¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤G½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤G2¡B3¥L®a¹DÂ×´Iª½¦Ü«á¥N¡j¤@¤»¤C¤C¦~¡A¤@­Ó¬yª]¸ò¤@­Ó©ñ¿º¤£©ëªº¤k¤lµ²±B¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¥L­Ìªº«á¥N¬ù¦³¤@¤d¤E¦Ê¹s¤H¡C¤C¦Ê¹s¤C¤Q¤@¤HIJ¥Ç¦Dªk¡A¤G¦Ê¹s¤­¤Q¤H¦]®×³Q®·¡A¤»¤Q­Ó¤p°½¡A¤T¤Q¤E­Ó±þ¤H¥Ç¡A¥|¤Q­Ó°ü¤k¬V¤Wªá¬h¯f¡C³o¨Ç¤H³Q§Pªº®{¦D¦~¼Æ¥[°_¨Ó¦h¹F¤@¤d¤T¦Ê¹s¦~¡A¯Ó±¼¯Ã¬ù¤T¦Ê¹s¸U¬ü¤¸ªº¤½©®¡C

¥t¥~¦³¤@­Ó©m·R¼wµØªº®a®x¡C²Ä¤T¥N¥X¤F¤@¦ìªª®vJonathan Edwards ¥L¬O·s­^®æÄõµÛ¦Wªº¾Ä¿³®a¡A«Ü·|¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡A«á¨Ó·í¤W´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç®Õªø¡C¨ì¤µ¬°¤î¡A¥L­Ìªº«á¥N¬ù¦³¤@¤d¤T¦Ê¹s¥|¤Q¥|¤H¡A¨ä¤¤¥X¤F³\¦h¤j¾Ç®Õªø©M±Ð±Â¡A¦Ê¤Q¤K¤Q¤»¦ìªª®v¡AÁÙ¦³¤£­p¨ä¼Æ¦b±Ð·|¤¤¼ö¤ßªA¨Æªº«H®{¡A¤K¤Q¤»¦ì°Ñij­û¡A¤T¦ì²³Ä³­û¡A¤T¤Q¦ìªk©x¡A¥t¤@¦ì¥X¥ô¬ü°ê°ÆÁ`²Î¡A¨S¦³¤H¥Ç¹Lªk¡C

¦]¦¹¡A¡u¥¿ª½¤Hªº«á¥N¥²»XºÖ¡v¡C¥¿ª½¤H¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A¦]¬°¤@¦ì·q¬È¯«ªº¤H¡A¥Lªº¥Í©R¥»½è©M§Î¹³¬O¯«½á»Pªº¡A¦Ó¥B·q¬È¯«ªº¤H¤é¤é©]©]©Ò¦æªº¤D¨D¿í¦æ¯«¦®·N¡A¥Ñ¦¹³oµ¥¤Hªº¦æ¬°¥²©w¬O¥¿½T¡B¥¿ª½¤£°¾¥ª¥kªº¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤G4¶Â·t¤¤ªº¥ú¡j¡u¥¿ª½¤H¦b¶Â·t¤¤¦³¥ú¦V¥Lµo²{¡C¡v

¡@¡@®t¤£¦h¨C¤Ñ¥@¬É¤W³£¦³Ãa®ø®§¡A¦³¦ÛµMªº¨aÅÜ¡A¤H¬°ªº±wÃø¡A¾Ôª§¡A¸gÀÙ¤Wªº·l¥¢µ¥¡A«ÜÃø±o¤@¶g¥­¦wµL¨Æ¡F©Ò¥H¤j®a¦b¤ß²z¤W²ßºD¤F¡A¥H¬°¨S¦³®ø®§´N¬O¦n®ø®§¡C
¡@¡@¾Ô¶Ã±a¨Ó¯Ê¥F©M¤£¦w¥þ·P¡A¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¨Ï©Ò¦³¤H©Ê¤Wªº®zÂI¡A³£¼ÉÅS¥X¨Ó¡A§Uªø¤Hªº¦Û¨p¡F¦ý¦P¼ËªºÀô¹Ò¡A¥ú©úªº©Ê¦V¡A¤]·|Åã©ú¥X¨Ó¡G¦³ªº¤H¤£¥uÅU¦Û¤v¡A¥L¬Ý¨ì§O¤Hªº»Ý­n¡A¦³¯«ªº¼¦¼§¡A¤Î®É¦V¤H¦ù¥X´©§Uªº¤â¡A´²¼½·RªººØ¤l¡C¦]¦¹¡A¨ìÁ}Ãø§x­WÁ{¨ì¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¥D´N¦V¥L¬I®¦¡C¸t¸g»¡¡G

