¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤K½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K1¡ã5®a®x²½¾Âªº­«­n¡jÁú°ê¬F©²´¿´£­Ò¡uª¨ª¨¦^®a¦Y¶º¹B°Ê¡v¡A¹ï®a®x¥Í¬¡²£¥Í²ö¤j¼vÅT¡C¨Ì¾ÚÁú°ê¬F©²ªº³ø§i¡A¤d¸U¤÷¿Ë©ñ±ó¤FÀ³¹Sªº¥Í¬¡¡C

¦³¤@­Ó¹è°ü´¿§@¨£ÃÒ»¡¡A¤V¤Ò¦º«á¯d¤U¤­­Ó¨à¤kµ¹¦o¡C¤£¤[³Ì¤jªº¨à¤lÅÜÃa¤F¡A¦o¯u·P¨ì²@µL¿ìªk¡A¦o¤ß·Q§Ôµh­n§â«Ä¤l°e¨ì¨àµ£±Ð¾i°|¡AµM¦Ó¦³¤@©]¦bºÎ¹Ú¤¤Å¥¨£«Ü²M·¡ªºÁn­µ¡A¬O­n¦o©M¨à¤k­Ì¤@¦PŪ¯«ªº¸Ü¡C¥i±¤¦o±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë§@¹L¡C¦oªº¤@¥»¬üÄRªº¸t¸g¡A¥u©ñ¦b«ÈÆU·í¸Ë¹¢¦Ó¤w¡C¦o¥ß§Y¶}©l©M¨à¤k­Ì¤@¦PŪ¸t¸g¡A³o´N¨Ï¦oªº®a®x°_¤F«Ü¤jªºÅܤơC«Ä¤l­Ìº¥º¥³ßÅw¿Ëªñ¦o¡A©Ê±¡Åܱo¬X¶¶¡C¨º­Ó¤j«Ä¤l¡A¦bŪ¸t¸gªº²Ä¤T¤Ñ´N®¬§ï¤F¡A¥LÂù¤â©êµÛ¥À¿ËªºÀV¶µ»¡¡A±q¤µ¥H«á§Ú­n§@¤@­Ó±o±Ïªº«Ä¤l¡C

¤Ú§J´µªª®v´¿¦b­^°ê¤@­Ó¬Û·í¤jªº±Ð·|¾á¥ô±Ð®v¤T¦~¤§¤[¡A¥Lº¡µÄ¼ö¤ß¦a¶ÇºÖ­µ¡A±Ð·|«o¨S¦³ÅãµÛªºªø¶i¡C¥L¼g¹D¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Ú¦b®Ñ©Ð¸Ì¸÷¦b¦a¤W¦V¯«©I¨D¡G¡y¯«°Ú¡A§A¥²¶·´_¿³³o±Ð·|¡A§_«h´NÅý§Ú¦º¡I¡z¡vµM«á¥L»¡¡G¡u§Ú¦n¹³Å¥¨ì¯«¦V§Ú»¡¸Ü¡G¡y¤Ú§J´µ¡A§A¤u§@ªº³õ¦X¤£¹ï¡A§A´Á«Ý±Ð·|´_¿³¡A­n¥H«H®{ªº®a¬°¤u¼t°µ°_¡C¡z¡v©ó¬O¤Ú§J´µªª®v¥X¥h³v®a±´³X¡A¦³®Éªá¤@¾ã±ß¤W¦b¤@­Ó®a®x¸ÌÀ°¦£«H®{»P¥L­Ìªº«Ä¤l­Ì¶}©l®a®x§«ô¡C±q¤@­Ó®a¨ì¥t¤@­Ó®a¡A¥LÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß¤F®a®x²½¾Â¡A³Ì«á¡A¯«ªºÆF¶}©l¦b±Ð·|¿U°_¤F´_¿³ªº¤õ¡A¾ã­Ó±Ð·|¤õ¼ö¤F°_¨Ó¡A¦¨¤F¤@­Ó¦³¼vÅT¤Oªº±Ð·|¡A¤Ú§J´µ¤]¦¨¤F¤@­Ó³Q¯«­«¥Îªº¹²¤H¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K4­z»¡µ¹«á¥NÅ¥¡j¡u­n±N­C©MµØªº¬ü¼w¡K­z»¡µ¹«á¥NÅ¥¡C¡v

