¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Q¤E½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E1¡ã8¿í¦æ«ßªk©¯ºÖ¤§·½¡j¿í¦æ«ßªkªÌ¡A¤£¦Ü©ó²Û·\¡F®ï¶Ô¦Ó¾Ç²ß¿í¦æªÌ¡A¬O¨ä©¯ºÖ¤§·½¡Cªª®v´¿°Ý¤@«C¦~¤k¤l¦p¦óŪ¸t¸g¡C¦o»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¬O§Úªº¥¼±B¤Ò¼g¨Óªº¡A¥L¬O§Ú¤ß¤¤¯k·Rªº¤H¡A§Ú¤£ª¾¦p¦ó·R¥L¡C¥L±H¨Óªº«H¡A§ÚŪ¤F¤SŪ¡A¤£§Ô©ñ¤â¡Aı±o­Ó­Ó¦r³£¬O¥i·Rªº¡C¡vŪ¸t¸g¤]À³·í¦p¦¹¦s¤ß¡AŪ¸t¸g¦p¦PŪ±¡®Ñªº¤ßºA¡A¤~¥i»XºÖ¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E9¡j¡u¤Ö¦~¤H¥Î¤°»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡H¬O­n¿í¦æ§Aªº¸Ü¡C¡v

ªk§QÁɤH¬~²bªM½Lªº¥~­±¡A«oÅý¸Ì­±¥Rº¡¤F¤£¼ä¡C§Ú­Ìªº¥D³d³Æ¥L­Ì¥uª¾¹D¹L«×ªºª`­«¥~­±ªº¨Æª«¡A¦Ó©¿²¤¸Ì­±ªº¹ê»Ú¡C§Ú­Ì³\¦h¤H¥Ñ¦¹±o¨ìµ²½×¡A¥H¬°¥u­nª`­«¨º¨ÇÃö¥G¸Ì­±ªºÄÝÆF¯u²z¡A¨º´N¤@¤Á³£¦n¤F¡CµM¦Ó¡A¯«¬O­n¨D¸Ì­±©M¥~­±¡A¤@·§³£­n¼ä²b¡C¥u¦³¥~­±¡A¦Ó¨S¦³¸Ì­±ªº¡A³o¬OÄÝÆFªº¦º¤`¡A¥i¬O¥u¦³¸Ì­±¦Ó¨S¦³¥~­±ªº¡A³o¤]¥u¬O¤@ºØ¤£¥i®»ºNªºÆF¤Æ¥Í©R¡C¥HÆF¤Æªº¤â¬q¨Ó¨ú®ø¥~­±ªº¨Æª«¨Ã¤£´N¬OÄÝÆF¡C¥Dªº©R¥O¬O¡G¡u³o¬O§A­Ì·í¦æªº¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C¡v¡]¤Ó23:23¡^¯«ªº©R¥O¡AµL½×¬Ý¨Ó¬O¦p¦óªº·L¤p¡A¦ý³oÁ`¬O¯«¦®·Nªºªí¥Ü¡A§Ú­Ì¥Ã¤£´±»´©¿¹ï«Ý¡C§Y¨Ï©¿µø¤FÍ¢³Ì·L¤pªº­n¨D¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à°kÁ×±N¨Óªº¦D»@¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E9¡ã16¯«ªº¸Ü»y¯à¼ä²b¤H¡j¸t¶ø¥j´µ¤B¦~¤Ö®É¡A¤D¬O¤@¦ì¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä©ñ¿º¤£Åùªº«C¦~¡A¨ä¥À¬O­Ó°@¸Û°ò·þ®{¡A¦o¨D¥D±Ð¾É¨ä¤lÂk¥D¡A¥D±Ð»¡¡G¡u¥Lªº¾Ç°Ý«Ü¤j¡A§Ú¥u­nÁ¿¨â¤T¥y¸Ü¡A¥ß¨è´N·|³Q¥L»é­Ë¤F¡C¡v¥L¥À¿ËÅ¥¨£¥D±Ð¨S¦³¿ìªk¡A«K¸÷¦b±Ï¥D­±«e¤j­ú¡A¥D±Ð»¡¡G¡u³o¼Ëªº²\¡A¯«¥²««Å¥¡C¡v

¥D«á¤T¦Ê¤C¤Q¤G¦~¬K¡A¨º¦ì¤Ê¤@·³ªº«C¦~¡A¤ß¤¤©¿Ä±¤£¦w¡A«H¨B¹C¨ì¤@­Óªá¶é¡A¥L·Pı¦Û¤vªº¸o­«­«À£¦b¤ß¤W¡A«K­Ë¦b¤@ÁûµLªáªG¾ð¤§¤U¡A¤£¦íªº¼Û®§¬y²\¡A«ê«ê¬Ý¨ì¨Ï®{«Où逹ù°¨¤H®Ñ«H¡A¤Q¤T³¹13¡B14¸`¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡AÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡vŪ½}¡A¥L¥ß¨è¨MÂ_»¡¡G¡u°÷¤F¡I¤£¥Î¦AŪ°Õ¡C¡v±q¦¹¥L©Ò¦³ªººÃ´b¦p¦P¶³Ãú®ø´²¡A¤ß¤¤¹yı¥ú©ú¡A«á¨Ó¥L´¿¬°¥Dªº±Ð·|§@¤F«Ü¤jªº¤u§@¡A«á¤HºÙ¥L¬°¸t¶ø¥j´µ¤B¡A³o°Z¤£¬O¸t¸g±Ï¤F¥L¶Ü¡H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¬O¥Í©R¤§¹D¡A¼ä²b¥Lªº¤ß¡C

¦L«×¦³¤@¹d¸ë¦V¬Y½ü²îªº²î¥D­É¤@¥»­^¤å¸t¸g¡A²î¥D«Ü©_©Ç¦a°Ý¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¬O¦^±Ð®{¡A¨Ã¥B¤£³q­^¤å¡A¬°¤°»ò­É³o­Ó©O¡H¡v°Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¨Ã«D¬°­nŪ¤~­É¡A¤D­n­É¨Ó©ñ¦b«ÈÆU®à¤W¡C¡v²î¥D»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A®³¥¦·í§@°¸¹³¡AÂÇ¥¦§Kº×¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¡A§Ú¯S¦a®³¥¦§@¤H«~¸Õª÷¥Û¡I¡v²î¥D»¡¡G¡u³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤j¦h©M­^°ê°Ó¤H¥æ©ö¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C·í¥L­Ì¶i§Úªº«ÈÆU®É¡A§Ú­Y¨£¥L¹ï³o¸t¸gªí¥Ü¯d·N¡A¨Ã¥B·RÅ@¡A´Nª¾¹D¥L¬O¥i¾aªº¤H¡C­Y¨£¥Lªí¥Ü»´µø¡A©Î¥X¨¥§ðÀ»´Nª¾¹D³o¤H¬O¾a¤£¦íªº¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E12¡j¡u¨D§A±N§Aªº«ß¨Ò±Ð°V§Ú¡C¡v

¦b³o½g¸Ö¸Ì¦h¦¸´¿¦³³o¼Ëªº¬è¨D¡A¦³«Ü¦hªºÄ@±æ¡G¦]¬°¯«¬O¥iºÙ¹|ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·³Q¤É¤W¡A¨É¨ü¯«ªººÖ¤À¡F¦]¬°¬è¨DªÌ­n§¹¦¨¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¦]¬°¥L«æ¤Á­n±N·PÁªº¤ß·N¤Æ¬°Æg¬ü¡F¦]¬°¥þ¦a¥Rº¡¯«ªº¼¦¼§¡F¦]¬°¯«¬O®¦·Oªº¡A¤]¦æ®¦·Oªº¨Æ¡C¥H³o¼Ëªº¬è¨D§@¬°«ü¤Þ¡A¦A¬ãŪ³o¸Ö½g¡A¯S§O´£¨ì«ß¨Ò¡A§A´N¬Ý¨ì³o­º¸Ö½g¾ã­Ó³£¥H³o­Ó·N©À¬°¤¤¤ß¡C

³oÄݤѪº´¼¼z¬O¥X¦Û°¶¤j±Ð®vªº¤f¡A°¨§Q¨È´¿§¤¦bÍ¢¸}«e»â¨ü±Ð¯q¡C³o¤£¬O¥H²z©Ê¨D±oªº¡A¥²¶·¥H¤ßÆF¨Ó»â¨ú¡A³o¤£¬O¾Ìź¶Æ©Î¶¯¤ß¨Óªº¡A¦Ó¬O¨º¦³§¹¥þ·R¤ßªº¥Í¬¡¡A¦³²`¤ÁªºÁ¾¨õ¡A»P¤÷¯«¬Û¥æ¡A¤]»PÍ¢ªº·R¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æ¡C

¦³®É¡A¾Ç¥Í¹½·Ð¥\½Ò¡A±Ð®vÁöµM·Å¨}¡AµM¦ÓªO¹¹¤Óµw¡A®Ñ¥»¤ÓÃø¡C¦b«Ç¥~®L¤éªº´º¦â¥¿ªYªY¦Vºa¡A¦³ªá­»³¾»y¡A»e¸Á¶ä¶ä§C§u¡C¦ý¬O¯«·R§Ú­Ì¡A¥\½Ò§@§¹¡A§Ú­Ì¤~¥i©ñ¾Ç¡AÍ¢±`¤£ÀH·N©ñÃP¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ³o¨Ç«ß¨Ò·|¦b§Ú­Ì±H©~ªº¦a¤è¦¨¬°§Ú­Ìªº¹|ºq¡C¦b³o¤@¥Í¤¤¡A§Ú­ÌÁ`­n¿í·ÓÍ¢ªº«ß¨Ò¥Í¬¡»P¤u§@¡A¦n¦n¦aªA¨Æ§Ú­Ìªº¥D¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E17¡ã24¤Á¼}¨å³¹¨Ï¤H¦s¬¡¡j¨C¤@­Ó¤Hªº³ß¼Ö¥Í¦s¤è¦¡¦U¦³¤£¦P¡C¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥Lªº¶Ý¦n»P¤Á¼}¡A²´·ú¬°¤ßÆF¤§µ¡¡A§Ú­Ì»Ý¤Á¨D¯«®i¶}ÄÝÆF¸Ìªº³ß¼Ö¡A´M¨D«ßªk¤¤³ß¼Öªº©_§®¡C

³ø³¹´¿³ø¾É¡A¿D¬w¤@¦WÅ@¤h±q¤p´N¦³§]­¹¯È±iªº©Ç²ßºD¡Aªø¤j¦¨¤H«á¡A¥­§¡¨C¤Ñ­n¦Y¤U¾¥º¸²Ú¤Ó¶§³ø¤­¤j±i³ø¯Èªº¼Æ¶q¡C¾Ú©¼±o¡P¸¯²z¿«Âå®vºÙ¡G¨º¦ìÅ@¤h¤]¦Y¤Ö¶q§l¾¥¯È¡A¾Ç¥Í§@·~ï¡A»È¦æ²{ª÷¥X¯Ç¶Ç²¼µ¥¡A¦Ó³Q¦C¬°¡u³Ì¤Ï±`ªº­Ó®×¡v¡C

³o¦ìÅ@¤hªº©Ç¤ò¯f­Y¸ò¥H¦èµ²©Î¬ù¿«¦Y®Ñ¨÷ªº¦æ¬°¥[¥H¦Ò¨s¡A¬O²@µLÂåÀø¤Wªº²o³s¡C¥ýª¾¦Y¤U®Ñ¨÷¡A¥u¬O¤@­Ó¶H¼x©Êªº»¡ªk¡A¨ä·N¬O¦h¦h«ä·Q¯«ªº¹D¡A¿í¦u¯«ªº«ßªk¨å³¹¡A³o¤]¬O¨C¤@­Ó«H®{ªº³d¥ô¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E25¡ã32¾a¯«ªº¸Ü±o³Ó°f¹Ò¡j±q«e¡A¦b«n¬ü¬w¾¥¦è­ô¡A¦³¤@­Ó¤H¦b¤s¦a°â½æ¸t¸g¡AÂǦ¹¶Ç¹Dµ¹¨º¸Ìªº¦L²Ä¦w¤H¡C¹L¤F³\¦h¦~¡A¨º­Ó½æ¸t¸gªº¤H¹J¨£¤@¦ì¦Ñ¦L²Ä¦w¤H¡A¦~¬ù¤K¤Q¦h·³¡C¦]¬°¨£¥L¦~¦Ñ¡A¦º´Á±N¦Ü¡A¤£ª¾«H¤F­C¿q¨S¦³¡A©Ò¥H¤W«e°Ý¥L»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A½Ð½æ¥»¸t¸g¬Ý½}¡I¡v¨º¦ì¦Ñ¦L²Ä¦w¤H¯º¼H¼H¦a±q¥¬³U¸Ì®³¥X¤@¥»¯}ªº¸t¸g¡A»¡¹D¡G¡u­Y¬O¤Q¤T¦~«e¡A§Ú¨S¦³¦V§A½æ³o¸t¸g¡A§Ú¦­´N³Q°s®`¦º¤F¡C¦b³o¤s¤¤ªº¤H³£ª¾¹D¡A§Ú´¿§@¹L¦³¦Wªº°s®{¡A¨­Åé²×¤éªw¦b°s¸Ì¡FÆF»î¤]¬O²×¤éªw¦b°s¸Ì¡C¦Û±q±o¤F³o¥»¸t¸g¡A§ÚªºÂºAº¥¦¬¡A·s¥Í©Rº¥ªø¡C·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú¤µ¤é¯à¦³³o¼Ë§Ö¼Öªº¤Ñ¦a¡A©õ¤éªºÂ¤H§Ú¦Û¤v¤]®t¤£¦h¥þ³£§Ñ¤F¡AÃø©Ç§A¡A½æ³o¸t¸gªº¤H¡A¤£»{±o§Ú¤F¡C¡v

·s¥Í©R¬O±q¯«ªº¸ÜÂǵۤHªº«H¤ß¦Ó±oµÛ¡C­Y¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A´NµLªk±o³Ó°f¹Ò¡A¨S¦³«ü±æ¡F¦]¦¹°ß¦³±N¤@¤Áªº¬ß±æ±H°U¦b¯«ªº¯u¹D¤W¡C

¦V¥L¯«¨DºÖªº²Ä¤@¨B¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡A­n¡uÂ÷¶}¦l¶Bªº¹D¡v¡A¡u´z¿ï©¾«Hªº¹D¡v¡A±N¥L¯«ªº¨å³¹Â\¦b­±«e¡A«ù¦u¥L¯«ªºªk«×¡A³o¼Ë¯«¤~¯à¡u±N¥L±Ï¬¡¡v¡A¤£¦Ü©ó²Û·\¡C

´¿¦³¤@羣½Þ¸ò¦b¹A¤Ò«á­±¦b¸ô¤W¨«¡C¤H­Ì¦n©_¡A­n¬Ý¬Ý³o¤@羣½Þ¨s³º­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H«á¨Ó¤~ª¾¹D³º¬O«e©¹±O®_³õ¡C¤H­Ì´N½Ð±Ð¹A¤Ò¡A¥L¦³¬Æ»ò¯µ³Z¤@羣½Þ¨Ä¨Ä¦a¸òµÛ¥L¨«¶i±O³õ¡H¹A¤Ò¦^µª¡G¡u³o­Ë¤£Ãø¡A§ÚªÓ¤W­IµÛ¤@³U¨§¤l¡A§ÚÃ䨫´NÃä¼»¨§¤l¡A¥L­Ì¬°¤F³g¦Y¨º¨Ç¨§¤l¡Aºòºò¦a¸òÀHµÛ¡A³Ì«á´N¨«¶i¤F±O³õ¡I¡v³o·N¿×µÛ¡A¼»¥¹©Ò¼»ªº¨§¤l¬O¡G¨É¼Öªº¨§¤l¡B²]¶Ãªº¨§¤l¡A¦U¶µ¸o¦æ¤Þ»¤¥H­P¥¢±Ñªº¨§¤l¡A¨Ï¤H¤£ª¾¤£Ä±¦a¨«¶i·À¤`ªº±O®_³õ¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E32¡j¡u§A¶}¼s§Ú¤ßªº®É­Ô¡A§Ú´N©¹§A©R¥Oªº¹D¤Wª½©b¡C¡v

