¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|1¡j¡u­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v

³o¥y¸Ü¤£À³«a¥H¡u­Y¡v¦r¡C­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡A¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡CÍ¢¹D¦¨¦×¨­»P¨ü¦º¡A³£¬O¬°¥Ã¤[¦aÀ°§U§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¿í¦uÍ¢ªº¹D¡A¦æ¦bÍ¢ªº¸ô¤W¡AÍ¢¥²À°§U¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥²Äß©È¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº«OÅ@ªÌ¡AÂQ¾É»P¬ÝÅU¡CÍ¢¬O§Ú­Ì¦×²´¤£¯à¨£¡A«o¥H«H¤ßı¹îÍ¢¦b¸ò«e¡C

¦b¤H¥Íªº¸g¾ú¤¤¡AÃø§K¦³¼~¼{¡C¦³®É§Ú­Ì¦n¦ü·P¨ì¦A¤]¬¡¨B¤U¥h¤F¡A¦³¦MÀI¡A»P¿ËªÌ¤ÀÂ÷¡A¹ï«e³~´ù¯í¡C©ó¬O§A©ï°_ÀY¨Ó¥õ±æ¡A¥D´N¦b®ÇÃä¡A¬°§A¤À¾á¼~­W¡Aµ¹§A¦w¥þªº«OÅ@¡A§A¤£¯à¥Î²´·úªº·P©x¬Ý¨£Í¢¡A«oÅéÅçÍ¢´N¦b³o¸Ì¡A¥ô¦ó¤H©ÎÅ]°­³£µLªk«I¥Ç§A¡C

§A­Y¦^ÅU¹L©¹ªº¥Í¬¡¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò·P¨üªº¡A¦³µL¼Æ¨ÒÃÒ¡AÃÒ©ú¯«ªº«OÅ@¡C¦³®É§Ú­Ì¨Ã¤£¬¡¼âªº·NÃѨì¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó·P¥¢±æ¼~Ák¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì·Q¨ì«ç¼Ë¦b¦MÀI¤¤ ²æ°k¡A¦b¤Q¤À¥i©Èªº±¡§Î¤¤§K¨a¡A´Nª¾¹DÍ¢´N¦b³o¸Ì¡C¦b¥Í¦º¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü¤é«á¼f§Pªº®É­Ô¡A¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº ÅGÅ@ªÌ¡A¥²À°§U§Ú­Ì¡A¨Ï±±§iªÌ³¬¤fµL¨¥¡C©Ò¥H§AÀ³¦³«i®ð»¡¡G¡u­C©MµØ¬O§ÚªºÀ°§U¡A§ÚÁ٩Ȥ°»ò©O¡H´c¤H©Î°­Å]³£¤£¯à®`§Ú¡C¡v

­n±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¯«¡I¨ºÁã¤w¸g©ß§´¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¥|1¨g¶Æªº¤ô¡j¡u­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¤s®m¬yµu¡A¹J¨ì¤W¬y­°¤U¤j«B¡A´N·|¤Þ°_¤s¬x¼Éµo¡A±q°ª³B®µµÛªd¨F¡A©¿µM¹³¨g«ã¯ë¶ÉÂm¦Ó¤U¡C¥»¨Ó²L¯¶ªº²Ó¬y¡A¤@®ÉÅܦ¨¤F¯E¿ºªº¦¿ªe¡C¤£½×¬O®È¤H¡A¬O¬¹¯b¡A¦pªG¥¿¦b¯A¤ô¾î´çªº®É­Ô¡A·|³Q¨g®ö¹³¯óªã¤@¼Ëªº±²¨«¡C
¡@¡@¤H¥Í¬¡¦b¥­¦wí§´ªºÀô¹Ò¡A¤µ¤Ñ¥u¬O¬Q¤Ñªº©µªø¡A±q¤£´¿·N·Q¨ì¬Æ»ò¨Æµo¥Í¡Cù±o©w©~¦b©Ò¦hº¿¡A©¿µM¤M§LÁ{¨ì¡A«°¨¹¶¡ªº¾Ôª§¡A³y¦¨¥L¤@®a³Q¾Û¡]³Ð¤@¥|¡G11-12¡^¡F³o¥i»¡¬O¥L¾Ü©~¤£µ½ªºµ²ªG¡C¡§§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡¨ªº¬ù§B¡A¤]·|©¿µM¾D¨ü¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¤@¤é¤§¶¡¡A®a¯}¤H¤`¡]§B¤@¡G1-19¡^¡C­Ó¤H¦p¦¹¡A°ê®a¤]¬O¦p¦¹¡C§Æ¦è®a§@µS¤j¤ý¡A°ê®a´I±j¦w©w¡A°£¥h°¸¹³¡A­«­×¸t·µ¡F©¿µM±qªF¤èÅKÃM¹M¦a¦Ó¨Ó¡G¡§³o°@¸Ûªº¨Æ¥H«á¡A¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¨Ó«I¤JµS¤j¡A³ò§x¤@¤Á°í©T«°¡A·Q­n§ð¯}¦û¾Ú¡K©w·N­n§ð¥´­C¸ô¼»§N¡¨¡]¥N¤U¤T¤G¡G1-2¡^¡C³o¤£¬O¥L¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¤]¤£¬O§@¬Æ»ò¨Æ©Û­Pªº³ø´_¡F¥u¬O¼Ä¤Hµo«ã¡A¹³ªiÀÜ´é¨Ó¡A­n§]¨SÄÝ¥Dªº¤H¡C