¡@¡@¦Û±q¦L¨ê´¶¤Î¥H¨Ó¡A®ÑÄy¨³³tªº½Æ»s¡A¦¨¬°¶Ç¼½ª¾ÃѪº¥D­n´C¤¶¡Cº¥º¥ªº¡A«Ä¤l­Ì¤£¥²¦A¥h°Ý¦Ñ¤H®a¡A³o­Ó«ç¼Ë§@¡A©Î¨º­Ó¬O«ç»ò¨Óªº¡A®ÑÄy¥N´À¤F¦Ñ¤Hªº´¼¼z¶Ç»¼ªº»ù­È¡A¦Ñ¤H¸Ü¬Û¹ïªº¥¢¥h¤FÅv«Â¡C
¡@¡@«á°_¤§¨qªº¹qµø¡A§óÅkµM¬O·s´¼¼z¤k¯«ªº¼q°ó¡F¬¡¥Í¥Íªº¹Ïµe¡Aø¼v¤SøÁnªº³ø¹D¡A¥H¦Üµû½×©Î¼s§i¡A¨C­Ó³£¥Nªí¿W®aªº¯u²z¡CÁöµM¨º­Ó¤p®Ø®Ø¤£¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A¦ý¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¥i¥H¤À¿ë¯u°²¡F§ó¤Ö¼Æªº¤H¹ï©ó¦³¼s§iªº¶Ç¼½´C¤¶¡A§¹¥þ©Úµ´«H¥ô¡C
¡@¡@©¯¦Ó¤£½×¤j²³¶Ç¼½¦p¦óºë¤ß§l¤Þ¤H¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬Û·R©M«H¥ô¡A¤´µM¬O©Ò¶Ç¼½«H®§®e©ö³Q±µ¨üªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¶Ç²Î¥N¥N¬Û©Óªº¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡A¤´µM¬O¦b¥À¿Ë½¥¤W¾Ç±oªº»y¨¥¡A©M¦b¤÷¿Ë±Ð¾É¤Uªº°ò¥»¹D¼wÆ[©À¡C¸Ö¤H»¡¡G

¡@¡@§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£¡A©Òª¾¹Dªº¡A
¡@¡@¤]¬O§Ú­Ìªº¯ª©v§i¶D§Ú­Ìªº¡A
¡@¡@§Ú­Ì¤£±N³o¨Ç¨Æ¦V¥L­Ìªº¤l®]Áô¿f¡A
¡@¡@­n±N­C©MµØªº¬ü¼w¡A©MÍ¢ªº¯à¤O¡A
¡@¡@¨ÃÍ¢©_§®ªº§@¬°¡A­z»¡µ¹«á¥NÅ¥¡C¡]¸Ö¤C¤K¡G1-4¡^

¡@¡@ÅãµMªº¡A¥j¤H¹ï¶Ç­z¯«§@¬°ªº¥ô°È¡A¬Ý±o«D±`»{¯u¡F¦Ó¨º®Éªº®a®x¬[ºc©M¥Í¬¡¡A¤]¨Ï³o¼Ëªº¶Ç­z¥i¥H¹ê¦æ¡C¨Æ¹ê¤W²{¥N¤Hªºª«½èÂ×´I¤F¡A¬ì§Þ¶i¨B±a¨Ó§ó¦hªº«K§Q¡A§ó¦³®Äªº¨Ï¥Î¤u¨ã¡A¨Ï¤H¥i¥H¦³§ó¦hªº¶¢·v¡A¥¿¥i¥H§â¯«ªº§@¬°¡A±Ð¾É¤l¤k¡A¨Ï«á¥N»{Ãѯ«¡A·q¬È¯«¡C¦ý¬°¤F¬Æ»ò¤H¤£³o¼Ë§@©O¡H
¡@¡@­ì¦]«Ü²³æ¡G¤H¹ï©ó¯«ªº§h©J¤£»{¯u¡A¨S¦³§â±Ð¨|¤l¤k»{Ãѯ«·í§@­«­n¡F©Î¬O§â­º­n¥Ø¼Ð©ñ¦b°l¨D¥@¬É°]´I¡A°l¨D¨Æ·~¦¨´N¡A¦Ó§â±Ð¨|¤l¤k¥æµ¹¤F¤£«Hªº¤H¡Cµ²ªG¡A¥L­Ìªº¹D¼wÆ[©À©M²z·Q¡A¦ÛµM»P¯«ªº¯u²z¤£¦P¡F¦]¬°¥L­Ì¤÷¥Àªº»ù­ÈÆ[©À¡A¤w¸g¤£§â¯«©ñ¦b­º¦ì¤F¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où­n¨D§@±Ð·|ºÊ·þªº¤H¡A¥²¶·¯à¡§µ½©ó±Ð¾É¡K¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡K¤H­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A²j¯à·ÓºÞ¯«ªº±Ð·|©O¡H¡¨¡]´£«e¤T¡G2-5¡^¦Ó¥B­n¡§°í¦u©Ò±Ð¯u¹êªº¹D²z¡A´N¯à§â¯Â¥¿ªº±Ð°VÄU¤Æ¤H¡A¤S¯à§âª§ÅGªº¤H»é­Ë¤F¡C¡¨¡]¦h¤@¡G9¡^³oùØÅã©ú±Ð¾Éªº­«­n¡A¦Ó±Ð¾É¬O¥Ñ¦Û¤vªº®a°_­º¡C
¡@¡@¤l¤k¬JµM¬O¯«©Ò¥æ°Uªº²£·~¡A§@¤÷¥Àªº¡A´N¥²¶·©¾¤ß¡A§â®a®x·í§@«Å±Ðªº°ò¦a¡A¯u²zªº³ùÂS¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n