¤µ¤é³\¦hÄÝÆFªº¹ú¯f¡A¤D¥Ñ©ó§Ú­Ì¶È«ÈÆ[ªº±µ¨ü¤F¹D²z¡A´N¤ßº¡·N¨¬¡A§Ú­Ì¥u¦b¸t¸g¤W´M¨Dªí­±¤W©M¤ß«ä¸Ìªº«G¥ú¡A¦Ó¨S¦³¶i¤@¨B±N¥¦­Ì¤Æ¦¨¬°§Ú­Ì¤º¦b¸g¾úªº¹ê»Ú¡C¦b¸t¸g¸Ì§Ú­Ì¹J¨ì³\¦h»P¤ß´¼¬Û¥ªªºÃø³B¡A¦Ó§â³o¨ÇÃø³B¸Ñµª¤F¡A§Ú­Ì´N¥H¬°±o¤F¡u«G¥ú¡v¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¡A¥H¬°¥u­n¦b¹D²z¤Wºû«ù¥¿²Î©M«O¦u¡A¨Ã¦b¤ß«ä¤WÃÙ¦¨©Î¤£ÃÙ¦¨¬Y¨Ç±Ð¸q¡A«K¦³¸U¨Æ¤j¦Nªº·Pı¡C´N¬O¦]µÛ³oºØ¨£¸Ñ¡A°ò­n¬£ªº¤H´N»{¬°¦Û¤v¤ñ²{¥N¬£ªº¤H°ª¥X¤@Äw¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì³£¸ÓÁŵMÁA¸Ñ¡A§Ú­Ì¦b¯«²´¥ú¤¤ªºÄÝÆF¤À¶q¡A¥u¬O®Ú¾Ú¹ïÍ¢¨à¤l¨º¤º¦b¯u¹êªº»{ÃѤ§¦h¹è¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú§Oªº¼Ð­ã¡C§Ú­Ì¥i¯à¼Ë¼Ë³£¹ï¡A¦ý°£«D§Ú­Ì¦³¤FÍ¢¨º§óÂײ±ªº¥Í©R¡A¨Ã­ÉµÛ¨º¥Í©R¦Ó¥Í¬¡¡A¤£µM¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯Ê¤Ö¤F¨º³Ì°ªµL¤Wªº°ò¥»ªF¦è¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E33¡ã40¨D¯«¤Þ¾É½ç¤©¯à¤O¡j¦b«D¬w¦³¤@­Ó¤Ñ¯uªº¤p«Ä¡A¦]¤pª¯·m¤F¥Lªº¸t¸g¨Ã¥B¦Y¤U¤F´X­¶¡A¦Ó¶]¨ì¶Ç±Ð¤h¨º¸Ì¡A¹ï¶Ç±Ð¤h§ë¶D¡C¶Ç±Ð¤h¬Ý¨ì¤p«Ä¼~¼{ªº¼Ë¤l¡A¦w¼¢¥L»¡¡G¡u§A¤£¥²±¾¼{¡C§Aªº¤pª¯¬JµM¥i¦Y¤ûªº°©ÀY¡A¤@ÂI¨àªº¯È¨M¤£·|¶Ë®`¥Lªº¡A©ñ¤ß¦n¤F¡I¡v¤p«Ä¤l«æ¥s¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬O©È¯È·|¶Ë®`§Úªº¤pª¯¡C§Ú¬O©È§Úªº¤pª¯¦Y¤U¤F¸t¸g¦Ó¦³®©©Ê¡A¸t¸g¦b¥L¸Ì­±·|¥s¥L·R¤@¤Áªº¤H¡A¨º¥½¥L°Z¤£¬O¤£ªÖ«rµs¸é¡A¤£°l®·³¥Ã~¡A¤£¦A¬O¤@ÀY¦nÂyª¯»ò¡H¡v

¤pª¯¦Y¤U¸t¸g·|¦³®©©Ê¡A¦Ü©ó§Ú­ÌŪ¸t¸g¡A°Z¤£¬ß±æ§ó¦³®©©Ê¦b¤ß¸Ì°_§@¥Î¡A¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤k¶Ü¡H¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¤@¤E33¡ã40µìªº¡u¶ÂªO¡v¡j

¤Ö¦~®É¡A¦b§Ú®aªþªñªº¦À¶í®·µì¬O§Ú³Ì³ß·Rªº®T¼Ö¶µ¥Ø¤§¤@¡CÁöµM§Ú«ÜÂÔ·V®I¥ñµÛ¥h®·®»¨º¨Çºñ¦â¸õÅDªº¤p¥Íª«¡A«o¤£¹î¬Ý¨e­Ìªºµøı¡A¨Ï¥L­Ì«Ü®e©ö¦aÁ׶}§Ú¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹Dµìªºµøı¨t²Î´N¹³¤@¶ôÀ¿«ø°®²bªº¶ÂªO¡A¥u¦³ª½±µ©M¨e¥Í©R¦³ÃöªºªF¦è¡X¡X¨º¥i¯à¬O­¹ª«©ÎªÌ¬O¨eªº¼Ä¤H¡A¤~·|¥X²{¦b¨ä¤W¡C¦]¦¹³oºØ¨âÑ᪺¤p¥Íª«¡A¤£·|¥hª`·N¨ä¥LµLÃöºò­nªº¨Æ¡A¨e­Ì¥u¬O±M¤ßª`·N¥~¨Óªº¦MÀI©M¥i¨Ñºû¥Íªº­¹ª«¡C

¤HÃþ­Y¦³µìªºµøı¬O·|³y¦¨¤£«Kªº¡A¦ý§Ú­Ì¥i±qµìªº¡u¶ÂªO¡v¾Ç¨ì¤@¶µÄÝÆFªº¥\½Ò¡C¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì®É±`·|³Q¥@¬Éªº¨Æª«©Ò°g´b¡C§Ú­Ì³Q¤@¨Çª«½è©Î¤£¨ã­«¤j·N¸qªº¨Æ©Ò¾Û±°¡A¥H­P¬Ý¤£¨£¨º¨ã¡u¥Ã«í»ù­È¡vªº¨Æ¡C¸Ö½gªº§@ªÌ¦b³o¸Ì©I¨D¯«ªºÀ°§U¡AÅý¥L¯à°÷©w·ú¦b¬üµ½©M«ù¤[ªº¨Æ¤W¡C

©Òùªù¤]´£¿ô§Ú­Ì¤Å¨Ï²´¥ØÂ÷¶}¯«ªº¨¥»y¡A·í§â¯«ªº¸Ü»y¦s°O¦b¤ß¤¤¡]½e¥|21¡^¡C§Ú­Ì­Y±µ¨ü¥Lªº©¾§i¡A§Ú­Ì´N·|§â¤£¥²­nªº¨Æª«±qµø½u¤¤²M°£¬pºÉ¡AµM«á´N¯à²M·¡¦a¬Ý¨£¤°»ò¬O¯«©Ò­n§Ú­Ì°µªº¡C

§A¬O³Q¸o©Ò¤Ä¤Þ¡A¥H­P¤À¿ë¤£¥X¦óªÌ¬°­«­nªº¨Æ©O¡H¨º»ò§A¬°¦ó¤£±qµìªº¡u¶ÂªO¡v¤¤¾Ç²ß¤@­Ó·sªº¥\½Ò¡A§â§Aªºµø¤O¶°¤¤¦b°ò·þ©MÍ¢¹ï§A¤@¥Íªº¦w±Æ¤§¤W¡I¡X¡XM.R.D.¢º¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E41¡ã48¯«ªº¸Ü»y¨Ï¤H±o³Ó¡j¬Y¶Ç¹D¤H«e©¹¬Ý±æ¤@¦ì¦~¦Ñ©n©f¡A¨£¦o¥¿¦b°@Ū¸t¸g¡A¸t¸g®ÇÃä¼g¤@­Ó¡uÅç¡v¦r¡A©Î¼g¤@­Ó¡u¾ä¡v¦r¡C¶Ç¹D¤Hı±o¤Q¤À©_²§¡A´N¦A¥J²Ó½¬Ý¨º¥»¸t¸g¡Aµo²{¨º¥»¸t¸g±qÀY¨ì§À¡A´X¥G¨C­¶Ãä¤W³£¼g¦³¡uÅç¡v¦r©Î¡u¾ä¡v¦r¡C¶Ç¹D¤H´N°Ý¨º¦ì¦Ñ©n©f¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¦Ñ©n©fº¡­±Åw®eµª¹D¡G¡u¤Z§Ú¼g¦³¡yÅç¡z¦rªº¡Aªí¥Ü³o¥y¸t¸g§Ú¤w¿Ë¦Û¸ÕÅç¹L¡Aª¾¨ä©Ò¨¥½T¹ê¡F¤Z§Ú¼g¦³¡y¾ä¡z¦rªº¡Aªí¥Ü¦¹¥y¸t¸g¬O§Ú¿Ë¦Û¾\¾ú¹L¡Aª¾¨ä©Ò¨¥½T¬O³o¼Ë¡C¡v

¦³¤@¶¤¬ü°ê¤H²Õ¦¨ªº¬¼Ây¶¤¡A¨ì«D¬w¡u¸¨«á¦a°Ï¡v¥h¦æÂy¡C¸g¹L¤@­Ó§ø¸¨¡A·²¨¬ªº®É­Ô¡A¨£¦³­Ó¤g¤H¦b¾ð¤UŪ¸t¸g¡A­ì¨Ó°ò·þªº±Ï®¦¤wÁ{¨ì¨º¸Ì¡C

¨º¦ì¬¼Ây¶¤ªø¦b©_²§¤§¾l¡A¥ÎÃտتº¤f®ð¹ï¤g¤H»¡¡G¡u³o®Ñ¦b¬ü°ê¤w¦¨¬°³Ì¸¨«áªº®Ñ¤F¡A²{¦bÁ٬ݥ¦¡H¦³¬Æ»ò»ù­È¡H¡v

¤g¤HÂàÁyÁ@¤F¦¹§g¤@²´¡A¥Î¤â«ü«ü¦Û¤vªº¨{¥Ö¡A»¡¡G¡u¨S¦³³o¥»®Ñ¡A§Ú­ÌÁٲ椣¤F¸¨«á¡A§Ú¬Ý§A­Ì¦­¤w¤@¤ù¤@¤ùªº¦b§Ú­Ì§ø¥Áªº¨{¤l¸Ì¤F¡C¡v

¶¤ªøÅ¥¤F¡A¦R¥X¦ÞÀY´X¥GÁY¤£¦^¨Ó¡C¨ì©³½Ö¬O¡u¸¨«á¡v©O¡H³o¤~¬O¦³®ÄÅ窺¬¡¨£ÃÒ¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E42¡j¡u§Ú­Ê¾a§Aªº¸Ü¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ì«H¯«ªº¸Ü¦³¦h¤Ö¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¦³¦h¤Ö¡C«H¤ß»P·Pı¡A¼v¹³¡A¥i¯à©Ê¡A²´¨£¡AµLÃö¡C¦pªG§Ú­Ì§â¥¦­Ì»P«H¤ß¨Ã¦C¡A§Ú­Ì´N¬O¤£«H¯«ªº¸Ü¡F¦]¬°«H¤ß¥Î¤£µÛ³oºØªF¦è¡C«H¤ß³æ«H¯«ªº¸Ü¡C·í§Ú­Ì¾Ì¥Lªº¸Ü§ì¦í¥Lªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß´N±o¨ì¤F¦w®§¡C
¡@¡@¯«¼Ö·NÁë·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¬°µÛ§Ú­Ì­Ó¤Hªº¯q³B¡A±Ð·|ªº¯q³B¡A¥@¤Hªº¯q³B¡C¦ý¬O³oºØÁë·Ò¡A§Ú­Ì«D¦ý¤£Åwªï¡A¤Ï±`¸úÁסC·í¸Õ·ÒÁ{¨ì§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í³o¼Ë»¡¡J¡§§Úªº¤Ñ¤÷§â³o¸Õ·ÒªºªM©ñ¦b§Ú¤â¤¤¡A¬°­n¥s§Ú±N¨Ó¨É¨ü¥Ì²¢¡C¡¨
¡@¡@¸Õ·Ò¬O«H¤ßªºÂ³­¹¡CÅý§Ú­Ì§â§Ú­Ì¦Û¤v¥æ¦b§Ú­Ì¤Ñ¤÷ªº¤â¤¤§a¡I¦]¬°¥L¼Ö·N½ç¦n³Bµ¹¥Lªº«Ä¤l¡C
¡@¡@¤£¥u¸Õ·Ò©M§xÃø¯àÁë·Ò¡A¥[¼W§Ú­Ìªº«H¤ß¡FŪ¸g¥çµM¡CŪ¸g¨Ï§Ú­Ì¼ôÃѯ«¡A»P¯«¦¨¬°¦Ü¥æ¡A¦]¬°¯«¦b¸t¸g¤¤ÅãÅS¡A±Ò¥Ü¥Lªº¦Û¤v¡C
¡@¡@§A¯à§_»¡¡A¯«¬O¥i·Rªº¯«©O¡H¦pªG§AÁÙ¤£¯à¡AÅý§Ú¥Î¼°¸Ûªº¤ß¨ÓÄU§A»°§Ö¨D¯«µ¹§A³y¥XŪ¸gªº¶Ý¦n¨Ó¡A¦n¨Ï§Aª¾¹D¥Lªº·Å¬X¡A¤¯·R¡F¦n¨Ï§A¯à»¡¡J¯«¬O¦h¦n¡I¯«ªº¤ß¦óµ¥Åw³ßµ½«Ý¥Lªº¨à¤k¡I
¡@¡@§Ú­Ì¶V¶i¤J³oºØ¦a¨B¡A§Ú­Ì¶VÄ@·N§â§Ú­Ì¦Û¤v¥æ¦«¦b¯«¤â¤¤¡A¶Vº¡·N¥L¹ï©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á³B¸m¡C³o¼Ë¡A·í¸Õ·Ò¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|³o¼Ë»¡¡J¡§§Ú­nµ¥«Ý¡A¬Ý¯«³o¤@¦¸±N­nµ¹§Ú¤°»ò¦n³B¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¥²¥s§Ú±o¯q¡C¡¨¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N¯à¦b¥@¤H­±«e°µ¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¦P®É¤]¯à°í©T§Oªº«H®{ªº«H¤ß¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n²ö°Ç¡]George Mueller¡^

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E45¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡j¡u§Ú­n¦Û¥Ñ¦Ó¦æ¡A¦]§Ú¯À¨Ó¦Ò¨s§Aªº°Vµü¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì¡§¦Û¥Ñ¡¨¡A§Ú­ÌÃø¥H§Ñ°O¨ä©Ò±aµ¹²{¥NªÀ·|ªº¨aÃø¡A³\¦hªº¸o´c¡A³£°²¦Û¥Ñ¤§¦W¦Ó¦æ¡C©ó¬O¤H©ÒÂQ©¹ªº¡§¦Û¥Ñ¡¨¡A¦¨¬°ÀH¤ß©Ò±ý¤£­t³d¥ôªº¦P¸q¦r¡C¦pªG¹ï¦Û¥ÑªºÆ[©À¬O³o¼Ë¡AÁöµMÅ¥¨Ó°Ê¤H¡A«o¬O³Ì¦MÀIªº¨Æ¡C¦p¾r¾pªº¤H³£¥ô·N¦Ó¦æ¡A¨S¦³³W«ß¡A½ÖÁÙ´±¤Wµó¥h¡H©Ò¥H¡§´cªk³Ó©óµLªk¡¨¡A¤]´N¬O¬°¦¹­ì¦]¡A¤H¤ß¹½¶Ã¡A¤~¹ç¿ï¾Ü´cªk©M´c¤H·íÅv¡A¤£­nµL­­«×ªº¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¬Fªv¤Û·Q®a­Ì¡A¤£ÅU¼Z¸¨¤H©Ê±ÑÃaªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¨×½Í¦Û¥Ñ¡Aµ²ªGÁ`¬O²V¶Ã¡C¦]¬°¤Hªº¦Û¨p¦h±ý¡A¥²¶·­n¦³ªk¨î¬ù§ô¡F¾¨ºÞ¥[·N¨¾ªv¡A¤´µM¤£§Kµo¥Í°ÝÃD¡A­Õ©Î¥ô¨äµo®i¡A¦ó³ô³]·Q¡I
¡@¡@­nºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡A¥²¶·¦³¤½¥¿©P±Kªºªk«ß¡F­nºûÅ@¾r¨®¦w¥þ¡A¥²¶·¦³¾r¾p³W«h¡C¨º»ò¡A¦pªG¾r¨®¤H­n«OÅ@¦Û¤v©M§O¤Hªº¦w¥þ¡A´N­n¥ýŪ²ß¾r¾p³W«h¡A¨Ã¨Ìªk³q¹L¾r¾p³W«h¦Ò¸Õ¡A¤~¥i¥H¹ê»Ú¦b¹D¸ô¤W¾r¾p¡C¤£À´©Î¤£·Ó³W¾r¨®¡A¤ñ§¹¥þ¤£·|¾r¾p§óÁV¡C©ú¥Õ³W«h¦Ó¿í¦uªº¤H¡A¤~¥i¥H¦Û¥Ñ¦Ó¦æ¡A¤£¦Ü¬°®`§O¤H¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¤£¬O¡§½Ö³£¤£¥i¥HºÞ§Ú¡¨¡A¦Ó¬O§ÚºÞ±o¤F¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£¥²§O¤HºÞ§Ú¡C³o¬O¥i¯àªº¶Ü¡H¤H¤£¯à§@±o¨ì¡F¥²¶·­n¦³¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦b¥D¸Üªº¥ú¤¤¦æ¡C
¡@¡@¸Ö¤H©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡A¹ï¤HÃþ¦Û¥ÑªºÃö«Y¥¿¬O¦p¦¹¡C¥L¼g¹D¡G