¡@¡@­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡A·í¤H°_¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡A
¡@¡@¦V§Ú­Ìµo«ãªº®É­Ô¡A´N§â§Ú­Ì¬¡¬¡ªº§]¤F¡C
¡@¡@¨º®É¡AªiÀÜ¥²º©¹L§Ú­Ì¡Aªe¤ô¥²²T¨S§Ú­Ì¡A
¡@¡@¨g¶Æªº¤ô¥²²T¨S§Ú­Ì¡C¡]¸Ö¤@¤G¥|¡G2-5¡^

¡@¡@§Ú­Ì¤£¯àª¾¹D¡A¬Æ»ò®É­Ô¡Aº×±w·|±q¨­®Ç©¿µM¼É°_¡A¥¿¹³ªiÀܲrµM¨R¨Ó¡C¦ý¦b¯«¨S¦³·N¥~ªº¨Æ¡A¥ô¦ó¨Æªºµo¥Í¡A¥þ³£¦bÍ¢ªº¦w±Æ¤§¤U¡C¯«Á`¤£·|ÅýÄÝÍ¢ªº¤HµL¬G³Q§]¦Y¡C
¡@¡@¤j½Ã¦b°kÁ×±½Ã¹ªº®É­Ô¡A¦b±wÃø¤§¤¤¡AÁÙ¥M¸q§ðÀ»«D§Q¤h¤H¡A¸Ñ±Ï°ò¥ì©Ô¤Hªº¦MÃø¡C¦ý°ò¥ì©Ô¤H«o¬O¾a¤£¦íªº¡A¯«ª¾¹D¥L­Ì·|§â¤j½Ã¨Ã¸òÀH¥Lªº¤H¡A¥æ¦b±½Ã¹¤â¤¤¡C«á¨Ó¦è¥±¤H¦V±½Ã¹³ø§i¡A±½Ã¹²v­x¶¤³ò®·¤j½Ã¡A¥¿¹³ºôùº¥º¥¦¬ºò¡C¦ý¯«ªºÀ°§U±q·Q¤£¨ìªº¤è¦V¨Ó¨ì¡G´N¦b¨º®É­Ô¡A©¿µM¨ÏªÌ¨Ó³ø§i±½Ã¹¡G¡§«D§Q¤h¤H¥Ç¹Ò·m±°¡A½Ð¤ý§Ö§Ö¦^¥h¡C¡¨¡]¼»¤W¤G¤T¡G27-28¡^©úÅã¬O¯«ªº¤z¹w¡A¨Ï¡§ºôù¯}µõ¡¨¡A¥s¤j½Ã±o¥H°k²æ¡C
¡@¡@¡§­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡¨¡A¤£¬O¦MÀIªº°²³]¡A¦Ó¬O¥þµM¨S¦³¥i¯àªº¨Æ¡C¸Ö¤H¦b¸g¾ú¹L¦MÀI¤§«á¡Aª¾¹D¡§§Ú­Ì±oÀ°§U¡A¬O¦b¥G³y¤Ñ¦a¤§­C©MµØªº¦W¡¨¡]¸Ö¤@¤G¥|¡G8¡^¡C¦³¯«ªºÀ°§U¡A¨S¦³½Ö¥i¼Ä¾×¡]ù¤K¡G31¡^¡C¦³¥D°÷¤F¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|1~3¡j¡u¥H¦â¦C¤H­n»¡¡G¡y­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡A­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡A·í¤H°_¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦V§Ú­Ìµo«ãªº®É­Ô¡A´N§â§Ú­Ì¬¡¬¡ªº§]¤F¡C¡z¡v

   ¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤T½g°O­z¨ì³o¤@­Ó¤Ñ«°ªº®È«È¤w¸g¬O¦b¸t·µùؤF¡C³o®É¡A¥L¦b¦^ÅU¤w©¹ªº¤é¤l¡A·Q¨ì¦b¨º¤@¬q¸ôµ{¤¤¡A¥Lªº¯««ç¼Ëªº¬ÝÅU¥L¡A©Ò¥H¥»½g¸Ö¬O¤@ºØ¦^¾Ðªº·Pı¡C·í§Ú­Ì¦^ÀY¬Ý¤w©¹ªº¤é¤l¡A·Q¨ì§Ú­Ì¯à¦³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦a¦ì¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ñ§O¤H¦n¡A¯«¤~±a»â§Ú­Ì¡A³o®É§Ú­ÌªºùØ­±´N­n¥Rº¡¤F·P¿Eªº¤ß¡C

   °ò·þ®{À³·í¸Ø¤f¡A¦ý¤£¬O«üµÛ¦Û¤v¸Ø¤f¡A¤D¬O«üµÛ¥D¨Ó¸Ø¤f¡C­Y¤£¬O¯«À°§U§Ú­Ì¡A§Ú­ÌµLªk¹F¨ì¤µ¤Ñªº¦a¨B¡C¡u­Y¤£¬O­C©MµØÀ°§U§Ú­Ì¡v³o¸Ü¦n¹³¬O¤@ºØ°²©wªº»¡ªk¡A¹ê¦b¤D¬OµÛ­«ªº·N«ä¡C¬Æ»ò®É­Ô¦b§Aªº·PıùØ­±¡A§Ï©»¯«¤£À°§U§A¡A¦n¹³¯«¯¸¦b§Aªº¹ï­±¡A³o¬O¦]¬°§A¨S¦³¯¸¦bÍ¢ªº¤@­±¡C©Ò¥H¯«¥Î¦UºØªº­WÃø¡A­n§â§A±a¨ìÍ¢ªº¤@Ãä¡C¦b¨ºÃä§A´N­n¬Ý¨£¡AÍ¢¹ê¦b¬OÀ°§U§Aªº¡C¦pªG¯«À°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¤@­Ó«H¥Dªº¤H¡A¦b¥LùØ­±¬O¦³§â´¤ªº¡A¦ý¥L¹ï©ó¦Û¤v¨S¦³§â´¤¡A¥Lªº§â´¤§¹¥þ¦b©ó¯«¡C

