¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K½g¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¸Ö¤@¤G¤K1¡j¡e¤W¦æ¤§¸Ö¡C¡f¡u¤Z·q¬È­C©MµØ¡B¿í¦æÍ¢¹Dªº¤H«K¬°¦³ºÖ¡I¡v

   ¡uºÖ¡v¦rÀ³Ä¶¡u§Ö¼Ö¡v¡C´NµÛ§Ú­Ìªº¦×Åé¨Ó»¡¡A¨Æ©^¥D¤D¬O¤@¥ó­W¨Æ¡A³B³B¨ü®¹¡A³B³B¦³Ãø³B¡C¦ý»{Ãѯ«ªº¤H¡A¦b¥Lªº¸g¾ú¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¦pªG¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b³oùؾDzߨƩ^¥D¡A¦Ó§Ú­Ì¦³¤@­Ó·q¬È­C©MµØªº¤ß¡AÄ@·N¨«¦bÍ¢ªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì¬O³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C

   ¡u·q¬È¡v­ì¤å¬O¡u©È¡v¡C¤H©ñ¸v¦Ó¦³ªº§Ö¼Ö³£¬Oµê°²ªº¡Aµ²ªG±a¶iµh­W¡C¤@­±»¡¨Ó¡A¡u·RùجO¨S¦³Äß©È¡vªº¡A¹ï©ó¤@­Ó¯u»{Ãѯ«ªº¤H¡A¬ù¿«³ü®Ñ©ÒÃD¨ººØ±aµÛ¦D»@ªºÄß©È¡A¦b·RùجO¨S¦³ªº¡C¦P®É¡A¦b·Rùؤ]¨S¦³¤@ºØ¥£¹²ªºÄß©È¡C¦ý¥t¤@­±¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº·R¡AùØ­±ÁÙ¬O¦³©Èªº¦¨¤À¡A³o¤@ºØ¬O¨à¤lªºÄß©È¡A©È¤÷¿Ë¤£³ßÅw¡C¤µ¤Ñ¯S§O¨º¤@¨Ç¦n¹³©ú¥Õ±Ï®¦ªº¤H¡A¥L­Ì¨ü¹L¤@ÂI®¦¨åªº±Ð°V¡A¦b¥L­Ìªº¨­¤W³Ì¯Ê¤Öªº´N¬O³oºØ©È¯«ªº¤ß¡C©È¯«ªº¤H¡A¤Z¨Æ©w³W¤£´±ÀH«K¡A¤£´±©ñÁa¡C

   ¡u¹D¡v³Ì¦nº§@¡u¸ô¡v¡C§A¦pªG­n¨«¦b¥Dªº¸ô¤W¡A¥²¶·¥ý¦³¤@­ÓÄߩȪºÆF¡C¤£©È¥Dªº¤H¡A©w³W¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¦]¬°³o¸ô±`¬O¤è«Kªº¡C¤@­Ó¤H¦pªG­n±oµÛ¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¥L¥²¶·ùØ­±·R¥D¡B©È¥D¡A¥~­±¨«¦b¥Dªº¸ô¤W¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¤G¤K1¡j¡u¤Z·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦æÍ¢¹Dªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡C¡v

³o­º¸Ö½g©Ò½×ªººÖ¡A¯S§O¬O«ü®a®x¡CµS¤Ó¤Hª`·N®a®x»X¯«½çºÖ¡C¦³¤H´¿³o¼Ëµû½×¡G¡uµS¤Ó¤Hª`­«®a®xªº¸t¯«¡A¬O«Ü´I¦³±¡·Pªº¶Ç²Î¡A¥L­Ì°l·¹¯ª¥ý¡A¦n¦ü¥Hª÷Ãì±N¥L­Ìªº®aÃЦê°_¨Ó¡A¦b¾ú¥N­WÃø¤§¤¤¡A¥L­Ì§Y¨Ï¸ú¦b¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤]·|¦]µÛ®a®xªº·Å·x¥­¦w¡A¦Ó¥H¼¦¼§ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¹G®`ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¥H³ø´_ªº¤ß¡C¡v