¡@¡@§Ú­n¦Û¥Ñ¦Ó¦æ¡A¦]§Ú¯À¨Ó¦Ò¨s§Aªº°Vµü¡C
¡@¡@§Ú¤]­n¦b§g¤ý­±«e½×»¡§Aªºªk«×¡A
¡@¡@¨Ã¤£¦Ü©ó²Û·\¡C
¡@¡@§Ú­n¦b§Aªº©R¥O¤¤¦Û¼Ö¡F
¡@¡@³o©R¥O¯À¨Ó¬O§Ú©Ò·Rªº¡C
¡@¡@§Ú¤S­n¿í¦æ§Aªº©R¥O¡C¡K¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G45-49¡^

¡@¡@¤@­Ó¤HªÖ¦hªá®É¶¡¬d¦Ò¡A«ä·Q¡A¬ã¨s¯«ªº¸Ü¡A¯«ªº¸Ü¦¨¬°¥L¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¥L¤~¥i¥H¡§ÀH¤ß©Ò±ý¡A¤£¹O¯x¡¨¡C¦Û¤v¯à¦Û¥Ñ¦Ó¦æ¡A´N¥i¥H¦V§O¤H½×»¡¡A¦Ó©ZµMµL·\¡F¦V§g¤ý½×»¡¡A¬O¦]¬°¯«ªº¸Ü¤£¶È¹ï­Ó¤H¦³¯q¡A§ó¥i¥Hªv°ê¡A¥i¥H§ïÅܤå¤Æ©MªÀ·|¡C¬°¯«¡§­«¥Î¡¨ªº¹²¤H¡A¥²µM¼vÅT®É¥N¡A§ïÅܮɥN¡A±N¤Hªº«ä·Q±q¼»¦ý¹Ü¦^¡A¨Ï¨äÂkªA°ò·þ¡]ªL«á¤@¡³¡G4-5¡^¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü¬OÄ_¶Qªº¡F¦ý¥²¶·¥H¯«ªº¸Ü¬°³ß¼Ö¡A·R¼}¯«ªº¸Ü¡A¥H¯«ªº¸Ü¬°¤¤¤ß¡A«ä·QÀq©À¡A¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¤~¥i¹ï¤v¦³¯q¡A¹ï¤H¦³¯q¡C¥D­C¿q¸òÍ¢ªº¸Ü¬O¤À¤£¶}ªº¡FÍ¢¬O¦¨¬°¦×¨­ªº¹D¡A¯à¨Ï¤H±o¥Í©R¡CÍ¢»¡¡G¡§§A­Ì­Y±`¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡¨¡C¡§§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡C¡¨¡]¬ù¤@¤­¡G7 10¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E49¡ã56¯«ªºÀ³³\µ¹¤H¬ß±æ¡j«X°ê¤å»¨¦«º¸´µ®õ±Nªñ¤­¤Q·³®É·P¨ì¤H¥Íªºµê´ù»P¤FµL·N¸q¡A©ó¬O¶O¤F¨â¦~ªº®É¥ú¬ã¨s©v±Ð°ÝÃD¡A·Q§ä¥X¤H¥Í¨s³º¦³µL·N¸q¥i¦A¥Í¬¡¤U¥h¡C¦³¤@­Ó®É­Ô±¡§Î«D±`¶Â·t¡A¥L»¡¡A¥L¤£¯à¤£§â¤@®Ú÷¤l¦n¦n¦aÂð_¨Ó¡A§K±o¦Û¤v®³¤F¥hÄa¼Ù¦Û±þ¡C¨º®Éªº´ºªp¬O«Üµ´±æªº¡C¥H«áÂà¾÷¨Ó¤F¡C¥L¿W¦Û¦b¾ðªL¤l¸Ì¨«µÛ¡A¦Û¤v»P¦Û¤vÅG½×«H¥õ¯«ªº°ÝÃD¡A¥L¤£ª¾¯«ªºÆ[©À¦p¦ó¶i¤J¤F¤ß¸Ì¡A¦ý¥Lª`·N¨ì¡A¨C³{¤@·Q¨ì¯«ªºÆ[©À´N¦³¤@ºØ¥Í©Rªº¼ö¤O´é¤W¤ß¨Ó¡A´N¦b¨º¤@³¼¤§¶¡¨£¨ì¤F¥Í©Rªº·N¸q»P¬ü¡C¥Lı®©¤F¡G¡u§Ú¦ó¥²¦A´M©O¡H¥L´N¦b¨º¸Ì¡G¨S¦³¥L¡A¤H´NµLªk¥Í¬¡¡A©Ó»{¯«»P¥Í¬¡¥u¬O¤@¥ó¨ÆÅé¡C¯«´N¬O¥Í©Rªº¥»Åé¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E57¡ã64±M¤ß¿í¦u¯«ªº«ßªk¡j¦]¬°¯«ªº¸Ü»y¯à«O¦u¤H¡A»P¤H¤@¥Í¬°¦ñ¡A¥B¬°²×¥Í¨}¦ñ¡Cªñ¥NĬ®æÄõ¤p»¡®a¥v¦U±oÀï¤h¡A¦b¥LÁ{²×ªº«e¤@¤Ñ¦­±á¡A§¤¦b¬¡°Ê½ö´È¡A¥s¹²¤H±N¥L±À¨ì®Ñ©Ð¡C¥Lªº¤k´B³°§J«¢ÅK§¤¦b¥Lªº®ÇÃä¡A¥L¹ï¤k´B»¡¡G¡u½ÐŪµ¹§ÚÅ¥¡I¡v³°¤ó¬ÝµÛ¹Ï®ÑÀ]¤º¼Æ¸U¥Uªººë¸Ë®ÑÄy¡A¯íµM°Ý¹D¡G¡uŪ¨º¤@¥»©O¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¥u¦³¤@¥»®Ñ¡I¡v¤k´B©ú¥Õ¡A©ó¬O¨ú¤U¸t¸gŪµ¹¥LÅ¥¡C

    ³\¦h¦~«e¡A¬ü°ê¥_¬ìù©Ô¦h¦³¤@¦Ñ¤H¡A¬°¤H©Mµ½¡A·RŪ¸t¸g¡C¥L±`·PÁ¯u¯«¡A½ç¥L³o¥»Ä_¶Q¸t¸g¡C¥L¤]²`«H¡A§ë¤J­C¿qÃh¤¤ªº¤H¡AµL½×¦ó©¹³£¥²»X®¦¡C¤@¦¸¡A¥L­nÃM°¨¥X¹C¡A¸g¹L¦è³¡¤@±a¦a¤è¡C¦]¬°¨º¦a±jµs«Ü¦h¡A¥LªºªB¤Í´N¹ï¥L»¡¡G¡u¨º¦aµs¸é¬Æ¦h¡A¶·±a¤@«Ê¤âºj¡C¤£µM¡AÃø«OµL¨Æ¡C¡v¦ý¬O¦Ñ¤H°£¤F¥Lªº¸t¸g¡A¬Æ»ò³£¤£±a¡C¨ì¤F±K¿q¸Ì¡AÀò±x¨º¸Ìº¡¤F±jµs¡A±jµsÀY¥Ø¦W¥s´µ¯Sªð¡C¦Ñ¤H¦b¸ô¤W¹J¤@¹C«È¡A°Ý¦Ñ¤H»¡¡G¡u§A±a§L¾¹»ò¡H¡v¦Ñ¤H®³¥X¥Lªº¸t¸g¨Ó»¡¡G¡u³o¬J¬O§Úªº§L¾¹¡C¡v¨º¤H¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A°Z¤£ª¾¡A¦A¹L¤T¤Q¸Ì´N¬O¸éºÛ»ò¡H¨º¦ì±jµsÀY¥Ø¦W¥s´µ¯Sªð¡C¥L­Ì¤£ºÞ§A¦³¨S¦³¸t¸g¡A¥uºÞ§A¦³¨S¦³¤âºj¡C¬Ý§Ú¨­¤W±a³o¨Ç§L¾¹¡C¡v»¡µÛ¡A´N§â¥Lªº¤M¡B·m¡A¥ó¥óÅã§Ë¡C¥L­Ì¥B»¡¥B¨«¡A¤£¤[´N¤À¶}¤F¡C¦Ñ¤H¦]¬°¤Ñ¦â¤w±ß¡A¥²¶·§ë±J¡A´N¦V¤@®a¥nªù¡C¦³¤H¨Ó¶}¡A°Ý©ú¨Ó¥Ñ¡A±µ¥L¶i¨Ó¡C¦Ñ¤Hı±o¦³²§¡A¦ý¬O²@¤£®`©È¡C¹L¤£¦h®É¡A±jµsÀY¥Ø¶i¨Ó¡AÁn¦â­Ñ¼F¦a»¡¡G¡u§A³o¦Ñ¤H¡A´±±q³o¸Ì¸g¹L¡AÁx¤l¯u¤j¡A§A¤£®`©È»ò¡H§A°Z¤£ª¾¦¹¦a¦h¦³±jµs¡H¡v¦Ñ¤H±q±q®e®eªº»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£®`©È¡C¡v»¡µÛ´N±q¥¬³U¸Ì­±®³¥X¸t¸g¡AÄ~Äò»¡¤F¤U¥h¡G¡u§Ú¦³³o§L¾¹¡A¬Æ»ò¤]¤£®`©È¡C§Ú¨C¤é¥²©À¤@³¹©Î¬O¤@¬q¡AºÎı¥H«e¤]¬O³o¼Ë¡C§Úª¾¹D§A­Ì³£¬O±jµs¡F¦ý§Ú¤µ±ß­n¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A©À³o¸t¸g¡C§A­Ì­YªÖ¯d¤ßªºÅ¥¡A§A­Ì´N¦³ºÖ®ð¡C¡v±jµs­ÌÅ¥¤F¡AÃϵM¤j¯º¡C¦ý¬O¦Ñ¤H¨Ã¤£®`²Û¡A¥´¶}¸t¸g¡A¤@¥y¤@¥yªº©À¡C°_¥ý¥L­Ì§n¾x¡AºCºC¦wÀR¤U¨Ó¡C¦Ñ¤HŪ§¹¸t¸g¸÷¤Uë§i¡A±jµs­Ì¤]³£ÀH¤§¸÷¤U¡Cë§i§¹¤F¡A¥L­Ì´N¬°¦Ñ¤H¾Q§É¡C¦Ñ¤H¤@±J¥­¦w¡C²Ý±á¡A¤Së§iŪ¸g¤@µf¡C¦Y¹L¦­±á¡Aºâ±b­n¨«¡C¥L­Ì¤À¤å¤£­n¡A¨Ã¥B·PÁÂ¥Lªº¨Ó¨ì¡C¦Ñ¤H¨««á¡A­è¨ì¤@¯¸¡A´NÅ¥»¡¡A¬Q¤Ñ©M¥L»¡¸Ü¡A¨­±a³\¦h§L¾¹ªº¥ý¥Í¤w³Q±jµs±þ¤F¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E58¤H¥Í®È³~¡§§Ú¤@¤ß¨D¹L§Aªº®¦¡C¡¨¡j
§Ú¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¨â­ÓÂà±ÊÂI¤¤¶¡¬Û¹j¤F¤Q¤G¦~¡C²Ä¤@­ÓÂà±ÊÂI¬O·í§Úë§i±µ¨ü­C¿q¦¨¬°¥Í©Rªº±Ï¥Dªº®É­Ô¡C²Ä¤G­ÓÂà±ÊÂIµo¥Í¦b§Ú»P§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¨ÃªÓ¯¸¦b±Ð·|¸Ìµ²±Bªº¨º¤@¨è¡C
¹L¥hªº27¦~·í¤¤¡A§Ú©M§Ú©d¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¤Q¨¬ªº¶i®i¡C§Ú­Ì¤§¶¡¦³¤W¸U¦¸ªº«P½¥¡B¤@°_°µ¹L¼Æ¥H¤d­pªº¨M©w¡B¨Ã¥B¦@¦P±Ð¾i§Ú­Ìªº«Ä¤l¡C
­Y¬O§Ú­Ì»{¬°¦b±B§¤¤¥ß¤F»}¤§«á¡A´N¤£»Ý­n¦A°µ¤°¤\§V¤O¡A¨ºÂ²ª½¬O¤Ó·Æ½]¤F¡I°²¨Ï§Ú­Ì»¡¡G¡§¦n°Õ¡A´N¬O³o¤\¤@¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¤w¸g°µ¤F¨M©w¡A¤£»Ý­n¦A¥h°ö¾i§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¡C¡¨¨äµ²ªG¤S·|¦p¦ó©O¡H
²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¦^¨ì§Úªº²Ä¤@­ÓÂà±ÊÂI¤W¡A¸Õ·Q¤@¤U¡G¦pªG§A¤]¬O°ò·þ®{ªº¸Ü¡A§A·|¤£·|»{¬°§A¤w¸g«H¾a°ò·þ¡A§A´N¤£¥Î¦A°µ¨ä¥¦ªº¨Æ¤F¡H­Y¬O³o¼Ë¡A¨ºµ²ªG¤@©w¤ñ¤£¥h°ö¾i§Aªº±B«ÃÁÙ­nÁV¿|¡C
±Ï®¦¬O¥Í©R®Èµ{ªº²Ä¤@¨B¡C¦pªG§Ú­Ì¤£©M¥L¥æ½Í¡B¤£¥h³]ªkÁA¸Ñ¥L¡B¤£¥þ¤ß¦a¥h·R¥L¡A§Ú­Ì©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y´N¥²©w·|°±º¢¤£«e¡C
¤µ¤Ñ¡A§A©M¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦ó©O¡H
¥[²`»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A
¦b©óë§i¡BŪ¸g¡A
¨Ã¦³¥Í¬¡¤¤¶¶ªA¿í¦æ¯«ªº±Ð¾É¡C
­n¸òÀH¥D¡A§A¥²¶·»P¥D¦P¦æ¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E60´X¥G¤Ó¿ð¡j¦b1920¦~¥N¡A­^°ê¸gÀÙ°I°h¡A«Ü¦h¤H¥¢·~¡C¤u·|µo°Ê½}¤u¡A¤H¥Á¥Í¬¡·U¥[§xÃø¡C¦bĬ®æÄõ³Ò·çªª®v¡]David Laurie¡^ªº±Ð·|¤¤¡A¦³«Ü¦h«H®{¬OÄq¤u¡C
¡@¡@ ³sµÛ¨â­Ó±ß¤W¡A·í³Ò·çªª®vë§iªº®É­Ô¡A¯«§i¶D¥L¥hÀ°§U¤@­Ó®a®x¡C¥L¨Ã¨S¦³¥h¡C²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A³Ò·ç¤£¯à¤JºÎ¡C¥L¸ò©d¤l»¡¹L¡A´N°_¨­°e¤@ÂI¿úµ¹¤@­Ó³h§xªº®a®x¡C®É¶¡¤w¸g±Nªñ¤È©]¡A¥L¨Ã¨S¦³Åå°Ê¥ô¦ó¤H¡A®¨®¨±N¿ú§ë¶i¨º®aªù¤Wªº«H½c¡AµM«áÂਭ¦^®a¡C
¡@¡@ ¥b¤p®É«á¡A¦³¤H¦bºVªù¡C¥L¶}ªù¬Ý¨£¡A¥¿¬O¥L°e¿ú¥hªº¨º­Ó¤H¡C¶iªù«á¡A¨º¤H»¡¡G¡§ªª®v°Ú¡A¤µ©]§Ú®t¤@ÂI¥Ç¤U¤F±þ¤Hªº¸o¡C§Ú¦³¤­­Ó«Ä¤l¡A§Ú©M©d¤l¤T¤Ñ¨S¦³¦Yªº¡F¯«¦n¹³¬OºJ±ó¤F§Ú­Ì¤£ºÞ¡A§Ú¤£§Ô¬Ý«Ä¤l­ÌÄ~Äò§Ô¾j¡A©Ò¥H¨M©w¦pªG¤µ¤Ñ¥b©]¤§«e¡A¯«¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A´N¬O§Ú­Ì¥þ®a¦PÂk©óºÉªº®É­Ô¡C·í§Ú¤â¤¤®³µÛ«c¤M¡A¦b«Îùب«¨Ó¨«¥h¡A©¿µMÅ¥¨£¦³¸}¨BÁn¡A¤S¬Ý¨£¦³¬Æ»òª«¥ó±q«H½c°e¶iªù¤º¡G«H«ÊùجO¤T­Óª÷Âé¡A¥¿¦nÀ٧ڭ̪º«æ¡C§Ú¥´¶}ªù¬Ý¡A»{±o¬O±zªº­I¼v¡A±z¤w¸g¤£¨£¤F¡C¡¨
¡@¡@ ³o¦¸ªº¸g¾ú¡A¤£¶È±Ï¤F¨º³h§xªº¤@®a¤H¡A¤]§ïÅܤF³Ò·çªº¨Æ©^¡A¥L©ú¥Õ¤F§@¯«¨ÏªÌªº·N¸q¡C¦bÅ¥±q¯«ªºÁn­µ¤W¡Aµyµy¿ð©µ¡A´X¥Gű¦¨¤j¿ù¡C