¡i¸Ö¤C¤Q¤K4¥X¥h¨Ã±Ð¾É¡§¡K¡K­n±N­C©MµØªº¬ü¼w©M¥Lªº¯à¤O¡A¨Ã¥L©_§®ªº§@¬°¡A­z»¡µ¹«á¥NÅ¥¡C¡¨¡j
·í«Où¡B¥v´£¤Ò©M´ö©i¦b¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A§Ú´N»{ÃÑ¥L­Ì¤F¡X¡X³o¤T¤H²Õ°£¤F¥´Äx²y¥~¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¤Ó·P¿³½ì¡C¨­¬°¥L­Ìªº±Ð½m©M­^¤å¦Ñ®v¡A°£¤F³o¨â¼Ëªº±Ð¾É¡A§ÚÁٱХL­Ì¦p¦ó¹L°ò·þ®{¥Í¬¡¡C
§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡CÁöµM§Ú­ÌªºÂ¾·~¨Ã«D±Ð®v¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¦~»´¤H³£¦³¼vÅT¤O¡C§Ú­Ì¥i¥H§V¤O¦¨¬°¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A¥h¹ªÀy¡B¿Eµo¡B±Ð¾É¡A¨Ã¼vÅT¥L­Ì¥h°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¡C
¸t¸g¤W»¡¨º¬O¦h»ò­«­nªº¨Æ°Ú¡C¨Ï®{«Où±aµÛ¦~»´ªº°¨¥i¡B¬ù¿«¤@°_¥h§G¹D®È¦æ¡]®{12¡G25¡^¡C¦Ó´£¦h®Ñ2³¹4¸`¡A¥s¦Ñ¦~°ü¤H±Ð¾É¡§¤Ö¦~°ü¤H·R¤V¤Ò¡¨¡C
¦pªG§Ú­Ì·Q±N§Ú­Ì¯ª¥ý¿ò¯d¤U¨Óªº«H¥õ¶Çµ¹¤U¤@¥N¡A§Ú­Ì¦Û¤v´N¥²¶·±µ¨ü³o«H¥õ¤~¯à²×¥Í±Ð¾É³o¨Ç¦~»´¤H¡C
¦b§Ú­Ì»{ÃѦh¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A«Où¡B¥v´£¤Ò©M´ö©i³£¤wµ²±B¡A¨Ã¬°¯«¦Ó¬¡¡C¥L­Ì¤]§â¥L­Ìªº«H¥õ¶Çµ¹¤F·sªº¤@¥N¡X¡X¥]¬A¥L­Ì¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¯à¦³¾÷·|°Ñ»P±a»â¥L­Ìªº¤@¥Í¡A¬O¦h»ò¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ§r¡I
©¹¥|©P¬Ý¬Ý¡A¦³³\¦h¦~»´¤H¬O§A¥i¥HÀ°§Uªº¡C¨«¦V¥L­Ì¡A±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó¬°¯«¦Ó¬¡¡C
±N¥¦¥I½Ñ¦æ°Ê¡G
§A»{¬°¤@­Ó§A¥i¥H¼vÅTªº¦~»´¤H¶Ü¡H
§A¦p¦ó¹ªÀy¥L¡]¦o¡^¨Ó¬°¯«¦Ó¬¡¡A¤Î»P¥L¤H¤À¨ÉºÖ­µ¡H
·í§Ú­Ì±Ð¾É¦~»´¤H®É¡A
§Ú­Ì¤£¥u¬O¥I¥X®É¶¡¦Ó¬O¦b§ë¸ê¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K6¡ã8äê¿ôªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡j¦b¬ü°ê¥±Ã¹¸Ì¹F¦{¡A¦³¤@­Ó¾r¾p¨T¨®ªÌ¡A¦b¾r¨®®É¥´°_½OºÎ¡A¨®¤l¥¢¥h±±¨î¡AµS¦p²æÅ·¤§°¨¡A¼²¤¤¸ô®Çªº¹q½u§ý¡Aµ²ªG§âªø¹F¤G­ù¥bªº¹q½u§è¤U¨Ó¡A§ó©Ô¨ì¤F³\¦h±ø¾îµóªº¹q½u¡C³o¤@³s¦êªº²o²Ö¡Aµ²ªG³y¦¨¡G¹q·½¤¤Â_¡A¤»¤d¥Î¤á¦]¦Ó¥¢¥h¹q¬y¨ÑÀ³¡F§è¤U¤F¥|¤Q¤T­Ó¦a¬qªº¹q½u¡F¤»¦Ê­Ó¹q¤Oµ´½t¾¹³Q¥´¯}¡Fµó¿O³Q©Ô­Ëªº¦³¤­¤Q¥|¤ä¡F¤@­Ó®È¹C¤¤¤ßªº«Î³»³Q¥´Ãa¡Fªk®x»PºÊ¨cªº¹q·½¼È®É¤¤Â_¡C³o¬O¡u¤@ºÎ¥N»ù¡v¡C

