¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤»½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»4¡j¡u¨º®É§Ú«K¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¡v

¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¬èë³o®Ú·½¡A§Ú­Ì¯à§@¤°»ò©O¡H·í¦º¤`ªºÃ·¯ÁÀô¶§Ú¡A±wÃø»P·T­W§ì¦í§Ú¡A§Ú­Ì¦³¤°»òÀ°§U¯à±o¬@±Ï¡H³o¬O¥@¤H©Ò¤£¯àµ¹¤©ªº§U¤O¡A§Ú­Ì¥u¦³©}½¥¨Ó¬è¨D¡C

¡u·í§Ú³Q§Ì¥S©Ò¶Ë¡A¦b¤º«Ç¨ü®`¡A§ÚÃÛ¥ñ¤U¨Ó¡AÁy¤W¥Rº¡·T­W¡A¶Ë¤fµh·¡¡A§ó¦]¸o©Ò­W®`¡A¦Ó·P¯h¥F¤£³ô¡C§Ú¥u¦³¨«¦V§A­±«e¡A¦b§A¸}Ãä¬y²\¡A±N¶Ë³B´¦¶}¡A¨D§Aªº®¦¤âÂåªv¡C¦V§A¶É­Ëªº¬Oµh·¡¡A¦ý¨D±oªº«o¬O²¢¬üªº¡C¡v

³Ì­nºòªº¡A§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¥H¤U¨C¬qªº¸g¤å¡u­YªG¡v¡K¡K

¬ù¿«¤Q¤­³¹¤C¸`¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­Y¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥²¦³¬ü¦nªº¬Û¥æ¡C

°¨¤Ó¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¡A§Ú­Ìªº ¥Í¬¡­Y±µÄ²§O¤Hªº¡A¥²¶·¬O¥ú©ú½U¸¨ªº¡C

°¨¤Ó¤Q¤C³¹¤G¤Q¸`¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº¥Í©R¥²¶·º¡¦³¬¡¤O»P°·±d¡C

¬ù¿«³ü®Ñ¤­³¹¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¡A§Ú­Ì¥²¶·¦n¦n»{Ãѯ«¡C

§Ú­Ì¶i²`ªº¥Í©R¦bÁô¯µ³B¡A¯«ªºÁn­µ´N¤Q¤À²M´·¡A¦Ó¥@¤WªºÁn­µ´N·L¤p¤F¡C¥Í©R¸Ó¦V¯«©IÆ~¡A³ê¿ô§Ú­Ì¥ß§Yªº¤ÏÀ³¡C¡u¨D§i§Úªº¡A§Ú¥²À³¤¹§A¡A¥B­n«ü¥Ü§A¤S¤j¤SÃøªº¨Æ¡C¡v¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»9¦æ·s¹D¸ô¡j¡u§Ú­n¦b­C©MµØ­±«e¦æ¬¡¤H¤§¸ô¡C¡v