¡@¡@¡§§Ú«æ¦£¿í¦æ§Aªº©R¥O¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G60¡^¿ð©µ»P¹H­Iªºµ²ªG±`¬O¤@¼Ëªº¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E64¥D·R¿EÀy¡j¡u­C©MµØªü¡I§Aªº®¦·R¹Mº¡¤j¦a¡A¨D§A±N§Aªº«ß¨Ò±Ð°V§Ú¡C¡v

§Ú­Ìªº¤H©Ê±`¦³¤@­Ó·¥¤jªº³n®z¡A´N¬O·í§Ú­Ì¸¨¦b±wÃø¡A¨a¯f¤¤®É¡AÁ`¬O­¢¤Á¨D¥D¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã¦s¤ß³\Ä@»¡¡G¥u­n¨a±w¹L¥h¡A¤@©w­n¦n¦n·R¥D¡BªA¨Æ¥D¡C¥i¬O·í¨É¨ü¤F¥Dªº®¦¼¦«á¡A«Ü§Ö´N·|§â¥D§Ñ°O¤F¡A§â§Ú­Ì©Ò³\ªºÄ@¡B©Ò¥ßªº§Ó³£©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡A¤S­n¥h¬°¤H±¡¡A¬°¦×Å鬡µÛ¡C®@¡A¹ê¦b¥i¼¦¡I

©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¾Ç²ß¥D¥s§Ú­Ì¦b¥ô¦ó±¡ªp¤¤¡A³£·|·R¥L¡A³£¯à¥þ¨­ªA¨Æ¥L¡F³o»Ý­n¥D¥H·R¨Ó¿EÀy§Ú­Ì¡A¥ú¾a¥DºÞ±Ð¦Óµo·R¥D¤ßÄ@ªº¤H¬O¤£¨c¾aªº¡C­YµL¥D·Rªº¿EÀy¡A¤@¤Áªºµ½Ä@³£¦p¯B¶³¡C

§Ú­Ì°£¤F±M¸Û·R¥D¥H¥~¡A©Ò¦³¼ö¤ß¡Bµ½Ä@¡B¦£¸L¡B¦¨ÁZ¡]¦b¤H«eªº¡^³£¬OµêªÅªº¡A²¦Ó¨¥¤§¡A´N¬O­Y¤£¬O¥X©ó·R¥D¡A©Î»¡³Q¥D·Rªº¿EÀy¦Ó¥h§@¤@¥ó¨Æ¡A©Î»¡¤@¥y¸Ü¡A¬Æ¦Ü°_¤@­Ó¤ßÄ@¡B¦³¤@­Ó«ä·Q¡A¦³¤@¤Ñ³£·|µoı³£¬OµêªÅªº¡A¬O¨S¦³¥Ã¦s»ù­Èªº¡C¥u¦³¦b·R¥Dªº°Ê¤O¡]©Î»¡¥D·Rªº¡^¤U©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¤~¬O¦³¥Ã¥Í¯u¹ê»ù­Èªº¡C

§Ú­Ì¤@¥Í³Ì¤jªº°l¨D´N¬O­n·R¥D¡A§Ú­Ì¶V·R¥D¡A´N·|¶V³Q¥D·R¿EÀy©M¥Rº¡¡A¶V³Q¥D·R¿EÀy¤]´N¶V­n§@¥X³\¦h¶W¤Hªº¨Æ¡AÅã²{¯«ªººaÄ£¡A¥B¬O¶V¨S¦³¦Û¤v¡C

·R¥D»P³Q¥D·R¤Î·R¤H³o¤TªÌªºÃö«Y¡A¹ê¦b¬Oºû§®ºû¨vªº¡C­Y¬O·R¥D¡A¦³¤F³o¤@ÂI¡A¨ä¾l¨º¨âÂI¤]´N¦ÛµMÁpµ²¦b¤@°_¤F¡C­n¯à³Q¥D·R¿EÀy¥h§@¤@¥ó¨Æ¡A¤~¬O¯u­nÅã¥X¥Ã¥Íªº»ù­È¡A¥B¬O¦b¤H¥Í©R¤¤Åã¥Xªº¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E65¡ã72¯«ªº¸Ü»y·Ò²b¸t®{¡j°ò·þ®{­n®É¨è¨ü¯«ªº¸ÜºÞ±Ð¦Ó¾Ç²ß¶¶±q¡A¥Ñ¦¹²b·Ò¦¨¬°¸t®{¡C

±q«e¦³¤@¦ì°ü¤H´¿¨ì¯Ã¬ù«°¨D¤@¦ì°ò·þ®{Âå®vªv¯f¡C¦oªº¯gª¬¬O¦nµoµÊ®ð¡CÂå®vªºÃĤè¬O¡G¡u¦^®a¨C¤ÑŪ¤@¤p®É¸t¸g¡A¹L¤F¤@­Ó¤ë¦A¨Ó¡C¡v¼g§¹¡A¤£µ¥¦o»¡¤°»ò´NÁù°`°e«È¡C³o°ü¤H¥»­nµo«ã¡A«á¨Ó¤@·Q¡A¥LªºÃĤè¤Ï¥¿¤]¤£¶O¬Æ»ò¡C©ó¬O¦^®a¤p¤ßªºÅª¦o¯À¤é©Ò©¿²¤ªº¸t¸g¡C¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¦o¦^¨Ó¬ÝÂå®v¡A©~µM¹³´«¤F¤@­Ó¤H¡A´N°ÝÂå®v¦p¦óª¾¹D¦o¶·¥Î³o­Ó¤è¤l¡CÂå®v«üµÛ¥L®à¤W¤@¥»Âªº¸t¸g»¡¡G¡u°ü¤H¡I§Ú­Y¤@¤Ñ¤£©À³o®Ñ¡A§Ú´N¥¢¥h§Úªº¤O¶q®Ú·½©M§Þ¯à¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E71¡j¡u§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡C¡v
¡@¡@¦b³o¸Ì¦³¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ±¡¡J³ÌÂAÆAªºªá¯ó¬O¥Íªø¦b¯î³¥ªº°ª¤s¤Wªº¡C³ÌÂA©úªº­aÄö¡A³Ì¬üÄRªº³¥ªá¡A³£°ªªø¦b¯î²D¥ú¨rªº¾WÀ­¤W¡C
¡@¡@§Ú­Ó¤H©Ò¬Ý¨£ªº³ÌÆAÄRªºÃC¦â¬O¦b¤@­Ó¤@¸U¤Ø°ªªº¤s³»¤W¡C¤s­±ªøº¡¤Fª÷¶À¦âªº­aÄö¡A¦b¤é¥ú¤U°{Ä£¡A«D±`¬üÄR¹Ü¥Ø¡C
¡@¡@§A¬Ý¡A¦b¨º¼Ë°ªªº¦a¤è¡A¨º¼Ë¯î²Dªº¦a¤è¡A­aÄö¨üºÉ¨g­·¼É«BªºÀ»¥´¡A¤Ï§eÅS¥X³o¼ËÀéÄꪺÃC¦â¨Ó¡C°Z¤£©_©Ç¡H§Ú¦³¨â­Ó­aÄöªº¼Ð¥»¡A¤@­Ó¬O±q°ª¤s¤W±Ä¶°¨Óªº¡A¤@­Ó¬O±q«°Àð¤W¡BÄa¾ð¤¤±Ä¶°¨Óªº¡F³o¨â­Ó¼Ð¥»ªº§Îª¬©MÃC¦â¡A¦³·¥ÅãµÛªº¤£¦P¡C
¡@¡@¥Íªø¦b¤sÀ­¤W­·«B¤¤ªº¨º­Ó¼Ð¥»¬OôL¬õ¦âªº¡A½è¦a¥ú·Æ¡A½ü¹ø§¹¬ü¡F¥Íªø¦b§C¦a¤W·Å®ð¤¤ªº¨º­Ó¼Ð¥»¬O·t¶Â¦âªº¡A½è¦a²ÊÁW¡A½ü¹ø¯}¸H¡C
¡@¡@¨ü­Wªº«H®{°Ú¡A§A¤£¬O¨üºÉ¤F­·«BªººR´Ý¶Ü¡H§A¤£¬O¥¢ºÉ¤F©Ò¦³ªº¦w¼¢¶Ü¡H¡§¯«¹w³Æ¤F­·«B¤@¦¸¤@¦¸À»¥´§A¡A¥s§Aªº¥~»ªÅܱo·´·l³±¨I¡F¦ý¬O¸Õ·Ò¤@¹L¡A¶Â·t´N­nÅܦ¨¥ú©ú¡A§A´N­n±o«D±`ªº¯¬ºÖ¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E71¤Æªý¤O¬°§U¤O¡j"¯«Âǵۧx­W±Ï©Þ§x­W¤H¡A¶X¥L¨ü´ÛÀ£¡A¶}³q¥L­Ìªº¦Õ¦·¡C¡¨(§B¤Ê¤»¡G15)

¡@¡@¼w°ê­õ¾Ç®a±d±o¦³¤@¦¸»¡¹L¡A¦bªÅ¤¤­¸µ¾ªºÂF¤l¡A©Ò¥²¶·§JªAªº§xÃø¡A´N¬OªÅ®ðªºªý¤O¡CµLª¾ªºÂF¤l¤]³\¥H¬°§âªÅ®ð©â¥h¡A­¸°_¨Ó´N·|»´§Ö¤@ÂI¡AµÎªA¤@ÂI¤F¡I°Z¤£ª¾¦pªG¯uªº§âªÅ®ð©â±¼¡AÅýÂF¤l¦b¯uªÅ¤¤­¸¦æ¡A¥¦°¨¤W´N·|±¼¦b¦a¤W¡A¦A¤]­¸¤£°_¨Ó¤F¡CªÅ®ðÁö¬OÂF¤l­¸¦æªºªý¤O¡A¦ý¨S¦³³oªý¤O¡AÂF¤l´N¤£¯à¦bªÅ¤¤­¸µ¾¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦pªG¨S¦³­WÃø¡A¨S¦³ªýê¡A¨S¦³§xÃø¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº¯Í»H´N¤£·|­¸±o°ª¡C¯«±q¥¼À³³\§Ú­Ì¦b¥@¤W¨S¦³­WÃø¡A¯««oÀ³³\§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¦³¥­¦w¡C§Ú­Ì­n·QÄÝÆFªº¥Í©RÂײ±¡A¦b°ò·þ¸Ì­±ªø¶i¡AÂ÷¦a¶V»·¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÃø³B¡A¦Ó¥B¶V¸g¾ú¶V®e©ö³Ó¹LÃø³B¡C
¡@¡@¸t¸g©ú©ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¨(®{¤Q¥|¡G22)§Ú­Ì¯à§_ë§i»¡¡G¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ßò¥ªº«ß¨Ò¡¨¡H(¸Ö¤@¤@¤E¡G71) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E71¸ôµ{§¢©V¡j¡u§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡v

±wÃø¹ï°ò·þ®{¦³¤G­Ó¤j¥Î³B¡G

1¡B¨Ï§Ú­Ì§ó¥[»{Ãѯ«¡CÂǵÛÃø³B¨Ï§Ú­Ì»{ÃѦۤvªºµê®z¡A¥h§ë¾a¯«¡B»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡B©_§®¡A´N§ó¾d©T¤F§Ú­Ìªº«H¤ß¡C

2¡B¹üÅ㯫ªººaÄ£¡CÃø³B¤@Á{¨ì¡A¤H¨S¦³¤F¡A¯«¥X¨Ó¤F¡C¯«¤@¥X¨Ó¡A¥LªººaÄ£¤]´NÀHµÛ¥X¨Ó¤F¡C

¥Lµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å³£¬O¬J¤£¾l¡B¤S¤£¯Ê¡A¦h¦¬ªº¤]¤£¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¤£¯Ê¡F¦]¬°¦h¤F§Ú­Ì·|®ö¶O¡A¤Ö¤F§Ú­Ì·|³n®z¡]½e¤Ê7¢w9¡^¡C

±N¨Ó¦b¯«°ê«×¸Ì¡A¦U¤H©Ò±oªº½à½ç¡A³£¬OÀHµÛ¦U¤Hªº¦æ¬°¡C¦æ¬°¦p¦ó¡A¦U¤H©Ò±oªº½à½ç¤]¥²¦p¦ó¡C­Y¬O¤@­Ó°ò·þ®{¦Û©l¦Ü²×¡A¥¼´¿¬°¥Dªº¦W¡B¥Dªº¹D¾D¨ü¹L±wÃø¡B¹G­¢¡BÃÕ»¦¡BÕæ°d¡BµL²z¤³«ëµ¥µ¥¡A³o­Ë¬O¥ó©_¨Æ¡A¬O¥ó¤£¥¿±`ªº´ºªp¡C

§Ú­Ìªº¥D¡A¨º·O¤÷ªº¤ß¸z¡A¨Ã¤£³ßÅw¥Lªº¨à¤k¨ü­W¡F¦ý¬°¤F¥s§Ú­ÌªºÆF©Êªø¶i¡A¥Í©R¦¨¼ô¡B§¹¥þ±o³Óªº½t¬G¡A¥L«o¼È®É¤î¦í¥L¬@±Ïªº¤â¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç²ß§Ô­@¨ì©³¡A¦¨¥þ§¹³Æ¡A¦n¯à°t±o¨ººaÄ£ªº«a°Ã¡C

¥D°Ú¡I§Aªº¤â¤£­nÂ÷¶}§Ú¡A¤£ºÞ§â§Ú©ñ¦b¦óºØ¦a¨B¡A³£¥s§Ú¬Ý¨£§AÂײ±ªº¡B´ú¤£³zªº·R©M¼¦«ò¡A§Ô¨ü­WÃø¡Aµ¥µÛ§A¨Ó¡Cªü­Ì¡I¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E81¤ßÁn¡j¡u§Ú¤ß´÷±æ§Aªº±Ï®¦¡A¥õ±æ§AªºÀ³³\¡C¡v

¥D°Ú¡I§Ú¦V§A¶É¦R§Úªº¤ß¨Æ¡A´N·Uı±o»Ý­n§A¡A§Ú´÷·Q§A¡I§Ú´÷·Q§A¡I³Ó¹L³À´÷·Q·Ë¤ô¡A³Ó¹LÀ¦¨à´÷¨D¶ý¶ýªº¥¤¥Ä¡A³Ó¹L·s°ü´÷¨D·s­¦¡F¨S¦³§A¡A§Ú¤ß¬O¦h»òªºªÅµê¡B¬\Àê¡B¶Â·t¡B°gÆX¡K¡K¡C

¥D°Ú¡I§Ú¦óµ¥»Ý­n§Aµ¹§Ú®¦½ç¡A¤j¤j¨Ï¥Î§Ú¡C§Ú¹çÄ@¨D§A½ç§Ú»P§A²`¬Û«´¦X¡A¤Î³æ¿W»P§A¬Û¥æªº®¦¡A¥i¥H¨Ï§Ú±oµÛ§Aªº¤ß¡F¤]´N¬O§Ú³Q§A±oµÛ¡A¨º¤£¶È¬O§Úªº©¯ºÖ¡A§Ú·Q¤]¥i¥H¬O§AªºÅw¼¢°Ú¡I