¦b¥@¬É¦U¦a¡A¨C¤Ñ³£¦³¨Ç¡u¤£¯v¤H¡v¡A¥L­Ì¬°¤F³\¦h¤Hªº¦w¥þ¦Óäê¿ô¡A¤£®e¥Lªº²´¥Ø¥´¬Ú¡Aª`µøµÛ¹p¹F¹õ¤WªºÄµ§ÙªÌ¡K¡K¦UºØÃþªº¦u±æ¤H¡A¥L­Ì¦b§O¤HºÎ¯v®É¡AºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡A¥H­P³\¦h¤Hªº¦w¥þ¿à¥H«O»Ù¡C

¦b¶Â©]¤§¤¤¡A¦b¥@¥Nªº¦yºÝ¡A¬°¤F¤HªºÆF»î§@¦u±æªÌ¡A­näê¿ô¨£ÃÒ¡A¬°¤Hë§i¡A§â¶Â·t¤¤ªº¦MÀI¡Aĵ§i¦b¨IºÎ¤¤ªº¤H¡C°ò·þ®{­Y»´©¿¦Û¤vªº³d¥ô¡A±N³y¦¨¦h¤Ö¤HªºÁ«·l¡I­näê¿ô¦u±æ¡C¬Ý¥@¬É¦U¦a¸o´c¾î¬y¡A³£¬OÃÒ©ú°ò·þ®{¥¢¥häê¿ô¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K9¡ã72¡j¦³¤@­Ó鐡¦K¡A¥Hµ½¨îÅKÁåµÛ¦W¡C¤Z¥L©Ò¨îªºÅKÁå¡Aµ´¹ï¨S¦³¯}ºì¡A¥Î¤§Ãì¦b¥Ç¤Hªº¨­¤W¡A¥Ç¤H¬Oµ´¹ïµLªk°k²æªº¡C¤£©¯¦³¤@¤Ñ¥L¦Û¤v¹Hªk¡A³Q®»¨ì©x¸Ì¥h¡F©x©R§â¥L¥[¤WÅKÁå¡A©ë¦bºÊ¸Ì¡C¥L«Ü·Q¦bÅKÁå¤W¯à°÷§ä¨ì¯}ºì¡A¦n¥s¥L¯à°÷Â_Ãì¦Ó°k¡C¥i¬O¥L¹M¹î¨º®¹¥LªºÃì¤l¡Aµ·²@¨S¦³¯}ºì¡F¦A¹î¨ºÃì¤l¡A¥L»{±o¨ºÃì¤l­ì¨Ó´N¬O¥L¦Û¤v©Ò¨îªº¡A©ó¬O¥L¥õ¤Ñ¼Û¤ê¡G¡u§Ú¯u¬O§@Ãì¦Û®¹¨o¡I§Ú¨î¤F¨S¦³¯}ºìªºÅKÁå¡A­P§Ú¤µ¤éµ´µL°k²æªº¾÷·|¡C¡v

³\¦h¤H¥Ç¸oªºªk¤l«Ü¥©§®¡A¥L¥H¬°½Ö¤]µLªk§ä¨ì¥L¡A¦n¹³³o¤@­Ó鐡¦K©Ò¨îªºÅKÁå¡A¨S¦³¯}ºì¤@¼Ë¡C¨ºª¾¨ºÅKÁå·U¨S¦³¯}ºì¡A´N¸j¥L·Uºò¡CªB¤Í¡I§A­nª¾¹D¡A§Aªº¸o´c®¹¸j§A¡A¤]¬O³o¼Ë¡C

ªk¦Ñ¤C¦¸°Ý¯«»¡¡G¡u§Ú¤£¡I¡v¨ì¤F²Ä¤C¦¸¡A¯«¤~¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤£¡I¡v·í¯«¹ï¥L»¡¡u§A¤£¡vªº®É­Ô¡A¥L¬O¯u¥¿­èµw¡AµL¥i®¾¦^¤F¡C¥i¬O¯«ªº¡u§A¤£¡v¡A¬O¥L¦Û¤vªº¡u§Ú¤£¡v»s¦¨ªº¡C¤HªºÃì¤l¬O¦Û»sªº¡F¤H­èµwªº¤ß¡A¤]¬O¦Û¤v¾i¦¨ªº¡C