§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¦pªG¤O¨D¯u¹ê¡A¤]±`¦³®a®x»XºÖªº¥ú«G¡C©Ò¥H­^°ê¸Ö¤HµØ¯÷µØ´µ¡]Wordsworth¡^±N®a®x»P¤Ñ°ó³s¦b¤@°_¡C·q¬È¯«ªº¤H¡A±N¤Ñ°ó±a¨ì®a®x¡C§Ú­Ì¤£¥²¦Û¼¦¡A§Ú­Ì¥²¶·°£¥h¼~¼{´o«ë¡A¤]®ø°£Áy¤W±K¶°ªº³±¶³¡C¦b®a¤¤§Ú­Ì¬Û¨£¦p»«¡A¤]¦³³Ì²¢»e¡BÅw¼Ö¡B¥i·Rªºªí²{¡C

³o¸Ì¦³¦h»ò¬üªºªí¹³¡A©d¤l¦b¤º«Ç¦n¦hµ²ªG¤lªº¸²µå¾ð¡Aµ¹¤©¥Í©Rªº¬ü°s¡C¨º¬O·R»P¥Í¨|ªº¯à¤O¡A¦³Àu¬üªº¨qÄR¡C¨à¤k¦n¦ü¾ñÆV®â¤l¡A¬O¥Ã¤[³ß¼Öªº®Ú·½¡A§AÄ@·N¦³³o¼Ëªº®a¶Ü¡H®aªº°V»y¬O·q¬È¯«¡A¤£¨Ï¯«ªºÆF¾á¼~¡C

®a¡X¡X¦a¤Wªº®a¦³²¢»eªº¤u§@»P·ÓÅU¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤Í¢¥²¦A¨Ó¡A±µ§Ú­Ì¨ì¤Ñ®a¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤K1¦æ¹D¦³ºÖ¡u¤Z·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦æÍ¢¹Dªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡C¡v¡j

³\¦h«H®{¤£©ú¥Õ¡A¥H¬°¥u­n«H¥D´N¦n¤F¡C¦pªG¦A¶i¤@¨B¿í¦u¯«ªº¹D¡A´N§xÃø¤F¡A¥L­Ì¥H¬°¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¬O¤@¥ó­W¨Æ¡BÃø¨Æ¡B³Â·Ðªº¨Æ¡B¤£¦Û¥Ñªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£Ä@¦hÅ¥¯«ªº¹D¡A¦h©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡C¬Æ¦Ü¹½·Ð¯«ªº©R¥O¡A¥H¬°¨º¬O­«¾á¡A¥L­Ì¥u¬ß±æ±q¯«¨º¸Ì±o®¦¨å±o¦n³B¡A¨ä¹ê¥L­Ì¬O¤j¿ù¤F¡C

¸g¤W¦h³B»¡¡A·q¬È­C©MµØ¡A¬Æ³ß·R¿í¦æÍ¢©R¥Oªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡]¸Ö112¡G1¡F1¡G1¡F119¡G1¡^¡C³o¤£¬O­W¨Æ¡A¤D¬OºÖ¨Æ¡A©Ò¦³ªººÖ¡A³£¦b¨ä¤¤¡A©Ò¥H¯«½çµ¹§Ú­Ì©R¥O¡A«ß¨Ò¡A±Ð°V¡A¥Øªº¬O½çºÖµ¹§Ú­Ì¡A¯«¤£¯à¾ÌªÅ½ç§Ú­Ì©Ò¤£À³±oªººÖ¤À¡C¥¿¦p¯«¤£¯à½çºÖµ¹´c¤H¦Ó¥u¯à½çºÖµ¹¸q¤H¤@¼Ë¡A¸t¸g´N¬O¥s§Ú­Ì¾Ç²ß¦æ¹D¡C