¡@¡@¤H¦æ¦b°g³~¤¤¡A¦b°_ªì±`¬O«Ü±o·Nªº¡F¥L¥H¬°¦Û¤vÁo©ú¡A´M±o¤F±¶®|¡A¤£¥²©ë¦u¨±»·ªº¹D¸ô¡Cµ¥¥Lµo²{¸¨¦b§x­W¦MÀIªº¦a¨B¡A¤~ª¾¹D©Ò¥Iªº¬O¬Æ»ò¥N»ù¡C
¡@¡@§Ú­Ì¦æ¤H¥Íªº¹D¸ô¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¦³®É·|ı±o¦æ¥Dªº¯¶¸ô¡A¬O«Ü§xÃøªº¡A¬Æ¦Ü¬O·M¬Nªº¡F¤£¦p¦æ¼e¤jªº¸ô¡A¦P¸ô¤H¬J¦h¡A§K±o¤H»¡§A¡G¡§¯U¯¶¡¨¡A¡§¸¨¥î¡¨¡FÁÙ¥i¥H¨É¨üÄÝ¥@ªº§Ö¼Ö¡C°_ªìÁÙ¦Û¥H¬°Áo©ú¡A¤]«Ü¥­©Z¡A¶¶§Q¡C¥i¬OÁ`·|µo²{¡A¨º¨Ã¤£¬O¥D©Ò­n§A¦æªº¸ô¡C¤£±o±Ïªº¤H¦æ¨º¸ô¤]³\¥i¥H¡A¦ý§@¬°¤@­Ó±o±Ï­«¥ÍÄÝ¥Dªº¤H¡A¥D·|ºÞ±Ð§A¡A¥s§A¹³¤ÚÄõ¤@¼Ë¡A¥ª¥k³£¸I¾À¡]¥Á¤G¤G¡G24-25¡^¡F§A¸Óª¾¹D¨º¬O¥Dªº®¦¨å¡A¥s§AÂà¦^¡C¡§¦³¤@±ø¸ô¤H¥H¬°¥¿¡A¦Ü²×¦¨¬°·À¤`¤§¸ô¡C¡¨¡]½e¤@¥|¡G12¡^
¡@¡@¨º®É¡A§A¤~¸gÅç¨ì¡A­WÃø­ì¨Ó·|¨Ï¤H²M¿ô¡G®ö¤l¦b½a³~¥½¸ô¡A¨ì¤F¨{¤l°§¾j¡AÀY¸£ªº¼ö¤~°h¤F¡Aı®©¦Û¤v¨Ã¤£¬O¨º»òÁo©ú¡A©Ó»{¦Û¤vªº·M¬N¡A³æ¯Âªº¥õ±æ¯«¡A¨D§i¯«¡F¯«³ßÅw¬@±Ï¨õ·Lªº¤H¡A¨Ï³h½a¯Ê¥F¡A¤£¯à¦Û±Ïªº¤H¡A»X¨üÍ¢ªº«p®¦¡Aµh­Wªº±o¦w¼Ö¡C¡§§Ú·R­C©MµØ¡A¦]¬°Í¢Å¥¤F§ÚªºÁn­µ©M§ÚªºÀµ¨D¡I¡¨¬O¤º¤ßªº·P®¦¡]¸Ö¤@¤@¤»¡G1¡^¡C¸Ö¤H»¡¡G

¡@¡@­C©MµØ«OÅ@·M¤H¡F
¡@¡@§Ú¸¨¨ì¨õ·Lªº¦a¨B¡AÍ¢±Ï¤F§Ú¡C
¡@¡@§Úªº¤ß­þ¡A§A­n¤´Âk¦w¼Ö¡A
¡@¡@¦]¬°­C©MµØ¥Î«p®¦«Ý§A¡C
¡@¡@¥D°Ú¡A§A±Ï§Úªº©R§K¤F¦º¤`¡A
¡@¡@±Ï§Úªº²´§K¤F¬y²\¡A±Ï§Úªº¸}§K¤F¶^­Ë¡C
¡@¡@§Ú­n¦b­C©MµØ­±«e¡A¦æ¬¡¤H¤§¸ô¡C
¡@¡@¡]¸Ö¤@¤@¤»¡G6-9¡^

¡@¡@¸Ö¤H°l¾Ð¥Lªºµh­W¡A©M¯«ªº®¦¨å¡A§¹¥þªº¬@±Ï¡GÆF»îªº±Ï®¦¡A§K©ó¦º¤`¡F±¡·PªºÅw¼Ö¡A§K©ó«s­ú¡FÅé¤Oªº´_°·¡A¸}¨B¦wí¡C³o¥é¦òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤@­Óª×§É¯f¦Mªº¤H¡A±o¯«½ç¥L´_­ì¡A¦Ó¸õÅDÅw©I¡G¥»¨Ó³Q¦º¤`ªºÃ·¯ÁÄñ¶§xª×¡F²{¦b±q®¹Âꤤ¸Ñ©ñ¤F¡A¦æ¬¡¤Hªº¸ô¡C¡]¸Ö¤@¤@¤»¡G3 10¡^
¡@¡@¯«¼¦¼§Á{ªñ·À¤`ªº¸o¤H¡A®tÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¦¨´N¥NÅ«ªº±Ï®¦¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HÍ¢¦Ó»X®¦¡CÍ¢¦³½ç¸tÆF¦í¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¦ÛµMµ²¥X³ß¼ÖªºªG¤l¡A¯à®É®É¹|ÆgÍ¢¡A¤@¥Í¨Æ©^Í¢¡C¡§¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡¨¡]¬ù³ü¥|¡G10¡^»X®¦ªº¤H¡A·|¥ÌÄ@¥Ã»·¸òÀH¤jªª¤H¡A¦æÍ¢ªº¸q¸ô¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»12³øµª¯«®¦¡u§Ú®³¤°»ò³øµª­C©MµØ¦V§Ú©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡C¡v¡j

¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó·Q¤@·Q¡A¯«¦V§Ú­Ì©Ò½çªº®¦¹ê¦b¬O¤Ó¦h¡B¤Ó«p¡B¤Ó¤j¡B¤Ó²`¤F¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¡B¨­Åé¡B¤~¯à¡B¤O¶q³£¬OÍ¢©Ò½çªº¡C§Ú­Ì«H¥D¥H¨Ó©Ò»Xªº¡A¤£¦ý­«¥Í±o±Ïªº¤j®¦¡A¦Ó¥B¤@ª½»XÍ¢ªº¼¦¼§¡C͢ť¤F§Ú­Ì¦h¤Öë§i¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤F¦h¤ÖÃø³B¡AÂåªv§Ú­Ì¦h¤Ö¯e¯f¡A«OÅ@§Ú­Ì§K¥h¦h¤Ö¦MÀI¡A¨Ñµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö»Ý­n¡C§Ú­Ì¤@¥Í©Ò¨É¥Î©Ò¦³ªºµL¤£¬O¯«©Ò¹w³Æªº¡AÍ¢§ó¦³©_§®ªº³j¸o¤§®¦¡A¨S¦³«ö§Ú­Ìªº¸o´c³øÀ³§Ú­Ì¡AÍ¢¤@ª½®¦«Ý§Ú­Ì¡C¥@¤W¦³½Ö¹³Í¢¨º¼Ë½ç§Ú­ÌµLºÉªº«p®¦©O¡H

µM¦Ó§Ú­Ì¬OÀ³·í«ç¼Ë³øµª¯«ªº«p®¦©O¡H¥H§N»Å¡BµL±¡¡B§Ñ®¦­t¸q¡B¹x±ð¡B®¯°f¨Ó³ø»ò¡H»X®¦¦h¦~¤§«á¡A¤£¦ý¨S¦³ªø¶i¡B§ó·R¥D¡B°Q¥D³ß®®¡A¤Ï¦Ó¤´µM³g·R¥@¬É¡BÅé¶K¦×Åé¡B®É±`³n®z¡B¥¢±Ñ¡A¬Æ¦Ü¶^­Ë¼Z¸¨¡C§Ú­Ì¨s³º¬O«ç¼Ë³øµª¯«ªº«p®¦©O¡H¯u¬O§¹¥þ©^Äm¡A¼ö¤ß¨Æ©^¡A¤ÁÄ@°Q¯«ªº³ß®®¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¦æ¨Æ¬°¤H»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ»ò¡H©Î¬O³s·PÁÂÆg¬üªº¤ß³£¨S¦³¡A±N¯«ªº®¦·í§@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡A¬O¥i¥H¦k¥Î®ö¶Oªº»ò¡A³o¼Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§ä¤£¨ì»X®¦ªº¾ÌÃÒ¡A¤Ï¥s¯«ªº¦W¦]§Ú­Ì¨ü²Û°d¡A¨ÏÅ]°­°ª¿³»ò¡H