¾Ú³ø¾É¡A¬ü°êÁp¨¹¯e¯f±±¨î¤¤¤ß²Î­p¡G¬ü°ê¥­§¡¨C¤Ñ¦³¤T¸U¦h¤H¿©±w©Ê¯f¡X¡X¬Û·í©ó¨C¦~¤@¤d¨â¦Ê¸U±w¯f¡A¤ñ¤@¤E¤K¡³¦~ªº¥|¦Ê¸U¤H°ª¥X¨â­¿¡C®Ú¾Ú¦¹ºØ³t²v¡A¦~¬ö¦b¤Q¤­¨ì¤­¤Q·³ªº¬ü°ê¤H¡A¦³¥|¤À¤§¤@·|¿©±w©Ê¯f¡C

¬°¦ó°Êª«¨S¦³³o°ÝÃD¡H¨s³º¬O½Öµ¹¤©ªºÃg»@¡Hµª®×¥u¦³¤@­Ó¡G³yª«¥D¯«¡C¦P®É¡A§ó¦³ÆF»îªº¼f§P»P·À¤`ªºµ²§½¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¹D¼w«ßªº¦s¦b¡A¯«ªº¤½¸q»P·O·R¡A¥H¤Î¤H¤§¤j¤j²§©ó¸VÃ~¤]¡I

¨s³º¬O¤°»ò¦]¯À§Î¦¨¥Ç¸o©Ê®æ¡HÅý¤H¦Ê«ä²ö¸Ñ¡C¹L¥h¦³¨Çºë¯«¯f¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç®a©M¥Ç¸o¾Ç®a§â³oÂk©S©ó¯Ê¥F±Ð¾i¡C

·sªñªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¼É¤O©Î¯}ÃaªÀ·|¯´§Çªº¦æ¬°¥i¯à·½©ó¤HÅ餺¬YºØ¤Æ¾Çª«½è¥¢½Õ¡C¬ì¾Ç®a°_ªì¤ÀªR¦å²G©M§¿²G¥H¨D¸Ñµª¡A¤ÆÅçµ²ªG¤£¨¬¬°¾Ú¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¡A¨Uº¸¤°¬ã¨s¤p²Õ¶}©l¥HÀY¾v¬°¤ÆÅ窫¥ó¡A¦¬¶°ÀY¾v¼Ë¥»¡A¤ÀªRÀY¾v©Ò§tªºª÷Äݦ¨¤À¡A²×©ó¦³¤FÅå¤Hªºµo²{¡F¤Ö¦~¸o¥Ç¡AÀY¾v©Ò§tªºª÷ÄݤÀ¶q»·¤ñ¨S¦³¥Ç¹L¸oªº°ª¡C

®Ú¾ÚÀY¾v¤ÀªRªºµ²ªG¡A¦³¼É¤O¦æ¬°ªº¤H¡A¬O¤À§O¨ü¨âºØ¤£¦P¤Æ¾Çª«½è¥¢½Õ¤§®`¡C¨Uº¸¤°ªº¸ÕÅçµ²ªG·¥¨ã±Òµo§@¥Î¡CÅ餺¤Æ¾Çª«½è¥¢½Õ­Y»P¼É¤O¦æ¬°¦³Ãö¡A¤j©è¤]»P¬¡¤O¹L²±¡B³¤°s¡B¾Ç²ß§xÃøµ¥°ÝÃD¦³Ãö¡C©Ò¥H¨Uº¸¤°ªº¬ã¨sµ²ªGµ²¦X¦Û¤vªºªvÀøªk¡AÅý¸o¥ÇªA¥Îºû¥L©R©Mª÷Åý¸É¾¯¥H´À¥NÃĪ«¡A¸Õ¹Ï®ø°£¥L­Ìªº¥Ç¸o¶É¦V¡A³o¬O¬ì¾Ç®a­Ì§V¤O±q¨Æ¬ã¨sªº¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K19¡j¡u¯«¡K¯à¡K¶Ü¡H¡v

®@¡I³o¬O¤@­Ó­P©R¶Ëªº°ÝÃD¡C¥¦¨Ï¥H¦â¦C´¬±ó¦bÀ³³\¦a¤§¥~¡A¹ï§A¤]¥i¯à¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¯«©_§®ªº§@¬°¡X¡X¦b®ü¤¤¦æ¨«¡A¦b©]±ß¦³«G¥ú¡A¦b½Y¥Û¤¤¬y¥X¤ô¨Ó¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤´ÂÂÃhºÃ¯«ªº¯à¤O¡A¥L­Ì­n³­¹¡A¯«¦bÃm³¥¬°¥L­Ì³]Â\ºá®u¡C¥L­Ì¥H¬°¯«®¦´fªº¦w±Æ¤£°÷§¹¥þ¡A¶}©l¤F«o¨S¦³¦¨´N¡A¦¨´N³\¦h¡A«o¤£¬O¥þ³¡¡C