¯«¨C¤@­Ó©R¥O¡B«ü¥Ü¡A¦pªG¿í¦æ¡A³£¦³ºÖ¤À¦b¤º¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¦ý¤£­nÁקK¡B¹½·Ð¡A¦Ó¥B­n´M¨D¡B·R¼}¡B¿í¦æ¡A¤~¬OÁo©ú¤H¡F¶V¦hª¾¹D¡A¦h¿í¦æ¡AºÖ®ð¤]¶V¤j¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤K1¡B2¡j·í½Ã´µ²z¶}©l¶Ç¹D¤§®É¡A­^°ê¤H¹D¼w»G±Ñ¡AªÀ·|¥Rº¡¸o´c¡F¦]¥L¤@­Ó¤H¶Ç¹D¡A´N¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H®¬§ïÂk¥D¡A¦]³\¦h¤HªÖ±q¦Û¤v¥»¨­¶}©l·q¬È¯«¡A¤£¤[¡A¥þ°ê´N¤j¤j§ïÅܹL¨Ó¤F¡C¦b¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A¥[®³¤j¦³¤@¦ìªª®v¡A¦W¥s¸¯¼w¡]John Geddie¡^¡A¥LÄ@·N¨ì«n¤Ó¥­¬v³Ì³¥ÆZªº¥Á±Ú¤¤¥h¶ÇºÖ­µ¡A³Ò­W¤u§@¤G¤Q¥|¦~¤§«á¡A¦³¤H»¡¡G¡u·í¤@¤K¥|¤K¦~¸¯¼wªª®vµn©¤ªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨ì¤F¤@¤K¤C¤G¦~¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¤@­Ó«D°ò·þ®{¤F¡C¡v¡X¡XªL¬F³Ç¡m¸Ö½gªºÁ¿³¹¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤K2¡j¡u§A­n¦Y³Ò¸L±o¨Óªº¡A§A­n¨ÉºÖ¡A¨Æ±¡¶¶§Q¡C¡v

   «e½g¸Ö§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¤H¡v¦pªG¤£¹ï¡A©Ò¦³ªº³Ò¸L´N³£¬OªPµMªº¡C¦ý¤@­Ó·q¬È¥D¡B¨«¦b¥D¸ô¤Wªº¤H¡A¥L¤£¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¥h³Ò¸L¡A©Ò¥H¥L­n¨É¨ü¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C

   ­n¦b±Ð·|¤¤¦³¨Æ©^¡A­n¦b«Ø³y¤W¦³¤À¡A¦³¤@­Ó¥ý¨Mªº±ø¥ó¡A´N¬O­n¦í¦b¥DªºùØ­±¡A¤]Åý¥D¦í¦b§AªºùØ­±¡C³o¼Ë¤H¤@¹ï¤F¡A¦A¥hºN¨Æ©^´N¦³ªG®Ä¡C

   ¯«¨S¦³·N«ä­n§Ú­Ì§@¤@­Ó¶¢¯¸ªº¤H¡A¥D³Ì¤£³ßÅwªº´N¬O¤H¡u¶¢¯¸¡v(¤Ó¤G¤Q³¹)¡C¥~­±¬O§Ú­Ì¦b³Ò¸L¡AùØ­±«o¬O¥DªºÆF¦b³Ò¸L¡A³o¼Ë´N¦³¨É¨ü¡B¦³¦w®§¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤K3~4¡j¡u§A©d¤l¦b§Aªº¤º«Ç¡A¦n¹³¦hµ²ªG¤lªº¸²µå¾ð¡F§A¨à¤k³ò¶§Aªº®à¤l¡A¦n¹³¾ñÆV®â¤l¡C¬Ý­þ¡A·q¬È­C©MµØªº¤H¥²­n³o¼Ë»XºÖ¡I¡v

   ¨Æ©^«Ø³yªºµ²ªG¡A§A¬Ý¨£¥Í©R¥[¼W¤F¡A±q¤@­Ó¤HÅܦ¨¤@­Ó®a¤F¡C¤Z¬O¦Û¤v©Ò²£¥Íªº¬ü¼w¡A³£¬O³æ¿Wªº¡B¤£§¹¥þªº¡C¤@­Ó¤H­Y¯u¬O¬¡¦b¸tÆFªºùØ­±¡A¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤£¬O¤@²É¤@²Éªº¡A¤D¬O¤@±¾¤@±¾ªº(¥[¤­³¹)¡C

   ¡u¤º«Ç¡vÀ³Ä¶¡u¤º°|¡v¡CµS¤Ó­·«U¦b¤º°|ºØªáªG¡A¨Ñ®a¤H¨É¼Ö¹¡¨¬¡A¹ï¥~¬OÁôÂ꺡C¨à¤kªº·N«ä¬O¥Í©RªºÁc¥Í¡C¡u¾ñÆV®â¤l¡v¬O¦Ñ¾ñÆV¾ð©P³òªø¥Xªº³\¦h¤p¾ñÆV¾ð¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦pªG¯u¦b¸tÆFùØÀY¨Æ©^¡A§Ú­Ìªº©P³ò©w³W´N¦³¤@¯Z¤H°_¨Ó¡C