¥D°Ú¡I¦ýÄ@§Ú¥¢¥h¤@¤Á§a¡I¦ýÄ@§Ú¯à»X®¦±o¥H¶i¤J¤º«Ç»P§A¬Û¿Ë¡C¤º«Ç°Ú¡I¤º«Ç¡I§A¦b¨º¸Ì¡H¦óµ¥Ä_¶Qªº¤º«Ç¡A¶ø¯µªº¤º«Ç¡A²¢»eªº¤º«Ç¡A§Ú¦ó®É¤~¯à³q©¹§Aªº¸ô®|¡H¡I

»·¥j¥H¨Ó¡A¤£ª¾´¿¦³¦h¤Ö»X®¦ªº¸t®{¡A³£¦b§V¤O´M§ä§A¡A¥i¬O¯u¯à§äµÛªº¤H¡A«o¬O¹é­Y±á¬P°Ú¡I³o¯u¥s¤H°gªÉ¡I¬O§_¦]¬°¸ô®|¤Ó¤p¡AÃø¥H´MµÛ¡HÁÙ¬O¦]¬°¤H¤£¯à¥I¤W§ó²`ªº¥N»ù¡A¦Ó¨S¦³´M¨ì²`³B¡H¥i¬O§Ú°Ú¡I§Ú¤w¸g´M§ä§A´X¤Q¸ü¤F¡I¬°¦ó¤´§ä¤£¨£§A¨ãÅ骺Âܼv©O¡H

¥i¬O¡A¦³®É§A¤S¬O®e©öªº¦V§ÚÅã¥Ü¥X¨Ó¡CµM¦Ó¥¿·í§Ú¦V§A»«¤h®É¡A§A«o¤S¦V§ÚÁô¨S¤F¡I°Ú¡I³o¬O¤°»ò¯µ«Ç¡H¡I§í©Î¬O§A¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º¡H

¥D°Ú¡I¨D§A«ü¥Ü§Ú§a¡I¤£­n¦A¦V§ÚÁôÂäF¡I¬O§_¦b§Aªº¥Í©R¤§·½¸Ì¡A³º¤£»Ý­n§Ú³o¤@ÂI¤ôºw¡H

¥D°Ú¡I§Ú¤£´±¬Û«H§A·|¬O¦p¦¹¡A¦]¬°§A©Ò³Ð³y¥»©Êªº©_§®¡A°Z¤£¥¿¬OÅã©ú¡A¨C¤@­Ó¤j«¬ªºª«Åé¡A³£¥¿¬O»õ¸U²É¤À¤l¡B¹q¤l©Òµ²¦X°_¨Óªº¡C®ü¬vÁö¤j¡A¦Ó¨ä°òÂI¡A°Z¤£¤]´N¬O°ò©ó¤@ÂI¶Ü¡H¬JµM¦p¦¹¡A§Ú´N´±¬Û«H§A¬O¤£·|©ß±ó§Úªº¡C¨º»ò¡AÀ³·í«ç»ò»¡©O¡H§Ú©Ò¥H¤£¯à¿Ëªñ§A¡A¨Ã¤£¬O§Aªº©ß±ó¡A¦Ó¬O¦b©ó§Úªº¤£°t¡B¤£¯Â¡B¤£¯u¡B¤£¸Û¡B¤£°÷²Å¦X»P§AÁp¦Xªº±ø¥ó¤F¡I

ªG¯u¦p¦¹¡A½T¯u¦p¦¹¡H¥D°Ú¡I§Ú´N¤£¯à¤£¨D§A¦V§Ú¬I®¦¡A¥H§A³Ð³y¥Í©Rªº¤j¯à¦b§Ú¸Ì­±³Ð³y¥X¦X§A¤ß·Nªº±ø¥ó¡A¦n¨Ï§Ú±o¥H«Ü§Öªº³Q§A§l¤Þ¡A¥H­P¯u¯à¦X¦Ó¬°¤@¡C

¥D°Ú¡I»P§A¦X¤@¡A¦b§A¸Ì­±¡A§Ú®ø¥¢¤F¡A³o°Z¤£´N¬O§A±Ï§Úªº¥Øªº¡C

¥Í©Rªº·Pı¡A¤]´N¬O§Ú°l¨D§Aªº³Ì°ª³Ì¥¿ªº¼Ð·Ç¡C¨º»ò¡A§Ú´N¤£¯à¤£¦V§AÀµ¬è¡A¦V§Ú´¯¶}§a¡I¨º³q©¹±K«Çªº¸ô®|¦V§Ú¦ù¥X§a¡I¨º¿Ë·R¤S·Å¬Xªº¤â¦V§ÚÅã¥X¨Ó§a¡I¨º¸t¼äºaÄ£ªº§ÎÅé¦V§ÚÅã¥Ü§a¡I³o¼Ë´N¥i¨Ï§Ú¦V§Aª½©b¡B§Ö©b¡Aª½©b¨ì¶i¤J§A¸Ì­±¡A¦Ó§Ñ«o¤F¤@¤Á¡A¤]¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C¥u¦³§A¡A¤]¥u¦³§A¦¨¬°§Úªº¤H¥Í¡C

¥D°Ú¡I§Úı±o³o¤ñ§Ú³Q§A½á¥H®¦½ç¡A¬°§A§@ÂI¤j¤u§ó¬°­«­n¡A§ó¯àº¡¨¬§A¤ß¡A§ó¯à¨Ï§Úªº¥Í©R¤£µêªÅ¡B¤£¨I±I¡C

¥Dªü¡I¿Ë·Rªº¥Dªü¡I«Ä¤l³o¼Ëªº¤ßÁn¬O§_¦X¥G§Aªº¸t¦®¡H©ÎªÌ»¡¡A³o¼Ë¯u¬O§ÚÃi´kªºÄ@±æ¶Ü¡H¤£¡A§Ú¤£Ä@±µ¨ü³o¼Ëªºµê¯Bªºµô§P¡C¦]§Ú¦Ûı¨ì¡A³o¼Ëªº¤u¤Ò­n¥Iªº¥N»ù¬O·¥¤jªº¡A¬O»·¶W¹L¤@¤Á¥~­±ªº¤u§@ªº¥N»ù¬°¤j¬°¹êªº¡H

¥D°Ú¡I¦b§A¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº¤ßÄ@¬O§_¤]­n³QºÙ¬°Ãi´kªº¹²¤H¡A©ÎªÌ¬O§A¹ï²³µ£¤k©Ò´÷¨Dªº¡H¡IÄ@¥DÂÇÆF¥Ü§Ú¥H¥¿³~¡A¨Ã«P§Ú¦æ¦b¦X§A¤ßÄ@ªº¹D¸ô¤¤¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E81¡ã88¾D¹J¹G­¢´÷¨DÀ³³\¡j­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A¦³¤@´T¦Wµe´y¼g¼¯¦è·í¤éÁ|»É³Dªº±¡§Î¡C»É³D°ª°ªÁ|¤F°_¨Ó¡A³Q³D«rªº¸s²³¡A¦³³¬²´ºÎı¦Ó¤£ª¾¥õ±æªº¡F¦³©¼¦¹¦bÄU«jªº¡F¦³®³¤ì´Î¥´³Dªº¡C³o¤TºØ¤H­n¦º¡C±©¦³¥õ±æªº¤H¡A¥u­nªÖ¶}²´¤@¬Ý´N¥i¬¡¹L¨Ó¡C¦b¦¹Á`­nª¾¹D¡A°ß¤@ªº¬@±Ï´N¬O¥õ±æ­C¿q¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E89¤@¥»¥j¦Ñªº®Ñ¡§­C©MµØ°Ú¡A§Aªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡j
¦b¤@¡B¤G¦Ê¦~«e¡A¦³¨â¦ì¤k§@®a¼g¤F¨â¥»®Ñ¡A³Ìªñ¤S¦A«×¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦o­Ìªº®Ñ»P¤G¤Q¥@¬ö¥½©Ò¿×ªº¬ì§ÞªÀ·|§@«~¤j¤£¬Û¦P¡C³o¨â¥»®Ñ´N¬OÅS©ö´µ¡P±ö¡P¶øº¸¬ìªº¡m¤p°ü¤H¡n©M¬Ã¡P¶ø´µ¤Bªº¡m²z©Ê»P·P©Ê¡n¡A¥Ñ©ó®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ³Q©ç¦¨¹q¼v¡A¤W¤F»È¹õ¡A©ó¬O¤S¤j¬°¬y¦æ°_¨Ó¡I
¦³¤H»{¬°§Ú­ÌªºªÀ·|¶i¨B«Ü§Ö¡A¥h¦~ªº®Ñ´N¹ï²{¦bªº±¡ªp¤£¤ÁÃD¤F¡C¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H
¥j¨å¤å¾Çªº°¶¤j¤§³B¡A¥¿©M³oºØ±¡§Î¬Û¤Ï¡C·í¥¦­Ì´y¼g¨ì¤HÃþ¤º¤ß¥@¬É®É¡A¤ñ¦p¤H»P¤HªºÃö«Y¡AÃö©ó·R¡A©ÎªÌ½Í½×¨ì¤H­Ì¦p¦ó¦s¬¡¦b¥@¤Wµ¥µ¥¡C¥¦­ÌÁ`¬O¯à¤Þ°_§Úªº¤º¤ß¦@»ï¡C
¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦³¤@¥»¥j¦Ñªº®Ñ¤ñ¥ô¦óªº®Ñ³£°ª©ú¡C¥¦ªºÀu¶V©Ê¤£¥u¬O¦]¬°¥¦½Í½×¤HÃþªºª¬ªp¬J²M·¡¤S¥¿½T¡A¤]¦]¬°¥¦¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¥D©ÒÀq¥Üªº¡C
³o¥»®Ñ´N¬O¸t¸g¡C¸t¸g¬O¯«¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A·í¥¦½Í¨ì±B«Ã¡A¯u¬O¤Á¤¤­n»â¡F·í¥¦½Í¨ì«Ý¤H¤§¹D¡A¤ñ¤µ¤é¤@¤ÁÄU§i¤Hªº½×¤å¶°³£¦³¯q¡C¦ý³Ì­«­nªº¬O¡A¥¦»¡¨ì¤H¥Íªº¥Øªº©M¯u²zªº·½ÀY¡C
¸t¸g¡A¬O¤@¥»¥j¦Ñªº®Ñ¡A¦ý¥¦¤´µM¬O³Ì¦nªº®Ñ¡C
Áa¨Ï¸s¤s¾_°Ê¡A
¤j¦a±Y¶ò¡A¥¦¤´µM°í¥ß¡A
§Ú¤H¥ÍªºÂù¸}­n®Ú´Ó¦b¥¦ªº°ò¦¤W¡A
¦]¬°¸t¸g¥Ã»·¦z¥ß¤£·n°Ê¡C
¯«ªº¸Ü¬O¤H¥Í¯è¹Dµ´µL¥¢»~ªº«ü«n°w¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E89¡ã96±M¤ß¾a¥D¥Ã«í¤£ÅÜ¡j½×¯«ªº¸Ü¸t¸gªº¥Ã«í¤£·À©Ê¡F­Y¤@¥»®Ñªº¥Xª©¡A¯à«O«ù¤G¤Q¦~¦Ó¤£·l¨ä»ù­È©Ê¡A¥i¥H»¡¬O«Ü¤Ö¤F¡C¦Ü©ó¯à«O«ù¤@¦Ê¦~¡A¤@¤d¦~ªº´N§ó¤Ö¤F¡C¦ý¬O¸t¸g«o¯à«O«ù¤G¤d¦~ªº»ù­È©Ê¡A¥B¨ä»ù­È©Ê¦³¼WµL·À¡A¼W¥[¾P¸ô»P½Ķ¦¨¤@¤G¤Q¡³¦hºØ¥H¤Wªº»y¨¥¡C¤G¤d¦~¨Ó¦b­¢®`¤¤¡A¦z¥ß¤SÂX®i¡C

¦è¤¸¤T¡³¤T¦~¡Aù°¨¬Ó«ÒÀ¹§J¸Ì¥ý¡]Diocletian¡^¡]345¡ã313¡^¡A¥Î¥LªºÅv¶Õ°Ç¥O¿N·´¥þ°êªº¸t¸g¡A¤£­ã¾l¯d¡F¥B±þ¤F³\¦h°ò·þ®{¡A¦ý³o¥u¬O¤@®Éªº­¢®`¦Ó¤w¡Cª½¦Ü¤T¤G¤­¦~§g¤h©Z¤B¤j«Ò§Y¦ì®É¡A¤Ï¦Ó¨î©w°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¡A±Ä¥Î¸t¸g¬°¥@¬É¶Ç¹D¤§¥Î¡C³o¤@¤Áªº¤@¤ÁÃÒ©ú¸t¸gªº¥Ã¤£·À©Ê¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¤@¤E89¡ã96½Ö¥ß©w¼Ð·Ç¡j

¦b¥«­¥°ª³t¤½¸ôÃ䦳¨â¶ôµP¥Ü¾a¦b¤@°_¡A³o¨â¶ôµP¥Ü¤ÀÄݨⶡ¤£¦Pªº¤½¥q¡A¨C¶ôµP¥Ü¤W³£¦³®ÉÄÁ©M·Å«×­p¡C¦³¤@­Ó®L¤é¡A·í§ÚÅX¨®¸g¹L¨º¸Ì®É¡A§Úµo²{¤@­Ó·Å«×­p«üµÛµØ¤ó¤K¤Q¤»«×¡A¥i¬O¥t¤@­Ó·Å«×­p«üµÛ¤K¤Q¤G«×¡A§Úı±o«Ü¦³½ì¡A¨ì©³§ÚÀ³¸Ó¬Û«H¨º¤@­Ó¡H«Ü©úÅ㪺¡A¨â­Ó³£¥i¯à¦³¿ù¡A³o¬O»ö¾¹¥»¨­ªº°ÝÃD¡C§Ú¦Û¨¥¦Û»y»¡¡A¡uªÀ·|¤W¤@¤Áªº¼Ð·Ç¡A¥¿¦n¦ü³oºØ±¡ªp¡A¦]¬°¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¥L­Ì¤£¯à¦Û¤v«Ø¥ß¤@­Ó¥¿½Tªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¼Ð·Ç¥¿¹³³o¨Ç·Å«×­p¤@¼Ë¤£­ã¡A±©¦³¯«ªº¼Ð·Ç¬O¥i«Hªº¡C¡v

¦³¤@­Ó¤HÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@¦ì¤uÀY¨C¤Ñ¤¤¤È¤Q¤GÂI±µ¨ì·í¦a¹q¸ÜÁ`¾÷¤p©jªº¹q¸Ü®É´N»ï¤@Ánªø²Ã¡A¦Ó¥L¤£ª¾¹D¹q¸ÜÁ`¾÷¤p©jªº¿ö¸g±`¬O¹ï¤u¼tªº¨T²Ã½Õ¾ãªº¡I

§Ú­Ì«Ü»Ý­n¯«¬°§Ú­Ì¥ß©w¤@­Ó¥Ã«íªº¼Ð·Ç¡X¡X¨º´N¬O¯«¤£Åܪº¸Ü¡I¤j½Ã³ßÅw¯«ªº«ßªk¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¬O¥L¤Î®ÉªºÀ°§U©M«ü¥Ü¡C¦]¦¹¡A¥L»¡¡A¡u¯«ªº¸Ü¥Ã»·¦w©w¦b¤Ñ¡C¡vÃø¹D§A¤£»Ý­nÅý¯«ªº¼Ð·Ç¨Ó¤Þ¾É§A¶Ü¡H¡X¡XP.R.V. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E96¸U¨Æ¦³­­¡u§Ú¬Ý¸U¨ÆºÉ³£¦³­­¡A±©¦³§Aªº©R¥O¡A·¥¨ä¼e¼s¡C¡v¡j

¥@¤Wªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¥@¤H³£¬°¤§©b¦£¡A¦ü¥G°l¨D¤£ºÉ¡A¨ä¹êÂk¯Ç°_¨Ó¤£¥~¥G¦×Åé©M²´¥Øªº±¡±ý ¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¤H©Ò¯à±oµÛªº§ó«D±`¦³­­¡C¥@¬É©Ò¯àµ¹¤Hªº¤£¹L¨º»ò¦h¡A¦n®Ñ¤£·|¦ÊŪ¤£¹½¡A¦nÀ¸¤£·|¦h¬Ý¤£·Ð¡A¥ô¦ó¨Æª«µL¤£¦³¨ä·¥­­¡A©Ò·R¼}ªºªF¦è¡Aµ¹¤Hªº¤£¬Oº¡¨¬¡A¦Ó¬OªÅµê¡Aı±o¤£¹L¦p¦¹¡A¦n¹³¸Ì­±¨S¦³¥Í©R¡A­I«á³£¦³¤î¹Ò¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H¥s¤HµL­­°l¨Dªº¡A¦óªp¤H¥Í¦p¦¹µu«P¡v§Y©Î±oµÛ¤°»ò¡A¤]¬O¤£¤[§¡±N®ø¥¢ªº©O¡H