§Ú­Ì¤]¦³¥Ç¦P¼Ë¿ù»~ªº¦MÀI¡CÁöµM¦b§Ú­Ì­I«á¦³¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¡A´_¬¡¤É¤Ñªº¯«¸ñ¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¦­¦~ªº¬ÝÅU¡A¤Î¦b¥H«áªº®¦´f»P·O·R¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ½è°Ý»¡¡G¯«¯à§_¡H¯«¯à«O¦u§Ú²æÂ÷Äñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¶Ü¡H¯«·|¬°§Úªº¨à¤k¨Ñµ¹¦ç­¹¶Ü¡H¯«¯à¨Ï§Ú²æ¥h¥i©Èªººôù¡A¤£ª¾³´¦b¨ä¤¤¶Ü¡H§Ú­Ì¬Ý¨£§xÃø¡A·P¨ì¦Û¤vµL¯à¡A§Ú­Ì¬ÝµÛ°ªº¦ªº®öªá¡A³Q°­ªþµÛªº«Äµ£¡A§Ú­Ì»¡¡A¦pªG§A¯à¡A¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡I

¤£¡I¤£¡I¹ï¯«¨Ó»¡¡A®Ú¥»¨S¦³¡u¦pªG¡v¡C§Ú­Ì¤£¥i­­¨î¥þ¯àªÌ¡A¨º¬O¦]¬°¤£«H¡A§Ú­Ìªº»¡ªk¤£¹ï¡A¡u¯«¯à§_¡H¡vÀ³¸Ó»¡¡u¦pªG§Ú«H¡K¡K¡v¡A¤£­n»¡¡u§A­Y¯à¡A´NÄ@·N¡K¡K¡v¡A¥u­n»¡¡u§A­YÄ@·N¡A§A¤]¯à°÷¡K¡K¡v¡A¯«¤Z¨Æ³£¯à¡AÍ¢¬J¬@±Ï¤F§Ú¡A«ç·|©ñ±óÍ¢¤âªº¤u§@¡H±q©¹©õ¬Ý²{¤µ»P±N¨Ó¡A«H¤ß±q¥H©¹ªº¤é¤l¬Ý°_¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K60~61¡j§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¤£¬O¬ùÂd³Q¾Û¤F¡A¯«¤~Â÷±ó¥Üùªº±b¹õ¡A¤D¬O¯«¥ýÂ÷±ó¤F¥Üùªº±b¹õ¡AµM«á¬ùÂd¤~³Q¾Û¡C§Ú­Ì­Y¥¢¥h¤F¯«ªº¦P¦b¡A¥ú»¡¡y§Ú­Ì¦³¯«¡z©Î¡y§Ú­Ì©^¥Dªº¦W¡z³o¼Ëªº¸Ü¡A¬O¨S¦³¥\®Äªº¡C¦pªG¯«ªººaÄ£¤wÂ÷¶}¤F§Ú­Ì¡Aµ²ªG¯«·|ÅýÍ¢ªº¬ùÂd³Q¾Ûªº¡CÄÝÆFªºªF¦è¡A¬O¥Ã»·¤£¯à³Q¦×Åé§Q¥Îªº¡C


¡i¸Ö¤C¤Q¤K72¡j¡u¥L¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¡A¤Þ¾É¥L­Ì¡C¡v
¡@¡@·í§A«e­±ªº¹D¸ô¤£©úÅ㪺®É­Ô¡A§A´NÀ³·í±N§Aªº§PÂ_¤O§¹¥þÅý¦ìµ¹¸tÆF¡A¨D¥L¬°§A«ÊÂê¨C¤@®°§Oªºªù¤á¡X¡X¥u³Ñ¤U¨º®°¦X©yªº¡C¦P®É¡A§AÀ³·íÄ~Äò¯¸¦b§A­ì¨Óªº¦a¦ì¤W¤£°Ê¡A¦pªG§A¨S¦³±o¨ì²M·¡ªº«ü¥Ü¡A´N·í§â§A©Ò¦bªº¸ô®|ºâ¬°¯«ªº¦®·N¡K¡K·í§A¦bªø´Y¤W¦æ¨«ªº®É­Ô¡A§A´N­n¬Ý¨£¯«¦æ¦b§Aªº«e­±¡A«ÊÂê¤F³\¦h§AÄ@·N¶i¥hªºªù¤á¡F¦ý¬O§A¥²¶·°O±o¡J¦b³o¨Çªù¤á¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@®°¡A¬O¥L¬°§Aªº½t¬G¯dµÛ¤£Âꪺ¡C¥´¶}¨Ó¡A¨«¶i¥h¡A¦b¨º¸Ì§A­n­±¹ï­±¬Ý¨£¤@¹D¥Rº¡¾÷·|ªºªe¬y¡X¡X¤ñ§A¦b³ÌÅw¼Öªº¹Ú¤¤©Ò·Q¹³ªº§óÁï¡A§ó²`¡F¨Ã¥B¬Oª½³q¤j®üªº¡C
¡@¡@¯«±`±`ÂÇÀô¹Ò¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¦³®É­Ô¡A«e­±ªº¹D¸ô¦ü¥G§¹¥þ¶ë¦í¤F¡F¦ý¬O¹j¤£¦h¤[¡A¤@¥ó¥­¤Zªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¹ï©ó§O¤H¡A¤]³\ºâ¤£¤F¤@¦^¨Æ¡F¦ý¬O¹ï¤_«H¤ß±Ó¾Uªº²´´Ø¡A«o¯à¥Ü·N¤£¤Ö¡C¦³®É­Ô¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³º·|¤Ï´_¹J¨ì¦n´X¦¸¡C³o¨Ã¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡A¤D¬O¯«¦b¬°§Ú­Ì´¯¶}¤@±ø·í¨«ªº¸ô®|¨Ó¡C§Ú­Ì¶V©¹«e¨«¡A©Ò±o¨ìªº«ü¾É¤]¶V¦h¡F¥¿¦p§¤¦b¤@³¡­¸§Öªº©]§Ö¨®¤W¡J¤õ¨®¶Vªñ«°¥«¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¿O¥ú¤]¶V¦h¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n±öº¸(F.B.Meyer)