¡@¡@¥¿ª½¤H¦b¶Â·t¤¤¡A¦³¥ú¦V¥Lµo²{¡F
¡@¡@¥L¦³®¦´f¡A¦³¼¦¼§¡A¦³¤½¸q¡C¡K
¡@¡@¥L¬I±Ë¿ú°]¡AçêÀÙ³h½a¡F¥Lªº¤¯¸q¦s¨ì¥Ã»·¡C
¡@¡@¥Lªº¨¤¥²³Q°ªÁ|¡A¤j¦³ºaÄ£¡C¡]¸Ö¤@¤@¤G¡G4 9¡^

¡@¡@¤@¯ë¤Hªº¿ù»~Æ[©À¡A¥H¬°·q°@ªº°ò·þ®{¡AÁ`¬O¤f¹|¤ßºû¡A¥uª¾¸t¸g¡A¤£°Ý¥@¨Æ¡F¨ä¹ê¡A¨º¬O²ö¤jªº»~·|¡A¦]¬°¾ú¥N¥H¨Ó«P¦¨ªÀ·|¶i¨Bªº¨Æ·~¡A³£¬O¿w«H¸t¹Dªº°ò·þ®{§@ªº¡C±©¿W¦³±N¨ÓÄݤѬ߱檺¸t®{¡A¤~·|¯u¥¿ÃöÃh¤µ¥@ªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¤£¯à¬Û«H¥u¡§·RÆF»î¡¨¨º¦^¨Æ¡F¦]Å¥¨Ó¥iºÃ¡A·¥¹³¡§³qÆF¬£¡¨ªº²§ºÝ¡C·RÆF»î¥²¶·¬O¦bÆF»î¸ò¨­Åéµ²¦Xªº®É­Ô¡A¨ìÆF»î¨­Åé¤ÀÂ÷¡A§Y¨Ï¯u¸Ûªº·RÆF»î¡A¤w¸gµL¯à¬°¤O¡C
¡@¡@¯u°@¸Û¬Û«H¯«ªº¡A¥²µM¤]Ãö¤ß·ÓµÛ¯«§Î¹³³yªº¤H¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡§¼¦¼§³h½aªº¡A´N¬O­Éµ¹­C©MµØ¡F¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡C¡¨¡]½e¤@¤E¡G17¡^¬Û«H¯«ªº¥i¾a¡A¤]¥]¬A«H¥ôÍ¢ªº«H¹ê©M¤½¸q¡A§Ú­Ì¤£¯à·q«ô¤@¦ì¤í¶Å¤£ÁÙªº¯«¡C
¡@¡@¶®¦UºÙ¡§·R¤H¦p¤v¡¨ªº©R¥O¡A¬°¡§¦Ü´Lªº«ßªk¡¨¡C¤]´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A»{ÃÑ¡§¥D§Ú­Ìªº¯«¬O¿W¤@ªº¥D¡¨¥H¥~¡A¹ï¤Hªº³d¥ô¡]¥i¤@¤G¡G29-31¡^¡C¶®¦U¨Ã¥B»¡¡G¡§¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡A¼¦¼§­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡C¡¨¡]¶®¤G¡G8 13¡^
¡@¡@¼¦¼§¬O¯«ªºÄݩʤ§¤@¡C¦]¬°Í¢ªº·O·R©M¼¦¼§¡AÍ¢¤£·Ó¤Hªº¸o´c¹L¥Ç«Ý§Ú­Ì¡A¤Ï­Ë¬I®¦¨å¡A®tÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°¤F¤Hªº¸o¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¬y¦å¡A¦¨´N±Ï®¦¡C»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¬JµM±o¯«ºÙ¬°¸q¡A¤]¸Ó¼¦¼§¤H¡C¯«¤£¬O¥u±Ï¤H±N¨Ó¤W¤Ñ°ó¡A²{¤µ¥B¯d¦b¦aº»ùØ¡C
¡@¡@¦b³oùجݥX¡A¸q¤H©Ò§@ªº¡A«Ü¬O¹³¯«¡F¦]¬°¨º¥¿¬O¯«©Ê¥ú½÷¦b¥L¨­¤Wªºªð·Ó¡A¬O¦]»{Ãѯ«¦Ó¦³ªº¸q¦æ¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤G4¡ã6¥¿ª½¤H¤_¥ú©ú¤¤¦æµ½¡j¾Ú»¡¦b«n¬v¡A¦³¤@®y°ª¤jªº¼q¦t¡A¸Ì­±¦í¤F³\¦h½¿½»¡A¤Z¬O¨ì³o¼q¤¤¥h«ô¦òªº¤H¡A³£­n¬G·N±Nªùµ¡Ãö³¬°_¨Ó¡A¥H¨D¾A¦X½¿½»ªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¶Â·t¬O¥L­Ì¬¡°Êªº»â°ì¡A¤H­Ì±`±N½¿½»±a¤W¦ò´U¡A¬ï¤W¦ò¦ç¡A¥s³\¦h°g«Hªº¤H·q«ô³o¨Ç½¿½»¡C¦³¤@°ò·þ®{¸g¹L¦¹¼q®É¡A¬Ý¨£¤F½¿½»©Ò¥H³ßÅw¦í¦b¨º¸Ìªº½t¬G¡A©ó¬O¥L´N¬G·N¥h§â¼qªùµ¡¤á¥´¶}¡AÅý¶§¥ú´¶·Ó¶i¨Ó¡C¹L¤F¤£¤[¡Aµo²{³o¨Ç½¿½»³£­¸¨«¤F¡A¦ý¬O¤S¶i¤J¤F®ÇÃä¤@©Ò¶Â·tªº­Ü®w¥h¤F¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤G7¡j¡u¥L¥²¤£©È¥û´cªº«H®§¡A¥L¤ß°í©w¡A¨Ì¾a­C©MµØ¡C¡v