   ¤@­Ó¦³¤ß¦VµÛ¯«ªº¤H¡A¦b¥Lªº¸g¾úùر`·|·Pı¡A³o¥@¬É¤Wªº¤H¬O¦b¨ºùØ°_¨Ó§ðÀ»¥L¡A³o´N¬O§Ú­Ì»Ý­n¯«À°§Uªº­ì¦]¡C¡u¥@¬É¡v­ì¤åCosmos¡A·N§Y¤@­Ó¦³²Õ´ªºªF¦è¡A¨º´cªÌÂdzo²Õ´§ì¦í§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¤£ªÖ©ñÃP¡C¦]µÛ¥Dªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì±o¥H¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¦b¦a¤W¡A©Ò¥H¥@¬É­n°_¨Ó¹G­¢§Ú­Ì¡AÃø©Ç¥Dªº¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¦b¥@¤W¦³­WÃø¡C¤ñ¤è¡G¦a¤ß§l¤O«Ü¤j¡A§A«ç¼Ë¸õ¤]µLªk²æÂ÷¦a¡A»Ý­n­É§U©ó±j¤O¤õ½b¡A¤~¯à¨ì¤ÓªÅùØ¡C¥Dªº·R¦b§Ú­ÌùØ­±¤ñ¥ô¦óªº¤õ½bÁÙ¦³¯à¤O¡A¬O¥D·Rªº¿EÀy¡B±À°Ê§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à²æÂ÷¥@¬Éªº®¹¸j¡A§@¤@­Ó»P¥@¬É¤À§Oªº¤H¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|2¡B3¥@¬É¦p³¥Ã~¡j¬Y¤é¦³¤@Ây¤H·QÁ|ºjºË·Ç¤@ÀY¤jºµ¡A¥¿­n¦©§æ¾÷®gÀ»®É¡AÅ¥¨ì¤jºµ¥Î¬X©MªºÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¥u¤£¹L·Q­n¤@¥ó¥Ö¦ç¡C¤jºµ»¡¡G¡u¨º¦n¿ì¡A¥Ö¤j¦ç¬O¤p¨Æ±¡¡A§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A­G¤f¤£¤j¡A§Ú¥u¨D¤TÀ\·Å¹¡¡AÅý§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¡C¡v©ó¬OÂù¤è§¤¤U¨Ó¡u½Í§P¡v¡C¹L¤£¦h¤[¡A«o¥u¨£¤jºµ³æ¿WÂ÷¶}½Í§P·|³õ¡A§A¤@©wª¾¹DÂy¤H¤w§§¯PÄ묹¤F¡I¦]¬°Ây¤H®Ú¥»¤£¬O¤jºµªº¹ï¤â¡AÃø©Ç¡u½Í§P¡v¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡I

¡u°È­nÂÔ¦u¡Aäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡A§A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¨e¡C¡v¡]©¼«e¤­8¡B9¡^¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|4~5¡j¡u¨º®É¡AªiÀÜ¥²º©¹L§Ú­Ì¡Aªe¤ô¥²²T¨S§Ú­Ì¡A¨g¶Æªº¤ô¥²²T¨S§Ú­Ì¡C¡v

   ³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò¥H¤£¯à²æÂ÷³o­Ó¥@¬É¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£»{Ãѳo­Ó¥@¬É¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡A¨Ó»{²M³o­Ó¥@¬É¡C³oùØ»¡³o¥@¬É¹³¬xÀܪi®ö­n²T¨S§Ú­Ì¡CÁɤ­¤Q¤E19­ì¤å·N«ä¬O·í¬x¤ô¥ÆÀݮɡA¯«ªºÆF­nÁ|¤@­±¤jºX¡A¨Ó©è¾×³o¬x¤ô¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¯à©è¾×³o¥@¬Éªº¬x¤ô¡A¦ý¬O¯«ªºÆF­nÁ|°_°ò·þªº·R´À§Ú­Ì©è¾×¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ«O¦s¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|4¡B5¥@¬É¦p¬x¤ô¡j¬ü°ê»«¬Ù¬ù¿«¼[«°¦³­Ó¤p³ö¤w¸g¨¾¤ô¦h¦~¡A¤@¤é¤uµ{®vĵ§i»¡¡G¡u¦¹³ö¤£¤[´N·|±Y¼ì¡C¡v«á¨Ó¤Ñ«B¤ôº¦¡A³ö¦³µõ²ª¡A¤uµ{®v¦A«×µo¥Xºò«æĵ§i¡A¶Ê«P©~¥Á³t³t°kÁפs¤W¡A«°¤ºªº¤H¤£¥u¤£«H¡A¤Ï¦ÓÃÕ»¦»¡¡G¡u³o¨Ç­è±q¤j¾Ç²¦·~ªº¤uµ{¾Ç¥Í¡AÁٯા¹D¬Æ»ò¡H¦¹³ö°ô¤ô¤w¦³¦h¦~¡A¥¼´¿µo¥Í¨Æ¬G¡AÁÙ»¡³ö­n±Y¼ì¡A¬x¤ô­n¨Ó¡H¡v¥L­Ì­YµL¨ä¨Æ¡A¤£ªÖ°kÁסC¤£¤[¡A³ö¨¾±Y¼ì¡A¤ô«i¤J«°¡A¨¬¨¬¦º¤F¤T¦Ê¤H¡C¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|6¡j¡u­C©MµØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¥L¨S¦³§â§Ú­Ì·í³¥­¹¥æµ¹¥L­Ì§]¦Y¡C¡v