¡i¸Ö¤C¤Q¤K72©_§®ªº¸g¾ú¡j¯«ªº¤â¬O¥©§®ªº¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Q¨Ó§@¤u¡A¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨«ÆFµ{¡A­n©w·ú¥D¤Þ¾Éªº¤â¡F¤£¬Oª`¥Ø¦b¦Û¤v¨­¤W¡AÀô¹Ò¤W¡F¤]«D§O¤H¨­¤W¡A¤D¬Oª`¥Ø¦b¥D¤Þ¾É¥©§®ªº¤â¤W¡C§Ú­Ì­n¹w³ÆÀH®Éµo¥Í©_§®ªº¨Æ¡A´Á«Ý¯«©_§®ªº§@¬°¡C

¡@¡@¨â¦~¦h«e¡A§Ú¨ì¬ü°ê¥H§Q¿Õ¦{¤@¶¡±Ð·|Á¿¹D¡A¬K¥Ð¬OªLªÖÁ`²Îªº¬G¶m¡A¥Lªº¼X¹Ó¤]¦b¨º¸Ì¡CªLªÖ¬ö©À¸O¬O¦bµØ²±¹y¡A±q¤¤§Ú±oª¾ªLªÖªº¾D¹J¡A¥L¤@¥Í¦Ü¤Ö¦³¤K¦¸­«¤jªº¥´À»¡C¯÷Á|¤G¨Ò¡G¥L¶}©l¤u§@®É»P¤H¦X¿Ñ¥Í·N¡A¨ü¨º¤H´ÛÄF¡A¥H­P­n¥Î¤Q¤K¦~ªº®É¶¡ÁٶšC¾ã­Ó¤H¥Í¦³´X­Ó¤Q¤K¦~©O¡H²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¥L«Ü·R¤@¤k¤l¡A·í¹w³Æµ²±B¤§«e¡A¨º¤k¤l¦º¤F¡A¥L«D±`µh­W¡C¦b³o¨Ç¸Õ·Ò¤¤¡A¥L¥Î«H¤ß­±¹ï¤@¤Á¡Aµ²ªG¡A¥L¾Ç¤F¬ü¦nªº¥\½Ò¡A±o¤F³y´N¡A§ó¥[°í±j¡F§@¦n¨Ó¤é¬ü°ê°¶¤jÁ`²Îªº·Ç³Æ¡C¥L¾Ç¤F¯u¥¿ÄÝÆFªº¨£ÃÑ¡A¥L±a»â¬ü°ê¶i¦æ¶Â¥£¸Ñ©ñ¾Ôª§¡F¥L©w¤F¤@¤Ñ¡A¨Ï¥þ°ê¬°¸Ñ©ñ¶Â¥£¾Ôª§¸T­¹Ã«§i¥õ±æ¯«¡C´¿¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§AÀ³¨D¯«¯¸¦b§Ú­Ì³oÃä¡C¡v¥Lµª¡G¡u§A«ç¯à³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¥u¥i¨D¯«§U§Ú­Ì¯¸¦bÍ¢ªº¤è­±¡C¡v¥L¹ï¯u²z¹ï¯«ªº»{ÃѫܲM·¡¡C»OÆWªº¦t©z¥ú¤£¤[±N¥Xª©ªLªÖÁ`²Î¶Ç°O¡A¥Ñ¸¯°ö²z³Õ¤h¼g§Ç¤å¡C¦bªLªÖÁ`²Î¤@¥Í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¹ï§xÃøªº¤ÏÀ³¡C¦b§Ú¦Û¤vªº¸gÅ礤¡A¤j·§¤Ü¦~«e¡A§ÚÅé®z¦h¯f¡A¨º®É§Ú©¿µM¯f­Ë§É¤W¤T­Ó¤ë¡Aªí­±¬Ý¨Ó¬O¥ó«Ü¤£©¯ªº¨Æ¡F¦ý¬O¡A·PÁ¯«¡I¦Û±q­þ¦¸¯f¡¤§«á¡A¨­Åé°·±d¡A«Ü¤Ö®`¯f¡A¨­¤ß¤j¬°¶i¨B¡C¤µ¤Ñ¦^·Q¡A§Ú¤´¤£©ú¥Õ¬°¦ó¨º¦¸ªº¯f¨Ï§Ú¦³°·±dµ´¤jªºÂà¾÷¡C¯«±a»â§Ú­Ì¸g¹L¤ô¤õ¡A¤]±a»â§Ú­Ì¶i¤JÂ×´I¤§¦a¡C¦b¦L¥§·¦«°ªº«Å¹D°ó¡A¦³¤@¦¸¡A§«ô°ó¤õ¿N¡A§Ì¥S©n©f«ÜÃø¹L¡A¦³ªºÃh¤FºÃ´bªº¤ß¡A¥H¬°¯«³s¦Û¤vªºÂ§«ô°ó³£¤£¯à«O¦u¡F«H¤ß´N·n°Ê¡C¦ý¬Oªª®v«Ü¦³«H¤ß¡A¥L±a»â¤@¯Z¦³«H¤ßªº§Ì¥S©n©fë§i¡A¥õ±æ­Ê¾a¯«¡F¤£¤[¤§«á¡A¥L­Ì«Ø¥ß¤F¤ñ«e¤j¤@­¿ªº·s°ó¡C¤µ¤Ñ»E·|¤H¼Æ¼W¥[¤F¤T­¿¡A¨C¥D¤é¦³¥|¦¸»E·|¡F¦P®ÉÁÙ¦³¨â³B¤À°ó¡A¥B¥t¦³®t¶Ç¤u§@¡C¥L­Ì¸g¹L¤õ¡A¦Ó¶i¤JÂ×´I¤§¦a¡F¦]¥L­Ì»{Ãѯ«­Ê¾a¯«¡A©Ò¥H±o¨ì¯«©_§®§@¬°¦¨¥þ¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¢w¢w ¼ðªñ½÷¡m¸Ö½g¤¤ªº«H®§¡n