¤Z«H¾a­C©MµØªº¤H¡A¤£·|¦³¥û´cªº«H®§¡C¨C¤@­Ó³ø«Hªº¥²¶·¥ý±o¤÷¯«ªº¤¹³\¡A¤~¥i¨ì§A¸ò«e¶Ç°T¡A¯«©Ò³\¥iªº¤@©w¤£¯à¶Ë®`§Ú­Ì¡C«H®§¨Ó¦Û¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¦ý¬O¯«ªº¨à¤k¤£¥²Äß©È¡A©î«Hªº¤â¤]¤£¥²Å¸§Ý¡A½¾\³ø¯È§óµL»Ýºò±i¡C¨S¦³¥ô¦ó«H®§¬O¥û´cªº¡A¥Lªº¤ß°í©w¡A¥²°í«H­C©MµØ¡C

³o¼Ë»¡¨Ó¡A«H®{¤@©w¤£·|¨ü­W¤F¶Ü¡H¥L¬O§_¥i¥H§¹¥þµL°Ê©ó°J¡A±¡·P³Â¤ì¡A²@µL¦P±¡ªº·P¨ü¡C¤£¬Oªº¡A¥u¬O¥L¨M¤£¾Ì¥~ªí¨Ó§PÂ_¬O«D¡C¥Lª¾¹D¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A¥L¯à°÷ı¹î¤÷¯«ªºµ§¸ñ¡C¦b±áÃúÂaÄgªº´ò¯`¯¸µÛªº¨º¦ì¡A¥L¯à¿ë»{³o¦ì¥L¨ü¦ºªº¥D¡C¦pªG¤µ¤Ñ§A¦¬¨ìªº­µ°T¦³Ãö¯e¯f¡B·l¥¢¡B³à¤`ªº¨Æ¡A§A­Y°í¤ß¨Ì¾a¯«¡A¨º¨Ç¨Æ´N¨M¤£¬O¥û´cªº«H®§¡C³o¼Ë§A¯à°£¥h¦º¤`ªº¬r·¾¡A¼X¹Ó¥²³Q§A³Ó¹L¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦ý§Ú¯à°÷«H¾aÍ¢¡A³o¦n¦ü´J¨¥¤¤ªºÅ]³N®v¡A«H¤ß±N´¶³qªºª÷ÄÝÅܬ°¶Àª÷¡C

