A¤@ÂI¨S¦³°ÊÀR¡A¦n¦ü¦º¤F¤@¯ë¡C¡X¡X§O§J¥q¸¦(Bickerstetch)
¡@¡@ë§iªºµªÀ³¯Ô©µ¡A¤£³æ¬O«H¤ßªº¸Õ·Ò¡A¤]¬O§Ú­Ì¥Î°í«H¨Ó´L­«¯«ªº¾÷·|¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¥q¥¬¯u(C.H.Spurgeon)

¡i¸Ö¤»¤Q¤G5¤ßÀqµLÁn¡u§Úªº¤ß­þ¡A§A·íÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥­Ô¯«¡A¦]¬°§Úªº¬ß±æ¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C¡v¡j

¤º¤ßªº¦wÀR¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A«o¬O¥²­nªº¡C¤ß¤¤·ÐÂZ¡B§nÂø¡B±¾¼{¡B«æļ¡B¤Û·Q¡B³g±ýµ¥Án­µ©M·N©À¡A³£¬O¹ï§Ú­Ì¦³®`ªº¡C¹ï¤@­Ó«H®{¨Ó»¡¡A¬Oªí©úÄÝÆF¥Í©Rªº¥®¸X¡A³n®z¡A¤]¬OÄݦ×Åé©M¥@«Uªº¼Ð§Ó¡A¯u¥¿»P¯«¦³¿Ë±K¥æ³qªº¤H¬O¯à¦³¤º¤ßªº¥­ÀR¡A¦n¹³¦b¯«­±«eªº¬Á¼þ®ü¤@¼Ë¡A¯à¤Ï¬M¯«ªºÄ_®y¥|³òªº±¡ªp¡A¬O¤@ºØÄݤѪº´º¶H¡C¦pªG¤º¤ß¤£¥­ÀR¡A«h¦p¥@¤Wªº®ü³Qªi®ö¤£Â_¨RÀ»¡A³o¬O«Ü¥i©Èªº¥ú´º¡C

«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¤º¤ß¥­ÀR¤U¨Ó©O¡H¨º¥u¦³¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A´¿¥­ÀR­·®ö¡AÍ¢¤µ¤Ñ¤]¯à¡A§Ú­Ì¶V¬Ý¥~­±ªº±¡ªp©M¦Û¤vªº³n®z¡A¶V¤£¯à¥­ÀR¡A¥u¦³¥õ±æ¯«¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº½Y¥Û¡A¬@±Ï©M°ª¥x¡C§Ú­Ìªº¤@¤Á³£¦b¥GÍ¢¡A¦³Í¢°÷¤F¡A¤£¥²¦Û¤v±¾¼{¡A¨º¤]¨S¦³¥Î¡A¥õ±æ¤H¬OªPµM¡A§O¤H³£·|¥s§Ú­Ì¥¢±æ¡C§Ú­Ìªº¬ß±æ¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H­n±M¤ßµ¥­Ô¯«¡C¦b§Ú­Ìµ¥­Ôªº®É­Ô¡A¤£¯à«æļ¡AÃhºÃ¡A³o¤~ªí¥Ü¯u«H¾a¯«¡A¶¶ªA¯«¡A³o¬O¤@­Ó·í¾Çªº¥\½Ò¡A¤]¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§Ú­Ì­n·Q±o¨ì¯«ªºÀ°§U¡A¥²¶·¤ß¸ÌÀqÀqµLÁn¡A±Mµ¥­Ô¯«¡A¨ì¤F®É­Ô¯«¥²Åã¥XÍ¢ªº¤j¯à¡A¯«³ßÅw¤H¦bÍ¢­±«eÀRÀq¡]«¢2¡G20¡F«s3¡G26¡A28¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n