   ¸²µå©Ò§@ªº°s¬O¥Nªí¥Dªº·R¡A¾ñÆV©ÒÀ£ªºªo¬O¥Nªí¥Dªº¦W¡A¤]´N¬O¥Nªí¸tÆF¡C¦pªG¦b§A¨­¤W¦³°ò·þªº·R©M¸tÆFªº»Iªo¡A§A¨Æ©^ªºµ²ªG´N­n¦h»òªººaÄ£¡A¯à¨Ï¤H¹¡¨¬»Pµd¿ô¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤G¤Q¤K4»XºÖ¤§®a¡j¡u·q¬È­C©MµØªº¤H¥²­n³o¼Ë»XºÖ¡C¡v

¡@¡@¦pªG­n´yø±o¯«½çºÖªº¤H¡A³\¦h¤H·Q¹³ªº§Î¶H¡A¥²³£¬O¥\¦¨¦W´N¡A¤j¨ÉÂ×´I´Lºa¡C¦³³Ì¦nªº¨É¨ü¡A³Ì¦hªº°]²£¡A³Ì°ªªº¦a¦ì¡A§@¬°»X¯«½çºÖªº¥i¨£¾Ì¾Ú¡A©TµM§l¤Þ¤H¡A¦Ó¥B²³æ¡A¦ý¨Ã¤£¥¿½T¡F¦]¬°·|µo²{¨ã¦³¨º¨Ç±ø¥óªº¡A±`¬O¤£·q¬È¯«ªº¤H¡C
¡@¡@³Ì¦nªº»XºÖ¨£ÃÒ¡A¬O¦³¯«¦P¦bªº®a¡G

¡@¡@§A©d¤l¦b§Aªº¤º«Ç¡A¦n¹³¦hµ²ªG¤lªº¸²µå¾ð¡F
¡@¡@§A¨à¤k³ò¶§Aªº®à¤l¡A¦n¹³¾ñÆV®â¤l¡C
¡@¡@¬Ý­þ¡A·q¬È­C©MµØªº¤H
¡@¡@¥²­n³o¼Ë»XºÖ¡C¡]¸Ö¤@¤G¤K¡G3-4¡^

¡@¡@³oùبèS¦³»¡¡A¥L­Ì¦³¦h»òµØ¬üªº®a¡C®a¤£¬O¤@¶¡©Ð¤l¡A¦Ó¬O¤@®a¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¨S¦³©Ð¤l¡A¦ý¤£§«Ãª¨ä¦¨¬°»XºÖªº®a¡C®a¡A¤£¬O¡§¤@¶¡¡¨¡A¦Ó¬O¤@­Ó®a¡F¥¿¹³¤£¬O¤@¶¡±Ð·|¡A¦Ó¬O¤@­Ó±Ð·|¡C®a¬O¦³¥D·Rªº¦a¤è¡F¤£¦b©ó¿ú°]Â×´I¡CµLª¾ªº°]¥D¡A¥uª¾¦w¶h¨É¼Ö¡A¥u¬°¦Û¤v¥´ºâ¡A«o¤£´¿·Q¨ì¡A¯«¦b¤µ©]´N­n¥LªºÆF»î¡]¸ô¤@¤G¡G20¡^¡F¤]¨S¦³»¡¦³¬Æ»ò¦a¦ì¡A¨º»P¤Ñ°ê¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¥u¬O¤@­Ó¥­¤Zªº®a¡A¦b¥ô¦ó°Ï°ì³£¥i¥H§ä±o¨ì¡F¦ý¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¡§·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦æÍ¢¹Dªº¤H¡¨¡C
¡@¡@®a¬O¥Í©Rªº­l¥Í¡C³o®a¦³­Ó¦nªº¥D°ü¡A¦wÀR¦b¤º«ÇùØ¡A§@³Ì­«­nªº¤u§@¡A¨Ï³o®a¤£¦¨¬°¤@¼lªÅªºµØ«Î¡C¸t¸g¦a°Ïªº¸²µå¾ð¡A¦h¬O§C¸Gª¦¦æ¡A¨Ã¤£±i´­°ª¤j¡A¥s¤H»·»·±æ¨£¡A¦Ó¬O¦b¤º«Ç¦hµ²ªG¤l¡CÅãµMªº¡A¥L­Ì³s¼Z­Lªº·Qªk¤]¨S¦³¡A¦]¬°¥À¿Ëªº¨Ï©R¬O¥Í©Rªº­l¥Í¡A¤£¬O·´·À¥Í©R³ß·R¦º¤`¡C¥D­C¿q¬O¯u¸²µå¾ð¡A±`³s¦b¾ð¤WªºªK¤l¡A±o¨ì¸tÆF¥Ä¼ßªº´þ¼í¡A¤~¥i¥H¦hµ²ªG¤l¡AÆC¦¨¨Ï¯«©M¤H³ß¼Öªº°s¡A¨Ï¥Dªº¦W±oºaÄ£¡C¦]¬°¦nªº®a®x¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡A¤]¬OªÀ·|©M°ê®aªººÖ¤À¡C
¡@¡@®a¬O¦w¼Ö©M¿Óªº¨£ÃÒ¡C¨à¤k³ò¶®à¤l¡A¬O¦b¤@°_¥ÎÀ\¡A¤]¬O¼Ö©ó¤¬¬Û¹Î«´¡C®a®x¨S¦³¥æ³q¡A¤£¯à¦¨¬°°í©Tªº®a®x¡C¥L­Ì¦n¹³¦b¾ñÆV¾ð®Ç¡A¥Íµo¥X¥®­]¡A¦b®Ú¥»ªº©P³ò¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥N¶Z¡C©Òµ²¥XªºªG¤l¡A¥i¥Hº^¥Xªo¡A´þ¼í¤Hªº­±©M¤Hªº¤ß¡A¨Ï§O¤H»X¨ü³ß¼Ö¡C
¡@¡@®aÁण¥i¥~´­¡A«oÁ`¬O¾B±»¤£¦í¦Ó¥~´­¡C®aºÉºÞ¦³«Î³»¡A¦³Àð¾À¡A¦ý¬O¬ü¦nªºÄÉ­»¨£ÃÒ¡A«o¥i¥H¶Ç´­¨ì¤á¥~¡C¡§¬Ý­þ¡A·q¬È­C©MµØªº¤H¡A¥²­n³o¼Ë»XºÖ¡I¡¨¥é¦ò¨è¦bªù®Ø¤W¡A¨Ã¥B¦¨¬°«ü¸ô¸O¡A¤Þ¸ô¬W¡A¬O³Ì¦³®Ä¤Þ¤HÂkªþ°ò·þªº´C¤¶¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸Ö½gºà°O¡n