¤£¥²Äß©È¡A¦]¬°¯«ªº¤â±±¨îµÛ¡A§AµL½×Å¥¨£¤°»ò¡A³£¬O¥D©P³òªº­µ¼Ö¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤G7¡ã9¡j±q«e¦bªk°ê¬Y¤@³°­x³¡¶¤¤¤¡A¦³¤@­Ó¤h§L±`¹ïÀ礤ªº©xªø»¡¡G¡u§ÚÁx¤l³Ì¤j³Ì«i´±¡A¤×¨ä¬O¦b©M¥|­±¼Ä¤H¥´¥Mªº®É­Ô¡A§Ú¬O³»¤£©È¦º¡A³Ì¯à½Ä¾W¦V«e©M¼Ä¤H«÷©R¨ì©³¡C¡v¥i¬O¦³¤@¦¸¥þ­x±µ¨ì©R¥O¡A­n©¹«e¤è©M¼Ä­x§@¾Ô¶}°_¤õ¨Óªº®É­Ô¡AºjÁn¤@ÅT¡A¥þ­x¾Ô¤h³£¯àªA±q¤W¯Å«ü´§©xªº«ü´§¡A¹w³ÆªZ¾¹¼uÃÄ¡A¨HµÛÀ³¾Ô¡A°ß¦³¥L¤@­Ó¤H©Þ»L´N¥ý¦V«á¤è°k¶]¤F¡A¨ì¤F¾Ô¨Æµ²§ô¥H«á¡A³o­ÓÁ{°}²æ°kªº°k§L¡A³Q¥Lªº¥»­x¶e®·¦^¨Ó¡A­xªk©x¼f°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¿í­x¥O¡A»D¤FºjÁn´N°k¨«©O¡H¡v³o­Ó¥­®É³Ì·R¦Û¸Ø«i´±Áx¤j¤£©È¦ºªº¤p§L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤F¤°»ò­ì¦]¡A§Úªº¤ß¹ê¦b¤@ÂI¤£®`©È¡A¥i¬O§Úªº¥þ¨­¦bµo§Ý¡A§ÚªºÂù»L¤£Å¥¸Ü°¾­n¶]°Ú¡I³o¤£¯à©Ç§Ú§r¡I¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤G10´c¤Hªºµ²§½¡j´¿¦³¨â°¦¦ÑÆN¡A¤@°¦­¸±o«Ü§Ö¡A¤@°¦­¸±o«ÜºC¡A­¸ºCªº¤@°¦¦ÑÆN¡A¶ú§ª¨º¥u­¸§Öªº¦ÑÆN¡C¤@¦¸¡A­¸ºCªº¦ÑÆN¹ï¤@­ÓÂy¤H»¡¡G¡u«e­±¦³¥u­¸±o«Ü§ÖªºÆN¡A§A¥h¥Î½b®g¦º¨e¡C¡vÂy¤H»¡¡G¡u¥i¥Hªº¡A¥u¬O§Úªº½b¤W¯Ê¤Ö¤@®Ú¦Ð¤ò¡A¥i§_©Þ¤U§Aªº¤@®Ú¡H¡v­¸ºCªº¦ÑÆN»¡¡G¡u¦n¡I¡v¨e´N©Þ¤U¤@®Ú¥áµ¹Ây¤H¡AÂy¤H¥¼¯à®g¤¤¨ºÆN¡CÂy¤H»¡¡G¡u¦A©Þ¤@®Ú¨Ó¦p¦ó¡H¡v­¸ºCªº¦ÑÆN»¡¡G¡u¦n¡I¡v¤S©Þ¤@®Ú¡AµM¦Ó¤S¥¼®g¤¤¡C³o¼Ë¡A¤@ªK¤@ªKªº®g¥h¡AÆN¤ò¤@®Ú¤@®Úªº©Þ¤U¡A§â¨e¦Û¤v¨­¤Wªº¦Ð¤ò³£©Þ§¹¤F¡A¨e¤£¯à¦A­¸¤F¡Aµ²ªG¨º¦ìÂy¤H§â¨e®»¥h¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n