¦ý¥t¦³¤@¶µ¨Ã¤£Âk©óµêªÅªº¨Æ¡A¬O¦³·N¸q¡A¦³»ù­È¡A¯à¥Ã»·ªø¦sªº¡C¨º´N¬O¯«ªº©R¥O¡A¤HÀ³·íµL­­¦a°l¨D¡A¿í¦æ¡Cªº½T¬O¼s¹O®ü¬v¡A°ª¹L¬P±J¡A¶V°l¨D¶Vı±o³£¬O·sªº¡C«e­±¤´µM¦³¸ô¥i¨«¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¨ì¤FºÉÀY¡A¦b¯«ªº©R¥O¤¤¦æ¨«¡A·|±o¨ì¯uªº¦Û¥Ñ¡A¶V¨«¶V¼sÁï¡A¶V©ú¥Õ¶ø¯µ¡A¶V¥i·R¡C¦]¬°¬O»P¯«¦P¦æ¡A¨«¦V¥Ã»·ªººaÄ£¸Ì¡C

¦b³o¸Ì´N»Ý­n§@¥X´z¿ï¡A¨s³º¬O°l¨D¸U¨Æ©O¡A©Î¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡A¬O­n®»¼v®·­·¡FÁÙ¬O­n§ì¦í¥Ã»·ªº¯u¹ê©O¡H¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E97¡ã104·R¼}«ßªk¯«½çÁo©ú¡j°¨¤B¸ô¼w±`»¡¡G¡u­n©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡A«D¿Ë¦Û¸gÅ礣¥i¡C¸t¸g¤£¥u¥s¤H°O±o¡BÀ´±o¡A¤S­n¤H¦b¥Í¬¡¤Wı±o¡C¡v¼}¦w±o¯P¦b²üÄõªº¯Q©}«´Åª®Ñ®É¡A¤÷¿Ë±`¦b«H¤¤¥mÀ{¥L»¡¡G¡uµL½×¤H¤¶²Ð§A¬Ý¬Æ»ò®Ñ¡A³£¤£©¿²¤Åª¸t¸g¡C³o¥ó¨Æ¥²¶·¨C¤é¥h§@¡A¨Ã¥B­n¥ÎÁ¾¨õ©M³\¦hªºÃ«§i¨Ó¥õ±æ¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¡v

¦³¦ì°ò·þ®{¦bÆFµ{¤W«Ü°l¨D¡C¥L¤Ñ¤Ñ·f­¼¤½¦@¨T¨®¤W¯Z¡A¬G§Q¥Î­¼¨®®É¶¡Åª¸t¸g¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¨®¤l¨ì¹F²×ÂI¡A«È¤H³£¤U¨®¤F¡A³o¦ì«H®{¶¶«Kµ¹¥q¾÷¤@±iºÖ­µ³æ±i¡AÂÇ¥H¶ÇºÖ­µ¡C¥q¾÷»¡¡G¡u§Ú¤Ñ¤Ñ³£¬Ý§A®³³o¥»®ÑŪ¡A¬O¦³¤H³W©w§AŪªº¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¤£¬O¡A¬O§Ú¦ÛÄ@Ūªº¡C¡v¥q¾÷¤S°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¤Ñ¤Ñ³£Åª³o¤@¥»®Ñ©O¡H¡v¥L´N¤Ï°Ý¥q¾÷»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤Ñ¤Ñ¾Þ«ù¾r¾p½L©O¡H¡v¥q¾÷»¡¡G¡u³o¨®¤l¦æ¾p¡A¥þ¾a¾r¾p½L½T©w¤è¦V¡A­Y¤£¾Þ«ùµÛ¾r¾p½L¡A¦æ¾p´N¦³¦MÀI¡A¥X¨®º×¡C¡v©ó¬O¥L»¡¡G¡u§Ú¨C¤ÑŪ³o¥»¸t¸g¡A¤]¬O¾a¥¦«ü¤Þ§Ú¨C¤Ñ·í¦æªº¤è¦V¡A¨«¦b¥¿¸ô¤W¡A¤~¤£­P»~¤Jª[³~¡F¨Ã¥B¤]Ãö«YÆF»î±o±Ï¤§¨Æ¡C¡v

¸t¸g¬O¥»¤Ñ®Ñ¡A¬O¯«ªº°V¨¥¡A¤£¦ý¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¯u²z¡A±oµÛ±Ð°V¡F¨Ã¯à¤Þ»â§Ú­Ìªº¸}¨B¡A¦æ·í¨«¤§¸ô¡A©Ò¥H¤Ñ¤Ñ­nŪ¡A¨c°O¤ß¤¤¡A¥H§K±o¸o¯«¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E103ÆF©ÊÄȯ§Aªº¨¥»y¦b§Úªº¤W½£¦óµ¥¥Ì¬ü¡A¦b§Ú¤f¤¤¤ñ»e§ó²¢¡I¡¨¡j
§Ú­Ì·í¤¤µ´¤j¦h¼Æ¤H³£¯à¦Y±o¹¡¹¡ªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£·|¯u¥¿ÁA¸ÑÄȾjªº´þ¨ý¡CÄȾjªÌ­è¶}©l®É¡A·¥´÷±æ±o¨ì­¹ª«¥RÄÈ¡C¹L¤@¬q®É¶¡¡A¨­Åéµê®z¤F¡A¤ß¶w¤F¡A´÷±æ¦³ªF¦è¦Yªº±ý±æ¤]´î®z¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¾j¨ì¬Y­Óµ{«×«á¡A§Y¨Ï§â­¹ª«Â\¦b¥L­±«e¡A¥L¤]¤£·Q¦Y¡C
ÆF©ÊÄȾjªº¹Lµ{»P¤§Ãþ¦ü¡C¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ¥H¯«ªº¸Ü»y¬°­¹¡A·í§Ú­Ì©¿²¤§Ú­ÌªºÆF­×®É¨è¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ìÄȾj¡C¦ý¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò©¿²¤³o¨Æ¡A§Ú­Ì·|¥¢¥hŪ¸gªº±ý±æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¯à¥¿¨Ï¦Û¤v³B¦bÄȯºA¡C
§Aªá¦h¤Ö®É­ÔŪ¸g©M«ä¦Ò¯u²z©O¡H·í§A²¨©¿³o¥ó¨Æ®É¡A§A·|¤£·|¬Û«H¯«ªº¸Ü¡H¤@¦ì§@ªÌ¼g¹D¡A¡§¦pªG§A·R¨ä¥L³ß¦n¬Æ©óë§i¡A·R¨ä¥L®Ñ¬Æ©ó¸t¸g¡A·R¥ô¦ó¤H¶W¹L·R­C¿q¡A©Î¼ö°J©ó¬Y¨Ç¨Æ¤ñ¬ß±æ¤Ñ°ê§ó¬Æªº¸Ü¡A´N­nĵ¿ô¤F¡C¡¨
¦pªG§A¹ïÆF³¥¢¤F­G¤f¡A¦V¥D©Ó»{¦Û¤vªº²¨©¿¡A¨D¥D«ì´_§A¹ï¥L¸Ü»yªº´÷¼}¡C­nÁקKÆF©RªºÄȯî¡C
¿Ë·Rªº¥D¡A
§Ú´M§ä§A¡A
§ÚªºÆF´÷¼}§A¡A
¦p³À´÷¼}·Ë¤ô¡C
¸t¸g¯à¨Ï§Ú­ÌÆF©R¹¡¨¬¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E105¡j¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v

         ¯«ªº¸Ü¹³¸}«eªº¿O¡A¤@¨B¨B¤Þ»â§Ú­Ì¨«ÄݤѪº¸ô¡C§Ú­Ì«Ü·Q¯«¤@¦¸±N¨º»»»·¥¼¨Óªº¨Æ§¹¥þ§i¶D§Ú­Ì¡A¥i¬O¯«¤£ªÖ¡C¤]³\¯«¥H¬°§Ú­Ìªº¸£¤l®e¤£¤U³\¦h¡A¤]³\¯«©È§Ú­Ì³Q«e­±ªº§xÃøÀ~­Ë¡F¯«¤£±N§Ú­Ì¤@¥Íªº®É¤é§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¥L«o¦b§Ú­Ìªº¸ô¤W¡A¤@¨B¨B«ü¤Þ¡A¤@¨B¨B§ß«ù¡C·PÁÂ¥D¡A¦]¬°Í¢ªº¸Ü»y¬O§Ú­Ì¸}«eªº¿O¡C¢w¢w §d®¦·Á¡m¨SÃĥġn

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E105¡j§Ú­Ì¨«¦bÄÝÆFªº¹D¸ô¤W¡A­nÁקK¥¢¥h¤è¦V¡A­nÁקK¥¢¸}¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦³¥ú¡C§Ú­Ì­n¨«ÄÝÆFªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¸ò±q¸t¸g¡A¤~¤£­P©ó¿ù»~¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E105¯«¸Ü¤D¥ú¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡v¡j

¦b°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R¤¤¡AŪ¸g¬O«D±`­«­nªº¡C¦ý¥Ñ©ó¤Ó¦£¡A¨S¦³¦X¾Aªº®É¶¡©MÀô¹Ò¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó¯Ê¥F¿³½ì¡A¦Ó©¿²¤Åª¸gªº¤H¬O¤£¤Öªº¡C³oºØ·l¥¢¬O¤Ó¤j¤F¡A¤£¬O¤H©Ò¯à¦ô­pªº¡C

°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¯«©Ò½çªº²Ä¤G­Ó¤jªºÂ§ª«´N¬O¸t¸g¡A§Ú­Ì­Y¤£¦n¦n¦a±µ¨ü¡A¤£¦ý¶d­t¯«ªº¬ü·N¡A¤]Ãö«Y¨ì§Ú­Ìªº¥Í¦ºº×ºÖ¡C¥D­C¿q»¡¡A¤H¬¡µÛ¡K¡K¤D¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡]¤Ó4¡G4¡^¡A¯«ªº¸Ü¤£¦ý¬O§Ú­ÌÄÝÆFªºÂ³­¹¡]­C15¡G16¡F¨Ó5¡G12¡A13¡^¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡]¬ù6¡G63¡^¡C¨S¦³¥Dªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¥Í©RµLªkºû«ù¡A³o´N¬O¬°¤°»ò³\¦h«H®{ÆF©Ê¬\°®¡B³n®z¡B¦º®ð¨I¨Iªº­ì¦]¡C·Ó¼Ë¡A¯«ªº¸Ü¤]¬O§Ú­Ìªº«G¥ú¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N§¹¥þ¹j¦b¶Â·t¸Ì¡A¨«¤@±ø·À¤`ªº¸ô¡C¥u¦³¦b¯«¸Üªº¥ú·Ó¤Þ¾É¤U¡A¤~¯à©ú½T¥Ã»·ªº¤è¦V¡Aª¾¹D«ç¼Ë¨«¨C¤@¨Bªº¸ô¡C

©Ò¥H¥²¶·¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A±N¯«ªº¸Ü°O¦b¤ß¸Ì¡A·ÓµÛ¥h¦æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E105¡j¯«ªº¸Ü¡A¤£¦ý¬O­y¹D¡A¨Ï§Ú­Ì¦æ¸ôí·í¡A¤]¬O§Ú­Ì¸ô¤Wªº¥ú¡A¤£­P¶^­Ë¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¬Y¤÷¿Ë¹ï¨à¤l»¡¡G¡u§A¨ì°¨©ÐùØ¡A®³¨Ç¦nªF¦è¨Ó¡A¬O§Ú°eµ¹§Aªº¡C¡v¨à¤l»¡¡G¡u¤Ñ±ß¤F¡A§Ú«Ü©È¡C¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u©È¤°»ò¡A§Úµ¹§AÂI¤W¿OÅ¢¡C¡v¨à¤l®³ú¦¿OÅ¢¡A¤÷¿Ë¯¸¦bªù¤f°Ý¡G¡u«e­±¦³¤°»ò¡H¡v¨à¤lµª¹D¡G¡u¦³´Ê¤j¾ð¡C¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u§A¨«¨ì¾ð¤U¡C¡v¨à¤l¨«¨ì¾ð¤U¡C¤÷¿Ë¤S°Ý¡G¡u§A¬Ý¨£«e­±¦³¤°»ò¡H¡v¨à¤lµª¹D¡G¡u«e­±¦³¤f¤«¡A¡v¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤«ªº«e­±¦³¤°»ò¡H¡v¨à¤lµª¹D¡G¡u°¨©Ð¡C¡v¤÷¿Ë¹ªÀy»¡¡G¡u¶i¥h°Õ¡A§A·|¬Ý¨£§A©Ò³ß·RªºªF¦è¡C¡v¨à¤l¶i¤F°¨©Ð¡A¬Ý¨£¤@½ø¤T½ü¨®¡AÅwÅw³ß³ßªº¡A¤@¤â®³ú¦¿O¡A¤@¤â©Ôú¦¨º½ø¤T½ü¨®¦^¨Ó¡C¯«ªº¸Ü¬O¥ú¡A§Ú­ÌµL½×¨«¨ì¤°»ò¦a¤è¡AÁ`¬O·Óú¦§Ú­Ì¡C¢w¢w ÂŦp·Ë¡mÀ±­{®Ñ«H®§¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E105¡ã112¯«ªº¸Ü»y¬O¿O¬O¥ú¡j¦³¤@­Ó§[¶Þªº´I¯Î¡Aµø¿ú¦p©R¡A¥uª¾¹D¶°»E°]ª«¡A«o¤£·|¹B¥Î¡A§ó¤£Ä@À°¤H¡A¥H­P¾D¨ì§O¤Hªº«è«ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦V¤@­Ó¼°¤Í¶D­W»¡¡A¦³³\¦hªº¤H¹ï¥L¤£º¡·N¡B«è«ë¥L¡A¨Ï¥L¤ß¤¤«ÜÃø¹L¡C¥LªºªB¤Íª¾¹D¥Lªº¬°¤H¡A«K©ÔµÛ¥Lªº¤â¨«¨ìµ¡¤f»¡¡G¡u§A¦V¥~¬Ý¡A§i¶D§Ú¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¡v´I¯Î»¡¡G¡u¬Ý¨£¨ºÃ䦳³\¦h¤H¡C¡v¨º¦ìªB¤Í¤S©Ô¥Lªº¤â¨«¨ì¤@­±Ãè¤l«e»¡¡G¡u²{¦b§A¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¡v´I¯Î»¡¡G¡u¬Ý¨£¤F¦Û¤v¡v¡C¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u§A´ÂµÛµ¡¤l¬Ý¨£¤F¤@¼h¬Á¼þ¡A²{¦b§A´ÂµÛÃè¤l¤]¬O¬Ý¨£¤@¼h¬Á¼þ¡A¤£¹Lµ¡¤lªº¬Á¼þ¨Ï§A¬Ý¨£§O¤H¡AÃè¤l¤]¬O¬Á¼þ¡A«o¨Ï§A¬Ý¨£¦Û¤v¡C¦P¬O¬Á¼þ¡A°ß¤@¤£¦Pªº¡AÃè¤l¶î¤F¤ô»È¡C¡v³o­Ó¤ñ³ë¡A¤D¬O»¡§Ú­Ì¤H³£¥u¬Ý¨ì§O¤Hªº¹L¿ù¡A«o¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¹L¥¢¡C­Y¬O±`Ū¸t¸g¡A¦³¯«ªº¸Ü¦b¤ß¤¤¡A´N¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¦]¬°¸t¸g´N¬O¤@­±ÄÝÆFªºÃè¤l¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¡C¸t¸g»¡¡G¡u¦]¬°Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¡A´N¹³¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡C¡v¡]¶®¤@23¡^¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E111¥Ã»·²£·~¡u§Ú¥H§Aªºªk«×¬°¥Ã»·ªº²£·~¡A¦]³o¬O§Ú¤ß¤¤©Ò³ß·Rªº¡C¡v¡j

¦³ªº«H®{¥H¯«ªº©R¥O¡A¸Ü»y¬°­«¾á©M³Â·Ð¡A¤£¦ý¤£¦Û°Ê¥h¿í¦æ¡AÁÙ¬G·N±À½Ó¡A¹H­I¡A³oºØ¦s¤ß©MºA«×³£¬O¿ù»~ªº¡A·M¬Nªº¡A­n¦Û­¹¨äÄY­«ªº«áªG¡C¦ý·í§Ú­ÌŪ¨ì¸Ö½g¤@¦Ê¤Q¤E½gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|ı±o§@ªÌ§¹¥þ¬O¥t¤@ºØ¤ß§Ó¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¬Ý­«¡A·R¼}¡A³ß»¡¡AºÜ¤O´M¨D¡A¼Ö·N¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡]¸Ö119¡G6¡A14¡A20¡A24¡A47¡A91¡^¡C