 

¡i¸Ö¤C¤Q¤K½g¡j¦b°ê»Ú¬Fªv¤W¡A¦³¤H¬I¦æ¡u¾Ôª§Ãä½t¡v¬Fµ¦¡C¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¦³¤H¹ê¬I¡u·À¤`Ãä½t¡v¬Fµ¦¡C²¨¥¤§¡A´N¬O¡u¥u¨D¶È¶È±o±Ï¡A¥B¨É¥@¶¡¶h¼Ö¡v¦Ó¤£ªÖ»·Á׸ձ´ªº¤Þ»¤¡C

¥H«eªº®É¥N¡A¦³­Ó´I¯Î¼x¨D¶±¶Ä°¨¨®¤Ò¡C¦b´X­ÓÀ³¼xªº¤H¤¤¡AºÂ¿ï¤G¤H­±¸Õ¡A³Ì«á¿ý¥Î¤@­Ó¡C¥D¤H°Ý³o¤G¤H¡G¡u¦pªG¥s§A¾r¨®¡A¦æ¦b¤@±ø¤s¸ô¤W¡A¤@Ãä¬O°ª¤s¡A¤@Ãä¬O¤UÁ{¸U¤V²`¨¦ªºÄa±V¡A§A¥i¥H¾r¨®Â÷±VÃä¦h»·¡H¡v

¨ä¤¤¤@­Ó¦^µª¡G¡u§Ú¥i¥H¦bÂ÷Äa±V¥b¤Ø¡A¾r¨®¦æ¾p¦p±`¡C¡v

¥t¤@­Ó¦^µª¡G¡u§Ú¤£¹Á¸Õ¥i¥H¦h»ò¾aªñ±VÃä¡A§Ú¥u¬O¾¨¶q¾aªñ¦w¥þªº¤@Ãä¡C¡v

µ²ªG¡A¨º¦ì¡u«i´±¡v¦³¥»»âªº¨®¤Ò¸¨¿ï¡F¦Ó¨º¦ü¥G©ÄÀ¶ªº¨®¤Ò³Q¿ý¥Î¤F¡C§Ú­Ì·í³o¼ËÂÔ·V¡A¾¨¶q»·Â÷¸Õ»¤¡A¤£¥i¦Û«î¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n