 

¡i¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤K5~6¡j¡uÄ@­C©MµØ±q¿ü¦w½çºÖµ¹§AÄ@¡I§A¤@¥Í¤@¥@¬Ý¨£­C¸ô¼»§Nªº¦n³B¡IÄ@§A¬Ý¨£§A¨à¤kªº¨à¤k¡IÄ@¥­¦wÂk©ó¥H¦â¦C¡I¡v

   ¿ü¦w¬O¯«Åv¬`©Ò¦bªº¦a¤è¡A¤@­Ó©È¯«ªº¤H¡A¥L¨­¤W¤~¦³ÄÝÆFªºÅv¬`¡A³oÅv¬`¤£¬O¬°·´Ãa¤Hªº¡A¤D¬O¬°³y´N¤Hªº¡C­C¸ô¼»§N´N¬O¥Nªí±Ð·|¡A¦pªG§A­n¬Ý¨£±Ð·|±oµÛ«Ø³y¡A§A´N¤£¯à¯¸¦b®ÇÃä³S¤â®ÇÆ[¡A¤Z¬O³S¤â®ÇÆ[ªº¤H¡A³£¬O§åµûªº¤H¡A³£¬O©î·´ªº¤H¡C

   ¥u­n§Ú­Ì©È¯«¡A¨«¦b¥Dªº¸ô¤W¡A¾ÌµÛ¸tÆF®ï¶Ô¨Æ©^¡A¥½¤F¦ÛµM¯à¡u¬Ý¨£­C¸ô¼»§Nªº¦n³B¡v¡C¡u¬Ý¨£¨à¤kªº¨à¤k¡v¡A´N¬O¬Ý¨£¯«ªº¨£ÃÒ¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡C¡uÄ@¥­¦wÂk©ó¥H¦â¦C¡v¡A·í¤@­Ó¤H¬O¦b³o¤@ºØ±¡§Î¤¤¨Æ©^¥Dªº®É­Ô¡A¥L­n±a¶i¥­¦w¡AÂk¨ì¯«®a¨à¤kªº¨­¤W¡C―― ¦¿¦u¹D¡m¤W¦æ¤§¸Ö¡n