¦b³o¤@¸`¸Ì¡A¥L¥H¯«ªºªk«×¬°¥Ã»·ªº²£·~¡A³o¬O¦óµ¥¯u¹ê¡A¥i¶Q¡A§Ú­Ì¨S¦³§Oªº²£·~¡A¥@¤Wªº³£¬O¼È®Éªº¡A¤£¨¬¸r¼}¡A¦Ó¤Ñ¤W¥Ã»·ªº²£·~¤~¬O³Ì¦nªº¡A«ç¼Ë±oµÛ©O¡H´N¬O¥H¯«ªº¸Ü¬°¼Ð·Ç¡A±oµÛ¯«ªº©R¥O¦Ó¿í¦u¡A¿í¦æªº¶V¦h¡A¶V»{¯u¹ý©³¡A±o¨ìªº²£·~¤]¶V¦h¡A¶V¦n¡A¹ï¯«ªº¸Ü»y¡A»â·|¦³¦h¤Ö¦Ó¥h¹ê¦æ¡A¦¨´N´N¦³¦h¤Ö¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº²£·~¦³¦h¤Ö¡C

¦]¦¹¡A¤£­nÁקK¯«ªº­n¨D¡A®`©È¯«ªºªk«×¤Ó°ª¡A­n¨D¤Ó²`¡A¤D­n·¥¨ä·R¼}¡A´M¨D¡A©ú¥Õ¯«ªº©R¥O¡A¦ÓºÜ¤O¿í¦u¡A¨Ó°Q¯«ªº³ß®®¡C¤Z¹H¤Ï¯«ªº·N¦®ªº¡A¤@µ·¤@²@¤]¤£§@¡A¤Z¬O¯«©Ò§h©J¡AÄ@·Nªº¡A«h¥Ì¤ß²@µL«O¯d¦a¥h§@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E113¡ã120»·Â÷´c¤H¿Ëªñ¯«¡j¯«©Ò·Rªº¥L¥²·R¨ì©³¡F¨º¨Ç·R¯««ßªkªº¤H¡A¯«¥²¦¨¬°¥L­ÌªºÂè­¤§³B»P¬ÞµP¡A¥B¦s¬¡»XºÖ¡C

¤_¨R÷®qªº´I®w§ø¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«e¡A¨S¦³ºÊº»¡A¨S¦³±@§²¡AµL¤H¾K°s¡AµL¤HÂ÷±B¡A½Ã¥Í©MºÖ§Qªº¼Ð·Ç³£·¥°ª¡C

¦³¤H¦Ò¨s¨ä¦]¡A¤D¬O©ó¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤T¤Q¦~¡A¦³¤@¦ì¥h¤é¥»ªº«Å±Ð¤h¡A²î¦b´I®w§ø°±ªy´Á¶¡¡A¥Î¶È¦³ªº®É¶¡±a»â¤F®q¤W¤@¦ì§øªø©M¤@¦ì®Õªø«H¥D¡C³o¨â¦ì¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥ç¬O»â³S¡A¥L­Ì±Ä¨ú¤F¸t¸g¤¤ªº¡u¤Q§Ù¡v°µ®q§øªºªk¨å¡C¤S±Ä¨ú¤F­C¿qªº¡u¤s¤WÄ_°V¡v°µ¥L­ÌªÀ¥æªº«ü«n¡C¦b¾Ç®Õ¡A¸t¸g¦¨¬°­«­nªº¤å¾ÇŪ¥»¡F©Ò¦³ªº¾Ç¥Í¨C¤Ñ³£­n»wŪ¸t¸g¡A¦Ó¥B°O»w¨ä¤¤ªº¥D­n¸g¥y¡C¦b§ø¤¤¡A¸t¸g®æ¨¥¤D¬O¥L­Ìªºªk«ß¡C¦]¦¹¡A¨S¦³ºÊº»¡B§²°|¡B¥Ç¸o®×¡BÂ÷±BªÈ¯É®×¡A§ø¥Á¥Í¬¡±o«Ü§Ö¼Ö¡A»X¯«ªº¯¬ºÖ¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E125¡j¡u¨D§A½ç§Ú®©©Ê¡A¨Ï§Ú±oª¾§Aªºªk«×(¨£ÃÒ)¡C¡v

         ¯«ªº¨£ÃÒ´N¬O¨£ÃÒ¯«¬O«ç¼Ëªº¯«¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A¨S¦³¤H¯à´À¯«§@¨£ÃÒ¡A¯«ªº¨£ÃÒ¬O¯«¦Û¤v§@ªº¡A¬O¯«¦Û¤v»¡¨ìÍ¢¬O¦p¦ó¡C©Ò¥H¯«¤£»¡¸Ü´N¨S¦³¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¡A¬°¯«§@¨£ÃÒ¡A¤D¬O¦³¤HºNµÛ¯«ªº¦Û¤v¡A¯à°÷»¡¥X¯«©Ò­n»¡ªº¸Ü¡C¯«ªº¦Û¤v³Q¤H»{ÃÑ¡A¬Ý¨£¡A¯«ªº¦Û¤v¤w¸g¦³¤F±Ò¥Ü¦b¤H¨­¤W¡A¤H¤~¯à°÷»¡¸Ü¡C±Ð·|³Ì¤jªºÃø³B´N¬O¦³¤Ó¦hªº¹D²z³£¬O±q¤H¥X¨Óªº¡C¯u¹êªº¨£ÃÒ¬OºNµÛ¨º¤@­Ó³Ì²×ªº¹ê»Ú¡AºNµÛ¯«ªº¦Û¤v¤~¬O¨£ÃÒ¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E126¡j¡u³o¬O­C©MµØ¦æ¨Æªº®É­Ô¡C¡v(¥tĶ)

         ¥v©Z©i(J.R. Stam)¦³¤@¦¸Á¿¨ì¡A¦h¦~¥H«e¦b¤¤°ê¬°¥D®î¹Dªº«Å±Ð¤h¬ù¿«¥v©Z©i(John Stam)¤Ò°ü®a¤@¦ì¤¤°ê¤p¤k¦þªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¤k«Ä¦]µÛ¥D¤Hªº¨£ÃÒ«H¤F¥D¡C¦³¤@¤Ñ¡A¬ðµM¦³¬Y¨Ç¨Æµo¥Í¡A¦oı±o¦Û¤vªº³B¹Ò¤Q¤Àµ~­¢¡A«K¶]£»¦^©ÐùØ¥hë§i¡C·í¨Ï©Z©i¤Ò°üµL·N¶¡Å¥¨ì¦o¥Rº¡¿E±¡Àµ¤ÁªºÃ«§i®É¡A¤ß¤¤²`¨ü·P°Ê¡A¦oë§i§¹¡C³Ì«á»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Aªº¾÷·|¨ì¤F¡I§Aªº¾÷·|¨ì¤F¡I¡v¸Ö¤H¤j½Ã¨ººØÀµ¤Á¨D§i¯«ªº¤ß±¡¡A³Q³o¦ì¨S¨ü¹L±Ð¨|ªº¤¤°ê¤k«ÄªíÅSµL¿ò¡A¦o¥¿¬O§Ú­Ì¨ì¯«­±«e´M¨DÍ¢À°§Uªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

 

¡i¸Ö¤@¤@¤E129¡B130®Ñ¤¤¤§®Ñ¡j

¬ü°ê«Âº¸»¹Á`²Î»¡¡G¡u§Ú¹ï¨º¨Ç¤£¨C¤ÑŪ¸t¸gªº¤H¡A·P¨ì¿ò¾Ñ¡I¥L­Ì¬°¤°»ò­n­é¹Ü¦Û¤v±µ¨ü¯à¤O©M³ß¼ÖªºÅv§Q¡H¸t¸g¬O¥@¤W³Ì©_§®ªº®Ñ¡A¦³ªº¸g¤å§Y¨Ï§AŪ¹L´X¤Q¹M¡A¦ý¨C¦¸§A­«·sŪ¥¦¡A³£·|¦³·sªº«G¥ú¡B·sªº·P¨ü¡C¦pªG¤@­Ó¤H·Q´M¨D«ü¤Þ¡AªÙ¸t¸g¦Ó¥~¡A§OµL¥L³~¡I¡v

¦³¤@¦ìµÛ¦Wªººt»¡®a°Ý¨f§ó´µ»¡¡A©Ò¦³¤å¦r¤W³Ì·P¤Hªº¬G¨Æ¬O¨º¤@­Ó¡H¨f§ó´µ¦^µª»¡¡G¡u¸t¸g¤W®ö¤lªº¬G¨Æ¡C¡v­^°ê¸Ö¤H¥d¤º°ò¦³¤@¦¸³Q°Ý»¡¡A¨º¤@½g¤å³¹¤º®e³ÌÂ×´I®É¡A¥L»¡¡G¡u°¨¤Ó²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤­¸`¡v¡C­C¿qªº¡u¤s¤WÄ_°V¡v¬O¥@¤H¤@­P±À±Rªº¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤ñ³o­Ó§ó¦nªº±Ð°V¤F¡C

¬d¼w«Â§Ì¥S»¡¡G¡u¸t¸g¤Þ¾É§Ú¤»¤Q¦~¡A¥¦¯u¬O¥@¤Wªº©_®Ñ¡A¤å¾Ç³Ç§@¡B´¼¼zªºÄ_®w¡B¶ø¯µªº±Ò¥Ü¡B§@¬°ªº·Ç«h¡B¦w¼¢ªº¬u·½¡C¡v¹ï¨º¨Ç¤£Åª¤]¤£¬Û«H¸t¸gªº¤Hªº¸Ü¡A§A¤d¸U¤£­nÅ¥«H¥L¡A¦]¬°¥Lªº¨¥»y¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡C¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡Aµ´¹ï¤£·|½°µø¸t¸g¸Ü»yªº¡C

«Âº¸»¹Á`²ÎÁÙ»¡¡G¡u¤@­Ó°ê®aªº¿³°IºÝµø¨ä°ê¥Á¬O§_¨C¤éŪ¸g¡v¡A¦P¼Ë¡A³o¥y¸Ü¤]¾A¥Î©ó¤@­Ó±Ð·|©Î¤@­Ó®a®x¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E130¡j¡u§Aªº¨¥»y¤@¶i¨Ó¡A´Nµo¥X«G¥ú¡C¡v(¥tĶ)

   ¯«ªº¸Ü¤@¶i¨ì§AùØÀY¥h¡A´Nµo¥X¥ú¨Ó¡A§AªºùØ­±´N²M·¡¡A´N¦³§â´¤¡C¯«ªº¸Ü¤£¥u¬O¸t¸g¡A¯«ªº¸Ü¤£¥u»Ý­n§A¥hŪ¡A¯«ªº¸Ü¨Ã¥B»Ý­n¯«ªºÆF¦b§AùØ­±§â¥¦Åܧ@¬¡ªº¡C¬¡ªº¸Ü¤~¦³¥Î³B¡C

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E133¯«ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸}¨Bí·í¡j¨D§A¥Î§Aªº¸Ü¡A¨Ï§Ú¸}¨Bí·í¡A¤£³\¤°»ò¸oÄ^ÁÒ¨î§Ú¡C¡v¤H¥Íªº¹D¸ô¬O±T¹ò¤£¥­ªº¡A±`¦³³´¨À¦MÀI¡A¥¢¨¬«K·|¶^­Ë¡C§Ú­Ì¦³®É¤£¦ý¦Û¤v¶^­Ë¡A¦P®É¤]·|²Ì­Ë¤H¡C¦ý¯«ªº¸Ü¡A¯à¨Ï§Ú­Ìªº¸}¨Bí·í¡C

         ±q¤EÀs¨ì²`¦`¥h¡A¦³¤õ¨®­y¹D¡F±q¤s¸}¤W¤Ó¥­¤s¡A¤]¦³¹q¨®­y¹D¡A¨®¤l«öú¦­y¹D¤W¨«¡A¬O¨S¦³¦MÀIªº¡A¯«ªº¸Ü¬O§Ú¥Í©Rªº·Ç«h¡A¨«¦b¤W­±¡A´N¤Q¤Àí·í¡C¢w¢w ÂŦp·Ë¡mÀ±­{®Ñ«H®§¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E137¡ã144¯«ªºªk«×¤½¸q¦Ü¸Û¡j·R¼wµØ¤»¥@¦æ¥[°Ã§®É¡A¦³¤HÄm¤W¤T¤äÄ_¼C¡A¥H§@­^°ê¡Bªk°ê¡B¤Î·Rº¸Äõªº¤ý¡C·í¥L±µ¹L¥H«á¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¦³¥t¤@¤ä¼C©O¡H¡vÀï¤h­Ì³£¤£ª¾¦ó·N¡A¥L»¡¹D¡G¡u§Úªº·N«ä¬O¸t¸g¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡C¨S¦³¨º­Ó¡A§Ú­Ì´N¤£ºâ¤°»ò¡A§ó¤£¯à§@¤°»ò¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n


¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E140·R®Ñ¤H¡§§Aªº¸Ü·¥¨äºë·Ò¡A©Ò¥H§Aªº¹²¤H³ß·R¡C¡¨¡j
¡§ÂîÑÂ}¡¨ªx«ü¨º¨Ç·R®ÑªÌ¡C§Ú­Ì¤j³£¼Ö·N©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó·R®Ñªº¤H¡A¥HŪ®Ñ¬°¶Ý¦n¡C¦pªG·R®Ñ¬O§Aªº¤@¤Á¡A¨º»ò§A³Ì¦n°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò³o¯ë·R®Ñ¡C奥¥j´µ¤B(¦è¤¸354~430)¡A³o¦ì¦­´Áªº¯«¾Ç®a¡A¦b¥Lªº¡§Äb®¬¿ý¡¨¤¤´£¨ì¡A¥L¤]¬O­Ó·R®Ñ¤H¡A¦ý³Ì«á«oµo²{¥L©Ò·Rªº®Ñ¹ï¥L¯q³B¤£¦h¡C¥L»¡¡A¡§·í§Ú¬O¸oªº¥£Áõ®É¡A¾\Ū©Î¬ãŪ¥u¬°º¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡A¨º·R®Ñ¤S¦³¤°»ò¯q³B¡H§Ú¹ï®Ñ·R¤£ÄÀ¤â¡A«oµLªk§â´¤®Ñ¤¤©Ò¶Ç¹Fªº¬O¤£¬O¯u¹ê©Î¥i«Hªº¡C§Ú­I¦V¥ú¡A®I­º¦b®Ñ¤¤¡A¦]¦Ó¡A§Ú²´¨£¥ú©Ò·Ó«Gªº¨Æª«¡A¦ý¤º¤ß«o­I¦V¥ú¡C¡¨ª½¨ì¥L±µÄ²¸t¸g¡A¯u²zªº«G¥ú¹y®É¥Rº¡¥Lªº¤ß¡C
¦p¤µ¡A¦L¨ê·~¨Ï®ÑÄy³è¤â¥i±o¡C®Ñ¦³®T¼Ö©Êªº¡A¤]¦³ª¾Ãѩʪº¡F¨ä¤¤¡A¦³³\¦h¬O«D±`Ä_¶Qªº¸ê²£¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹§Ú­Ì¬O¡§­I¦V¯«¸Ü»yªº«G¥ú¡A¡¨¨º»ò¡A§Ú­Ì¹ï¯u²z¤´¬O¥þµMµLª¾ªº¡C
¤£­n¥u°µ­Ó·R®Ñ¤H――§óÀ³³ß·R¯«ªº¸Ü»y¡C¨C¤@¤Ñ¥Hë§iªº¤ß¨Ó¶ÔŪ¥Lªº¸Ü»y¡C
¸t¸g¡AÆF©Rªº¬u·½¡A
¬O§ÚÄ_¶QªºÂ§ª«¡F
¨Ï§Ú©úÁA§Ú¨Ó¦Û¦ó³B¡A
§ó²`ª¾§Ú¬O½Ö¡C
¶ÔŪ¸t¸g¡A´N¥²¦¨¬°¡§¤ß²´©ú«G¡¨ªº¤H¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E145¡ã152¤@¤ß©IÆ~¿í¦u«ß¨Ò¡j¦³¤@°Ó¤H©m¶À¡A¤@¤Ñ²M±á°_¨Ó¡Aº¤¤f¬~Áy¤§«á¡A§¤¦b¤õÄl®ÇÃä¬Ý³ø¡C¨º®É¥Lªº¤p«Ä¦b¦aªO¤Wª±¡A©¿µM¸÷¤F¹L¨Ó¡A¥ñ¦b¥Lªº½¥¤W¡A¥Î¤â»´»´«ö¦b³ø¤W¡A»¡¹D¡G¡u¯R¯R¡A¸t¸g¬°¥ý¡A¯R¯R¡A¸t¸g¬°¥ý¡C¡v¶À¥ý¥ÍÅ¥¨£«Ä¤l³o¸Ü¡A¦p¦P¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¥ß¨è©ñ¤U³ø¥hŪ¸t¸g¡C¤£®Æ¹L¼Æ¤ë¡A¥Lªº«Ä¤l±w¯f¦º¤F¡C¶À¥ý¥Í¯¸¦b«Ä¤l´Ã®Ç¡A¥¿­n¦w©ñ¦b¹Ó¸Ìªº®É­Ô¡A¥é¦ò¤´µMÅ¥¨£«Ä¤lªºÁn­µ¡G¡u¯R¯R¡A¸t¸g¬°¥ý¡A¯R¯R¡A¸t¸g¬°¥ý¡v¡C¶À¥ý¥Í´N±N³o¸Ü§@¬°¥­¥Íª÷³W¡A¤Z¨Æ³£¥H¸t¸g¬°¥ý¡AµL½×§@¶R½æ¡B®Æ²z®a°È¡B¦s¤ß¡B¦æ¨Æ³£¥H¸t¸g¬°¥ý¡C¦]¦¹¡A¬°¤H·q°@ºÝ¥¿¡A¬°¥Dµ²¤F³\¦hªG¤l¡C¥D¤]¯¬ºÖ¥L¡A¦¨¬°´I¤á¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E153¡ã160¨D¯«·O·R·f±Ï¿ë©}¡jªk°ê¾Ôª§®É¡A«e½u¦³¤@Àçªø¨ü¶Ë¡A³Q¥l©¹«á¤èÂåªv¡CÂå¥Í¬Ý¨£¥LªºÃh¤¤¦³¤@¥»¸t¸g¡A¤W¦³ºj¼u¤@ªT¡C³o®Ñ¬OÁ{¦æ®É¥L¤÷¿Ë©ÒÃØ¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u§A¬Ý§Ú«ç¼Ë·R§Aªº°Vµü¡C­C©MµØ°Ú¡A¨D§A·Ó§Aªº·O·R±N§Ú±Ï¬¡¡C¡v¡]¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E159¡^³oºj¼u¥¿¤¤¦¹®Ñ¡A¬ï¹L®Ñ¥Ö¯È±i¡A­è¨ì³o¸`¦Ó¤î¡C¦]¸t¸g¦Ó¤£¦º¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E153¡ã160§Q¥Î®É¶¡¡j