Åý§Ú­Ì¦A·Q¤@·Q¡AÀ³·í«ç¼Ë³øµª¯«¦V§Ú­Ì©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡A¥H©¹¬O¤ÓÁ«¤í¤F¡A±q²{¦b°_À³·í«ç¼Ë³øµª©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»12¡j¼w°êªº­õ¾Ç®a¨û¥»µØ¡]Schopenhauer Arthur) ²¦¥Í¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡C´¿¦³¤@¦¸­«¯f¡A¦bµh­W¤¤³Û¡G¡u¥D°Ú!§Úªº¥D°Ú¡I¡v¦b®ÇªºÂå®v讬²§¦a°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡I¹³§A³o»òµÛ¦Wªº­õ¾Ç®a¤]«H¯«¡H¡v¥L»¡¡G¡uµL¯«ªº­õ¾Ç¡A¦bµh­W¤¤¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A§Úªº¯f­Y¬O¦n¤F¡A§ÚÄ@¬Û«H¯«¡v¡C¦ý¬O¯f¡«á¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F¿Õ¨¥¡C·í¥L¦A«×­«¯f¡AÂå®v­n¨Ï¥L¦^¾Ð¡A¥L«o»¡¡G¡u¤£­n®³³o¨Æ¨ÓÅo­ö§Ú¡K¡K¡v¡A·í±ß¥L´N²YºG¦a¦º¤F¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»13§Ú­nÁ|°_±Ï®¦ªºªM¡AºÙ´­­C©MµØªº¦W¡j­^°ê±´ÀI®aù«k²æ¡P´µ¦U²æ¡]Robert Falcon.Scott1868¡ã1912¡^¡A³Ì«á¦b«n·¥±´ÀI®É¦º¦b±b¹õ¤¤¡A¥i¬O¥L¯d¤Uªº¤é°O¤¤¦³³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡u³o¤@¤Á»·³Ó©ó¦b®a¯ÇºÖÃi´²¡I¡v

¡u¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¯«¡v¡]¥±¤­20¡^§Ú­Ì·íµMª¾¹D¡u¤Z¨Æ¡v©Ò¥]§tªº·N¸q¡A·R­}¥Í¡]Thomas D.Edison 1847¡ã1931¡^¦b¤@¤E¤@¥|¦~¤Q¤G¤ëªº¬Y¤@±ß¤W¡A¥Lªº¤u¼t¥¢¤õ¡A¤@¤Áªº³]³Æ©M¤j³¡¤À°O¨Æ³£¤Æ¬°¦ÇÂu¡C

·í®É¥L¦V¥Lªº«Ä¤l»¡¡G¡u¥À¿Ë¦b¨º¨à¡A¥h§ä¦o¡A§â¦o±a¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¦o¤µ«á®£©È¦A¤]¬Ý¤£¨ì³o¼Ëªº¤j³õ­±¤F¡v²Ä¤G¦­±á¡A¤w¸g¤»¤Q¤C·³ªº·R­}¥Í¡A¦b¨a«á¾lÂu¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A­±¹ïµÛ¦Û¤v³\¦hªº¹Ú·Q©M§Æ±æªº´Ý¸ñ¡A¼ÖÆ[¦a»¡:¡u¨aº×¤]¦³«Ü¤jªº¦n³B¡C¥H©¹©Ò¥Çªº¿ù»~¥þ¿N¥ú¤F¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¥i¥H±q·s°µ°_¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»15²³ªù®{¨üÃø±¡§Î¡j¸g¤å¡G¡§·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W¡A·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡¨¡§§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡¨(µÌ1¡G20-21¡A23)
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡¨(¬ù 12:24)
¡@¡@¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¦º¦b§Æ«ß¤ý¤M¤U¡C
¡@¡@°¨¤Ó¦b®J´£ªü§B(®J¶ë«X¤ñ¨È)³Q¤M±þ¦º¡C
¡@¡@°¨¥i¦b®J¤Îªº¨È¤O¤s¤j«°¡A³Q¤H¥Î÷¨t¦bÂù¸}¤W¡A¦b¤jµó¤W­Ë©ì¡Aª½¨ìÂ_¤F®ð¡C
¡@¡@¸ô¥[³Q°v¦º¦b§Æþªº¾ñÆV¾ð¤W¡C
¡@¡@µÌ¤O³Q°v¦º¦bµÌ¥§°òªº§Æ¯Çªi¥ß¥Û¬W¤§¤W¡C
¡@¡@®³¦ý·~(¤Ú¦hù¶R)³Q¬¡¬¡­é¥Ö¦Ó¦º¡C
¡@¡@¦w±o¯P(©¼±o§Ì§Ì)³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W(X§Îªº)¤@ª½¶ÇºÖ­µ¨ìÂ_¤F®ð¡C
¡@¡@¦h°¨¦bªF¦L«×ªº­ô¬X°Ò©³º¸¡A¨­Åé³Q¼¹µõ¡C
¡@¡@¥Dªº§Ì§ÌµS¤j³Q½b®g¦º¡C
¡@¡@¾Ä¾UÐÞ¦èªù¦bªi´µ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@°¨´£¨È¥ý³Q¥ÛÀY¬å¦º¡A¥H«á¤S³Q¤Â¤FÀY¡C
¡@¡@¤Ú®³¤Ú¦b¼»§Q®³³QµS¤Ó¤H¥Î¥ÛÀY¯{¦º¡C
¡@¡@«Où¦bù°¨³Q¥§¸S¤ý±þÀY¡C
¡@¡@©¼±o­Ë°v¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@"³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³µÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¥BÅw³ßªï±µ¡¨(¨Ó 11:13)