   ³o¥@¬É¤S¹³¥û²rªº´cÃ~¡A±i¤ú»R¤ö¡A­n§â§Ú­Ì¬¡¬¡ªº§]¤U¥h¡C¤ñ¤è¡G¤H¥­±`´µ¤å¡A¦ý¥Í®ð®É´N¹³³¥Ã~¡C³o¥@¬É¤£¬O¤å©úªº§g¤l¡A¤D¬O­ÓµL±¡ªº´cÃ~(¦ý¤C¡F±Ò¤Q¤T)¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¥|6¡B7¥@¬É¦pºôù¡jÅ]°­¦n¹³®·³¾ªÌ¡A¤H¦n¹³³¶³¾¡A¸¨¦bºôù¸ÌµLªk¦Û±Ï¡CÅ]°­¬O¸Þ¶B¦hºÝªº¡A¥¦·|§ë¤J©Ò¦n¡A³]¤U¦UºØºôù¡F¦W§Q¡B¿ú°]¡B¤k¦â¡B¸o´c¡K¡K°¸¤@¤£·V¸¨¤J°é®M¸Ì¡A´NµLªk¦Û©Þ¡C

    ¦³¤@°¦¤jÆN¡A¦bªÅ¤¤­¸µ¾µÛ¡A±q»·³B¬Ý¨£ªe¤¤ªº¦B¤W¦³¥u¦º¤s¦Ï¡A¤jÆN§Y®É­¸¤U¨Ó¡A¯¸¦b¦B¶ô¦Y¨º¥u¦º¤s¦Ï¡A¥¿¦b±o·N¬v¬v®É¡A¤jÆNª¾¹D¦A¹L¤£»·¡A¦³¤@­Ó¤jÂr¥¬¡A¨e¥H¬°µ¥¨ì±NªñÂr¥¬®É¤~­¸°_¤]¤£»·¡A¤Î¦Ü¬y¨ìÂr¥¬®ÇÃ䤧®É¡A¤jÆN¥¿®iÁl­n­¸¡A·Q¤£¨ì¤w­¸¤£°_¨Ó¡I¦]¬°¨eªº¸}³Q¦Bµ²¦í¤F¡AÀþ¶¡«K©MÂHµÛ¨º¦º¤s¦Ïªº¦B±qÂr¥¬¤W³Q¨R¤U¥h¡A§¹¥þ¯»¸H¤F¡I¦b¸oÄ^¤¤¹L¥Í¬¡ªº¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¤£¬O¤£ª¾¹D«e³~ªº¦MÀI¡A¨ì¤F¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¤~·Q¸Ó°k¶]¡A¦ý«o¬O¤Ó¿ð¤F¡A¨S¦³¿ìªk¤F¡I¤w³Q¸oÄ^©Ô¦í¤F¡I±ý¸o¤£¯à¤F¡I¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¤G¥|7~8¡j¡u§Ú­Ì¦n¹³³¶³¾¡A±q®·³¾¤HªººôùùØ°k²æ¡Fºôù¯}µõ¡A§Ú­Ì°k²æ¤F¡C§Ú­Ì±oÀ°§U¡A¬O¦b¥G­Ê¾a³y¤Ñ¦a¤§­C©MµØªº¦W¡C¡v

   ³o­Ó¥@¬É¤S¹³ºôù¡A¼»¦ý»·»·ªº¸ú¦b«á­±²oµÛ¤@®Ú½u¡A¦Ó¦bºô©³¤U©ñ¤@¨Ç²¢¬üªºªF¦è¡A­nºô¦íµLª¾·M¬Nªº¤H¡C·í§Ú­Ì³Qºô¦í¡A²@µL¿ìªk®É¡A¥D®³¤F¤@§â¤M§â³oºô³Î¯}¤F¡A§Ú­Ì´N¯à­¸¥X¨Ó¡C³o®É¡A§Ú­Ì­n»°§Ö©¹¤W­¸¡A¦pù±o¤@®a¤H»°§ÖÂ÷¶}©Ò¦hº¿¤@¼Ë¡C§A¤@¯dÅÊ¡A´N­n¹³Ã¹±oªº©d¤lÅܦ¨¤@®ÚÆQ¬W¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n