¤U¦C¦³Ãö¸t¸gªº²Î­p¼Æ¦r¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¦³³\¦h®É¶¡¥i¥Îªº¤H¡A¥L¹ï¸t¸g§@¤£´M±`¬ãŪªº¦¨ªG¡C³o¬O¤@¦W³Q§Pªø´Á³æ¿WºÊ¸Tªº¥}¥Ç¡A¬ã¨s´Ü­q¥»¡]KJV¡^­^¤å¸t¸g©Ò±o¨ìªº¸ê®Æ¡C¸t¸g¥þ¤å¦³¤C¤C¤T¡B¤»¤E¤G­Ó¦r¡A¤T¡B¤­¤K¤»¡A¡uªª®v¡v¥u¥X²{¤@¦¸¡C¸t¸g·í¤¤ªº¤¤¥¡¸g¸`¬O¸Ö½g¤@¤@¤K½g¤K¸`¡C¥H´µ©Ô¤C³¹¤G¤Q¤@¸`¸Ì¥]§t¤F°£¡uJ¡v¦r¥H¥~©Ò¦³ªº¤G¤Q¤­­Ó­^¤å¦r¥À¡C¸t¸g¤¤³Ìªøªº¸g¤å¬O¥H´µ©«¤K³¹¤E¸`¡A³Ìµuªº¬O¬ù¿«¤Q¤@³¹¤T¤Q¤­¸`¡C³o¨Ç¸ê®Æ¯à²Î­p¥X¨Ó¡A¬O¦]¬°³o¦W¥Ç¤H¦³³\¦h®É¶¡¥i¥Î¡C

§Ú­Ì¤£¾å±o³o¨Ç¸ê®Æ¹ï§Ú­Ì·|¦³¤°»òÀ°§U¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A³o¶µ²Î­p¤u§@¹ï¥Ç¤H¨Ó»¡¡A°£¤F¨Ï¥L®e©ö¥´µo®É¶¡¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥L¦h¤ÖÁ`·|±µÄ²¨ì¤@¨Ç¸t¸gªº¯u²z¡C

§Ú­Ë·Q°Ý§A¤@­Ó¤£·qªº°ÝÃD¡G¡u¥þ³¡¸t¸g§AŪ¹L¤@¹M¶Ü¡H¡v¦pªG§AÁÙ¨S¦³±qÀY¨ì§À§â¸t¸gŪ¤@¹M¡A³o­Ë¬O«Ü­È±o¤@¸Õ¡C§A¤]³\¥i«ö³o­Ó¿ìªk¦b¤@¦~¤§¤ºÅª§¹¸t¸g¡G¨C¤ÑŪ¤T³¹¡A¬P´Á¤»¤Î¬P´Á¤é¦hŪ¤@³¹¡C³o¼Ë¥Î¤£¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¦Ü¤Ö¦b§A³æ¿Wªº®É­Ô¡A§A¥i¥H§Q¥Î¨ºªÅÀÉŪ¸t¸g¡X¡X¤Ñ¤÷ªº®a®Ñ¡]³\ªª¥@»y¡^¡C¡X¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E160¯u¤Á¡B¹ê¦b¡B¸ÛÀµ¡j¡u§Aªº¸ÜÁ`ºõ¬O¯u¹ê¡A§A¤@¤Á¤½¸qªº¨å³¹¬O¥Ã»·ªø¦s¡C¡v

¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡]¬ù³ü¤T18¡^

ÄÝÆFªº¨Æ¡A¤H­Ìı±oÃøªº­ì¦]¡A´N¦b©ó¥²¶·­n¯u¹ê¡B¸ÛÀµ¡A¤@ÂI¤]ºU¤£¤Wµê¦W°²«_¡C¥D©Ò¥Hµh³dªk§QÁɤH¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ìªº°²«_°°µ½¡A¦]¬°¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¥u¹Ï¥~­±ªº»ö¤å¡A¦Ó¯Ê¤Ö¤º¤ßªº¯u¸Û¡A©Ò¥H¥D³d³Æ¥L­Ì¬O¦³º×¤F¡C§Ú­Ì¦b°l¨D¥Í©Rªø¶i®É¡A³o¤TÂI¬O¥²¤£¥i¯Ê¤Öªº­n¯À¡C

§Ú­Ì¦b¯«­±«e­Y¤£¯u¡A´N¤£¯à¬Ý¨£¯«¡C¯uªÌ§Y¬OÅã¥X§Ú­Ìªº¥»Åé¡A¤£­n¼Ò¥é¡B¶ì³y¡B°²³]¡A¤]¤£­nÀ³¥I¡C¬O´N¬O¡§¬O¡¨¡A¤£¬O´N¬O¡§¤£¬O¡¨¡A­n¯u¯u½T½Tªº¡A¤~¦³§Æ±æ¬Ý¨ì¯«¡A¦]¬°¯«ªº®¦¬O¯u®¦¡A»P°²¤¬¤£¬Û®eªº¡C

¦b§Ú­Ì°l¨DªººA«×¤W¡A¹ï¯«¹ï¤H³£­n¡§¹ê¡¨¡A§_«h´NÃø±o¯«ªº³ß®®¡C¡§¤ß¡¨ªººA«×·í¦³¤@­Ó¡§¸Û¡¨¦r¡A¸U¤£¥iµê°°¡F¤ß¤£¸Û¹êªº¤H¡A¤£­n·Q±q¥D¨º¸Ì±o¤°»ò¡]¶®¤@5¢w8¡^¡C

¥D»¡¡G¬è¨D´N±oµÛ¡A¥nªù´N¶}ªù¡A´M¨D´N´M¨£¡A³o´N¬O­n§Ú­Ì¦³¸ÛÀµªº¤ß´M¨D¯«¡A¹ï©Ò¨Dªº¨Æ¡A¤£­nºz¤£Ãö¤ß¡A­n¸Û¸ÛÀµÀµªº¨D¡C¸U¤£¥i¤ß¦s°²«_¡A¨º¬O¤£¯à±o¯«À³¤¹ªº¡C

¹F¨ì³o¤TÂI¡]¯u¡B¹ê¡B¸Û¡^ªº¼Ð·Ç¡A¬O«D¨ü¤Q¦r¬[¹ï¥I¤£¥i¡C­nÂǤQ¦r¬[§â§Ú­Ì¯}¸H¡A¨Ï§Ú­Ì¦³­Ó¹ý©³±Ë±óªº¤ß¤§«á¡A¤~·|¾Ç²ß¯u¤Á¡B¹ê¦b¡B¸ÛÀµªº¥\½Ò¡AµM«á¤~¦³§Æ±æ±oµÛ¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦ÛµM¦ÓµM¤]·|¦³ªø¶i¡A¥B¬O·U§xÃø·Uªø¶i¡C

 ¡§§A­Ì¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡C¦³¸oªº¤H­þ¡A­n¼ä²b§A­Ìªº¤â¡I¤ßÃh¤G·Nªº¤H­þ¡A­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß¡C¡¨¡]¶®¥|8¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E161¡ã168³ß·R«ßªk¥­¦w§¹¥þ¡j¦³¤@§L¤B»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ¦b«e½u¡A¦º¤`­¢¦b²´«e®É¡A¦³¤HÄ@·N¬Ý¸t¸g¡A¬°­nª¾¹DÃö©ó¦º«áªº¨Æ¡C¨º®É¥u¦³¤@¥»·s¬ù¡A¦p¦ó¥i¥H¦P®É¦h¤H©À»w©O¡H©ó¬O±N®Ñ¼¹¶}¡A¨C¤H¤À¤@³¡¤À¡CÀY³»ºj¼u¯É­¸¡A¾ÔÀ¢¤º¹Mº¡¯«ªº¸Ü¡A¦b³o·¥¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¥i±o¥­¦wªº¤O¶q©M¦w¼¢¡C¡v¡u·R§A«ßªkªº¤H¦³¤j¥­¦w¡C¡v¡]165¡^¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E169¡ã176Ä@½ç®©©Ê¬èëÆg¬ü¡jªi¯S¬_»¡¡G¡u­Y¥þ¥@¬Éªº®Ñ³Q·´¡A¥u¯d³o¥»¸t¸g´N°÷¤F¡C¡v»®°¨¤ÓÀï¤h»¡¡G¡u³o®Ñ¤¤¥Rº¡¤F¥ú©ú©M´¼¼z¡v¡C¦Ì¸¨´°»¡¡G¡uÃÙ¦Ó·R¤§¡A¦]¨ä¤¤¦³·¥²M·¡ªº¯u²z¡C¡v¤jµo©ú®a·R­}¥Í»¡¡G¡u§Ú¤¶²Ð¤HŪ³o®Ñ¡A¦]¥¦¥i¨Ï¤H¥Í§Ö¼Ö¡C¡v©P°¶·GÀï¤h»¡¡G¡u¤ñ¥@¬É©Ò¦³ªº®Ñ¥]¬A§ó²`¶øªº¯u²z¡A§ó¯Â¼äªº¹D¼w¡A§ó­nºòªº¾ú¥v¡A§ó¬ü§®ªº¸Öµü¤Î¤f¤~¡C¡v»®°Ò¤Ò¤HÁ{¦º®É¡A¯à­I»w¥HÁɨȥþ®Ñ¡C¤j­õ¾Ç®aù§J»¡¡G¡u¸t¸g¤º¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A·s¬ù¤º§ó¦h¡A¯«¬OµÛªÌ¡A±Ï®¦¬OÃD¥Ø¡A¥þ½g³£¬O¯u²z¡A²@µL¤@ÂI¿ù»~¡C¡v¡]¥i¬O¤@¯ëµLª¾ªÌ¦h¬Ý¤£°_¸t¸g¡C¡^

¸Ö¤H¦b¦¹½g³Ì«á¤@¬q¡A­«¥Ó¹ï¯«¸Ü»yªº´÷¼}»PÆg¬ü¡A§ó¥[Àµ¤Áªº¬è¨D¡C¨Ã¥Î¤C¦¸¡uÄ@¡v¦r¡A¨Óªí¹F¥L¤ß¤¤³Ì²`ªº¤ßÄ@¡C¡u¤C¡v¬°§¹¥þªº¥Øªº¡A¦³¤£Â_ªº·N«ä¡C¤H¥Í¦b¥@¡A¨S¦³¤ñ³o§ó°ª©|ªº¥Øªº¤F¡C

    «Â¿c¥q¦a¤è´¿¦³¤@¦ì¦Ñ¬d²z¥ý¥Í¡A¥L¦bµó¤WµL½×¨£¤F¨k¤k½a¤H¡A´N°Ý¹D¡G¡u§A©À¹L¸t¸g¨S¦³¡H¡v³o¼Ë½a¤H¦hª¾¨ä¦W¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¸ô¤W°Ý¤@¦ì¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A²{¦b¦~¦Ñ°Õ¡A§Ö­nÂ÷¶}¥@¬É¤F¡A§Aª¾¹D§A©¹¨º¸Ì¥h¶Ü¡H¡v¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¥i¬O¬d²z¥ý¥Í»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡A§A­YÄ@·Nª¾¹D¤Ñ°óªº¸ô¡A¤£¦¨¬°¤`¦Ï¨«°g¡A½Ð§A¦^¥h¬Ý¬Ý¸t¸g¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g¤Î¨ä±Ð°V¡j¡u§Ú¦óµ¥·R¼}§Aªº«ßªk¡A²×¤é¤£¦íªº«ä·Q¡C§A¬Ý§Ú«ç¼Ë·R§Aªº°Vµü¡A³oªk«×§Ú¬Æ³ß·R¡v(¸Ö¤@¤@¤E97¡A159¡A167)¡C

   ¸Ö¤@¤@¤E½g¬OŪ¸gªº¡u¯«¸t«ü¤Þ¡v¡A¥¦«ü±Ð§Ú­Ì´L­«¯«ªº¸Ü¨ìÀ³¦³ªº¦a¨B¡A¥H¤Î±q¯«ªº¸Ü±oµÛ¯¬ºÖªº¤èªk¡C©³¤Uªº´£¥Ü¥i¥HÀ°§U§AŪ¸Ö½g¤@¤@¤E½g¡G

   ¤@¡Bª`·N©Ò¦³¥Î¨Ó´£¨ì¯«¸Ü»yªº¤£¦P¦WºÙ¡C¤G¡Bª`·N¤@¤Á¤£¦Pªº°Êµü¡A´y­z§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸ÜÀ³¦³¦ó·Pı»P¦æ°Ê¡A¦p¡G´÷±æ¡B·R¡B³ß¼Ö¡B«H¾a¡B¶¶ªA¡B¦æ°Êµ¥¡C¤T¡Bª`·N§@ªÌ¦p¦ó¥Î¤£¦Pªº®É¦¡¡A¶W¹L¤@¦Ê¦¸´£¨ì¥L¥ß§Ó¦b¯«­±«e§@¤@­Ó´L±R¨Ã¿í¦æ¯««ß¨Òªº¤H¡C¥|¡BµM«á±MªùŪ¥LªºÃ«µü¡A¥L¹ï©ó¯«ªº¸Ü¤£¦PªºÆ~½Ð¡C¤­¡Bª`·N¥L¦b­WÃø¤¤¹ï©ó¯«ªº¸ÜªººA«×¡C¤»¡Bª`·N§@ªÌ©Ò¦³´£¤Î¯«ªº¸Ü¤§³B¡A³£¬Oª½±µ¹ï¯«¦Óµo¡A¤W¹F©ó¯«­±«e¡A¤£ºÞ¬Oªí©ú¦Û¤v¹ï¯«¸Ü»yªº·R¼}¡A©ÎªÌªí¥Ü»Ý­n¯«ªº±Ð°V¨Ã½ç¤U¯à¤O¡C―― ¼}¦w±o¯P¡m¤º¦b¥Í¬¡¡n