     "¦b­C©MµØªº²´¤¤¡A¬Ý¸t¥Á¤§¦º¡A·¥¬°Ä_¶Q¡¨(¸Ö 116:15)¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»15¡ã19¸t¥Á¤§¦º·¥¬°Ä_¶Q¡AÄ@¤@¥Í§@¯«©¾¹²¡j¦Û±Ð·|¦¨¥ß¥H¨Ó¡AµL¼Æªº¸t®{¬°¤F®Ä©¾°ò·þ¡A¹çÄ@®î¹D¡C

©Y§Q¥Ò¡]Polycar p.69¡ã155¡^¬Oªì¥N±Ð·|ªº¤@¦ì±Ð¤÷¡A¥Ñ©ó«H¥õ°ò·þ³Q¾Q¡Cù°¨©x­ûÄU¥L©ñ±ó°lÀH°ò·þ¡A¾D¨ì¥LÄYµü©Úµ´¡C©Y§Q¥Ò»¡¡G¡u¦b§ÚªA¨Æ¥L³o¤K¤Q¤»¦~¨Ó¡A¥D±q¥¼Á««Ý¹L§Ú¡A§Ú¦ó¯à²Û°d³o¦ì´¿¬@±Ï¹L§Úªº¸U¤ý¤§¤ý©O¡H¡v

©x­û«Â¯Ù§â¥L§ë¤J²rÃ~·í¤¤¡A¥L¤£¬°©Ò°Ê¡C«á¨Ó·í§½§ï¤f§â¥L¸j¦b¬W¤W¬¡¬¡¿N¦º¡A¤]¤£¯à­¢¨Ï¥L´N½d¡C¥L»¡¡G¡u§A«Â¯Ù®³¤õ¨Ó¿N§Ú¡A§Ú©Ò¨üªº¥u¬Oµu¼Èªºµh­W¡F§A¥i§O§Ñ¤F¡A¤Z¤£·q¬È¯«ªº¤H¡A¥²Ãø°k¥Ã«í¤§¤õªº¦D»@¡C¡v

©Y§Q¥Ò©Ò»¡³Ì«áªº¸Ü¬O¡G¡u·R¤l­C¿q°ò·þªº¤÷°Ú¡A§ÚÆg¬ü§A«O¦u§Ú¦b¤µ¤Ñ³o¤@­Ó®É¨è¡A¯à¤À¨É°ò·þªºªM¡A¦C¤J®î¹DªÌ¦W³æ¤§¤¤¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤»17§Ú­n¥H·PÁ¬°²½¡j¤é¥»¦³¤@©v¬£¥s¡u¥Í©R¤§¹ê¬Û¡v¡A¨C¦­±á¤@°_Á|¦æ±R«ô¡C¤j®a¸÷¤U¨Ó¤@°_»w¸g¡A¾Ö¦³¤@¦Ê¸U«H®{¡C¨C¦¸¹J¨ì«H®{ªB¤Í¡AÁ`¬O­n»¡¡G¡uÁÂÁ¡v¡A¤Z¨Æ¥H·PÁ¶}©l¡A¥H·PÁ¨ӧ¹¦¨¡C

»Z¾|¶ð§J¡]Plutrach)»¡¡G¡u³Ì»X¯«®®¯Çªº·q«ô¡A¬O¨Ó¦Û¤@­Ó·PÁ»PÅw´rªº¤ß¡C¡vµØ¹y(Lzaak Walton)»¡¡G¡u¯«¦³¨â­Ó¦í³B¡A¤@¦b¤Ñ¤W¡A¤@¦b·Å¶¶»P·PÁªº¤ß¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n